Original subtitles

Do you like it?

So beautiful.

Great, huh? -Yes.

In business, Lang Lichun speaks with products.

Today I will introduce one traditional goose egg for you,

Mr. Smith

See, just look at this

This goose egg powder is famous for being delicate and exquisite.

The materials are fine lanolin, borneol and fresh flowers.

It's slight, moderate and strong in scent.

Makeup is natural and comfortable.

This makeup powder can whiten the skin.

Smell is so great.

Mr. Smith.

This goose egg powder is our ancestral treasure.

Previously it's for the royal family.

After so many years, it's unfailing.

It's so outstanding in rouge industry.

Mr. Smith said he was not very satisfied in goose egg powder.

He already knew what you said.

Your goose egg powder is your traditional product.

Very famous.

But he wants to see the new product.

Mr. Hua Jili.

Please help me tell Mr. Smith.

Traditional products can stand the time.

But innovative products need to be tested with time.

I think quality is more important than innovation.

He said, the quality is the key.

Beautiful, right? -Yes.

Beautiful...

Gift for you.

He can't decide now

He needs to see other products.

Mr. Smith.

Listen to me. -Young master.

What's up?

Family Shi exhibits our swan goose rouge.

Since you are beautiful, I will give you two a discount.

Very cheap.

What is going on?

What do you mean?

You are still playing dumb with me here?

This is our Lang Lichun's swan goose rouge.

You even don't change the package and name.

You are so despicable.

I don't know this. Brother Yueming.

I don't know.

You still say you don't know.

Who else knows if you don't know?

Bloody fatty, let me tell you.

I will make you pay if I find out the truth.

Brother Yueming.

I really don't know what you are talking about.

What is going on?

I don't know

Shout at me so loudly.

What is going on?

It's Lang Lichun's formula.

The same scent, and the ingredients.

I am so sorry for our ancestors.

I leave swan goose rouge's development to you two.

How could this happen?

How can our ancestral formula appear in Shi Hanglu's store?

How could this happen?

Only a few people know the formula.

And they are trustworthy.

Don't need to guess.

We have a mole in the workshop.

Who?

Master.

If we don't find out the mole, our products will be Shi's.

We need to find out the truth.

We can't allow this.

Go to investigate now.

Find the mole out of the workshop.

Can you hear me?

Why do you shout at Yueming?

Not his fault.

Dad.

Don't worry.

We will find out the truth.

Master Lang.

What?

Boss Lang

Why are you so enraged?

Shi Jizhou

You owe me an explanation, right?

Swan goose rouge is my product.

In the newspaper, it's clearly written,

to whom swan goose will belong.

How can you be sure that people will think it belongs to you?

Maybe they will think it belongs to me.

Shi Jizhou

Recently, you are aggressive.

Don't push in.

Am I aggressive?

Just the fair competition.

Don't touch my bottom line over and over again.

Otherwise I will expose what you did that year.

What are you doing?

Want to kill me?

Lang Lichun's boss Lang kills his counterpart because of jealousy.

This is the newspaper headline for tomorrow.

You'd better to say it.

So people will see how sanctimonious you are.

You are sanctimonious.

Back then, you were an obscure lad.

You have today after all the schemes.

It's not enough?

When can you call it an end?

End?

Let me tell you.

How can a swallow know the aims of a swan goose?

You never know how ambitious I am.

I can tell you now.

I want more than these.

I need people around you to be my pawn.

And your son

Lang Sinian

I hate you.

From the woman at the beginning,

I have never stopped hating you.

My biggest wish in my life is fighting against you.

So I need to watch your family break apart.

Your wife and sons leave you.

I need you to fall into the abyss step by step.

I beg you, don't die early.

Because I will help you.

You will see your woman in hell.

Tell me about what you did recently.

I am busy with the goose egg powder.

I need to supervise everyone each link all the time.

Fanzhen.

Sister Begonia.

What happened?

Your master Yueming called us in one by one.

It's sad he wants to find out the mole.

Mole?

If he goes on investigating like this, it will scare us away.

