Original subtitles

My dad never beats brother Yuexuan.

Master was too emotional.

He did that because he cares about Yuexuan.

Swan goose rouge, huh?

How can dad and son be so hostile?

They even suspect brother Yuexuan.

My dad is so crazy.

Qingqing

Don't talk nonsense

I have said it.

Master was too emotional.

He has his difficulties

I will say as I like.

Now my family is so unpeaceful.

If it goes on like this,

the family will be in an uproar.

No.

I need to talk to them.

Brother Yuexuan can't be scapegoated.

Qingqing

Don't be impulsive.

We all feel sad.

If you go there now, you will make it worse.

Ok.

Go out now

Yes, young master.

Brother.

You also think I did this?

Before I didn't think it was you.

But through my investigation, all the evidence pointed to you,

I had to beliebe my own eyes and judgment.

Believe eyes and judgment.

You believe yourself.

Except me.

So you are complaining about me, right?

I just say what I have seen.

Recently I don't know why.

Recall the past.

At that time, we opened heart to each other.

No suspicion.

I am on the contrary.

I don't want to go back to the past.

I think now it's the fairest for us.

All right

Have a good rest at home.

Dad wants to tell you,

Don't go anywhere these days.

Reflect yourselves at home.

Master.

Time to take medicine.

Uncle Quan.

Sit.

Did I punish him too severely?

I can understand your concerns.

But young master Yuexuan, after all...

Master.

I believe young master Yuexuan.

I see young master Yuexuan grow up.

I believe he won't betray the family.

I know

But that year Yuexuan is related to family Shi.

I am afraid, Shi Ji Zhou has ulterior motives.

and he might tell Yuexuan about that year.

How about it?

Is he all right?

His head is severely injured.

Maybe he will be forgetful after he wakes up.

Maybe...

So will it recover?

It's hard to tell now.

We should wait and see.

Thank you, doctor.

I will walk you out.

Bye.

No...

Where am I?

Who are you?

Do you remember what happened?

Where am I?

What happened?

Do you remember your name?

Yueyuan's crying.

Yueyuan.

I often confess.

Will the deliberate arrangement be a harm for Chunyan?

Master.

For this matter

you don't have to blame yourself too much.

That year, you have no other way out.

Now, madam sees Yuexuan as her own son.

They are so good to each other.

Even if madam knows the truth, she won't blame you.

I know Yuexuan.

But he is related to family Shi after all.

I am really worried.

Mom.

Miao Lan

Is Yuexuan all right?

Eldest brother helped him with the medicine.

He is sleeping now.

They brothers should have a talk.

I don't think Yuexuan did this.

Yuexuan is kind and benevolent.

Maybe he is taken advantage of.

Qingqing is so ridiculous.

It's our family business, why did she call Begonia here?

If she tells the people about it, people will think we mistreat Yuexuan.

Shut up.

I am sorry.

It's not easy to run the large family.

If I don't stand on master's side,

the family will be out of control.

Yuexuan should change his bad temper.

Master trusts him all the time.

I think he did this today for the good reason.

All my fault.

Before we suspected the mole was Begonia

But now Yuexuan is involved.

You should keep a close eye on Begonia.

Yes

The mage is right.

People who are related to water will turn the family upside down.

Enough.

Go out now

All right

How do you feel now?

Are you stupid?

You think you are better than me?

Are you stupid?

My dad wanted to beat me, so be it.

Why did you stop him?

Well.

I think I am involved in it.

So I want to share some responsibility.

You can talk with your mouth to take responsibility.

Why did you try yourself?

Fortunately, they didn't hurt you.

Otherwise I will be guilty for a lifetime.

Well, Yuexuan.

I want to ask you

Why do you admit you are the mole?

If I hadn't admitted it, they would have punished you.

And...

All they want is to scapegoat me.

So they can have what they want.

So you are beaten for nothing?

We should act till the end.

It's good now.

I can have a good rest with this opportunity.

I could hide from the workshop.

If you go on hiding in the future, you will be a turtle.

