Original subtitles

Mom.

You are back.

You are cooking.

Yeah.

You are going to...

Send this to whom?

Xiahe

I send this to Fanzhen and your sister.

Ok

Do you know where is the school?

I know.

My sister told me last night.

Mom.

I'll go.

We go together.

Recently I am lethargic.

I want to go for a walk

Ok, today is a good day.

We can go for a walk.

Great.

Be careful, it's hot.

I think you should go back.

You have been teaching and speaking for such a long time.

You should drink more water.

Your throat is dry now right?

Ok.

I get it.

Tell me if you need anything.

Yuexuan has no time now.

But I have.

Both of us can help you.

Now you need help most.

It's all about the using between friends right?

Yueming.

Thank you.

I don't want to hear this.

After all, we were a couple.

All right

Let's change a topic.

Take care of yourself.

Don't worry.

Bye.

See this Begonia is our teacher right?

Teacher Begonia used to be a female worker in Lang Lichun's workshop.

Also family Lang's daughter-in-law.

So great.

She used to work in Lang Lichun.

So great.

Teacher Begonia's family does the funeral things.

So what?

It doesn't matter.

We are here to learn skills.

Learning is our duty.

The rest has nothing to do with us

You can go back.

Aunt

Why are you here?

We are here to see Begonia.

Sister Begonia.

Sister.

You have a visitor.

Mom, Xiahe

Begonia

Mom

Why are you here?

We are here to send you meal.

Sister

Begonia's mom.

Come in with me.

Ok.

Teacher Begonia.

On the newspaper, it's you?

Yes

It's me

My mom and dad are very excellent in cosmetics.

They developed many beauty formulas.

The moment I knew they did the makeup for the deceased,

I was also shocked.

But my mom said

People live for the appearance.

The appearance is our facade and dignity.

We need to be beautiful when we are alive.

It's also true for the deceased.

The beauty is left to those they love and

the people who love them for remembrance.

Also the comfort for the departure.

I think it should be respected.

Yes, teacher is right.

This is my mom.

Ok, I will leave you be.

We will go back now.

You should go back to the classroom now.

Ok

Let's go

Goodbye, teacher.

Begonia.

If your dad knows you have so many students, he will be so happy.

You should be a responsible and meticulous teacher.

Understand?

Don't worry, mom

Xiahe

Take mom back now.

Ok, sister.

Remember.

Be serious and meticulous.

Naughty boy.

Bye.

Good bye...

Aunt, bye.

Bye. -Xiahe.

Take care of mom. -Ok.

Sister Begonia.

Do you remember Chuchu?

Yes.

The workmate.

Yes, it's her.

She planned to attend the class with us.

But something happened in her family.

So she can't come.

Maybe we should go to see her.

What happened to her family?

Her mom is sick.

Teacher Gu

Yuexuan

Why are you here?

I meant to attend your lessons.

But I was occupied.

I am sorry.

How's it going?

Very well.

I thought I couldn't say anything in front of so many students.

But when I talked about makeup, I just couldn't stop.

I even overran the class.

Good to know.

I know you are the best.

Well.

Look.

I have seen this.

The newspaper goes extreme.

But it's true.

I think someone did this on purpose.

But I don't know who he is.

I don't know his purpose either.

I'm worried it will affect Lang Lichun.

Won't.

You should be a good teacher.

Never mind what they talk.

Mind our own business.

But I don't think it's so easy.

I remember something.

I had a little inspiration after we kissed that day.

What do you mean?

After I went back, I was thinking

kissing has some taste.

Fragrant

Sweet

It's not just hormone thing.

I think I can visualise it.

Can you be serious?

I am serious.

Do you remember you told me you loved the rouge in childhood?

It smelt good, so you ate it.

After that, you couldn't eat for one day.

So I am thinking if I can make a product that is edible and nontoxic.

So the beauty could become a real taste.

Like I said,

Kissing you has a taste.

We should make it into a lipstick.

I like your taste of that day.

I thought you would play the field.

But I think it's a good idea.

Consider.

My idea is very western and romantic, right?

Begonia

Your talent is beyond doubt.

I hope you can do this.

After we make it, our families can bury the hatchet.

What do you think of it?

It's a good idea, indeed.

But Lang Lichun is a famous brand in Kunyang.

It will be more famous and better.