Sister Begonia, I am so scared.

Just now young master Yueming asked me some questions.

I thought for a littler longer because I was nervous.

His eyes were too scary.

What are you afraid of?

You did nothing.

He does this just to rule out the suspicion.

It's ok for us.

Even young master Yuexuan needs to be investigated.

You mean, Yueming suspects Yuexuan?

He asked me a lot about whereabouts of young master Yuexuan.

But they are brothers

Maybe I overthink.

I will go to see Yuexuan.

Everyone is very serious.

Especially young master Yuexuan.

I am asking you, don't talk about someone else.

That's all I know.

What a pity.

I should have taken out the rouge at the fair as you said.

Now this product becomes Shi Hanglu's main product.

All the girls have been worked so hard in the workshop.

But family Shi exploited the advantage.

Young master.

Don't be too sad.

We all know you care about Lang Lichun very much.

But young master Yuexuan, we think

sometimes he is absent-minded.

Will it be young master Yuexuan divulged the formula

to young master Shi when they were together?

Enough.

You can't say it flippantly if you have no evidence.

Yuexuan is my brother.

He knows what he is doing.

Yes

What else do you need?

At your service.

Get out.

Call the next in.

Yes

Yuexuan

I should have developed rouge early.

Now others steal a march on us.

Lang Lichun is so passive.

Do you want to hear my opinion?

I think what you did was right.

Swan goose rouge has its flaws.

Musk fragrance stablizer has its risk.

We can't produce it for the temporary interest.

But they did exploit our advantage.

The problem is out.

And surely something could be done.

You'd better find a way to improve the stablizer process

than blaming yourself here.

Expanding the market is not important.

But standing firm in the market matters.

Begonia.

How can you help out every time?

You used to comfort me like this.

But this time the situation is different.

We should find out the mole.

Otherwise there will be no end of trouble for the future.

This time he stole swan goose rouge.

Next time will he steal goose egg rouge?

Dad.

We are men.

Can you tell me the truth?

What?

You stole their formula?

Who told you?

No one.

I just want to ask.

Who instigated you?

You think you should ask this?

That's it

Shut up.

You should shut your mouth except eating.

Go.

Dad.

It's immoral.

Remember this.

Don't ask whether it's necessary or not.

Otherwise I will beat you.

Can you hear me?

Go.

How's family Lang going?

Family Lang are suspecting each other.

It's a total chaos.

Well done.

I want to see how Lang Sinian ends this.

Boss Shi

We expose ourselves that we steal family Lang's formula.

Will family Lang...

The key is we get swan goose.

It will be too late if we get the money.

Boss Shi

My dad.

What?

My dad took Shi Hanglu's money.

Don't worry.

Of course.

So can I leave there?

We should carry something through to the end.

But now they are investigating.

If they find out, we will be exposed.

If you leave now, you will be so suspicious.

Then how long should I stay there?

I am scared.

You stay till they find out the evil man.

This matter relies on you.

Don't be afraid

I will try.

Not try.

Think about your dad.

You will not be afraid.

Yes

God bless.

Our family can get through the crisis

Bless us safe.

Mom.

Don't be worried too much.

You should take care of yourself.

How can't I?

After master comes back from family Shi,

he shuts himself in the study.

We can hear master's cough.

But he doesn't allow us in.

Mom.

Recently, it's not peaceful.

Is there anything filthy?

I know a powerful mage in Kunyang.

Maybe he could help us.

Earlier on, it's said family Li's madam can't have children.

They asked the mage for help.

Then they have a pigeon pair.

Also family Xu.

After the conjure for family Xu,

family Xu's business is so good.

Ok.

Tomorrow morning you should invite the mage here.

Yes, mom.

When will he stop?

No idea, we will talk about it later.

Our family can be peaceful after his dance?

Better safe than sorry.

You should tell him to find out the mole.

I think, all the mages are liars.

All he wants is my mom's money.

It's too obvious.

You can't see it out?

Concentrate.

Mind your language.

Why the puppet is not on fire?

Mage.