What's wrong with turtle?

The turtle is so great.

The turtle lives long.

Look...

Don't move

Don't move

Don't touch me

Gosh.

You still have a mood to make a joke here.

Begonia

You are so worried about me

It's so hard to believe it.

I am worried our efforts will come to nothing.

Don't worry.

They have got what they want, and soon they will take some action.

Well.

It's not convenient for me to move these days.

Help me keep a close eye.

Begonia.

Sister Miao Lan

I just applied the medicine for Yuexuan.

He is sleeping now.

These days you need to take care of him.

He is very impatient.

He can't have any conflict with madam and master.

I will take care of him.

Don't worry.

It's late now.

You should go back now.

Thank you.

Good bye.

Yuexuan wouldn't become like this without you the disaster.

Lang Sinian believes Lang Yuexuan did it?

Yes

As I know he punished Lang Yuexuan.

He is locked up at home now.

Lang Sinian can be confused, too?

But I don't understand why Lang Yuexuan admits it.

Lang Sinian is so heartbroken.

I just want Lang Sinian to taste being deceived by people he trusts.

So your purpose is achieved.

Can you fulfill your promise?

I think we can step further.

We just need a little bit.

Then we can see family Lang in total chaos.

We have a good play to watch.

Xinqiao

Work harder again.

I won't shortchange you.

Come

Take this.

I get it.

Sister Begonia

What happened to you?

I am thinking how to prove Yueming's innocence.

I am still worried about.

If I can't keep this job, what should I do?

I have told you.

We are innocent.

Don't be afraid.

It's true, indeed.

I have told you,

the way eldest young master looked at me was so scary.

All right

Don't be afraid

People will feel apprehensive with laze.

Master Shang

Why are you so silent in walking?

It's because you two focus on chatting.

Work hard

The mole is familiar with all the process of swan goose rouge.

Except Yuexuan,

it's master Shang.

And...

Young master A'wen.

Uncle Quan.

I want to see Yuexuan.

Well.

I don't think it's convenient.

Is he angry with me?

Not me, it's my dad.

He thinks I took advantage of him.

Yuexuan won't take it personally.

So he won't blame you.

Then why he doesn't see me?

Our young master was punished by family rules because of you.

Now he needs recuperation.

Uncle Lang punished him?

He is mistaken.

I need to explain it to uncle Lang.

Young master A'wen

I think you should stay out of our family's business.

If you really see my young master as a friend

you hsould think for him more.

Don't bother him any more.

Ok.

Uncle Quan.

Please give these snacks to Yuexuan.

All his favorites.

I queued up and bought these in the morning.

I need him to forgive me.

I will tell him.

Go back.

Ok.

After you.

Ok.

Be careful.

Hurry

Hua Jili.

Don't worry.

See, the workers are doing their best.

At this time, we should keep it safe.

My dear boss Shi.

How can I not be anxious?

I have signed Nanyang's order.

They are expecting the goods.

But your goods are blocked here at dock.

If it goes on like this,

we will delay the delivery.

Yes...

Commander in chief.

Finally he comes.

Boss Shi, Hua Jili.

You miss me so much?

Commander in chief.

You come right on time.

I need to ask you a favor.

Boss Shi

I am trying to help you.

Look.

So many ships come and go recently.

It's not easy for me to arrange the dock.

And.

Recently a batch of military supplies will arrive at the dock.

It's a little tricky.

Those goods

Don't worry

Commande in chief.

Can I talk to you alone?

Please.

Commande in chief Long.

I know.

The best way to ask someone for help is not bribe.

But to cater to his pleasure.

I wonder if you can tell me your pleasure?

You are so straightforward.

And it saves a lot of troubles.

I am sincere.

Because I want to do this business well.

Actually, I have nothing special.

But my daughter is crying recently at home.

Now she is Lang's poster girl.

But she is in trouble now.

It's so annoying.

And there is nothing I can do.

Then.

Miss Long can condescend to be Shi Hanglu's poster girl.

