Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,633 --> 00:00:06,980
Izzy.
2
00:00:09,844 --> 00:00:11,671
I don't care if I get sick.
3
00:00:13,460 --> 00:00:14,663
Oh, God.
4
00:00:16,071 --> 00:00:17,765
I miss her so much.
5
00:00:18,894 --> 00:00:20,624
I'm so sorry.
6
00:00:21,526 --> 00:00:24,476
Jason's sorry, too.
He wanted to be here.
7
00:00:25,249 --> 00:00:28,460
How can it be
that she's-she's gone?
8
00:00:31,450 --> 00:00:33,460
When you called yesterday, uh...
9
00:00:34,068 --> 00:00:36,015
We were gonna
have lunch next week.
10
00:00:37,623 --> 00:00:39,374
You know she was always
wearing that shirt
11
00:00:39,459 --> 00:00:41,023
you lent her in college.
12
00:00:41,995 --> 00:00:46,117
Don't tell the imam,
but we buried her in it.
13
00:00:49,254 --> 00:00:51,498
Hey, Aunt Izzy.
14
00:00:51,583 --> 00:00:52,773
Hi, honey.
15
00:00:53,174 --> 00:00:54,796
I am so sorry.
16
00:00:55,379 --> 00:00:57,554
I miss your mom so much.
17
00:00:58,732 --> 00:00:59,949
Aunt Izzy?
18
00:01:03,953 --> 00:01:05,998
She loved you both
so much.
19
00:01:10,868 --> 00:01:12,187
Aunt Izzy?
20
00:01:14,206 --> 00:01:16,413
Taj, honey, are you all right?
21
00:01:17,681 --> 00:01:19,663
Are you going
back into the city?
22
00:01:24,991 --> 00:01:26,562
Are you okay?
23
00:01:27,110 --> 00:01:30,265
You mean... am I clean?
Am I on anything?
24
00:01:30,462 --> 00:01:31,724
I wish I was.
25
00:01:33,148 --> 00:01:35,586
Seven months sober.
Still.
26
00:01:39,319 --> 00:01:41,499
Did they tell you
how she died?
27
00:01:42,762 --> 00:01:44,723
Your dad did
when he called.
28
00:01:44,856 --> 00:01:48,689
It was... an accident.
Just...
29
00:01:48,779 --> 00:01:50,262
She was changing
a light bulb,
30
00:01:50,551 --> 00:01:51,947
fell off the ladder,
31
00:01:52,281 --> 00:01:54,156
cracked her head
on the marble floor.
32
00:01:56,382 --> 00:01:58,038
Look...
33
00:01:58,781 --> 00:02:01,380
you've known my mom longer
than anybody else.
34
00:02:01,464 --> 00:02:03,038
Longer than my dad.
35
00:02:03,388 --> 00:02:05,842
Have you ever
seen her change a light bulb?
36
00:02:05,927 --> 00:02:07,973
Have you ever seen her
even climb a ladder?
37
00:02:09,867 --> 00:02:11,868
What are you
trying to tell me? Look,
38
00:02:12,210 --> 00:02:13,522
the night before last,
39
00:02:13,606 --> 00:02:15,921
my mom came upstate
to visit me at school.
40
00:02:16,249 --> 00:02:18,102
She was supposed
to stay until Sunday,
41
00:02:18,187 --> 00:02:20,687
but then suddenly, she-she had
to go back a day earlier.
42
00:02:20,787 --> 00:02:22,469
Anyway, the way Dad tells it,
43
00:02:22,554 --> 00:02:24,773
he didn't know
she was coming home.
44
00:02:25,445 --> 00:02:28,103
He went to bed early, and
to the best of his knowledge,
45
00:02:28,188 --> 00:02:30,234
she never even made it upstairs.
46
00:02:32,288 --> 00:02:33,868
He says
he found her in the morning
47
00:02:33,953 --> 00:02:35,327
on the living room floor,
48
00:02:35,411 --> 00:02:37,882
beneath the ladder,
coat on the chair,
49
00:02:38,330 --> 00:02:40,680
bag on the dining room table,
already...
50
00:02:43,113 --> 00:02:45,597
I'm sorry, Taj. I...
51
00:02:46,023 --> 00:02:48,773
I just... I'm not clear on
what you're trying to tell me.
52
00:02:49,179 --> 00:02:52,039
This morning
before the funeral,
53
00:02:53,029 --> 00:02:55,257
I went into my mom
and dad's room.
54
00:02:57,799 --> 00:02:59,932
I just wanted
to be near her again.
55
00:03:02,203 --> 00:03:05,399
I was looking
at a photo of my mom and me
56
00:03:06,015 --> 00:03:07,656
when I accidentally
dropped it.
57
00:03:07,771 --> 00:03:10,679
And-and when I got on the floor
to clean up the glass,
58
00:03:11,093 --> 00:03:13,581
I found this wedged
59
00:03:13,666 --> 00:03:16,297
in the heating grate
on the floor.
60
00:03:16,382 --> 00:03:18,188
My mom was wearing
these earrings
61
00:03:18,273 --> 00:03:19,243
when she left my place
the other night.
62
00:03:19,328 --> 00:03:23,278
Look, if my mom never
went upstairs that night,
63
00:03:23,363 --> 00:03:25,246
then how did the earring
that she was wearing that day,
64
00:03:25,330 --> 00:03:28,447
that I saw her wear that day,
end up in the bedroom
65
00:03:28,532 --> 00:03:30,534
that she shares with my father?
66
00:03:32,685 --> 00:03:35,246
And why is my dad lying
about it?
67
00:03:36,332 --> 00:03:37,629
Apparently,
68
00:03:37,714 --> 00:03:39,217
his parents had a Persian rug
in the bedroom,
69
00:03:39,301 --> 00:03:41,088
and all of a sudden,
it's gone.
70
00:03:41,172 --> 00:03:43,403
Yeah, and so that means
that he killed Maryam?
71
00:03:43,488 --> 00:03:44,657
That he killed
the boy's mother?
72
00:03:44,741 --> 00:03:47,184
I'm not saying that.
Taj is saying that.
73
00:03:47,269 --> 00:03:48,965
Right, the younger one.
74
00:03:49,049 --> 00:03:50,660
The, uh... the
drug addict.
75
00:03:52,314 --> 00:03:54,232
Maryam told me
about a month ago,
76
00:03:54,316 --> 00:03:56,558
she thought Jai was
having an affair.
77
00:03:57,791 --> 00:03:59,880
And then
there's the money.
78
00:04:02,241 --> 00:04:04,111
What money are
we talking about?
79
00:04:05,054 --> 00:04:06,435
Maryam's.
80
00:04:06,663 --> 00:04:08,789
Their money...
Maryam's and Jai's...
81
00:04:08,874 --> 00:04:10,530
Is really Maryam's money.
82
00:04:11,139 --> 00:04:13,156
Her parents died
when she was a teenager,
83
00:04:13,241 --> 00:04:14,570
and she inherited a fortune.
84
00:04:14,655 --> 00:04:17,038
- I-I told you about this.
- Right, right.
85
00:04:17,132 --> 00:04:20,039
I mean, there were all sorts
of lawyers involved
86
00:04:20,124 --> 00:04:23,007
when she married Jai,
and long story short,
87
00:04:23,351 --> 00:04:27,433
if Maryam had divorced Jai,
he wouldn't have gotten a penny.
88
00:04:27,518 --> 00:04:28,998
Right.
89
00:04:31,512 --> 00:04:33,637
She was my best friend, Jason.
90
00:04:41,098 --> 00:04:43,368
So we spoke with the
officers who were called
91
00:04:43,452 --> 00:04:46,060
to the house upon the discovery
of Maryam Malani's body.
92
00:04:46,145 --> 00:04:48,693
We spoke with the coroner,
we spoke with everyone we could.
93
00:04:48,778 --> 00:04:50,802
And? And they all said
the same thing.
94
00:04:50,887 --> 00:04:52,662
It was clearly
an accident.
95
00:04:52,747 --> 00:04:54,505
Have Benny meet me
in my office.
96
00:04:54,848 --> 00:04:56,959
Hey, how long would you say
97
00:04:57,044 --> 00:04:59,598
a typical autopsy takes
in a case like this?
98
00:04:59,683 --> 00:05:02,349
Typical? I don't know.
A couple of hours.
99
00:05:02,434 --> 00:05:05,584
Because it says here
that Maryam's began at 1:20
100
00:05:05,669 --> 00:05:07,287
and concluded at 2:05.
101
00:05:07,372 --> 00:05:08,739
That's 45 minutes.
102
00:05:09,005 --> 00:05:10,612
That's surprising...
103
00:05:11,239 --> 00:05:13,354
but it's not shocking.
104
00:05:14,044 --> 00:05:15,356
I mean, the sad truth is,
105
00:05:15,440 --> 00:05:17,310
the New York Medical
Examiner's Office
106
00:05:17,395 --> 00:05:20,013
is chronically understaffed
and overworked,
107
00:05:20,223 --> 00:05:23,020
so, I'm sure it's
probably just that.
108
00:05:24,754 --> 00:05:27,739
You think it would be crazy
if we filed a petition
109
00:05:27,824 --> 00:05:30,043
to exhume the body,
dig it up, take another look?
110
00:05:31,065 --> 00:05:32,880
A petition
of exhumation?
111
00:05:33,951 --> 00:05:36,857
Uh, I mean, that
can get pretty ugly
112
00:05:36,942 --> 00:05:39,192
if the entire
family's not on board.
113
00:05:39,918 --> 00:05:42,380
You really want to open
up that Pandora's box?