I am worried my family background will affect it.

You still have me.

Begonia

Please let me share your dream with you.

Be bold

Ok?

Yueming

Yueming

Mom

Come, sit.

I told them to make lotus-nuts sweet soup for you.

Drink it.

Thank you, mom.

I'll drink it soon.

You know it.

You really need to break up with Gu Begonia.

Yuexuan is so ridiculous.

I'm so angry.

Mom

Don't worry about this.

We know what we are doing.

You think I want to say this?

I do this for your own good.

I am not sure about Yuexuan.

But for me, you can rest assured.

You have more delicate thoughts than Yuexuan since childhood.

I believe you

Well.

Mohua came in the afternoon.

I know it.

She said she would go to teach Begonia a lesson.

The young people are impulsive.

I was angry at that time, so I forgot to stop her.

Now I am worried that she might do something extreme.

Ok

I'll go to see her.

You are the brother.

You should persuade Yuexuan more.

I'm his mom.

We may have the generation gap.

But you two are brothers.

You two may have some common topics.

Ok.

Rest assured

I will persuade him.

You and begonia used to be a couple.

But you can't be together.

This is destiny.

We can't ignore the providence.

Do you know?

Mom.

Don't mention these ok?

For me, what's the most important is you should take care of yourself.

Otherwise I will be a useless son.

Right?

My good son.

It's here.

I have told you what should do.

I will reward you more after you succeed.

Don't worry.

We used to do this a lot.

We will make it clean and neat.

I will leave this to you.

You know who my dad is anyway.

If you mess this up, you won't survive in Kunyang in the future.

Definitely.

Master.

You work so hard every day.

Be careful with your health.

Drink the soup.

I have no choice.

The business is tough now.

Have you considered what I have told you?

Yueming has been worked in the workshop for quite a long time.

During Yuexuan's absence, he runs the workshop very well.

Even he is more talented in business than Yuexuan.

I think you should leave the business to him.

I think your assessment should have a deadline.

I've been thinking about this these days.

What he should do and whether he is eligible are up to him.

If he is not active, there is nothing I can do.

Then I will call him here.

You two should have a little talk.

Dad.

Yueming

Mom.

Right on time.

Your dad wants to talk to you.

You can tell your dad what you want.

Ok.

Dad.

I am trying to talk with you.

Actually, I think I am not born for business.

I am stupid in dealing with people.

For what I have done before, I had some help.

But I really don't want to see you and mom are so tired.

I want to do a little bit for our family.

So no matter what you tell me to do,

I will remember one thing.

I will make it at all costs.

I am glad to hear this.

Lang Lichun has today's scale, just because of our endeavors of generation.

We have no shortcuts.

We tried everyway.

You talk with me so officially.

I believe you have thought about this for a long time.

Then.

I will leave the supply of raw materials to you.

Can you hear it?

Work hard.

Don't let your dad down

Mom, I got it.

Raw material supply is vital for Lang Lichun.

All the accounts, dealing with the suppliers,

and quality of raw materials, etc.

I will leave these to you.

Do you know what I mean?

I will make the decisions.

Wrong.

You need to be responsible if something goes wrong.

I get it.

What if something goes wrong?

Master.

Yueming just gets the hang of it.

It might take a little time.

It's our own business.

If there is something wrong, it's the tuition fee.

I won't pay this tuition.

Dad.

I will do my best.

Not your best.

I need it foolproof.

We have complicated procedures for raw materials.

If this part goes wrong,

the entire workshop will be affected.

You should know it well yourself.

It's useless talking too much.

I don't need the process, but the result.

Ok

I get it.

I am tired.

I want to go back to the room.

Yueming

Did you hear it?

Your dad has great hopes in you.

Remember what he told you.

You have me if something goes wrong.

Mom.

Can't you understand?

Dad doesn't believe me at all.

I am sorry.

You still need to come here so late.

You are welcome, we are sisters.

Begonia says,

After your mom gets better, you should attend the class with us.

So great.

I and Fanzhen want to give you this.

Take it.

No, Begonia.

You are not rich.

I'm so happy to see you here.

Take it.

Take it.

Listen to me.

Tell us if it's not enough.

Thank you.

We need to go now.

Let's go.

Bye.

They gave you?

All here.

A boss just gives so little money.