What does this mean?

If the puppet is not on fire, it means a bane in your family.

And he hides deep.

Really?

It's all on the puppet.

It looks no different.

Mage

As I know, some secrets will show under certain circumstances.

You are right.

You soak the puppet in the water.

And you will see.

Water.

Miao Lan, tell me.

Whose name has more water?

I know a fortune teller.

He is very famous.

I will go ask his opinion.

You should test all the people around us.

Yes

I will also check the people in the workshop.

I can't keep the one who has more water.

What's this?

We should wait and see.

Silence.

Lady.

Is there anything we can help you?

Who is water apricot?

Me.

Who is Ruoshui?

Me.

Come here.

You two are fired.

Why?

I did nothing wrong.

From today

they two can't step in the workshop.

Lady.

Why?

I don't think it's appropriate.

Shut up.

Yes, sister Miao Lan

Why do you fire them for no good reason?

Old madam told me to do this.

The mage said people whoever were related to water

were diseasters for our famly.

How can you believe the mage?

It's feudalistic superstition.

Begonia.

You can talk about this with madam.

Don't talk here with me.

I...

Master Shang

Remember

We can't hire the girls related to water in the workshop.

Yes

Lady.

Begonia is related to water somehow.

Am I right?

Ridiculous

What's wrong with my name?

Mom.

How's it going?

Yes, I did it.

We fired two girls.

Ruoshui and water apricot.

Ok

Anything else?

One more thing.

Begonia is also related to water.

Am I right?

So I am back to ask for your opinion.

What should I do?

Fire her.

I have said it.

Begonia walked tall and said your decision was absurd.

She has no place to judge me.

Yes, mom.

Do you think all the misfortunes in our family start from Begonia's marriage?

I think, Begonia is the mole.

Why?

Think this way.

Before Begonia asked to leave our family,

but never demanded to leave the workshop.

She is sandwiched by Yueming and Yuexuan.

So confusing.

Previously we deceived her.

I am afraid Begonia will take the opportunity

to retaliate against our family.

If her target is the brothers or our family business,

we will be so passive.

I am afraid...

The theft of the formula is only the beginning.

Mom.

You have been worried about Yueming's and Yuexuan's loves.

No matter who the mole is, we can't keep Begonia.

Right?

Call Begonia here.

I want to see her.

Stop.

Stop

No.

Yuexuan

Yuexuan

I know...

This time we did it.

But I didn't do it.

I want to give you my apologies on behalf of my family.

Sorry.

Sorry

Okay.

I know

You have nothing to do with this.

But before we find out truth, our families are incompatible.

I know

But this time my dad wants to see you.

Will you go to see him?

Why?

He said he would explain the misunderstandings to you.

Tomorrow noon, at Kunbei hotel.

Is it necessary?

Yuexuan

We grow up together.

I don't have siblings.

I see you as my family.

Brother

I don't want to lose you because of our families.

Then, as your brother,

You should give my dad an opportunity of explanation.

I think our families have some misunderstandings.

Maybe after the chat, everything will be fine.

Get attached right?

No.

I mean it.

Ok.

I want to see what he is playing at.

Ok, a deal.

Tomorrow, at noon, Kunbei hotel.

Be there or be square.

Ok.

Steerthe wheel... towards right.

Go.

Begonia.

I ask you

You divulged the formula right?

Madam

You think I did it?

I ask you, because I want to give you a chance.

You'd better tell me the truth.

I did nothing.

You still talk back.

You participate in making swan goose rouge all the time.

Formula and the process you know all.

Not you, who else will it be?

So many people know the formula.

Even if I am suspicious, I am not the only one.

Madam

I don't know who told you to slander me like this.

Begonia.

How can you be so rude to mom?

Sister Miao Lan

I think you are reasonable.

But how can you be so confused this time?

You fired so many industrious female workers.

You are so cold-hearted, you know?

Shut up

We don't need the arrogant people like you here.

From today, you can leave Lang Lichun.

Madam

So this is your purpose.

Why bother to do this?

Mom.