114
00:05:42,793 --> 00:05:44,427
I just want
to be able to go back
115
00:05:44,512 --> 00:05:46,302
and give the kid some options.
116
00:05:46,605 --> 00:05:48,247
Okay,
I hear you.
117
00:05:48,430 --> 00:05:50,404
Well, you should warn him,
118
00:05:50,489 --> 00:05:52,294
if he does decide
to go down that road,
119
00:05:52,387 --> 00:05:54,021
he only has two
possible outcomes,
120
00:05:54,106 --> 00:05:55,864
and neither of them
is terribly pretty.
121
00:05:56,348 --> 00:05:59,131
He's either gonna find
out his father is a murderer,
122
00:05:59,216 --> 00:06:02,115
or he's gonna have to spend
the rest of his life knowing
123
00:06:02,200 --> 00:06:04,910
that he falsely accused
his only surviving parent
124
00:06:04,995 --> 00:06:06,474
of a heinous crime.
125
00:06:08,364 --> 00:06:09,628
Lucky me.
126
00:06:10,887 --> 00:06:12,583
*BULL (2016)*
Season 05 Episode 10
127
00:06:12,792 --> 00:06:14,887
Episode Title: "The Boy Who Cried Murder"
Aired on: March 15, 2021
128
00:06:16,180 --> 00:06:18,984
Thank you for hearing
our petition, Your Honor.
129
00:06:19,409 --> 00:06:21,722
I just need to emphasize
to the court
130
00:06:21,806 --> 00:06:24,638
that Maryam Malani's autopsy
was completed
131
00:06:24,722 --> 00:06:26,643
in less than 45 minutes.
132
00:06:26,728 --> 00:06:27,783
Far shorter,
133
00:06:27,868 --> 00:06:30,877
by a factor of three,
than the typical examination
134
00:06:30,962 --> 00:06:34,012
of a body following
an unattended death.
135
00:06:34,385 --> 00:06:35,839
Now, this brief examination
136
00:06:35,924 --> 00:06:37,971
could have easily
have missed the...
137
00:06:38,056 --> 00:06:40,365
DNA of a perpetrator,
138
00:06:40,450 --> 00:06:42,455
some defense wounds
on the victim's body,
139
00:06:42,782 --> 00:06:44,874
or even some other evidence
140
00:06:45,013 --> 00:06:47,385
that could very well point
to foul play.
141
00:06:47,606 --> 00:06:49,303
You all right?
142
00:06:50,324 --> 00:06:52,773
Now, in light of all
of these questions and concerns,
143
00:06:52,858 --> 00:06:56,523
we respectfully ask the court
to grant our motion to exhume.
144
00:06:56,608 --> 00:06:58,437
Thank you, Mr. Colón.
145
00:06:58,756 --> 00:07:00,807
I understand that other members
146
00:07:00,892 --> 00:07:03,724
of the Malani family object
to this petition.
147
00:07:04,206 --> 00:07:05,810
Yes, Your Honor.
148
00:07:05,894 --> 00:07:08,253
Jai Malani, husband
of the deceased,
149
00:07:08,338 --> 00:07:10,424
and Arin Malani,
son of the deceased,
150
00:07:10,509 --> 00:07:12,601
both strongly oppose
this exhumation.
151
00:07:12,944 --> 00:07:14,558
I would like to reiterate
152
00:07:14,642 --> 00:07:18,518
how important Jai and Arin's
Muslim faith is to them.
153
00:07:18,603 --> 00:07:20,956
How important
it was to Maryam herself.
154
00:07:21,041 --> 00:07:22,306
It's the reason why
155
00:07:22,391 --> 00:07:24,081
she was buried
so quickly after her death,
156
00:07:24,166 --> 00:07:27,303
as is the custom
for followers of Islam.
157
00:07:27,505 --> 00:07:30,467
And there's simply no
valid justification here.
158
00:07:30,613 --> 00:07:32,401
The death has already
been investigated
159
00:07:32,486 --> 00:07:36,385
by both the NYPD and the Office
of the Chief Medical Examiner,
160
00:07:36,620 --> 00:07:39,667
both highly professional
and capable organizations
161
00:07:39,784 --> 00:07:42,229
who determined
that it was a tragic accident.
162
00:07:42,400 --> 00:07:43,714
Your Honor,
it is our position
163
00:07:43,799 --> 00:07:46,378
that Maryam Malani deserves
to rest in peace.
164
00:07:46,635 --> 00:07:48,156
Thank you, Ms. Peterson.
165
00:07:48,240 --> 00:07:49,378
Thank you, Your Honor.
166
00:07:49,463 --> 00:07:50,946
And if Your Honor
wouldn't mind,
167
00:07:51,031 --> 00:07:53,542
Jai Malani would like
to address the court.
168
00:07:54,293 --> 00:07:56,121
Proceed.
169
00:08:08,182 --> 00:08:10,612
I love my children more
than anything in the world,
170
00:08:11,417 --> 00:08:13,749
so it goes without saying
that it pains me deeply
171
00:08:13,834 --> 00:08:16,862
to see my youngest son's grief
has misled him to believe
172
00:08:16,947 --> 00:08:21,125
that I could have had a part
in my cherished wife's death.
173
00:08:22,383 --> 00:08:24,432
We may never
understand why she was
174
00:08:24,524 --> 00:08:26,346
taken from us so abruptly.
175
00:08:27,509 --> 00:08:29,035
But I strongly believe
176
00:08:29,120 --> 00:08:31,939
that her disinterment
would only add suffering
177
00:08:32,023 --> 00:08:33,462
for everyone
who had the privilege
178
00:08:33,546 --> 00:08:35,557
to know and love Maryam.
179
00:08:39,349 --> 00:08:41,088
Including Taj himself.
180
00:08:45,254 --> 00:08:47,424
Anything further
from either party?
181
00:08:47,517 --> 00:08:49,432
Not at this time,
Your Honor. No, Your Honor.
182
00:08:58,206 --> 00:09:01,932
Both parties have compelling
and reasonable arguments,
183
00:09:02,034 --> 00:09:05,886
but I find myself
agreeing with Mr. Colón.
184
00:09:06,198 --> 00:09:08,106
And in light of what
185
00:09:08,190 --> 00:09:11,596
was clearly
an unusually fast autopsy,
186
00:09:12,413 --> 00:09:17,331
I feel that it's in the best
interest of justice to exhume.
187
00:09:17,510 --> 00:09:20,335
Permission to exhume
Maryam Malani's body
188
00:09:20,419 --> 00:09:21,971
is granted.
189
00:09:22,160 --> 00:09:23,904
How do you feel?
190
00:09:24,010 --> 00:09:26,042
Like I've either done
a really important thing,
191
00:09:26,127 --> 00:09:27,385
or a really stupid thing.
192
00:09:27,470 --> 00:09:29,081
Taj?
193
00:09:29,573 --> 00:09:32,999
You need to go back in there
and make them stop this, Taj.
194
00:09:33,084 --> 00:09:35,448
No. I'm-I'm sorry.
195
00:09:35,533 --> 00:09:38,799
That story about Mom falling
off a ladder... you believe that?
196
00:09:38,884 --> 00:09:41,281
Yeah, as a matter
of fact, I do.
197
00:09:41,658 --> 00:09:44,011
Just because you're
a world-class liar,
198
00:09:44,095 --> 00:09:46,144
doesn't mean everyone else
in this family is.
199
00:09:46,417 --> 00:09:48,221
Your mother is dead.
200
00:09:48,346 --> 00:09:50,047
Now you're determined
to kill your father?
201
00:09:50,132 --> 00:09:52,229
Oh, my God. Arin, stop it!
202
00:09:52,314 --> 00:09:53,884
Just, the two of you,
just stop it.
203
00:09:53,969 --> 00:09:55,365
Come on, Aunt Izzy.
204
00:09:55,649 --> 00:09:57,436
Mom never told you
about all the times
205
00:09:57,521 --> 00:09:59,178
Taj lied to her
about being high,
206
00:09:59,371 --> 00:10:01,209
about where he was going,
207
00:10:01,294 --> 00:10:03,296
who he was hanging
around with?
208
00:10:04,879 --> 00:10:06,760
She'd be ashamed of both of you.
209
00:10:08,380 --> 00:10:11,354
This line is what we call
a linear fracture.
210
00:10:11,439 --> 00:10:13,565
This is what I would have
expected Maryam's skull
211
00:10:13,650 --> 00:10:16,042
to look like, had she simply
fallen backwards from a ladder
212
00:10:16,127 --> 00:10:19,481
and onto a marble floor, as
stated in the police report.
213
00:10:19,565 --> 00:10:21,309
But that's not what I found.
214
00:10:21,612 --> 00:10:23,137
What did you find?
215
00:10:23,409 --> 00:10:25,879
This is the actual X-ray
of Maryam's skull
216
00:10:25,963 --> 00:10:28,745
that I took during
my examination. This...
217
00:10:28,830 --> 00:10:31,276
is what we call
a depressed fracture.
218
00:10:31,361 --> 00:10:33,720
We typically see these
when the head is struck
219
00:10:33,805 --> 00:10:37,096
by a dense object that
caves in a part of the skull.
220
00:10:37,192 --> 00:10:39,763
The injury indicates
that the object
221
00:10:39,847 --> 00:10:43,729
that made contact with her head
had a rounded shape.
222
00:10:43,900 --> 00:10:46,355
Very different from
a flat stone floor.
223
00:10:46,440 --> 00:10:47,676
Wow.
224
00:10:47,768 --> 00:10:49,468
So the forensic evidence
strongly suggests
225
00:10:49,552 --> 00:10:51,963
that Maryam did die
at the hands of an attacker.