You say this all the time.

It's not enough for your gamble no matter how much they give you.

Nonsense.

If I don't win it back, what will you eat and drink?

Don't worry.

This is my last time.

Miao Lan.

It's late.

What seems to be the problem?

Congratulations.

As I know, dad has great hope in you.

You know it?

I just want to help you.

Dad doesn't trust me very much all the time.

Maybe you see me wrong.

Nonsense.

I help you over and over again.

What can I get from it?

Miao Lan

Don't you overestimate yourself.

It suits you more.

Say it.

What seems to be the problem?

Mohua asked me about Begonia's school's address.

I think she will go to the school.

Of course.

Needless to say.

It's your chance.

What happened?

I think you are a little mean to Yueming.

He solved oriental perfume so well.

Why can't you let him perform in Lang Lichun?

I leave the supply of raw material to him.

It's not enough?

You have so much trust in Yuexuan.

But for Yueming, you are so picky.

You are partial.

Yuexuan and Yueming are different.

Yueming's experience causes him psychological shadow.

So I do this for his good.

He is trapped at home since childhood.

The family revolved around him.

He never suffered a big loss.

I do this because I want to tell him no one will clean the mess for him.

I think Yueming knows what he should do.

He is not so vulnerable like you said.

This is the self-esteem of men.

Yueming's self-esteem is so strong.

He keeps all the secrets in himself.

He is afraid of being looked down upon by others

I know you love him

But you should know the sense of propriety.

You so despise him.

Yueming is not confident.

He is very self-abased.

He needs to go through some setbacks and take some tumbles.

So he can overcome his weakness.

You can't protect him anymore.

You still ruin him if you spoil him.

You should know we can't protect our sons for ever.

If we can't teach them well,

I will let my ancestors down.

But you can't go on working like this.

When is the end?

Don't worry.

Yueming may take some time.

It's ok

I can wait for him.

Master.

Did you read today's newspaper?

Yes.

Gu Begonia is our family's nemesis.

Don't mind the gossips.

Lang Lichun experience a lot all these years.

So be it.

What if something wrong happens.

Go to sleep.

It's late now.

Why so many people don't come today?

What happened?

What's going on?

No idea.

Teacher comes.

So few people today.

I don't know why.

As I know, they love our lessons and they are active on the class.

Maybe it's because of me.

Teacher Gu

Do we have class today?

Yes.

Why not?

All right.

Let's get started.

Teacher Gu, teacher Gu.

Outside, someone is making troubles.

What's up?

Return the money.

Don't break in.

We should have a nice talk ok?

Don't squeeze...

Calm down...

Everyone, calm down.

We can have a nice talk.

Everyone, calm down

What's going on?

Who is Gu Begonia?

I am.

You do the makeup for the deceased.

Now you run a school here.

You teach the students to do the makeup for the living people.

After they learn it, how can they go to work?

Yes.

We need the explanation.

You are deceiving people.

I have explained all to them.

It's not like what you think.

No need to explain.

Now the whole Kunyang knows your family

do the makeup for the deceased.

You are swindling people.

Yes.

Everyone, calm down.

Hear me out

Begonia never does the makeup for the deceased.

All the people will be sick and die.

All of you will.

Her mom does good deeds.

Don't incite everyone here.

Ok.

I can't represent all the people.

Everyone, what should we do?

Tell me what should we do?

Return the money.

Yes.

Chuchu.

Gu Begonia deceives us.

Her family do the funeral things.

And we don't know it.

If we study here, how can we make a living in this industry?

Right.

We can't make a living.

Chuchu.

We have known each other for so long.

When did I lie to you?

Yes, Chuchu.

We are sisters for so many years.

What are you doing?

You are so ungrateful.

If I had known this, I wouldn't have told my kid to study here.

You are such a liar.

Right?

Listen to me

Dear uncles and aunts,

Calm down

I just want to teach students my skills.

So they can have their skills.

I admit

My parents did the makeup for the deceased.

She admitted.

But they did out of kindness.

It's not like what you said.

We don't care.

Give my money back.

Quiet.

We will return the tuition fees.

Please go home now.

No.

We won't go until we get the money.

We won't go until we get the money.

Everyone, calm down okay?

I did it as you instructed.

I informed all these students and parents overnight.

You did very well.

