Original subtitles

So strange.

Family Lang is sure that Yuexuan is the mole.

Why did they drive master Shang away?

They have dispute before we do anything.

So good, right?

But I am worried they are intentional.

You mean

Lang Sinian punished his son and drove his senior staff.

Just to make a show?

Boss Shi

I am worried.

The matter will be exposed one day.

Or they think I am suspicious.

I want to quit.

I am on tenterhooks at the workshop all day long.

I really don't like this.

Well.

If there is nothing important, don't come here.

I won't give family Lang any chance to turn over.

Xinqiao

You should keep a close eye.

After we succeed, I will take care of you and your dad in the rest of life.

Really?

Sure

Yuexuan

Why can't you recover till now?

The whole family are worried about you.

Begonia

Begonia

Don't go.

I am Miao Lan.

What are you doing?

Bloody woman.

How can you be so shameless?

You are mistaken, mom.

Mistaken?

I have seen it.

Mom

What happened?

She holds Yuexuan's hand.

Yuexuan is sleeping, and she even wants to hug him.

No.

Please, hear me out, mom.

Shut up

Madam.

Is there any misunderstanding?

What are you doing here?

It's our family's business.

None of your concern.

Go.

Mom.

Don't kneel to me, you should kneel to Yueyuan.

I am wrong, mom.

You think you are not guilty for what you did?

You don't know women should be chaste?

Everyone will despise you for this.

Mom

It's Yuexuan.

Yuexuan was calling Begonia.

He took my hand, but I can't stop him.

Mom, Yuexuan mistook me as Begonia.

You should believe...

I don't want to hear it.

It's not proper for women and men to have bodily contact.

How can he hold your hands if you don't think something immoral?

Not like this, mom.

You envy Begonia's divorce letter right?

I can give it to you now.

Mom

Mom, don't drive me away.

You can scold me, beat me, punish me.

But please don't drive me away.

I was married here since childhood.

I have no relatives, no friends.

If you drive me away, I will die.

Mom.

Please don't drive me away.

I have served you for more than ten years.

Mom.

All right...

I know what you are thinking about.

Stop acting.

You can't go anywhere these days.

You should retrospect yourself in front of Yueyuan.

Yuexuan

How can you do this?

What have I done?

When I came back, mom told me you held Miao Lan's hand

and even tried to hug her.

It's a disgrace for Miao Lan.

Impossible.

I was unconscious.

I...

I thought...

What?

You failed Begonia.

She is looking for the evidence for you everywhere.

She wants to clear your charges.

No, brother.

I think you have some misunderstanding for me.

What do you mean?

You need to ask yourself.

Yuexuan.

I am here to tell you. We have found the mole.

It's Xinqiao.

Really it's her?

Do you have any evidence?

We have no solid evidence now.

Don't be impulsive now.

You should let her stay in the workshop.

Maybe we can know Shi Jizhou's plan through her.

I forgot to take my medicine.

Still painful?

Bitter, right?

Drink it.

Mom

Don't blame sister in law.

It's all my fault.

I know what I should do.

You don't have to defend her.

It's my mistake because I mistook her as Begonia.

Still mention Begonia in front of me.

You want to drive me crazy?

Mom.

How can I drive you crazy?

I don't want to ruin sister in law's reputation because of me.

What you ruined is not your sister in law's reputation.

It's the reputation of our family.

Calm down.

It is my fault.

Yuexuan

You are a good boy.

How can you lose your mind because of Gu Begonia?

Mom.

I want to move out for some time.

I found a house in woods of the western suburbs.

I want to be alone.

You should wake up rather than being alone.

I get it.

Dad

Are you better?

Much better.

Thank you, dad.

Sit.

I misunderstood you.

If sons do something wrong, it's dads' fault.

I am kidding, dad.

Strict dads will have filial sons.

Mischievous.

Actually I think it's suspicious.

Finally, Begonia moved me.

This time, we should thank her insistence.

I am old and confused.

You are not old.

You were so angry.

You want to make fun of me?

You still hold grudge with me?

I don't dare.

You think I really wanted to do that?

I know.

Ok, dad.

Let bygones be bygones.

Forget it.

I am here because I need to talk to you.

Say it.

Brother has worked in Lang Lichun for a period.

He gets the hang of it.

So I hope he can replace me.

Throw up your work?

Your brother is self-abased and introvert.

And he is not experienced in the world.

I really don't want to see the discord between you brothers

It won't happen, dad.

My brother needs the opportunity to show himself.

But at this critical time, it's not a good idea that you throw up your work.