226
00:10:52,048 --> 00:10:55,315
Okay. So maybe this isn't
all for naught.
227
00:10:55,521 --> 00:10:58,988
And, by his own admission,
Jai was the only one at home
228
00:10:59,073 --> 00:11:00,956
- when she arrived thatnight.
- Actually,
229
00:11:01,040 --> 00:11:04,128
I don't think Jai was the only
one home when Maryam got there.
230
00:11:05,458 --> 00:11:07,143
This is
Linda Campbell.
231
00:11:07,228 --> 00:11:09,094
She's a professor
of linguistic theory
232
00:11:09,179 --> 00:11:10,793
at Columbia, where Jai teaches,
233
00:11:10,878 --> 00:11:13,710
and I suspect
she's also his mistress.
234
00:11:13,794 --> 00:11:15,102
Great.
235
00:11:15,378 --> 00:11:18,062
And how did you
arrive at that suspicion?
236
00:11:18,146 --> 00:11:20,603
I live with someone who will be
highly invested in the answer.
237
00:11:20,688 --> 00:11:22,049
I read hundreds
of text messages.
238
00:11:22,134 --> 00:11:24,947
And when I said I suspect,
I was being generous.
239
00:11:25,032 --> 00:11:26,947
These two have been intimate
going back at least a year.
240
00:11:27,032 --> 00:11:30,095
And you have proof
the night Maryam was murdered?
241
00:11:30,767 --> 00:11:31,914
Danny? Well,
242
00:11:31,999 --> 00:11:33,569
someone other than Jai
was definitely
243
00:11:33,654 --> 00:11:35,814
at the house that night.
Taylor was able to hack into
244
00:11:35,899 --> 00:11:38,541
the home's security system brain
and determine that
245
00:11:38,626 --> 00:11:41,010
the Malanis' front door
was accessed with a passcode
246
00:11:41,095 --> 00:11:43,121
roughly an hour
before Maryam's death.
247
00:11:43,206 --> 00:11:44,872
Yeah, but couldn't that
have been Jai or Maryam
248
00:11:44,956 --> 00:11:46,199
herself, for that matter?
249
00:11:46,284 --> 00:11:47,260
Both Jai and Maryam
250
00:11:47,345 --> 00:11:48,886
have fingerprint access,
so neither of them
251
00:11:48,970 --> 00:11:50,450
would have needed
to enter a passcode.
252
00:11:51,931 --> 00:11:54,394
Okay, so what are we saying...
Are we assuming that
253
00:11:54,479 --> 00:11:57,535
it was this Linda who
let herself in with the passcode
254
00:11:57,620 --> 00:12:00,596
and then Maryam
returned home and...
255
00:12:00,843 --> 00:12:02,206
caught her with her husband?
256
00:12:02,291 --> 00:12:04,331
Seems like the most
obvious narrative.
257
00:12:04,416 --> 00:12:07,097
Who knows... maybe Maryam
threatened to divorce Jai,
258
00:12:07,182 --> 00:12:08,677
take all her money with her.
259
00:12:08,761 --> 00:12:10,409
Uh, that's a
pretty good theory.
260
00:12:10,546 --> 00:12:13,230
After 20 years of living
in the lap of luxury,
261
00:12:13,315 --> 00:12:14,945
Jai would have to
live in New York City
262
00:12:15,029 --> 00:12:16,682
on a professor's salary.
263
00:12:17,173 --> 00:12:19,352
Now it's starting to
sound like a motive.
264
00:12:19,437 --> 00:12:21,089
So he grabbed the
closest heavy object
265
00:12:21,174 --> 00:12:22,794
and smashed his wife
over the head with it?
266
00:12:22,878 --> 00:12:25,651
I just don't buy it.
These are sophisticated people.
267
00:12:25,807 --> 00:12:27,980
They don't clock each other
with statuary
268
00:12:28,065 --> 00:12:29,621
- to settle their differences.
- Okay,
269
00:12:29,705 --> 00:12:31,793
so maybe it wasn't Jai.
If the mistress was there,
270
00:12:31,878 --> 00:12:34,139
it might have been her
who struck and killed Maryam.
271
00:12:34,309 --> 00:12:36,531
I actually floated that
trial balloon with Dr. Rainey.
272
00:12:36,615 --> 00:12:37,917
- And?
- And, she said,
273
00:12:38,002 --> 00:12:40,094
given Linda's height...
She's maybe five feet tall...
274
00:12:40,273 --> 00:12:42,769
It would be unlikely
that she would have generated
275
00:12:42,854 --> 00:12:45,018
the force needed to create
the impact necessary
276
00:12:45,102 --> 00:12:46,890
to do the damage
we're seeing on the X-rays.
277
00:12:46,974 --> 00:12:49,240
Not to mention, Maryam
was a good six inches taller
278
00:12:49,324 --> 00:12:51,417
than Linda, so the angle
doesn't really work either.
279
00:12:51,502 --> 00:12:53,987
Unless Maryam was sitting
down when she hit her.
280
00:12:54,155 --> 00:12:56,386
Unless Maryam was
sitting down when she hit her.
281
00:12:56,471 --> 00:12:59,119
Okay, so, Jai or this Linda
282
00:12:59,203 --> 00:13:01,706
struck Maryam,
then realized what they'd done,
283
00:13:01,791 --> 00:13:03,239
panicked and moved the body
downstairs
284
00:13:03,323 --> 00:13:04,690
to stage the accident.
285
00:13:04,774 --> 00:13:06,370
I think that about sums it up.
286
00:13:09,260 --> 00:13:10,438
Bull, you seem upset.
287
00:13:10,562 --> 00:13:11,915
No, I'm fine.
288
00:13:12,315 --> 00:13:14,690
I'm just imagining
the pillow talk tonight.
289
00:13:15,565 --> 00:13:17,588
What is wrong with men?
290
00:13:19,084 --> 00:13:22,315
So, are they gonna
charge Jai with murder?
291
00:13:24,292 --> 00:13:26,320
Are they gonna
charge somebody with murder?
292
00:13:26,404 --> 00:13:27,729
I have no idea.
293
00:13:28,069 --> 00:13:29,940
This all just came
together tonight.
294
00:13:31,888 --> 00:13:33,643
I'm thinking we file
295
00:13:33,856 --> 00:13:36,245
a wrongful death suit
against Jai.
296
00:13:37,120 --> 00:13:39,127
We can petition the court
to get into his home,
297
00:13:39,243 --> 00:13:41,596
and that way we can
hire detectives
298
00:13:41,680 --> 00:13:45,209
and forensic specialists to go
in there and look for evidence.
299
00:13:45,503 --> 00:13:47,864
And then maybe, just maybe,
300
00:13:48,393 --> 00:13:51,917
we'll find something
that will prove
301
00:13:52,073 --> 00:13:54,315
he's guilty beyond
a reasonable doubt.
302
00:13:54,998 --> 00:13:57,278
You know, my boss is gonna be
here any minute. I'd really love
303
00:13:57,362 --> 00:14:00,088
to give him a sense
of how all of this is going.
304
00:14:00,424 --> 00:14:02,966
So far, the only thing we've
found is a few drops of blood.
305
00:14:03,050 --> 00:14:05,446
May not even be hers.
Drops.
306
00:14:05,530 --> 00:14:06,699
Nothing like
you would expect to see
307
00:14:06,783 --> 00:14:09,276
from her kind of head wound.
Could be from a cut,
308
00:14:09,368 --> 00:14:11,414
from shaving...
anything, really.
309
00:14:14,931 --> 00:14:17,128
Can we also
test the statue for blood?
310
00:14:17,354 --> 00:14:18,768
Something about
the round base...
311
00:14:18,853 --> 00:14:20,544
Seems like the right shape
to do the necessary damage
312
00:14:20,628 --> 00:14:22,464
to Mrs. Malani's skull?
313
00:14:22,549 --> 00:14:24,813
Already did.
No blood detected,
314
00:14:24,897 --> 00:14:26,903
but we did see traces
of sodium hypochlorite
315
00:14:26,987 --> 00:14:28,542
on that one.
316
00:14:28,771 --> 00:14:30,167
Bleach?
317
00:14:30,799 --> 00:14:32,237
Why in the world would anyone
318
00:14:32,322 --> 00:14:34,651
clean a piece of art
with bleach?
319
00:14:36,039 --> 00:14:37,222
Well, unless you're
trying to be sure
320
00:14:37,306 --> 00:14:39,743
there's no trace of blood
or bones or brain on it.
321
00:14:42,905 --> 00:14:44,859
If I was representing
the other side, I'd just argue
322
00:14:44,943 --> 00:14:47,229
that the maid made a mistake,
she messed up. She didn't know
323
00:14:47,313 --> 00:14:50,188
she shouldn't clean
the statue with bleach.
324
00:14:50,272 --> 00:14:52,827
Oh, come on.
That's a ridiculous defense.
325
00:14:53,082 --> 00:14:55,696
To which I'd argue:
How likely is it that the maid
326
00:14:55,781 --> 00:14:58,569
only cleaned one statue
incorrectly and not the other?
327
00:14:59,079 --> 00:15:01,954
Well, Benny's right... the statue
fits as the murder weapon,
328
00:15:02,039 --> 00:15:05,249
but that means nothing if we
can't put it in Jai's hands.
329
00:15:05,334 --> 00:15:06,116
Look,
330
00:15:06,201 --> 00:15:08,913
husband kills the wife so he can
stay with the mistress,
331
00:15:08,998 --> 00:15:11,220
keep the wife's money.
The jury's gonna eat that up.