I can satisfy all she wants.

Boss Shi

You are such a good man.

Thank you for my daughter.

You are welcome.

But...

You still need to buy off the men at the dock.

Commander in chief.

Don't worry.

The money to your account won't be a penny less.

You give me the financial support.

I will help you safeguard your goods.

Thank you very much.

You are welcome.

It's a win-win.

Why are you back so late?

Bloody man.

You like me this way right?

Piss off.

Is my son a good boy?

Yes.

Don't worry.

Do you think I am a little different today?

You are beautiful and attractive everyday.

Look carefully.

I went to buy the rouge in Shi Hanglu today.

Can't you see?

Let me see.

It's different.

Indeed.

So smooth and moisty.

You can buy whatever you want.

Money is not a problem.

I need to talk to Mohua.

I will be back soon.

You have only Mohua in your heart, right?

No me?

My little devil.

I only have you in my heart now.

I will be back soon.

My darling.

Wait for me.

Be quick.

Daughter.

Daughter.

I am telling you a good news.

I don't want to listen.

Hear me out.

I have talked with the boss of Shi Hanglu.

You will be his poster girl.

Now family Lang is on the decline.

Family Shi steals their thunder.

That's not all.

They are having a fight in the family.

So I think it's the time for you to remove your spot and rise again.

Dad.

Why are you a flip-flopper?

When family Lang is in prime, you go to them.

Now you go to family Shi.

So fickle.

What flip-flopper?

I am a wise man who submits to fate.

You are so stubborn.

You like hanging yourself on a tree.

I have my stance.

Stance?

Bullshit.

The highest stance is stanceless.

Let me tell you

We should take this opportunity to stay away from family Lang.

Family Shi's son.

He is not handsome.

But he is honest and reliable, and polite.

You can try to have a date with him.

How many times do I have to you?

I love Yuexuan.

Can you stop worrying about me?

You

So stubborn.

I mean good to you.

You should try him.

I would rather die.

Where are you going?

This is my room.

Why should I go out?

You go out. -I?

I?

You are bloody ungrateful.

Ok.

I tell you.

That's the end of it.

What did the doctor say?

He is fine in the daytime.

How does he have a fever suddenly?

The doctor said, it's not serious.

The fever will be relieved soon.

You should stay here for a while.

Take care of Yuexuan here.

Go to see if they have prepared the medicine soup.

He needs to drink it while it's warm.

I will leave it to you.

Don't worry, mom.

Is Yuexuan getting better?

Yuexuan, don't worry.

I will find the mole and prove your innocence.

Stop.

Come back.

If you go now, you won't solve the problem.

But make it worse.

But we can't let it be so.

Your brother admitted?

Yes.

Why?

I don't know either

And he is grounded.

No

Then it relies on us two.

Find out the mole.

and prove their innocence.

A good idea.

Where do we start?

I have a clumsy way.

We should go to monitor family Shi and Shi Hanglu.

And record the vistors.

Exclude them one by one.

And I think the mole will go at night.

Or something like that.

We should follow them at these critial times.

But what if they meet outside?

We should focus on following Shi Jizhou and his son

So mysterious.

Where is she going?

Why does she go to Shi Hanglu?

Why do you follow me?

Master Shang

You went to Shi Hanglu today.

What are you going to do?

Do what I should do.

Should?

Betray Lang Lichun?

What do you mean?

I don't mean anything.

I think the mole is you.

Master Shang

I said it.

I am not a mole

I just want to help Yuexuan prove his innocence.

Do you have evidence?

You really want to know?

Of course.

I believe

The mole is in female workers in the workshop.

So I am investigating their backgrounds.

Did you find anything?

Yes.

Xinqiao

Xinqiao?

Xinqiao's dad used to be an employee of Shi Hanglu.

But don't know why he disappeared all of a sudden.

Then how can this prove Xinqiao's relationship with family Shi?

I am just doubting.

Except us, only Xinqiao can touch the formula.

You can choose to believe me.

You can also choose to believe Xinqiao.