But as I know, you and Begonia were the workmates in the workshop.

You even betray your friends for money?

Women should be smart.

We need to think for ourselves.

Money is only one of the reasons.

I don't like Gu Begonia.

From the moment she worked in the workshop,

she stole everyone's thunder.

She even married into family Lang.

She is an uncouth girl from outside.

Why can she be so lucky?

No.

It's the ability.

She is so good at schemes.

Otherwise why is she so ambiguous with young master Yuexuan?

OK, you can go now.

Keep your mouth shut.

I get it.

Don't worry.

Such a big trouble.

What?

Stop acting.

Bully my woman in my place.

Don't push in.

I am passing by.

All right

I'm here not to scold you.

Just like you.

I am here to watch the show.

Everyone, calm down

I will return your money back.

Calm down.

Stop. - Calm down

Step aside.

Yueming

What are you doing?

How can you do this to a girl in the daylight?

Are you fed up with living?

Step aside

Otherwise I will smash you together.

What if not?

No.

Then I will teach you a lesson.

Dude, go.

Yueming, don't be impulsive

Yueming.

Yueming, be careful.

Stop fighting.

Yueming

Stop fighting.

Stop fighting

Yueming...

The police.

The police.

Go.

Police.

Stop. Yueming.

Are you okay?

I'm fine

You are bleeding

Let's talk inside.

Does it hurt?

No.

Just a little nosebleed.

Don't do this again.

It's so dangerous just now.

What if they injured you severely?

No.

They were so rude to you.

If I hadn't stopped them, they would have broken in.

Young master Yueming.

Thank you very much.

We don't know what to do without you.

Don't say so.

Protecting you is my responsibility.

I think we can't run the school any more.

Begonia.

Don't be discouraged.

God bless you.

You can't surrender so easily.

Yuexuan

Are you OK?

I come here right after I Fanzhen calls me.

I'm fine

I need to thank Yueming.

We don't know what to do without Yueming.

Brother.

Are you OK?

I'm fine

Still deny.

Just now a group of people hit him.

I need to take you to the hospital.

I'm fine

Don't worry

Who are they?

Students' parents.

But I don't think so.

Begonia

Fanzhen told me a little on the phone.

Don't think too much.

Don't care about their nonsense.

But I think we can't stay here.

If you want to run a school, we can change the place ok?

No

If Begonia moves, what will people say?

We run the school decently.

It's not our fault.

Why do we have to hide?

Did I say hide?

I just think for Begonia's safety.

I am here.

You got any problem?

I think there is some problem.

The fact is that I come timely.

Without me, god knows what will happen.

Do you know?

All right.

Let me think about it

Yuexuan

You take Yueming to the hospital.

No need.

I can do it myself.

Young master Yueming, I can send you.

Are you sure you are fine?

Fine.

Ok, I send you home.

What are you doing?

You are Gu Begonia, right?

We are the reporters of Daguangming Daily.

As I know, your family do the funeral things.

You also worked in Lang Lichun.

Now you run a makeup school.

May I ask...

When it comes to doing the makeup for the deceased and the living people

is there anything in common?

No comment.

It's..

You are Lang Lichun's young master Lang Yuexuan right?

Gu Begonia married Lang Lichun's eldest son Lang Yueming,

then they divorced.

So what's your relationship now?

Yes

What's your relationship?

Well, Gu Begonia

Do you still keep in touch with family Lang?

Will you cooperate with each other in business?

None of your business.

Lang Lichun is is second to none in Kunyang's rouge industry.

Yes, indeed.

Gu Begonia has a bizarre family background.

She is close to your family.

For all these, we have the right to know.

Right?

Yes...

Please answer us.

Yuexuan, you should go.

You can't be here.

It's ok.

We didn't do anything wrong.

You want to ask questions, right?

Follow me.

Ok?

Ok

Begonia

You go home without me.

Go.

Yuexuan

Yuexuan

Mom

Begonia

It's noisy outside

What happened?

It's okay, mom.

Did I bring you troubles for doing the funeral for others?

No

Don't think about it.

All my fault.

I have encountered this.

Someone asked your dad for help,

to do the makeup for the disfigured people.

People advised your dad not to go.

It would bring the bad luck.

But your dad didn't listen.

His biggest disadvantage is that he doesn't know how to decline others.