332
00:15:11,305 --> 00:15:13,777
Hmm. Maybe the right jury.
333
00:15:14,093 --> 00:15:15,472
How do you mean?
334
00:15:16,714 --> 00:15:19,516
A jury of people
who like to hear a good story.
335
00:15:19,601 --> 00:15:22,241
A jury of narrative thinkers.
336
00:15:22,472 --> 00:15:24,535
Folks who have an inclination,
when they're presented
337
00:15:24,619 --> 00:15:26,842
with bits of information,
to tie them all together
338
00:15:26,927 --> 00:15:29,193
into a nice little story.
339
00:15:29,278 --> 00:15:32,589
A story that then builds
to the irrefutable conclusion
340
00:15:32,674 --> 00:15:33,843
that Jai did it,
341
00:15:33,928 --> 00:15:35,319
even if we don't...
342
00:15:35,920 --> 00:15:38,926
actually have any proof
that Jai did it.
343
00:15:39,011 --> 00:15:42,696
Okay, is anyone here
a sports fan?
344
00:15:47,066 --> 00:15:49,550
You, sir.
What is your favorite sport?
345
00:15:49,767 --> 00:15:51,522
Uh... uh, baseball, I guess.
346
00:15:51,679 --> 00:15:53,121
Okay.
And is there
347
00:15:53,205 --> 00:15:56,124
any player or team in particular
that you follow?
348
00:15:56,265 --> 00:15:58,679
Truthfully, I-I usually
just follow whoever's
349
00:15:58,804 --> 00:16:01,312
performing best for my fantasy
baseball league.
350
00:16:01,397 --> 00:16:04,349
Carter Finch... he's an actuary
for an insurance company.
351
00:16:04,433 --> 00:16:05,703
Stats guy, through and through.
352
00:16:05,788 --> 00:16:07,570
Ah.
Not for us.
353
00:16:07,654 --> 00:16:10,530
He's way too invested
in hard data.
354
00:16:10,702 --> 00:16:14,011
Your Honor, we'd like to thank
and excuse juror number five.
355
00:16:14,095 --> 00:16:15,796
And you, sir...
356
00:16:15,976 --> 00:16:17,188
What's your sport?
357
00:16:17,296 --> 00:16:20,780
Me? I'm a football guy.
College, pro, whatever.
358
00:16:20,913 --> 00:16:23,353
If they're tossing a football
and wearing pads, I'll watch it.
359
00:16:23,601 --> 00:16:25,675
All right.
And what's your favorite team?
360
00:16:25,759 --> 00:16:28,504
The Saints, I guess.
361
00:16:28,843 --> 00:16:30,463
It's actually
less about the team
362
00:16:30,547 --> 00:16:33,248
and more about their
former quarterback, Drew Brees.
363
00:16:33,332 --> 00:16:35,032
And what is it about Brees?
364
00:16:35,116 --> 00:16:37,382
I don't
know. It's hard to say.
365
00:16:37,466 --> 00:16:39,036
The guy's just a fighter,
you know?
366
00:16:39,120 --> 00:16:41,063
I thought he was done
when he tore up his shoulder
367
00:16:41,147 --> 00:16:43,594
playing for the Chargers.
But he just put his head down,
368
00:16:43,679 --> 00:16:45,173
got back to work
with the Saints.
369
00:16:45,257 --> 00:16:48,586
And he made it all the way back.
Super Bowl MVP, baby.
370
00:16:48,671 --> 00:16:50,453
And, of course,
he retired now.
371
00:16:50,538 --> 00:16:51,984
But it's just a great story.
372
00:16:52,069 --> 00:16:53,877
This kid...
Juror number nine...
373
00:16:53,961 --> 00:16:57,228
He's drawn to the personal story
of this one player.
374
00:16:57,460 --> 00:16:59,448
The very definition
of a narrative thinker.
375
00:16:59,593 --> 00:17:02,522
Andrew Valentin.
Loves biographies.
376
00:17:02,671 --> 00:17:04,413
Streams three or four movies
a week.
377
00:17:04,554 --> 00:17:06,484
Big country music fan,
because he says
378
00:17:06,569 --> 00:17:07,961
the songs are always
about people
379
00:17:08,046 --> 00:17:09,638
in situations he can relate to.
380
00:17:09,723 --> 00:17:11,160
Mm.
381
00:17:12,404 --> 00:17:15,681
Your Honor, this juror
is acceptable to the plaintiff.
382
00:17:16,569 --> 00:17:18,359
And after you performed
383
00:17:18,444 --> 00:17:21,945
this extensive eight-hour
re-examination of the body,
384
00:17:22,030 --> 00:17:23,559
what conclusion did you come to?
385
00:17:23,643 --> 00:17:26,882
That Mrs. Malani's death
was definitely a homicide.
386
00:17:31,374 --> 00:17:33,358
A-And could
you please tell the court
387
00:17:33,496 --> 00:17:35,875
how you believe
she was killed, exactly?
388
00:17:35,960 --> 00:17:39,422
Blunt force trauma. She was
struck on the head from behind
389
00:17:39,507 --> 00:17:41,163
with a hard, heavy object.
390
00:17:41,357 --> 00:17:42,937
Anything
else you can tell us
391
00:17:43,022 --> 00:17:44,913
about what this object
might have been?
392
00:17:45,046 --> 00:17:47,172
It's clear from
the nature of the injury
393
00:17:47,257 --> 00:17:48,932
that whatever it was
had a curved
394
00:17:49,016 --> 00:17:51,905
or spherical aspect to it,
because the injury to the skull
395
00:17:52,030 --> 00:17:55,000
took the form
of a curved indentation.
396
00:17:55,085 --> 00:17:56,331
Ah.
397
00:17:56,969 --> 00:17:58,492
Like the...
398
00:18:02,560 --> 00:18:03,781
Like the...
399
00:18:04,374 --> 00:18:06,471
base of this statue
that we recovered
400
00:18:06,555 --> 00:18:09,608
from the defendant,
Jai Malani's, bedroom?
401
00:18:09,936 --> 00:18:12,303
Well, I certainly
don't know if that is the actual
402
00:18:12,388 --> 00:18:14,367
murder weapon,
but it is definitely
403
00:18:14,452 --> 00:18:17,257
consistent with the injuries
the victim sustained.
404
00:18:17,468 --> 00:18:18,614
Thank you, Doctor.
405
00:18:18,698 --> 00:18:22,006
I have no further questions
for this witness, Your Honor.
406
00:18:23,007 --> 00:18:24,296
Damn.
407
00:18:24,381 --> 00:18:26,261
I told the nanny I would
be home 20 minutes ago.
408
00:18:26,373 --> 00:18:28,016
Okay.
You take the car.
409
00:18:28,101 --> 00:18:30,655
I'm gonna go confer with Benny.
I'll take a cab.
410
00:18:31,366 --> 00:18:33,976
Aunt Izzy,
can I talk to you for a second?
411
00:18:34,061 --> 00:18:35,617
I'm running really
late, Arin. I'm s...
412
00:18:35,702 --> 00:18:37,156
You need to put a stop to this.
413
00:18:37,241 --> 00:18:39,069
Arin.
414
00:18:39,153 --> 00:18:41,983
No, I'm trying to help you.
I'm trying to help everyone.
415
00:18:42,101 --> 00:18:44,133
You need to talk
to your boyfriend
416
00:18:44,218 --> 00:18:46,018
and you need to get him
to put a stop to this.
417
00:18:46,296 --> 00:18:49,320
Or, failing that,
talk some sense into my brother.
418
00:18:49,405 --> 00:18:52,101
Did you not hear
the pathologist just now?
419
00:18:52,194 --> 00:18:54,519
Your mom did not
fall off a ladder.
420
00:18:54,603 --> 00:18:56,984
Okay.
She didn't fall off a ladder.
421
00:18:57,069 --> 00:18:59,391
But whatever happened to her,
I promise you,
422
00:18:59,476 --> 00:19:01,178
my dad
had nothing to do with it.
423
00:19:01,262 --> 00:19:03,001
Well, then you have
nothing to fear from this trial,
424
00:19:03,085 --> 00:19:04,320
and neither does your dad.
425
00:19:04,405 --> 00:19:06,357
No, it's not my dad
I'm worried about.
426
00:19:06,831 --> 00:19:08,140
It's Taj.
427
00:19:08,936 --> 00:19:10,054
Taj?
428
00:19:10,210 --> 00:19:11,580
He's testifying tomorrow.
429
00:19:12,226 --> 00:19:13,839
And I've been in the meetings
430
00:19:13,999 --> 00:19:15,681
and I know what our side
is planning to do to him,
431
00:19:15,765 --> 00:19:17,542
and it's not pretty.
432
00:19:18,077 --> 00:19:20,491
We need to stop this thing,
Aunt Izzy.
433
00:19:22,282 --> 00:19:25,898
You know what,
Taj is stronger than you think.
434
00:19:26,147 --> 00:19:27,945
Taj is gonna be fine.
435
00:19:28,030 --> 00:19:29,726
Everybody is gonna be fine.
436
00:19:29,811 --> 00:19:31,001
We just have to
get through this.
437
00:19:31,085 --> 00:19:33,558
We just
have to get to the truth.
438
00:19:34,093 --> 00:19:35,702
Your mom deserves that.
439
00:19:46,924 --> 00:19:50,663
Mr. Malani,
I'm so sorry for your loss.
440
00:19:51,952 --> 00:19:54,920
I'd-I'd like to change
the subject for a moment.
441
00:19:55,499 --> 00:19:57,278
I'd like to talk about money.