Mom.

If you want to drive Begonia away, you should drive me away too.

Shut up.

Why are you still defending her till now?

How can our lanterns be burnt without her?

After she left our family, she burnt our lanterns

and divulged our formula.

We have so many accidents in Lang family.

All because of her.

I don't want to see her again.

Ok, as your command.

But we will find out the mole.

I will prove my innocence.

Begonia.

Mom.

No matter what happens, I believe Begonia is innocent.

I hope you are not angry with mom.

I am not angry

I am not guilty anyway.

You

You give me long face when you are unhappy.

You think I don't know it?

I know

You are innocent.

Actually, I am fine.

I just think we can't suspect each other.

I am afraid we will be not united before we find the mole.

Yes.

I need to see him.

Who?

No one

Don't worry.

I will find out the mole.

Sorry, mom.

You shouldn't have defended Begonia.

I know

I let you down.

But you can't fire Begonia for no good reason.

I do this for our family.

Begonia can't stay.

Either for our family or Long Langchun,

Begonia takes some credit.

She is not the mole.

If you drive her away, what will people think?

Calm down.

Begonia.

She did something wrong.

She is rude to you.

I hope you won't be angry.

Stupid.

I think you are obsessed in her.

No.

It's you who are possessed by someone.

Go out

Who is the mole?

I don't know why.

At first it's Yueming.

Now Yueming is also bewitched by Begonia.

I shouldn't have allowed Yueming to marry her so easily.

Mom.

Calm down.

Yuexuan can be persuaded by reason.

but not be cowed by force.

Since Gu Begonia appears in our family, Yueming and Yuexuan

are totally different.

What I am worried about most is

Gu Begonia might sow discord between the brothers.

Yes

We need to keep an eye on her.

Impossible.

How can Yuexuan be a mole?

I don't want to believe.

But I eavesdropped.

Shi Diwen said Shi Ji Zhou would have an appointment with Yuexuan.

Tomorrow noon.

Yuexuan is dandiacal, indeed.

But he won't betray our family.

Impossible.

Dad.

At this time, everyone is suspicious.

No matter what

we will see tomorrow noon.

Seeing is believing.

Impossible.

Impossible.

Yuexuan

Yuexuan

Sit...

Yuexuan, you are here.

Come, sit down

Please sit down

How about it?

How are you recently?

How's Lang Lichun's workshop?

Uncle Shi.

I want to ask...

Who is your mole in Lang Lichun?

Yuexuan.

You are so straightforward.

You caught me off guard.

Red tapes are meaningless to me.

So we should go straight to the topic

Very well.

I like your straightforwardness.

A'wen, you should learn from him.

I will be so happy if you have half of his intelligence.

I am learning...

Uncle, please.

Answer my question

I didn't do it, how can I admit it?

I invite you here to clear the misunderstandings.

No misunderstandings.

You don't want to tell me the truth.

I beg your leave.

Wait.

Wait a minute.

Don't be so impulsive.

Come

Do you want to consider,

cooperate with me?

Dad, what do you mean?

Yuexuan

Actually. I appreciate your talent.

Now your brother is working in Lang Lichun.

Have you ever thought about it?

He will replace you soon.

How much is it?

But uncle Shi, I am son of family Lang.

No.

I want to correct you.

You are the adopted son of family Lang.

Your brother,

he is the real son of family Lang.

Yuexuan

It's been so many years.

Do you have sense of belonging in family Lang?

Even if it's true, I won't betray family Lang.

Boss Shi

I think we are done talking here.

So I shouldn't have come.

I will find out the mole in Lang Lichun.

In addition.

I want to advise you.

Unjust is doomed to destruction.

I don't want to know the grudges between you and my dad.

Bye.

Yuexuan

I walk him out.

On your knees.

Why?

What happened?

What did brother Yuexuan do?

Go ask him

Who did he see just now?

Brother Yuexuan

Who did you see just now?

He went to see the boss of Shi Hanglu.

Shi Jizhou

Why did you go to see him?

Mom, here is the thing.