Don't worry

After I leave, I will come back and help him when necessary.

You are not young.

You can't be so carefree and impulsive.

I know

Begonia.

Can you help me?

Begonia

You are so brave to divulge master Shang.

Yes.

What is done by night appears by day.

I won't allow anyone to break away with it.

If I know Master Shang has her complice,

I won't let him go, for sure.

Yes

We can't let them go.

But.

This time family Lang suffered heavy losses.

We still don't know the end.

Shi Jizhou's goods has problems.

What problem?

The formula has musk.

A small amount of musk will be of no harm to ordinary people.

But it may be dangerous to pregnant women.

Are you ok?

Fine.

I just ask out of curiosity.

Attention, come over here.

Come

Today, I have an announcement to make.

Next, my brother Lang Yueming will take my place.

He will lead you to create more glory for Lang Lichun.

In the future, you need to ask for his approval.

Why?

You want to leave?

I think you are better than me to manage the workshop.

It's great now.

I can do what I want.

All right, cheer up, applause.

Begonia

What are you doing here?

I want to live in Begonia Park for some time.

I was trying to ask you, the truth is all out.

Why do you still leave?

So master still doesn't believe you?

I want to go.

After you leave, what about the workshop?

My brother is in the workshop.

He can do it well.

Now we know the mole.

Now we should give Shi Jizhou a lesson.

We still need to fix the fragrance stablizer.

So I have trust in you.

I believe in your ability.

You can handle this.

Ok.

Then I...

Sometimes I really can't understand you.

Good luck.

Madam.

You look so good.

This rouge makes your skin so great.

You are so beautiful.

You are honey-mouthed.

This is yours after Shi Hanglu has the new ones.

Really?

Thank you, madam.

Madam.

You are so great.

Madam.

Are you all right?

Madam.

Commander in chief

How about it?

The excessive musk leads to her miscarriage.

Fortunately, you send her here in time.

Otherwise madam will be in danger.

Musk?

Where do you get the musk?

You should recall what she has touched.

Especially skin care products.

Food.

Commander in chief

Madam is using this rouge.

Is it the problem?

That's right

That's it.

The rouge has musk.

It's not much.

But you wife uses it every day.

She has a weak physique.

It leads to the miscarriage

Where did you get this?

Shi Hanglu.

Don't move.

It's...

Commander in chief

Your rouge killed my unborn son.

I will make you pay.

Commander in chief

There must be some mistake.

Please, we should have a nice talk.

It's my son.

If it's really because of you, I will skin you.

Take him away.

Yes

Commander in chief

Commander in chief

Commander in chief

Commander in chief

Hurry.

Out of way.

Make way.

Make way.

Smash it.

Go to the dock.

Stop all Shi Hanglu's products.

Yes

A'wen

A'wen, finally you come back.

Mom

Long Deshui locked your dad in prison.

I know.

Don't worry, don't worry.

How can't I?

A'wen.

Save your dad.

Don't worry.

I will give him some gifts.

I will save him out.

It's ok.

It's ok. -Madam.

Young master, bad news.

Big news.

Say it, what happened?

Hua Jili asks for refund.

He returned all goods back to the warehouse.

And...

What happened? Say it?

Long Deshui detained the goods with his men.

He said he would send them to the sqaure an destroy all.

Dear neighbors

All the folks.

These rouge in front of everyone are poisonous for us.

I Long Deshui come to Kunyang with my soldiers to protect your safety.

This time I am one of the victims.

So I won't allow the shabby things to harm you.

Great.

Well done.

Burn it.

Burn...

Young master

You can't go.

It's burned.

Get out.

Who dares to...

You want to drive me out?

Mohua

Come here, to eat

Hurry up

Come, sit down.

Come, eat.

Let me help you.

Taste it.

I have no appetite.

Dad

I know your son is gone.

Now you are sad.

But you can't starve yourself.

Mohua

I am thinking these days.

Did I break my promise to your mom?

She is angry.

So I got this consequence.

Dad

Don't guess around.

Mom is kind.

If she were alive, she would make the same decision with me.

Dad

We haven't had a nice chat like this for a long time.

I still remember when I was young, you raised me as a boy.

I had boy clothes every day.

Teach me how to use a gun.

You used to give me a piggyback ride.

But all my fault.

The more you dress me up like a boy,

the more I want to be a girl.

You found me put on girl clothes.

You didn't punish me.

Then you told them to embroider flowers on my clothes.

And you told me I looked good on that.

I was telling the truth.

No.

My fellows laughed at me for wearing that.