442
00:19:57,799 --> 00:19:59,844
You okay with that, young man?
443
00:20:00,813 --> 00:20:02,163
You can ask me anything.
444
00:20:03,150 --> 00:20:07,232
Now, is it true that
when your mother Maryam passed,
445
00:20:07,317 --> 00:20:09,493
your father inherited
all of her money?
446
00:20:10,201 --> 00:20:11,684
That's my understanding.
447
00:20:12,140 --> 00:20:14,680
Now, would that include
control of your trust fund,
448
00:20:14,765 --> 00:20:17,515
which you'll not inherit
until your 30th birthday?
449
00:20:18,272 --> 00:20:19,866
Yes, I believe that's true.
450
00:20:20,170 --> 00:20:22,781
Now, on the other hand, if this
jury finds your father liable
451
00:20:22,866 --> 00:20:26,695
for your mother's death, don't
you stand to come into millions?
452
00:20:26,780 --> 00:20:28,570
You wouldn't have to wait
until you're 30.
453
00:20:28,788 --> 00:20:30,093
Everything you have
coming to you
454
00:20:30,177 --> 00:20:31,921
would come to you now?
455
00:20:33,069 --> 00:20:35,577
Yeah, I-I mean, I guess so.
456
00:20:35,661 --> 00:20:37,445
I haven't really
thought about that.
457
00:20:37,530 --> 00:20:39,712
This isn't about
the money for me.
458
00:20:40,436 --> 00:20:42,410
This is about
my mother and my...
459
00:20:42,494 --> 00:20:44,804
and my brother
and-and her friends.
460
00:20:45,140 --> 00:20:47,151
We all deserve
to know the truth.
461
00:20:48,152 --> 00:20:50,067
Not about the money, huh?
462
00:20:51,279 --> 00:20:52,454
No.
463
00:20:53,349 --> 00:20:56,746
So was it about the money when
you stole your father's Rolex?
464
00:20:57,556 --> 00:20:59,950
Sold it to score some heroin?
465
00:21:02,468 --> 00:21:05,702
Yes...
I did steal from my father.
466
00:21:06,530 --> 00:21:09,654
And my mother.
And my brother. But...
467
00:21:09,738 --> 00:21:12,614
it wasn't about
the money, per se.
468
00:21:12,698 --> 00:21:14,311
It-it was about drugs.
469
00:21:14,395 --> 00:21:17,837
I was an addict.
So I stole.
470
00:21:17,921 --> 00:21:20,883
I-I... I lied.
I did a lot of bad things.
471
00:21:21,311 --> 00:21:23,280
But I've been clean
seven months now.
472
00:21:23,421 --> 00:21:25,801
I go to my meetings,
I have a supportive sponsor.
473
00:21:25,897 --> 00:21:28,515
I don't do drugs.
474
00:21:28,661 --> 00:21:31,561
And I would never
implicate my father for money.
475
00:21:31,694 --> 00:21:33,113
Never.
476
00:21:33,710 --> 00:21:36,769
So when you say
you've been clean for seven months,
477
00:21:36,853 --> 00:21:39,467
are you testifying that you
haven't taken any substances
478
00:21:39,551 --> 00:21:41,164
during that entire time?
479
00:21:41,248 --> 00:21:44,254
Yes. Like I said, I've been
clean for seven months.
480
00:21:44,726 --> 00:21:47,601
Your Honor, I'd like
to enter a video into evidence.
481
00:21:48,235 --> 00:21:50,023
Objection, Your Honor.
482
00:21:50,389 --> 00:21:52,740
The first time we've
heard of this video.
483
00:21:52,825 --> 00:21:54,177
We haven't seen this video.
484
00:21:54,261 --> 00:21:56,133
It hasn't even
been authenticated.
485
00:21:56,218 --> 00:21:57,964
The plaintiff
can authenticate it.
486
00:21:58,048 --> 00:21:59,832
He's the subject, after all.
487
00:22:06,230 --> 00:22:08,319
Is that you, Mr. Malani?
488
00:22:11,168 --> 00:22:13,086
Yes. The time stamp
489
00:22:13,186 --> 00:22:16,280
on this video indicates that it
was recorded three nights ago.
490
00:22:16,365 --> 00:22:17,978
Is that your recollection,
as well?
491
00:22:18,106 --> 00:22:19,371
It is.
492
00:22:19,456 --> 00:22:20,852
How do they have this?
493
00:22:21,201 --> 00:22:23,769
They must have hired someone
to follow him.
494
00:22:39,202 --> 00:22:40,946
Mr. Malani,
can you please tell us
495
00:22:41,031 --> 00:22:43,471
what it is you purchased from
that man and put in your pocket?
496
00:22:45,182 --> 00:22:46,403
It's heroin.
497
00:22:56,427 --> 00:22:58,640
But I... I didn't use it.
498
00:22:58,945 --> 00:23:01,211
Look, I was just in a bad place.
499
00:23:01,296 --> 00:23:02,996
Losing my mom...
500
00:23:03,081 --> 00:23:05,304
By the time I got back
to my apartment,
501
00:23:05,389 --> 00:23:06,872
I thought about her.
502
00:23:07,117 --> 00:23:09,122
I thought about what
she would think of me,
503
00:23:09,206 --> 00:23:11,948
and I flushed it all
down the toilet, I swear.
504
00:23:12,459 --> 00:23:16,960
Well, I guess we'll just have
to take your word for that.
505
00:23:17,663 --> 00:23:19,654
But the fact is,
506
00:23:19,952 --> 00:23:22,962
you could buy a lot more heroin
if your father wasn't standing
507
00:23:23,046 --> 00:23:24,858
between you and all that money.
508
00:23:24,943 --> 00:23:26,210
Isn't that right?
509
00:23:26,295 --> 00:23:27,966
Objection!
510
00:23:28,051 --> 00:23:29,671
Counsel is badgering
the witness.
511
00:23:29,756 --> 00:23:31,238
Sustained.
512
00:23:31,323 --> 00:23:33,804
The jury will disregard
counsel's last statement.
513
00:23:35,279 --> 00:23:38,022
We picked a jury
that loves a good story.
514
00:23:38,410 --> 00:23:40,328
Unfortunately,
515
00:23:40,498 --> 00:23:43,109
the defense just told
a better one than we did.
516
00:23:46,171 --> 00:23:47,654
Your Honor,
the defense would like
517
00:23:47,738 --> 00:23:49,830
to call Linda Campbell
to the stand.
518
00:23:50,107 --> 00:23:52,468
Ms. Campbell, what is
your relationship
519
00:23:52,553 --> 00:23:54,639
with the defendant, Jai Malani?
520
00:23:54,874 --> 00:23:57,706
Jai and I are colleagues
at Columbia University.
521
00:23:57,791 --> 00:24:00,667
And is that the full extent
of your relationship?
522
00:24:01,107 --> 00:24:02,146
No.
523
00:24:02,471 --> 00:24:04,287
We also had...
524
00:24:04,427 --> 00:24:07,673
have... a romantic relationship.
525
00:24:10,426 --> 00:24:14,172
So, on the
night in question, were you
526
00:24:14,257 --> 00:24:16,001
at the home
of Mr. and Mrs. Malani
527
00:24:16,086 --> 00:24:17,568
as the plaintiff has alleged?
528
00:24:17,787 --> 00:24:19,592
No. I was not.
529
00:24:19,770 --> 00:24:21,470
I was in Connecticut that night.
530
00:24:21,554 --> 00:24:23,777
I drove up to see my sister
in the hospital.
531
00:24:24,217 --> 00:24:26,358
Your Honor, I'd like
532
00:24:26,443 --> 00:24:29,522
to enter into the court record
a certified copy
533
00:24:29,606 --> 00:24:31,306
of the Connecticut Presbyterian
534
00:24:31,390 --> 00:24:33,060
Hospital visitor's log
535
00:24:33,145 --> 00:24:35,280
for the night
of Maryam Malani's death.
536
00:24:35,649 --> 00:24:38,220
Is this highlighted signature
yours?
537
00:24:38,484 --> 00:24:40,076
Yes, it is.
538
00:24:40,161 --> 00:24:43,839
And how far would you say
this hospital is
539
00:24:43,924 --> 00:24:45,494
from the Malani home?
540
00:24:45,578 --> 00:24:47,278
It's about a two-hour drive.
541
00:24:47,506 --> 00:24:50,232
And this log indicates
542
00:24:50,317 --> 00:24:52,279
you arrived there
shortly before 8:00
543
00:24:52,364 --> 00:24:55,152
and didn't leave
until after about 11:30.
544
00:24:55,242 --> 00:24:57,116
- That's right.
- And I assume
545
00:24:57,201 --> 00:24:59,873
you went to your home after
your visit, not to the Malanis'?
546
00:24:59,984 --> 00:25:01,771
Yes. My home.
547
00:25:01,931 --> 00:25:03,849
And I got there
around 2:00 in the morning.
548
00:25:03,988 --> 00:25:05,600
And at any point
549
00:25:05,685 --> 00:25:07,473
during your drive
or after you got home
550
00:25:07,557 --> 00:25:10,780
that night, did you communicate
with Mr. Malani?
551
00:25:10,864 --> 00:25:12,347
Did he communicate
with you?
552
00:25:12,431 --> 00:25:14,256
Not that night. No.
553
00:25:14,341 --> 00:25:15,998
He called me the next day.
554
00:25:16,166 --> 00:25:17,866
Told me
how he'd found his wife.
555
00:25:18,342 --> 00:25:20,181
He sounded very upset.
556
00:25:20,265 --> 00:25:22,662
Said his sons were both
very upset.