Everything will come out.

Wait a minute

Master Shang

Would you like to cooperate with me?

Hello.

I tell you to come here today.

Go. -What's wrong?

Mole...

I get you two.

What are you doing, you scare me?

You are close to Family Shi.

No.

Qingqing, Xiahe

I and Fanzhen are not moles.

Then why do you meet at the working hours?

Fanzhen wants to give me something.

What?

I don't know either.

What?

Nothing

Don't tell us.

You are still denying.

Give it here.

What did you steal from the workshop again?

No

She got something in her hands.

I

No

No, really.

Qingqing

Qingqing. -Give it here.

I ask you

This peach flower embroidered above represents the code or formula?

No.

Really no.

Impossible.

Otherwise why do you come out secretly since our families are hostile?

I will interrogate you in the workshop.

Qingqing

I have a crush on him.

Yes, she has a crush on me.

What the hell?

You are kidding me, right?

I like Shi Diwen.

So I asked him out.

Sister Fanzhen.

You are amazing

You are confessing.

Brother A'wen.

Sister Fanzhen does this.

As a man, you should say something.

Say...

Well.

Fanzhen is a good girl.

Great.

A'wen

Is it a bit sudden for you?

It doesn't matter, I can wait for you.

Fanzhen.

Thank you for loving me.

I just take you as a friend.

No.

I ride a bike and I am sweating.

I need it.

I will go now.

I need to follow you.

Don't go

Well, sister Fanzhen.

Don't worry

I will help you chase him back.

No. You...

Acting?

What play?

Yuexuan admits all.

So they could relax their vigilance.

We should counterplot.

And take the mole out.

We have the conclusive evidence now.

How should we counterplot?

Those evidence are not convincing.

If we don't find out the truth, people in Lang Lichun will feel insecure.

We can't escape the problems.

We need to solve them.

Now the face is right in front of you.

There is nothing I can do.

Yueming

Yuexuan is your brother

You know his temperament best

So you really believe he will do that?

Begonia

I don't want to believe, it's him either.

But I and dad saw his trade with Shi Jishou with our own eyes.

Meeting Shi Jizhou can't explain anything.

I also went to Shi Hanglu yesterday.

So you think I am a mole?

It's different.

Why can't you believe Yuexuan?

Begonia.

You.

You give me a dilemma.

Do you know?

Forget it

I will find out the mole

And prove Yuexuan's innocence.

Begonia

Why do you care about Yuexuan so much?

Mom, I am going to change the water.

Begonia

Sister Miao Lan

What are you doing here?

Madam

I want to see Yuexuan.

Follow me.

Recently you come to my home often.

You think I don't exist?

Before I begged you to stay with Yueming.

But you still refused me.

But now it's great.

You leave Yueming and go to Yuexuan

What do you mean?

Yuexuan is scapegoated.

I just want to find out the truth.

The moment you leave our family,

we are clear.

Madam

So you think Yuexuan will betray your family?

I think, you did it.

You want to revenge.

I

I am unguilty.

I don't care what you think.

So he wants to suffer all to protect you.

But you are so aggressive

Don't you know Yuexuan becomes like this all because of you?

No.

Anyway, I won't stop here.

I will find it out.

Great.

I will give you three days.

If you have no results in three days.

you should disappear in front of me.

Ok

Master Shang

Now no one wants to listen to me.

Master sees no one.

I told Madam Lang.

If I can't find out the mole within three days,

I will leave the workshop for good.

It's peaceful if we don't care.

Otherwise we will be uneasy.

That's what you are now.

Otherwise we will be uneasy.

Master Shang

It's also true for you right?

Certainly.

I need to be responsible for this.

I believe

Master Lang cares about this too.

So he is uneasy now too.

But this time, master Lang is so stubborn.

The more master trusted him, the angrier he is.

And all the evidence points to Yuexuan.

Yuexuan even makes it worse.

He even questioned about the ancestral formula.

So the master lost his mind.

I think

Master won't see you until he thinks it over.