But then you knew it.

You gave him exactly same clothes.

You forced them to put on.

Am I so stupid?

I don't know.

But I only know my dad loves me so much.

Girl.

Your mom died early.

I only cherished you.

But my care for you is not enough.

You don't hate me right?

No.

As long as you like, I will dress my up like a boy.

Posters, poster girls, forget them.

I just want to be with you every day.

As long as you are happy.

My good daughter

Dad

I know you want a boy.

But I failed you.

I am a girl.

Sorry to let you down.

No.

I am destined to have no son.

I don't need a son either.

I am content to have you.

Dad

What are you doing? Fatty

Stand up. -No...

Don't touch me.

Nope.

Can you stand up and talk, ok?

Yuexuan

Brother, I beg you.

Help my dad.

Ok, stand up

We should have a nice talk.

If you don't promise, I won't stand up.

Fatty

Listen to me.

I really can't help you.

You know, your dad offended Long Deshui

How can I help?

No, you can...

Now in the entire Kunyang, only your dad can talk to Long.

My dad won't agree.

I know...

It's dad's fault.

He is so hostile to Lang Lichun.

But he didn't kill anyone and loot.

He is not a gravely sinner.

Yuexuan

To be plain, we just have some dispute in business

Uncle Lang is so sensible.

He can't bear to see my dad lose his life.

You should help me.

Brother, for what I owe you, I will pay you in this life, and the afterlife.

Enough.

Please, don't go to have some conflict with Long.

You promised?

I need to consider.

I will kowtow to you.

Thank you.

Don't kowtow to me now -Thank you.

Did I promise you?

Thank you.

I am not sure.

I know you can do it.

On your knees.

You are the best

You can't get up until I make it.

Thank you

The goods are burnt.

We were about to send the goods Hua booked overseas through the dock.

But he returned the goods after he knew it's problematic.

Then Long Deshui took all the goods to the square and burned them.

Suffered a a great loss.

Yes.

Shi Jizhou invites troubles himself this time.

We won without fighting.

So Yuexuan's insistence is right.

Musk fragrance stablizer is risky.

Dad

You are here.

Brother.

Come. Yuexuan

Sit.

Dad

I have something to tell you.

Dad

I will leave you be.

I have something to do in the workshop

Bye.

Ok

Dad

Shi Hanglu's thing.

What do you think of it?

Not just happy.

God punish Shi Jizhou for me. It's great.

But swan goose's reputation is implicated.

Shi Jizhou ruined my ancestral gift.

You are right.

So today

I hope, you can help Shi Jizhou.

What?

Did I hear it wrong?

You didn't get it wrong

Now only you can go to beg Long Deshui.

Ok

Give me a reason

Why should I save him?

Dad

I know this time he deserves it.

He stole our formula

And sowed discord in our relationship

But the filthy things he did were more than this.

I didn't understand why you indulged him.

Now I know it's all about commercial competition.

I think we don't need to kill him, right?

Lang Lichun and Shi Hanglu have the fierce competition.

Which will benefit no one.

Because I did nothing before because I had no suitable opportunity.

This time

God bless me.

Don't mention this matter again.

It's my mercy that I don't tell Long Deshui to punish him severely.

Come, see.

Come, see.

Come...

Come.

I saw it coming.

You guessed it wrong.

Come, again

Money.

Go.

Thank you

Thank you.

Master.

Master?

Are you ok, master?

How is Shi Hanglu doing now?

Long Deshui smashed our stores.

Hua Jili's goods?

Master

At this time, you don't care about this.

You are the most important.

I am asking you about Hua Jili's goods.

How's it going? Say it.

Goods.

All burnt in the the square.

Master.

What should we do now?

Long Deshui's concubine was the victim.

I am afraid

I am afraid he will kill you in return.

Someone will take my life.

But someone will save my life.

Master.

You have a way out?

Give this letter to Lang Sinian.

Lang Sinian?

He is our sworn enemy.

Will he help us?

Not his choice to make.

Dad

Shi Jizhou really pushed in.

But it's not the reason that he should die.

You don't think it's a little unfair?

Unjust is doomed to destruction

He deserved it.

Our reputation will be implicated.

If he admits he stole our formula and points out the mole,

it will be so great, right?

Our reputation is indeed implicated.

The only way to save our reputation is to launch

the new fragrance stablizer to replace musk.

Dad, don't worry about this.

I will make the new fragrance stablizer.

But I still want to beg you

Save him.

You are bargaining with me?

Master

Boss Shi gives you the letter.

You can go now.

Brazen-faced.