557
00:25:22,974 --> 00:25:25,621
I know he was frantic, trying
to put together a funeral.
558
00:25:25,976 --> 00:25:27,241
They're Muslim.
559
00:25:27,326 --> 00:25:28,668
It's important to get the body
560
00:25:28,753 --> 00:25:30,494
in the ground
as soon as possible.
561
00:25:31,711 --> 00:25:33,411
No further questions,
Your Honor.
562
00:25:33,677 --> 00:25:35,881
Mr. Colón, your witness.
563
00:25:36,771 --> 00:25:38,112
Hello, Ms. Campbell.
564
00:25:38,196 --> 00:25:39,287
I-I appreciate
565
00:25:39,371 --> 00:25:40,607
you being here.
566
00:25:40,773 --> 00:25:42,343
Now, according
to your testimony,
567
00:25:42,428 --> 00:25:45,085
you got home
at 2:00 in the morning.
568
00:25:45,333 --> 00:25:46,927
Right?
569
00:25:47,205 --> 00:25:48,818
Any way you can prove that?
570
00:25:49,257 --> 00:25:52,896
That you went to your apartment
and not Jai's townhouse?
571
00:25:53,107 --> 00:25:55,076
I live in a security building.
572
00:25:55,161 --> 00:25:57,601
There are cameras
in the lobby, a doorman.
573
00:25:57,785 --> 00:26:00,225
I'm sure there's a record
of it somewhere.Oh.
574
00:26:00,435 --> 00:26:02,353
Right. And likewise,
575
00:26:02,437 --> 00:26:05,313
the building would have
record of the fact
576
00:26:05,397 --> 00:26:07,445
that you didn't leave again
until the next day?
577
00:26:07,529 --> 00:26:09,842
- I would assume so.
- Okay.
578
00:26:09,927 --> 00:26:12,232
Are you aware
that the vast majority
579
00:26:12,317 --> 00:26:15,092
of your boyfriend's wealth came
from an inheritance
580
00:26:15,177 --> 00:26:17,630
his wife received
when she was a teenager?
581
00:26:17,714 --> 00:26:19,287
Money he would have
582
00:26:19,372 --> 00:26:22,427
no access to if his marriage
ended in divorce?
583
00:26:22,552 --> 00:26:24,365
I was aware of that.
Yes.
584
00:26:24,459 --> 00:26:25,681
But I'm curious.
585
00:26:26,130 --> 00:26:28,155
How did you come
to know that?
586
00:26:29,532 --> 00:26:30,710
Jai told me.
587
00:26:30,795 --> 00:26:32,631
No, of course, but...
588
00:26:32,998 --> 00:26:34,864
in what context?
589
00:26:35,154 --> 00:26:37,373
What prompted the question?
590
00:26:37,603 --> 00:26:40,130
Conversations about
one's personal finances?
591
00:26:40,214 --> 00:26:43,525
Conversations about a spouse's
personal finances?
592
00:26:43,943 --> 00:26:45,701
What prompted such a thing?
593
00:26:45,959 --> 00:26:47,732
We're both college professors.
594
00:26:47,817 --> 00:26:50,170
I had a fair idea
of what he was being paid.
595
00:26:50,485 --> 00:26:53,709
And yet...
we lived very different lives.
596
00:26:54,029 --> 00:26:57,104
It was sort of the elephant
in the room for a while.
597
00:26:57,188 --> 00:26:59,672
And then one day,
he was telling me
598
00:26:59,756 --> 00:27:02,109
about a family vacation
they were about to take.
599
00:27:02,193 --> 00:27:05,199
And I think
he saw the look on my face.
600
00:27:05,283 --> 00:27:08,811
Private jet,
a villa on the beach.
601
00:27:08,895 --> 00:27:11,349
I did my best
to look nonchalant,
602
00:27:11,768 --> 00:27:14,379
but I guess
my best wasn't good enough.
603
00:27:16,207 --> 00:27:19,474
Now, you've never had
the kind of money
604
00:27:19,558 --> 00:27:21,607
that Jai has now, have you?
605
00:27:21,691 --> 00:27:22,912
No.
606
00:27:22,996 --> 00:27:26,350
So then, I mean,
isn't it fair to say
607
00:27:26,434 --> 00:27:29,310
that you stand to benefit
if he wins this lawsuit?
608
00:27:29,779 --> 00:27:31,312
I mean, come on.
609
00:27:31,396 --> 00:27:34,663
You'd be with a very,
very wealthy man,
610
00:27:34,747 --> 00:27:37,810
perhaps even live
in a beautiful home,
611
00:27:37,895 --> 00:27:40,647
maybe even live
a lavish lifestyle
612
00:27:40,732 --> 00:27:42,105
you've never had the taste of.
613
00:27:42,189 --> 00:27:44,998
You're making assumptions
I'm not prepared to make.
614
00:27:45,236 --> 00:27:46,756
Jai is in mourning.
615
00:27:47,074 --> 00:27:48,818
He loved his wife.
616
00:27:48,903 --> 00:27:51,513
I'm not denying that we had
feelings for each other,
617
00:27:51,654 --> 00:27:53,789
but I doubt he's contemplating
a future with me
618
00:27:53,874 --> 00:27:55,575
or anyone else at the moment.
619
00:27:55,962 --> 00:27:58,467
I believe he just wants
to be there for his boys.
620
00:27:59,013 --> 00:28:00,638
That's a great answer.
621
00:28:01,140 --> 00:28:03,446
She's been very well prepped.
622
00:28:04,329 --> 00:28:05,896
Ms. Campbell,
623
00:28:06,744 --> 00:28:09,532
the fact is, you have no idea
624
00:28:09,617 --> 00:28:12,318
whether Jai killed his wife
or not, do you?
625
00:28:12,709 --> 00:28:14,181
I can tell you what I believe...
626
00:28:14,265 --> 00:28:15,748
No, I know what
you believe.
627
00:28:16,021 --> 00:28:18,011
I asked you what you know.
628
00:28:18,095 --> 00:28:21,014
So, can you swear under oath
629
00:28:21,098 --> 00:28:24,275
that Mr. Malani
did not kill his wife?
630
00:28:26,373 --> 00:28:27,716
I cannot.
631
00:28:28,037 --> 00:28:29,413
Thank you.
632
00:28:29,497 --> 00:28:31,248
No further questions,
Your Honor.
633
00:28:32,369 --> 00:28:34,374
Nice work, Benny.
634
00:28:34,459 --> 00:28:35,959
Oh, please.
635
00:28:36,164 --> 00:28:39,562
I got her to admit she
couldn't swear he didn't do it.
636
00:28:39,943 --> 00:28:42,905
If you're a juror,
that's next to nothing.
637
00:28:45,154 --> 00:28:46,169
Yeah. Marissa?
638
00:28:46,253 --> 00:28:47,780
We found something.
639
00:28:47,935 --> 00:28:49,310
What are you talking about?
640
00:28:49,395 --> 00:28:51,061
Well, we know someone entered
the house that night
641
00:28:51,145 --> 00:28:52,759
and punched in a code to do it.
642
00:28:52,844 --> 00:28:54,834
So, we went back
through Jai's call log
643
00:28:54,919 --> 00:28:56,748
to see if he might have
invited someone over
644
00:28:56,833 --> 00:28:58,485
or called an accomplice
the next day.
645
00:28:58,570 --> 00:28:59,748
And?
646
00:28:59,832 --> 00:29:01,060
And it's who
647
00:29:01,145 --> 00:29:02,498
he didn't call.
648
00:29:02,583 --> 00:29:04,283
The morning that Jai
found Maryam's body,
649
00:29:04,368 --> 00:29:05,894
he called a
lot of people.
650
00:29:05,979 --> 00:29:07,767
Taj, Izzy, his
girlfriend Linda
651
00:29:07,852 --> 00:29:09,802
and then Maryam's
sisters in India.
652
00:29:09,973 --> 00:29:11,256
But he never
called Arin.
653
00:29:11,341 --> 00:29:13,477
And the only reason
you wouldn't inform your son
654
00:29:13,562 --> 00:29:15,514
that his mother was dead...
655
00:29:15,599 --> 00:29:17,284
Is if he already knew.
656
00:29:21,366 --> 00:29:23,875
Hey. Wow.
What's all this?
657
00:29:24,445 --> 00:29:26,708
These are the fruits
of the all-nighter
658
00:29:26,793 --> 00:29:28,178
Danny, Marissa
and I pulled.
659
00:29:28,263 --> 00:29:29,929
What are we
looking at here?
660
00:29:30,250 --> 00:29:31,992
That's a copy
of a receipt.
661
00:29:32,077 --> 00:29:34,453
Turns out Arin,
the older brother,
662
00:29:34,539 --> 00:29:36,544
parked his car at
a charging station
663
00:29:36,629 --> 00:29:38,350
a block from his
parents' home,
664
00:29:38,435 --> 00:29:40,594
minutes before the front
door's passcode was entered.
665
00:29:40,741 --> 00:29:41,800
Good work.
666
00:29:41,885 --> 00:29:43,668
And if you look at the
bottom of the receipt,
667
00:29:43,752 --> 00:29:45,509
you'll see he left
shortly after midnight.
668
00:29:45,594 --> 00:29:48,470
So, we've got him
at his parents' house
669
00:29:48,648 --> 00:29:51,081
at almost the exact same time
his mother was murdered,
670
00:29:51,165 --> 00:29:53,633
even though Jai keeps insisting
he was alone that night.
671
00:29:53,719 --> 00:29:54,998
Well, man was trying
672
00:29:55,082 --> 00:29:56,608
to protect his son.
