Original subtitles

You are miss Fanzhen right?

Sit.

Feel at ease.

Boss Shi.

What do you need?

Just want to have a little talk.

Take a seat.

As I know you love A'wen.

Right?

A little crush on him.

But you are in different worlds.

So what do you mean?

To be honest, your family backgrounds.

Need me to elaborate it?

Poverty and wealth can't be decided from birth.

We have ups and downs.

Who can guarantee our weath?

We need to work hard.

Great.

But the thing is someone will be doomed to be poor for good.

Boss Shi, what do you mean?

A'wen can love you.

And you can strike oil.

You can marry A'wen.

You won't be in poverty.

You won't be a poor female worker,

and live in the shabby house.

And your family won't earn bread so hard.

I don't care about this.

Not everyone can be my daughter in law.

But as long as you help me, I can help you too.

You overestimate me.

You are a boss.

I am just a little girl trying to make my living.

How can I help you?

You work in Lang Lichun.

I need you.

Do you know what I mean?

Yes.

You hope I can help you like Xinqiao.

I am just lightening your way.

You can end up in earning your bread.

Or, you can help me and I can change your destiny.

It's your choice to make.

I know what you mean.

And I know I can't force him to love me.

I won't betray family Lang and friends in order to marry your son.

So boss Shi I can't help you.

I can tell you now, you can't be with Shi Diwen for ever.

Even if he loves you.

I get it.

I beg your leave.

Fanzhen.

Fanzhen

As I know you left.

Why are you still here?

What's wrong with you?

I am fine.

Fanzhen.

You can't keep a secret.

We are sisters.

Sister Begonia.

Why it's so hard to love someone?

You mean...

Actually I love young master Shi all along.

He sees me as his friend.

And he says

He loves miss Mohua.

Fanzhen.

Don't feel sad.

It's all about destiny.

Actually I have tried.

So I have no regrets.

What I am angry about is that he says I can be his daughter in law

as long as I work for him.

What did you say?

Shi Jizhou finds troubles for workshop.

Now he sacrifices his son's happiness.

So ridiculous.

I know I can't force him to love me.

I won't betray family Lang.

So I will stop loving him.

Fanzhen, no matter what decision you make, I will support you.

Sister Begonia.

You are so nice.

Don't feel sad.

Sister, make way.

Come, be careful.

Come...

Mom.

I haven't had meal at home for a long time.

I like mom's meal best.

Great.

Come, sit.

What are you doing?

Sister.

You smell so great.

It makes me so happy.

Piss off.

Sit.

This is the magic of oriental fragrance.

This is the fragrance of girls in love?

Mom, eat more.

Love has fragrance?

We can smell love with nose?

You can feel it with your nose.

I only smell the food.

Xiahe knows nothing but eat.

Lang Qingqing has the same fragrance.

Also make me happy.

Aren't you shy?

Who is Qingqing?

Son.

You love someone?

No, mom.

Sister loves someone.

Nonsense.

Your sister is married.

Eat.

Sister, if we four people including mom live together,

how happy we will be!

You are so brazen-faced now.

Live together.

What's wrong with that?

Which four people?

Mom, eat.

It's ok.

Mom, eat more.

Dad.

You want to see me?

The account book is on the table, you should check it out.

No, I don't know this.

So you want to idle around like this forever?

No...

Here is the opportunity for you.

You should take it.

Now you need to run the branch in the west.

Did I hear you wrong?

One day, I will die.

In the future, who will handle Shi Hanglu?

I...

I am speechless now.

I will study hard.

Recently you are very close to a female worker.

Am I right?

Which one?

You should think of your family background.

You even want to marry a female worker?

Don't lose my face.

You need to get Long Mohua.

She has only her Lang Yuexuan.

Son.

I know you love Mohua.

You need to get whatever you want at all costs.

Long Deshui has the military power.

And he masters Kunyang's only way.

It means he takes Kunyang's throat.

If you marry Long Mohua, who will we be afraid of?

What if not?

No nos.

You know my temper

Family Shi will be yours as long as you behave.

Remember I can raise you and I can abandon you as well.

Get away from the female worker.

Stop talking to her.

No...

She...

Don't explain it.

You just need to get Long Mohua.

You should abandon me.

Mom.

I am upset.

Why are you upset?

Sometimes I am thinking I will get better if I leave the family.

You won't be worried about me.

If I am capable, I will take you to my place.

You can live a happy life.

Don't think too much.

I am glad to know you are filial.

But I know all things revolve around my dad.

I have no freedom for life and love.

I love Mohua for real.

But it changes after dad forces me.

Enough.

Think this way.

You and your dad have the same goal.

That's it.

It's better that your dad separates you two, right?