What did he say?

What else can he say?

Play pitiful and threaten me.

He asked me to beg Long Deshui to let him go.

You are here to ask me to help Shi Jizhou.

Because of his son right?

This is one of the reasons

I still take the long view.

Shi Jizhou deserves this.

But swan goose will be implicated.

If he comes out, it will be a laughing stock.

After a long time, people forget this.

But if he is dead,

The charge of swan goose rouge's killing people is solid.

So we will see the ancestral gift ruined in our hands?

And Shi Jizhou is so cold-hearted.

He doesn't care about anything now.

He will go all out.

You are not afraid he would do something bad to us?

We don't have to ruin ourselves with a mad dog.

You are right.

If we save him now, he will owe us a debt.

Maybe he won't give us any trouble.

Yuexuan

You need to tell Shi Diwen to prepare something.

You can say it.

No one can save Shi Jizhou.

Even including you.

Yes.

I just want to give you some advice.

People should be friends rather than enemies.

So you are determined.

Serve Shi Jizhou right.

He is such a disaster.

I am sorry for you.

Then why do you plead me for him?

I just think for you.

What do you mean?

We all know you lost your son.

Shi Jizhou is your enemy.

We should kill him ten times.

But people don't know.

They only see Shi Hanglu was smashed and swan goose is burnt.

Boss Shi is killed.

As for the truth of it, there will be a lot of rumors till then.

The worst is, the more people talk, the happier they get.

There will be so many rumors about your grudge with boss Shi.

It's not good for your reputation.

And you will very happy temporarily if you kill Shi Jizhou.

Your son won't come back for this.

So you mean if I don't kill him, I can have my son back?

Shi Ji Zhou is nothing compared with your son.

It's not a good way to kill him.

We should keep his life

He should give you military fees every year.

He paied for your loss.

And you can have a good reputation among people.

So ridiculous.

He is your enemy right?

Why do you defend him?

If he dies, who will be my enemy?

Shi Jizhou knows he made a big mistake.

But he doesn't mean to do this.

Here is his apology.

Half of his money is here.

Please take it.

I will take all the money of course.

But boss Lang, you should remember I did this because of you.

Shi Jizhou, he should remember he owes me a life.

Traditional craftsmanship with musk as fragrance stablizer.

It's refined after the manual work,

But the fragrance won't last long.

If we use balsam,

ambergris, musk and elk

The secretion in the gland

Or some scented organic matter.

And combined with distillation or direct suction extraction.

I don't know if the problem could be solved.

What are you thinking about? Begonia?

Yueming

We know we have a mole in the workshop.

But we can't find evidence to arrest her.

Also people misunderstand master Shang.

So unnerving.

The workshop becomes like this under my leadership.

I am so mortified.

Family Shi's accident implicated swan goose.

Yes

Now we should fix swan goose's fragrance stablizer.

We should win the reputation for our real swan goose.

But I only know a little about herbal medicine.

And the ordinary development method

I don't know these chemical appliances.

So I still need Yuexuan.

Master

Dad

Master

You are fine now.

I am not dead yet.

Why are you sad?

Dad

Let's go home.

I don't go back.

I want to see the stores.

Go back with your mom.

Well done.

Boss Shi

I really don't know swan goose is problematic.

Please forgive me.

You don't know?

I don't know, either.

Only family Lang knows

You mean.

They know swan goose rouge has problems.

They set the trap for us.

Lang Sinian, you missed.

Next

I will make you pay.

Put this in Lang Lichun's experiment.

What is this?

Will it kill people?

An explosive.

No...

It's dangerous.

People will die.

I almost die, you think?

I don't dare.

You don't dare?

You forget your dad?

I didn't tell anyone what you did for me.

I am forced to come to this.

I am so passive because of you.

Now you want to quit.

You will go to a dead end.

Yuexuan

Look.

These days, begonias are so beautiful.

You are going to stay here for good?

Yes.

Now I live an idyllic life everyday.

So good.

I feel so vigorous.

You forget Lang Lichun.

You even forget swan goose rouge?

Lang Lichun has you and my brother right?

Shi Hanglu is in trouble, you know?

Studying the fragrance stablizer.

Find evidence to arrest Xinqiao.

We need your help.

But I

I still want to live here.

When will you leave here?

Yuexuan

Now only Yueming runs the workshop.

He doesn't understand anything.

But he is trying his best.

What about you?

Look, what you are doing every day.

Sleep, idle around.

Not enterprising.

Why do you become like this now?

Lang Yuexuan

You failed me.

Begonia

Begonia