673
00:29:56,692 --> 00:29:59,476
Now, would you happen
to have a motive in there?
674
00:29:59,631 --> 00:30:00,827
I might.
675
00:30:00,912 --> 00:30:02,172
Hello, Arin.
676
00:30:02,350 --> 00:30:03,719
Now,
677
00:30:03,804 --> 00:30:06,878
my colleagues and I have been
doing a little research on you,
678
00:30:06,963 --> 00:30:10,086
and it turns out that
you are quite the entrepreneur.
679
00:30:11,211 --> 00:30:14,104
First a cigar
import business.
680
00:30:14,188 --> 00:30:16,976
Then an automotive
customization company.
681
00:30:17,060 --> 00:30:19,588
And now, we've got
your latest venture...
682
00:30:19,795 --> 00:30:21,228
A luxury watch
683
00:30:21,313 --> 00:30:23,361
website. Ooh!
684
00:30:23,719 --> 00:30:25,942
Very, very impressive.
685
00:30:26,328 --> 00:30:27,639
Did I get it all right?
686
00:30:27,827 --> 00:30:30,101
- Yes, you did.
- Okay.
687
00:30:30,186 --> 00:30:31,842
Good, good.
688
00:30:32,140 --> 00:30:33,336
Uh-oh.
689
00:30:33,421 --> 00:30:36,342
But I also see that there have
been some money problems.
690
00:30:36,427 --> 00:30:38,084
I mean, the first
two businesses
691
00:30:38,168 --> 00:30:40,984
ultimately had to close,
and this new one...
692
00:30:41,069 --> 00:30:44,539
I believe, at one point, you
were on the brink of bankruptcy.
693
00:30:45,038 --> 00:30:47,476
I don't think
I'd characterize it that way.
694
00:30:47,874 --> 00:30:49,383
We had some troubles.
695
00:30:49,468 --> 00:30:51,473
It's the nature
of being an entrepreneur.
696
00:30:51,589 --> 00:30:53,159
Right.
697
00:30:53,244 --> 00:30:56,536
Um, do you recognize
698
00:30:56,621 --> 00:30:58,234
this e-mail?
699
00:30:58,763 --> 00:30:59,854
Yes.
700
00:30:59,976 --> 00:31:00,984
And it's an e-mail
701
00:31:01,084 --> 00:31:02,404
you sent
to your business partner?
702
00:31:02,541 --> 00:31:04,067
Yes.Okay.
703
00:31:04,151 --> 00:31:06,796
Can I trouble you
to read it out loud to the jury?
704
00:31:06,881 --> 00:31:08,152
Objection. Your Honor,
705
00:31:08,237 --> 00:31:09,485
this e-mail,
whatever it is,
706
00:31:09,569 --> 00:31:11,951
has yet to be authenticated,
and, uh, I'm at a loss
707
00:31:12,036 --> 00:31:13,184
to understand
what any of this has
708
00:31:13,269 --> 00:31:14,271
to do with the case at hand.
709
00:31:14,356 --> 00:31:15,972
Arin can authenticate it.
710
00:31:16,428 --> 00:31:18,298
In fact, he just did.
711
00:31:18,382 --> 00:31:21,606
And for its relevance,
Your Honor,
712
00:31:21,690 --> 00:31:24,435
I think that will become obvious
very, very soon.
713
00:31:24,788 --> 00:31:25,958
Overruled.
714
00:31:26,304 --> 00:31:29,306
Mr. Malani, please
read the e-mail.
715
00:31:32,375 --> 00:31:33,487
"John,
716
00:31:33,572 --> 00:31:35,655
"please stop overreacting.
717
00:31:35,843 --> 00:31:38,541
We're not going
to lose the business."
718
00:31:39,562 --> 00:31:41,226
Oh, please continue.
719
00:31:41,480 --> 00:31:44,486
I think the most
relevant sentence is coming up.
720
00:31:44,571 --> 00:31:46,703
From where
you left off.
721
00:31:48,695 --> 00:31:50,374
"You have to trust me.
722
00:31:50,458 --> 00:31:52,437
"I've got this under control.
723
00:31:52,634 --> 00:31:55,140
I'm going to have
the hundred K by Monday."
724
00:31:55,225 --> 00:31:56,621
"Hundred K by Monday."
725
00:31:58,444 --> 00:32:00,717
I believe this was sent
726
00:32:00,802 --> 00:32:03,952
roughly 12 hours before
your mother's death, wasn't it?
727
00:32:04,037 --> 00:32:05,694
I believe so.
Yes.
728
00:32:05,952 --> 00:32:07,565
Okay. Arin,
729
00:32:07,649 --> 00:32:11,273
by any chance, did you go by
your parents' house that night
730
00:32:11,363 --> 00:32:12,672
to ask them for money?
731
00:32:13,554 --> 00:32:15,366
No. I did not.
732
00:32:15,457 --> 00:32:18,245
As I told the police,
I wasn't there that night.
733
00:32:19,095 --> 00:32:23,140
I was home by myself,
cleaning, cooking, watching TV.
734
00:32:23,225 --> 00:32:25,491
Okay. So then,
735
00:32:25,841 --> 00:32:28,934
where were you planning
on getting this $100,000
736
00:32:29,018 --> 00:32:30,414
that you apparently needed?
737
00:32:30,498 --> 00:32:31,945
A bank.
738
00:32:32,369 --> 00:32:33,852
A bank loan.
739
00:32:34,202 --> 00:32:38,074
Y-You were hoping
to get a bank loan
740
00:32:38,158 --> 00:32:41,161
for $100,000
approved on a Sunday?
741
00:32:41,841 --> 00:32:43,889
I have a friend. A classmate
742
00:32:43,974 --> 00:32:45,979
from Harvard
that works at a major bank.
743
00:32:46,064 --> 00:32:48,287
I was gonna call in a favor.
744
00:32:48,690 --> 00:32:52,088
Okay. So, did you do that?
Did you call your friend?
745
00:32:52,172 --> 00:32:55,004
Because that would be
an easy thing for us to verify.
746
00:32:55,088 --> 00:32:56,396
Well, no.
747
00:32:56,480 --> 00:32:58,866
I decided to wait
to call her on Monday.
748
00:32:59,700 --> 00:33:01,966
But then my mom died.
749
00:33:02,051 --> 00:33:03,621
Oh, right.
750
00:33:04,362 --> 00:33:05,598
Yeah.
751
00:33:08,970 --> 00:33:10,975
But then your mom died.
752
00:33:11,155 --> 00:33:12,853
Of course.
753
00:33:13,554 --> 00:33:16,373
You want to hear
a really weird coincidence?
754
00:33:16,457 --> 00:33:18,887
You know
that Indian statue?
755
00:33:19,233 --> 00:33:22,734
The one we believe your mother
was hit on the head with?
756
00:33:23,029 --> 00:33:25,512
What do you think
that thing is worth?
757
00:33:26,046 --> 00:33:27,950
I would have no idea.
758
00:33:28,546 --> 00:33:29,863
Why would I know that?
759
00:33:29,948 --> 00:33:31,559
Well,
because it's my understanding
760
00:33:31,644 --> 00:33:34,084
that it was actually left to you
761
00:33:34,530 --> 00:33:36,289
by your maternal grandfather.
762
00:33:36,374 --> 00:33:39,070
It becomes yours when you marry.
Isn't that true?
763
00:33:39,155 --> 00:33:42,132
Yeah, I guess
that might be the case.
764
00:33:42,352 --> 00:33:44,343
It's not something
I think about a lot.
765
00:33:44,964 --> 00:33:46,882
There's been
so much tragedy lately.
766
00:33:46,967 --> 00:33:48,359
Mm-hmm.
767
00:33:49,487 --> 00:33:51,140
You didn't answer my question.
768
00:33:52,210 --> 00:33:53,453
I'm sorry?
769
00:33:53,826 --> 00:33:56,368
How much
do you think it's worth?
770
00:33:56,866 --> 00:33:59,503
It turns out
your parents had it appraised
771
00:33:59,587 --> 00:34:01,765
as part
of their homeowners policy.
772
00:34:01,850 --> 00:34:03,420
What number do you think
773
00:34:03,505 --> 00:34:05,902
- the insurance company put on it?
- Objection.
774
00:34:05,987 --> 00:34:07,731
Asked and answered.
He said he didn't know,
775
00:34:07,816 --> 00:34:09,908
and now Mr. Colón
is asking him to speculate.
776
00:34:09,993 --> 00:34:11,345
Objection sustained.
777
00:34:12,022 --> 00:34:13,202
Move on, Mr. Colón.
778
00:34:13,287 --> 00:34:15,162
Absolutely, Your Honor.
779
00:34:15,835 --> 00:34:18,348
The plaintiff would like
to enter into evidence
780
00:34:18,432 --> 00:34:20,655
the Malanis' homeowners policy
781
00:34:20,739 --> 00:34:23,092
and would like to point out
to the court
782
00:34:23,176 --> 00:34:24,702
that the statue in question
783
00:34:24,786 --> 00:34:28,747
was valued at actually $111,000.
784
00:34:29,748 --> 00:34:31,304
Oh, my God.
785
00:34:31,617 --> 00:34:33,578
It's Arin?
786
00:34:33,663 --> 00:34:35,146
Shh.
787
00:34:35,231 --> 00:34:37,366
So, explain this to me.
788
00:34:37,451 --> 00:34:39,544
Did you already have
a buyer lined up for it,
789
00:34:39,629 --> 00:34:42,417
or did you figure you'd
attend to that later?
790
00:34:42,812 --> 00:34:45,418
- I don't know what you're talking about.