I don't understand

Why is it so fragile?

They are blindfolded by the so-called reality.

They lose trust in each other.

Even for the closest people.

Begonia

Go back first

I will go talk to master Lang.

Master Shang

Really?

Of course.

These are the problematic products in the workshop.

Either the uneven powder or the unqualified package.

In all, they are flawed products.

They are locked in the cabinets.

I think it's a pity.

I think we should sell them in the shops.

Master Shang

Are you mistaken?

Or I got it wrong?

You know the products have flaws.

Why do you sell them?

Are you kidding with Lang Lichun?

You disagree?

You don't know?

Then why you think it's wrong that

Xueyuan stopped launching the rouge with flaws?

So you are here to accuse me?

I don't dare.

I just want to remind you.

Don't forget your original intention.

I think Yuexuan is right this time.

But we can't think he is the mole just

because he stopped launching the flawed products

I think

it's so ridiculous.

I know your intention.

But I also have my plan.

I know you are sophisticated.

I come here

Just want to ask you a question

Your son matters or rouge?

If Yuexuan is really an undercover,

We just lost some flawed products.

If Yuexuan is not,

the mole is still in the workshop.

Have you ever thought, how big the crisis will be in the future?

Yuexuan is the most suspicious.

I punished him to warn others.

Or it's also a warning for Yuexuan if he really did something wrong.

I hope he won't go wrong.

I knew you had your plans.

We should have a battered-body trick.

We should make the trick more complex.

Begonia has a good idea.

But.

I need your cooperation.

What's happening?

Looking for a mole.

Master.

Master.

Gu Begonia

You said, you found the mole.

Who is it?

Master.

I suspect the mole is in the female workers.

So I sprinkled pollen at their soles.

And I find out the real mole with this method.

This is the soil in the entrance of Shi Hanglu

And that is the ordinary pollen.

I sprinkled with different pollen under your soles.

The mole often goes to Shi Hanglu.

I can know the mole by combining the two scents.

Fanzhen. What's your take?

Shi Hanglu's entrance has jasmine.

We just need to find the jasmine one on this list

Who will it be?

Master Shang

Master Shang

How could it be her?

Impossible.

Master Shang is the senior staff.

You need to be responsible for what you say.

You should have evidence.

You don't suspect her just because she is the senior staff.

But after Yueming asked us all, he still found no one.

But master Shang is missed.

Actually, it's easier for master Shang to touch this formula than us.

And she knows more about it.

Master Shang

Do you have anything to say?

I didn't betray you.

Then how do you explain the pollen on your sole?

And why do you go to Shi Hanglu?

I have been working here for so many years.

So you still don't trust me?

How can I do the filthy thing at this time?

If you don't believe me

how can you allow me to stay in Lang Lichun for so many years?

We don't know whether the evidence is true or not.

But I have my conscience.

For what happened in Lang Lichun, I won't let anyone suspicious go.

I even show no partiality to my son Yuexuan

Master Shang is right.

I believe

But we should consider something as it stands.

It's not convincing.

Things become like this.

Master Shang

You don't have to work now.

And don't come to the workshop before we find out the truth.

I. -Enough.

Wanru.

Why Begonia suspects master Shang?

I don't know

Don't you think it's too sudden?

Master Shang is so fierce at us usually.

Now she is suspended from work, no one will be fierce at us.

It's so great, right?

But they two get along with each other.

I think it's strange

Yes.

But for the mole, people are so panic.

I don't care whether master Shang is the real mole.

The most important is finally someone can take responsibility.

We don't need to be worried.

It's true.

Finally it's her.

Yueming

Now you should believe

The mole is not Yuexuan, right?

It's Xinqiao?

Look at her shoes.

She cleaned it.

After I pointed out Master Shang, she felt guilty.

Second.

We are firm it is Yuexuan.

But we drive away master Shang.

So she thinks it's strange.

So she comes here to ask Shi Jizhou.

But we don't have solid evidence.

She can deny it.

We have found the mole now.

The evidence is expected.