He sees me because...- Shut up

I saw you take his money with my own eyes.

Tell me.

You divulged the formula to him right?

Dad, it's not like what you think.

You are mistaken.

You still deny.

My men.

Family rules.

Dad.

Dad.

Dad, you are mistaken.

It's not like what you think.

I didn't take his money.

Dad.

Dad.

Dad, you are mistaken.

Not like what you think.

Hear me out, ok?

Begonia.

Mohua

Why is the workshop so desolate?

Don't mention it.

Still didn't find the mole?

Or I tell my dad to send some soldiers with guns here.

They will tell all truth.

Sister Begonia.

Qingqing. -Sister Begonia.

Sister Begonia.

What happened?

Go to save brother Yuexuan

What happened to Yuexuan?

My dad says brother Yuexuan is the mole.

He is punishing him.

Go to save him now.

Waiting for me.

Yuexuan

Yuexuan Yuexuan

Brother.

Yuexuan. -Master.

There must be misunderstandings in this.

Brother. -Don't be impulsive.

Come

This is my family's business.

You have nothing to do with this.

Yueming, say something.

Yuexuan is our family's mole.

You think he is the mole.

Where is the evidence?

I suspect, Yuexuan is a mole for a good reason.

First.

He knows the formula best.

Shi Jizhou can make the same product.

Not a coincidence.

Second.

Before International Rouge Fair, I told Yuexuan

to launch swan goose rouge to seize the market.

But he refused me for the imperfect formula.

So from what happened today, this is the plot between him and Shi Jizhou

Third.

Also the most important.

He and Shi Diwen are good friends.

It's very reasonable for him to divulge the formula to him.

Today dad and I have seen his trade with Shi Jizhou.

It's the indisputable fact.

Impossible.

Swan goose is Yuexuan's efforts.

Master.

He won't do that

Correct

Yuexuan, this is not the way he is.

He has no motive to do this.

I am innocent.

I don't need you to explain it for me.

Well

I ask you

Why did you go to see Shi Jizhou?

I went there to find out the mole in our family.

Then why did you take his gold bars?

I didn't accept his gold bars.

He wants to buy off me.

Then why does he choose you?

Dad.

You would rather believe what you see.

Rather than your son, right?

I have no option.

All because of you

It's your indulgence.

So things become like today

We have so many times to eliminate Shi Jizhou.

But you hesitated all the time.

Till today, you still misunderstand me because of Shi Jizhou.

Lang Yuexuan

Mind your language.

Don't push in.

Let him say.

I am telling the truth.

Swan goose rouge has flaws.

Even if he gets the formula,

he can't do it either.

What does swan goose rouge have?

Lang Yuexuan

Don't think you study abroad and you can forget all the ancestral rules.

And reverse the right and wrong.

You are.

Uncle Quan.

Beat him.

Dad.

Yuexuan. -Brother.

Stop it.

Brother. -Master.

Dad.

I beg you

Let go of brother Yuexuan.

Madam

Yuexuan didn't do this.

You misunderstood him.

If Yuexuan really did something wrong, there is nothing I can do.

We need to listen to master.

Mom

Master.

I am involved in the formula theft.

You should punish me as well.

Well.

I will punish you.

Uncle Quan. -Master.

Beat her.

Dad.

Stop.

I did it.

I betrayed our family.

Yuexuan

I beat you to death.

He beats you again?

Shi Jizhou

I need to tell Lang Sinian.

Wait.

Boss Lang

I will show you something now.

This hairpin

Do you recognize it?

I tell you an interesting story.

Madam Lang killed Rouge

Chunyan.

Master.

Where have you been?

Where is the hairpin?

So you think what will happen if I give the hairpin to the poilce?

But don't worry.

We won't be internecine.

What about a bargain?

I will leave the son to you.

From now on, he is your adopted son.

For what happened today,

I swear,

I won't mention it.

I hope you will be the same.

Lang Yuexuan the pawn will come in handy one day.

Lang Sinian

You despise me the poor boy.

Sooner or later

you will see me with new eyes.