- Oh,
791
00:34:45,502 --> 00:34:46,724
I think you do.
792
00:34:46,808 --> 00:34:48,204
Your Honor, the attorney
793
00:34:48,288 --> 00:34:49,509
is badgering the witness.
794
00:34:49,593 --> 00:34:50,851
- Mr. Colón.
- I apologize,
795
00:34:50,936 --> 00:34:51,896
Your Honor.
796
00:34:51,996 --> 00:34:53,062
Mr. Malani,
797
00:34:54,293 --> 00:34:57,908
you do understand the penalty
for perjury, don't you?
798
00:34:58,359 --> 00:34:59,366
Yes.
799
00:34:59,451 --> 00:35:02,239
Okay. So, I will ask you again.
800
00:35:02,441 --> 00:35:04,055
Is it still your testimony
801
00:35:04,140 --> 00:35:06,421
that you were home alone
that night?
802
00:35:07,844 --> 00:35:09,390
Yes.
803
00:35:13,163 --> 00:35:14,601
Your Honor,
804
00:35:14,686 --> 00:35:16,996
the plaintiff would like
to enter into evidence
805
00:35:17,105 --> 00:35:19,327
this parking receipt
806
00:35:19,866 --> 00:35:21,399
from a parking lot
807
00:35:21,484 --> 00:35:24,984
about a block away from
Mr. Malani's parents' home
808
00:35:25,227 --> 00:35:28,277
and five and one-half miles
away from his.
809
00:35:28,640 --> 00:35:31,290
The receipt indicates
that Mr. Malani's car
810
00:35:31,374 --> 00:35:34,947
entered the parking lot
shortly before 11:00 p.m.
811
00:35:35,032 --> 00:35:36,600
on the night
of his mother's death
812
00:35:36,684 --> 00:35:39,037
and exited
shortly after midnight.
813
00:35:39,121 --> 00:35:40,937
So, again, I will ask.
814
00:35:41,026 --> 00:35:43,577
Where were you on the night
of your mother's murder?
815
00:35:43,662 --> 00:35:46,913
Stop it! My son
isn't on trial here. I am!
816
00:35:46,998 --> 00:35:48,741
The defendant will
take his seat,
817
00:35:48,999 --> 00:35:50,304
or I will find him in contempt
818
00:35:50,389 --> 00:35:52,171
and have him held
at the county jail.
819
00:35:52,256 --> 00:35:53,788
Jai, take your seat.
820
00:35:59,117 --> 00:36:00,730
Mr. Malani,
821
00:36:01,820 --> 00:36:03,218
what happened that night?
822
00:36:04,014 --> 00:36:04,765
You were there.
823
00:36:04,850 --> 00:36:06,242
You know.
824
00:36:09,405 --> 00:36:11,327
Your Honor, uh,
may I at least have a moment
825
00:36:11,412 --> 00:36:13,280
to advise Mr. Malani
of his rights?
826
00:36:13,546 --> 00:36:15,681
That's not necessary.
827
00:36:16,382 --> 00:36:17,989
I know my rights.
828
00:36:18,073 --> 00:36:19,251
Arin! Please.
829
00:36:19,788 --> 00:36:22,034
What's the point, Dad?
830
00:36:24,688 --> 00:36:26,140
They know.
831
00:36:29,321 --> 00:36:31,070
They obviously know.
832
00:36:37,963 --> 00:36:40,640
I didn't ask my mother
for money.
833
00:36:42,706 --> 00:36:44,695
And I didn't steal that statue.
834
00:36:45,296 --> 00:36:48,374
As you already pointed out,
it was mine.
835
00:36:49,366 --> 00:36:51,155
Or would be when I married.
836
00:36:54,066 --> 00:36:55,163
I guess
837
00:36:55,248 --> 00:36:57,554
I thought of it
as a kind of advance.
838
00:36:59,726 --> 00:37:02,218
But my mother
wasn't having any of it.
839
00:37:02,707 --> 00:37:06,148
She said I shouldn't squander
my inheritance
840
00:37:06,233 --> 00:37:09,280
on another doomed business.
841
00:37:11,910 --> 00:37:13,366
Doomed.
842
00:37:16,457 --> 00:37:18,280
But the way she said it...
843
00:37:20,686 --> 00:37:22,945
Like I was the failure
in this family.
844
00:37:25,488 --> 00:37:29,530
Like I hadn't dedicated myself
to making my parents proud.
845
00:37:33,716 --> 00:37:36,330
I hadn't been
in and out of rehab
846
00:37:36,415 --> 00:37:39,247
six times since the ninth grade.
847
00:37:39,929 --> 00:37:42,552
Another $100,000
out the window
848
00:37:42,636 --> 00:37:45,601
every time you'd slip.
849
00:37:50,731 --> 00:37:54,259
Anyway, I've got the damn thing
in my hand,
850
00:37:54,430 --> 00:37:55,835
and I'm thinking...
851
00:37:56,345 --> 00:37:58,327
I'll just walk out the door
with it.
852
00:38:00,393 --> 00:38:03,687
I mean, what's she gonna do?
Try and take it from me?
853
00:38:07,313 --> 00:38:09,460
But then she did.
854
00:38:12,579 --> 00:38:15,390
And we struggled.
855
00:38:16,976 --> 00:38:18,936
And my father kept screaming,
856
00:38:19,020 --> 00:38:21,366
"Stop it, the two of you."
857
00:38:21,588 --> 00:38:23,506
And I swung it at her head,
858
00:38:23,590 --> 00:38:25,507
thinking
she'd step out of the way.
859
00:38:28,321 --> 00:38:30,018
But she didn't.
860
00:38:33,984 --> 00:38:35,702
And it caught her
861
00:38:35,906 --> 00:38:37,749
in the back of her head.
862
00:38:46,700 --> 00:38:48,601
Dad, you tried to save me,
863
00:38:48,686 --> 00:38:50,514
and I'm grateful.
864
00:38:51,620 --> 00:38:53,361
Thank you.
865
00:38:56,014 --> 00:38:57,932
And, Taj,
866
00:38:58,327 --> 00:38:59,827
I'm so sorry.
867
00:39:03,107 --> 00:39:05,546
I know you loved her the most.
868
00:39:06,198 --> 00:39:08,632
And why not?
She loved you the most.
869
00:39:10,461 --> 00:39:12,577
And I took her away.
870
00:39:14,119 --> 00:39:15,645
I didn't mean to.
871
00:39:15,729 --> 00:39:18,273
I just did, and I'm sorry.
872
00:39:24,607 --> 00:39:26,177
And, Aunt Izzy...
873
00:39:28,100 --> 00:39:31,101
...I think she really thought
you two were sisters.
874
00:39:33,225 --> 00:39:35,702
And maybe she was right.
875
00:39:38,447 --> 00:39:39,756
I mean,
876
00:39:39,840 --> 00:39:43,760
who else but a sister
would try so hard
877
00:39:43,930 --> 00:39:45,984
to find out
what really happened?
878
00:39:59,860 --> 00:40:01,780
No further questions,
Your Honor.
879
00:40:03,746 --> 00:40:05,999
In fact,
the plaintiffs rest their case.
880
00:40:20,296 --> 00:40:23,554
Benny's giving everything
we have to the D.A.
881
00:40:24,780 --> 00:40:27,554
They're gonna charge Arin
with second-degree murder.
882
00:40:27,727 --> 00:40:30,507
Probably Jai, too,
883
00:40:31,218 --> 00:40:34,226
for perjury, accessory
after the fact,
884
00:40:34,936 --> 00:40:36,812
whatever else they
can get on him.
885
00:40:37,473 --> 00:40:38,998
God.
886
00:40:40,734 --> 00:40:43,093
I should have
just left it alone.
887
00:40:44,248 --> 00:40:45,951
Then they would
still have each other.
888
00:40:46,036 --> 00:40:47,632
Now Taj has no one.
889
00:40:50,954 --> 00:40:52,829
You tried to tell me.
And Benny, too.
890
00:40:52,913 --> 00:40:55,015
Hey. I was wrong.
891
00:40:55,821 --> 00:40:58,147
We were wrong.
892
00:40:58,843 --> 00:41:01,577
Taj will build a new
life for himself.
893
00:41:02,874 --> 00:41:04,493
Seven months sober.
894
00:41:04,741 --> 00:41:06,788
Sounds like he's
already started.
895
00:41:07,937 --> 00:41:10,249
They were such cute boys.
896
00:41:13,107 --> 00:41:15,500
Maryam was so proud
of them.
897
00:41:19,418 --> 00:41:21,553
I thought she was
the best mother in the world.
898
00:41:21,637 --> 00:41:23,207
Now I...
899
00:41:23,291 --> 00:41:24,663
What kind of chance
do I have?
900
00:41:24,748 --> 00:41:27,014
Hey, don't do that.
901
00:41:27,530 --> 00:41:29,452
You are the best
mother in the world,
902
00:41:29,689 --> 00:41:32,155
and I'm the best
dad in the world.
903
00:41:32,794 --> 00:41:34,821
At least, until
we hear otherwise.
904
00:41:38,269 --> 00:41:40,306
Let's make a pledge
to ourselves.
905
00:41:42,484 --> 00:41:44,071
To do everything we can
906
00:41:44,899 --> 00:41:47,548
to make sure that
our little girl
907
00:41:48,079 --> 00:41:51,048
has a childhood she doesn't
have to recover from.
908
00:41:51,759 --> 00:41:53,165
Hmm?
909
00:41:57,100 --> 00:41:59,260
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
910
00:41:59,345 --> 00:42:01,345
Synchronized by srjanapala
67050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.