After that, no one would recommend work for your dad.

But the family of the deceased were so grateful to your dad.

They praised your dad's craftsmanship.

Do you know why?

Because your dad's craftsmanship can bring people back to life.

Back to life?

He had been studying a formula.

People's face will be transparent, fair and flawless with the formula.

He has been perfecting the formula.

Coincidentally, he used the formula on the deceased.

He looked like a living people.

So energetic.

Mom

You mean dad's hibiscus cream, right?

Yes.

But things go athwart.

After he made the formula, the troubles came one by one.

Till one day, someone called him out.

And he never came back again.

Begonia

Haven't come back for a long time.

No, mom.

You just saw dad, right?

No.

You are lying.

He is missing.

You are here to find him right?

Did you find him?

Mom

What happened?

Don't think about it.

Why I can't remember it?

Dad will be back soon

Mom

Mom, you forget? -Xiahe.

Dad went out for not long.

Why did you forget it again?

Right? Sister.

Yes, mom.

Went for not long.

You can't leave dad for a while.

Well.

Xiahe.

Your dad is afraid of your bed-wetting.

That evening, you wetted bed.

No.

I need to find you a clean quilt.

Xiahe.

So many things happened recently.

Be a good boy, take a good care of mom.

What's wrong? Sister.

What happened?

Something wrong with school?

I saw the suspicious men at our door.

They came for us?

No.

Sister.

I want to tell you something.

But please don't blame me.

You are in trouble again?

Sister.

I am your blood brother.

Can you think me in a better way?

I am not so evil.

OK, tell me.

I don't want to go to school.

I want to make money.

Support the family with you.

Or I can help you, run the errands and do odds and ends.

I can do anything.

Xiahe

I can understand you.

You don't want to see me get tired.

But you know what, I don't care how much you can make.

But you should study hard.

You can have your career.

Sister.

You are driving me crazy.

You're so tired recently.

You have lost some weight.

You don't allow me to do anything.

I think I am good for nothing.

Nonsense.

Good for nothing won't take the first place.

I am really tired.

Xiahe.

You should understand me.

If you don't understand me, who can I rely on?

I need to rely on you for the rest of my life.

You tell me, you are the pillar of our family.

Ok.

Tell me if you need any help.

You can't keep a secret.

Ok.

I promise you.

Pinkie promise.

No, we are not kids.

Shake hands

The pinkie promise.

Gu Begonia runs a school.

Who allowed her to use our place?

It's me.

Gu Begonia's family is such a laughing stock.

Our family can't shake it.

You still invite the trouble for us.

Do you know how much it will affect us?

Mom

Gu Begonia used to be my wife.

We can't be so indifferent to her.

Begonia or her family.

Let bygones be bygones.

If we take it as the taboo now,

it means the newpapers is telling the truth.

We should be benevolent.

We should help Begonia.

It shows out family is friendly and kind.

Right?

Have you discussed with us?

The dispute in the school.

Gu Begonia irritated the public for cheating students.

Our family is involved again.

Do you know Begonia will turn our family upside down?

You just don't understand.

Mom

You know all.

I'm so mad at you two.

Begonia bewitched you two?

You follow Gu Begonia everywhere.

You want to let the entire Kunyang know you love the same woman?

And the woman was Yuexuan's sister-in-law.

I am so mortified.

What are you looking at?

I said nothing.

You want to cover each other?

No.

It's strange.

Why does it spread so fast?

Even you know this.

Mom says so for your good

Do you know what others talk about Gu Begonia?

They say she is the disaster.

Sister in law.

Mind your language.

Disaster?

Mom is so mad.

Yuexuan

Gu Begonia made mom so angry over and over again.

Why do you...

What are you arguing about?

Master, dad

Because of Gu Begonia, we are in such an uproar.

Yuexuan.

Let me ask you.

Why are you so persistent to Gu Begonia?

Can you give me one reason that you can't live without her?

Dad.

I have told you.

I'm with Begonia.

I really hope you can accept her.

We love each other dearly.

Let him finish.

Begonia wishes Lang Lichun good.

Recently Begonia develops a new product.

Either the product itself or the concept.

it's very suitable for Lang Lichun.

I have been looking for the opportunity to discuss with you.

And we hope you can give us adequate support.

So Lang Lichun could cooperate with Begonia.