Mom.

If I am your blood son, will dad be good to me?

What are you thinking about?

We take you as our blood son.

Now you have some bias against your dad?

This is the way he is.

He is more strict with himself.

It's ok.

You can't tell these to others.

Do you know?

So good to have you.

I can only talk to you.

It's ok, A'wen.

Don't think too much.

Come.

Eat more.

Thank you, mom.

A'wen.

You want to see me?

Fanzhen.

My dad talked to you right?

No wonder he talked to me so ridiculously.

Sorry...

It's ok.

It doesn't matter.

Anyway, I reject it.

Don't take it personally.

I won't.

I planned to see you if you were not here.

Now I come to realize.

We can't be lovers.

We should be friends.

So we won't feel awkward when we see each other.

You know yourself so well.

No, I mean I don't deserve you.

Yes.

I mean I am just a civilian.

You are a rich young master.

We have the different family backgrounds.

So we should be friends.

No...

We should be like before.

I take you as my sister.

You take me as brother.

In the future, you should find a prince charming.

You won't find...

No...

You won't find someone as lovely as me.

It's ok, we are still good friends.

You can leave now.

Fanzhen.

Are you sad?

I feel so relaxed.

Why?

Because after this, I know the reality that we can't be lovers.

Fanzhen.

You are such a strong girl.

Sister Begonia.

I have learnt something from you.

To embrace it with a smile.

That's the end of it.

Maybe this is the best arrangement.

Fanzhen.

So good to hear this.

Eat now.

Eat.

Take this letter to the chief editor of Kunyang newspaper.

In secret.

Don't worry, master.

Tomorrow we will have a play.

Tabloids.

Breaking news.

The scandal behind oriental fragrance.

The smelly widow fragrance.

Tabloids.

The breaking news.

Outrageous.

Their gossips want to defame my family.

So shameless.

Master.

Calm down.

Now we need to find out where the report comes from.

Come from?

All fabrication.

Bullshit.

But the report is reasonable.

And there are details in it.

So they have well-planned.

Dad.

Dad.

Boss Wan wants to return the goods.

What?

Boss Wan came when we were about to ship the goods.

But boss Wan told us that he wanted to return the goods.

He says our oriental perfume is notorious and no one wants to buy it.

They decline goods and even ask for refund.

And dad, there are so many customers in our stores.

They all ask for refund.

Now in the scandal, we need to remove oriental perfume off shelves.

We need to promote the traditional products.

I hope the sales won't decline.

In order to crash the schedule,

we have stopped all the traditional products.

Proceed the production.

The workshop can't stop.

No, dad.

We put all the working capital on oriental perfume.

We even can't buy the basic raw materials.

So troublesome.

Uncle Quan.

You should go to see Yuexuan now.

Tells him the scandal is because of him.

He can't go outside recently.

He needs to negotiate with Yueming if necessary.

Yes, master.

Dad.

Don't be too worried.

You should take care of yourself.

You should leave this to me.

Come, have some tea.

Miss, don't cry.

What happened?

Say something.

So mortifying.

What happened?

Miss.

So mortifying.

Daughter.

Why are you crying?

The house will collapse because of your crying.

Did you upset her?

No.

I don't know what happened.

She is crying after she comes back.

She doesn't tell me anything.

Girl.

What's wrong?

Dad.

Someone poured the ink to my posters.

They almost poured it to me.

So outrageous.

Who dares to offend my daughter.

Dad.

You should arrest them.

Ok.

I will go arrest them.

Lang Lichun right?

It's ok, daughter.

Stop crying.

I know the scandal.

Listen to me.

This time, you should stay out of it.

Don't be their poster girl.

You are a rich girl.

In the future, don't show up in public like this.

Dad.

Do as I say.

How can you say so?

Their family are our friends.

You need to handle it.

You need to bring him into justice.

I won't show mercy on the one who bullies you.

I think they poured the ink to you just because of Lang Yuexuan.

He is so dandiacal.

Now the scandal aims at the widow.

She is his sister in law.

Now Yuexuan is more humiliated than me.

I need to see him now.

Mohua...

Adjutant Ma. -Yes.

Two men protect her.

Yes.

Oriental perfume's inspiration comes from a widow.

The immoral love between uncle and sister in law.

Is it true?

Who knows?

Now everyone has the tabloid.

It sells better than oriental perfume.

You still take the gossip seriously?

Why are you mad at us?

We are not the writer.

It's fake.

Young master Yuexuan is so good to you.

You can't do this to him.

Don't blame us so.

What are you talking about here?

Sister Begonia.

See.

It's slander.

They just want to defame oriental perfume.

Don't trust them.

Don't goissp.

Can you hear me?

You should go back to work.

Sister Begonia.

Don't be angry.

You should go back to work now.

Yuexuan.

They all know the newspaper?

Yuexuan.

Don't be angry.

It's just the boring gossip.

Don't take it personally.

How can't I?

I see they ruin oriental perfume and I can't do anything.

A wise man doesn't believe in rumours.

Yuexuan.

Yuexuan, are you all right?

I am fine.

I am so worried about you.

I believe you.

But rumours are so devastating.

Someone poured the ink at me.

It's such a shame for me.

Sorry.

Not your fault.

I think we should have a press conference.

It's about our reputation.

We can't be slandered.

Press conference?

You don't mind you are scapegoated?

Don't worry.

I support you.

Till then, my dad will send more soldiers here.

No one will talk nonsense.

I don't think it's a good idea.

It's a good idea.

Yuexuan.

It's fabrication.

Sometimes people trust the fabrication rather than the reality.

If we have the press now, will we make it worse?

What do you mean?

You are not defamed.

They didn't pour ink at you.

So you are here to tell Yuexuan to be a coward.

I don't mean this.

I think the press won't be of any help now.

Do you care about Yuexuan?

Yeah.

You are just a divorcee.

You have no good reputation.

What are you talking about?

Why are you defending her all the time?

So be it.

So ridiculous.

Stop it.

You will destroy all the rape flowers.

I am glad to.

I own all the rape flowers.

Why can't you bear with it?

I was so angry about the oriental perfume.

Now I am slandered.

How can I bear with it?

You are so short-tempered.

Your face says all.

Men don't like women like this.

That's the way I am.

I think it's great.

You still laugh at me.

You are so brilliant, why can't you get Begonia?

Ok.

I said nothing.

I will go now.

Wait.

Your family is in such a big trouble.

Why aren't you anxious?

Why I should be anxious?

I have a brilliant brother.

You are haboring some evil ideas?

I am not so complicated as you think.

I think you are very happy.

Let me ask you.

If oriental perfume is destroyed, who will benefit most?

Why I can't think of this?

It's a happy thing.

I hate Yuexuan being with Begonia.

Love perfume.

Love token, ridiculous.

Now it's great.

I shouldn't cry.

I should laugh.

Long Mohua.

Finally you know it.

Yueming.

I should look at you in a new way over and over again.

What method?

Now we have two options.

First, I told my friends to find out the anonymous letter.

So we can find the instigator.

Second.

I want to have a press conference.

I will let her clarify everything.

Are you sure?

The wave is because of the media.

So the media needs to clarify it.

I will support you no matter what.

Great.

I will tell dad now.

No, Yuexuan.

Dad is in poor health.

We should leave him alone.

And I don't think dad will agree you to deal with media.

You are right.

We should bring him a good news.

Perfume's inspiration comes from the love

between uncle and sister in law.

Sister in law. -Yuexuan.

Sit.

Sister in law.

I am sorry that you are implicated in this.

Not your fault.

Actually I am here to ask you a favor.

What can I do?

It's very important.

You need to do it in person.

What can I do for you?

I plan to hold a press conference.

We need to clear all the rumors.

We need to clarify oriental perfume and you.

Sister in law.

I hope you can clear all the rumors and scold the instigator.

I think it's about your reputation and innocence.

And it's about our family.

I think you can think about it.

I seldom go out.

I never speak in public.

Let alone it's about my scandal.

I am afraid I will mess it up.

Don't be afraid.

You just need to clarify yourself.

We can't allow the rumors to go around.

If we are afraid, the evil guys will exploit it.

I hate the rumors too.

But I am a female.

You have me.

Let me think.

We develop the perfume because the western strong perfume

is not suitable for our eastern ladies.

And the imported goods are expensive.

So this product comes into being.

Sister Miao Lan. Have some water.

Why do I feel chilly?

You are too nervous.

Begonia.

I am afraid I will have cold feet.

You should say all your grievance.

Yes.

My grievance...

My grievance...

What's more.

The oriental perfume is the love token between me and my girl.

The product's inspiration comes from her.

So I want to tell you what the rumors are.

They want to slander us.

I want to ask, who is your beloved girl?

Who is she?

It's my private business.

No comment.

But I want to tell you.

It will be a pity if you miss our oriental perfume.

Here I want to tell the one who fabricate the rumors.

If you want to defame us because of the competition,

I am sorry I will let you down.

You say it's fabrication.

Why should I trust you?

How many sisters in law does he have?

People say Yuexuan is a playboy.

It's true.

Don't guess around.

I am Yuexuan's only sister in law.

Sister in law.

I am a female.

I don't know the commercial interests.

I am here to clarify the truth.

According to the tabloid, oriental perfume is about the secret love

between uncle and sister in law.

The writer is so ridiculous.

He even writes the article to ridicule at me the child bride.

I am a widow.

But I like the fragrance.

So I can make the fragrance sachet.

I just told Yuexuan how to make the sachet.

Oriental perfume is Yuexuan's work.

Even I the widow can smell the sweetness.

Such a good thing, how can you pour ink at it?

Miss Zhang.

But in the newspaper, the details are so real.

We know from the insiders.

Can you explain the affair between you and young master Yuexuan?

I am from the poverty.

I marry from afar.

Family Lang is very good to me.

I still think I am so humble and alone.

Yuexuan.

Yuexuan is so amiable to people.

He is also very good to me.

So I am so grateful.

Yuexuan is an upright man.

I know I am his sister in law.

I won't cross the line.

Let alone the affair.

Dear folks.

I am a poor woman.

I got married when I was little and soon I become a widow.

I have no one to rely on.

I have to stay chaste.

I have to spend my life in tears.

I want to ask, is there anything more important than my reputation?

What's more terrible than slandering a chaste woman?

According to the tabloid, they have the anonymous letter.

Why does the anonymous letter target at me?

Why disturb my peaceful life?

Why fabricate the affair?

It destroys the oriental perfume.

It even destroys my reputation.

Gu Begonia.

It's you.

Sister in law.

What are you playing at?

You ruined me.

Gu Begonia.

Why do you do this to me?

Gu Begonia.

Curse you.

I won't let you go.

I will prove my innocence with my death.

Sister in law.

Please knife down.

Yuexuan.

You still don't understand?

At that night, only few of us.

Including Begonia.

Who gave the message out?

You still don't understand?

Why do you do this to me?

You want to eliminate all people around Yuexuan.

Sister Miao Lan, you are mistaken.

You are such a horrible woman.

Fatty.

Be careful.

Go.

Begonia, go.

Gu Begonia.

Sister in law.

Are you crazy?

Why do you say like that?

I am telling the truth.

Why do you target at Begonia?

I don't.

At that night, Begonia was there besides us and mom.

So you are sure it's her?

Begonia won't write the anonymous letter.

Yuexuan, you don't understand.

Jealousy will make people blind.

She habors grudge about what happened that night.

You are mad.

Yuexuan.

Yuexuan.

I am doing for your good.

Begonia.

Don't feel sad.

I am fine.

No one expected Miao Lan would go insane.

Why does she see me like that?

Man's mind is unpredictable.

Maybe she suppressed herself for too long.

Don't think about it.

I want to send you home now.

No need.

Please leave me alone.

This is how you solve the crisis for me?

Dad.

My brother has nothing to do with this.

All my fault.

Of course.

You held the conference without my consent.

Now it's great, you make it worse.

Tell me how to fix this?

Dad.

I sholuld be responsible for this too.

I shouldn't have kept this from you.

Why did you hold the conference behind me?

Yuexuan thought you wouldn't give your consent.

And sometimes we young people think differently from yours.

You may think we are too radical.

So you mean you are grown up.

You are so capable now right?

No, dad.

I can agree you to hold the conference.

But before doing anything, you should take all the

possibilities into consideration.

You are facing the media.

All the bystanders.

You held the press conference.

Did you have any countermeasures for what happened today?

It was supposed to be under my control.

I really didn't expect sister in law...

Enough.

I don't want to hear any reasons.

Yuexuan.

You talked about your love in the press conference.

You didn't mention her name.

But what if people go to investigate her?

I won't go against your love.

But keep low profile.

Do you know you will make it worse?

All my fault.

Will it be of any help?

You are my son.

You need to answer what you did.

I won't take responsibility for your fault.

Can you hear me?

Yes.

Mom.

I am sorry for identifying Begonia,

You should punish me.

Tell me where you are wrong?

How should I punish you?

My fault is that I identify Begonia without evidence.

Not because of your bias against her?

No.

You don't think there is something wrong with it?

How can the tabloid know our family?

Yes.

Only few of us were there.

You won't tell.

I won't either.

Yuexuan and Yueming won't tell either.

Who will it be?

So you think it's her?

I think she hates our family.

She hates your driving her away and separating her from Yuexuan.

So I have to step out for our family.

Our family won't benefit from what you did.

You will make it worse.

Yes.

I know I am wrong.

I should have talked about it with you.

Mom.

Actually it doesn't matter whether Begonia told the tabloid.

Begonia manipulates the brothers.

She upsets you over and over again.

I want to help you teach her a lesson.

If you think I am wrong, you can punish me.

Ok, I get it.

I will defend you for this.

Mom.

I am so happy.

As long as you agree what I did

That's enough.