Original subtitles

What seems to be the problem?

Brother.

You have changed Xialu Rouge's package right?

Yes

The package is as important as the quality of rouge.

It will directly affect Lang Lichun's reputation.

I only know the expensive package is superficially fancy.

But it has no practical meaning.

But do you know?

Just because you changed the package into the inferior one.

Some rouges have the leaking problems.

Customers doubt about our rouge now.

Changing the package will save costs.

I think ordinary package doesn't mean the poor quality.

And you are sure the problems are because of the package?

Brother

Lang Lichun has a good reputation for good quality.

It's been a century. And our products are exquisite and noble.

After you changed it to inferior package,

customers will think our products are inferior too.

It's meaningless to influence

Lang Lichun's reputation with petty profits.

Petty profits?

Your petty profits is twice as much as what we could earn before.

Do you know?

So what?

You only care about the immediate interest.

You will ruin Lang Lichun's brand.

Yuexuan

When doing business, we can't just care about the brand.

The interest is more important.

Do you know?

Your research and development department

spends most in Lang Lichun.

If you really wish our shop good, you should develop your products soon.

You are so unreasonable, ridiculous.

Young master Yueming, young master Yuexuan.

Master wants to see you.

Yueming

Why didn't you discuss about changing package with us?

I want to tell you after my success.

Ridiculous.

You can see, after I change the package,

we can reduce more than half the cost.

But we still can't ruin our brand.

You just work here.

You should discuss with Yueming before making any decision.

You should listen to his advice.

You can't be so judgmental.

Otherwise you will ruin our business.

Yuexuan

You should handle this.

Withdraw all of this batch of products.

For the sold products, you should exchange them

with the qualified products.

We should save the customers' faith in Lang Lichun at all costs.

You should teach Yueming more in business in the future.

Ok, I will handle it now.

Come.

All of you can get one.

Thank you, miss Long.

Look at mine, so beautiful.

So great.

Miss Long

This is the best gift I have even seen in my life.

My little gifts.

If you like them, I will bring you some next time.

Really?

Thank you. Miss Long

Miss Long is so generous.

The best lady I have ever seen.

Yes.

Do you like me?

Yes...

Good to know.

I need the whole family Lang like me.

Miss Long

Don't worry

I am so good at praising others.

What's happening?

Madam...

Madam

I just give them some little gifts.

You can go to work.

Yes

Thank you. Miss Long

No wonder the room is so lively.

You are here.

I am happy when I see you.

I will come often in the future.

You like our large meatballs, right?

You should come here and eat everyday.

You are so good to me.

I can't shortchange you.

I will cook today.

I will show my cooking skill.

Okay

But the kitchen is not a good place for you to be.

No.

I will be happy as long as you like it.

Ok.

Miao Lan

Mohua is not familiar with our kitchen

You should lead the way for her.

And you should help her cook.

Ok

Sister Miao Lan.

Do you often cook at home?

Sometimes.

So you know best what food they like?

Yes.

What food does Yuexuan like?

Yuexuan

I don't know how to say.

Usually Yuexuan is not particular about food.

But after Begonia was married,

Yuexuan ate whatever Begonia liked.

And now?

The same.

Sister Miao Lan.

Are you mistaken?

Yuexuan likes spicy food so much.

But Begonia doesn't like spicy food at all.

Why do you lie to me?

I am not lying, miss Long.

You hate Begonia, right?

Did she do something wrong?

You are mistaken.

I -So you love Yuexuan?

No, no, Miss Long.

Miss Long

So many people love Yuexuan.

It's quite normal.

But sister Miao Lan,

don't forget,

you are his sister in law.

It's ok if you love him.

But you should leave the family first like Begonia.

What are you doing?

He becomes like this after he comes back from master Shang.

He doesn't say anything for a whole afternoon.

Other female workers don't date to approach him.

Dad revoked my brother's package and shippment rights of Xialu rouge.

Also reprimanded him.

Yueming really wishes Lang Lichun good.

He wants to impress us with good performance.

But he didn't expect things would be like this.

He is very sad now, I think.

Yes.

I will talk to him.

Forget it

He doesn't want to see me now.

Begonia

Can you help me talk to him?

Thanks

Tell me if you want.

Don't push yourself so hard.

I am fine.

So what if you grind them all?

You know all?

So they all know this.

Yes.

Young master Yueming replaced all the packages

to increase income and reduce expenditure.

Master Lang was furious.

Now young master Yueming was hiding and didn't see anyone.

You can make fun of me as you like.

Even if I don't say this, others will.

Yueming

Have you ever thought about this?

Maybe people will say Lang Lichun is so strict with their products.

Even the package will choose the superior Guanware.

So our products are exquisite and the price is reasonable.

You feel sad after your dad criticises you.

But for Lang Lichun and family Lang, you made great contributions.

You are so humble to ask for their help in the workshop.

In order to develop the formula, you live in the workshop day and night.

We all see what you have done.

How can we make fun of you?

Master said that because he had the trouble curbing his tongue.

He was not reprimanding you,

but teaching you.

More haste and less speed.

Our plan will be sabotaged because of the petty profit.

Don't move.

Begonia

Have you seen a foreign poster?

Foreign poster?

The foreign posters with blonde girls on?

Yes.

I am thinking...

Lang Lichun's products want to go international,

why not find some suitable girls as our models?

So we can have new publicity.

A good idea.

Yueming

It sounds interesting and creative.

Begonia

You gave me the inspiration.

You should implement your idea.

Lest othes exploit the opportunity.

Well.

Who will be the poster girl?

No need.

It's you.

I?

No.

You gave me the inspiration.

You are the best one.

Don't refuse me.

But... -No but.

I need to think about it.

Ok.

Young master.

Young master.

Begonia.

Is my brother ok?

It's a big blow to him.

All my bad.

I know you do that for Lang Lichun.

But Yueming also means good for Lang Lichun.

You should be considerate to each other.

Anyway, it's my fault.

Actually, Yueming just wants to do something to prove himself.

Just now he had a good idea.

What?

He wants to find a poster girl for posters like the foreigners.

Foreign posters.

Such a good idea.

A'wen can make the posters for me.

We have the products.

As for the poster girl.

Needless to say.

My brother chooses you.

Yes.

I can handle the makeup and give you some advice.

I really can't show up in public.

If you are the poster girl, a little uncouth,

but it's ok.

What do you mean?

Am I so awful?

No, you are great.

The uncouth poster girl is better than none.

Just a poster.

I don't believe I can't do it.

Madam, come.

Have a taste.

Mohua

Sit.

Let me do it.

Taste my soup.

How about it?

Mohua

It's good.

If you like it, I will do it often for you.

But you cook personally.

But no one comes back for meal.

Miao Lan is so ridiculous.

She was fine just now.

But now she is ill.

It's ok.

I will cook more.

Everyone can taste my food.

To be honest, I hope you could come and live in my family.

We could have meals every day.

Madam

You mean...

What do you think of Yueming?

Very good.

Handsome.

All the girls in the entire Kunyang envy me

that I can see brother Yueming everyday.

Then I will be straight.

I hope you can be my daughter-in-law.

Me, too.

But brother Yueming cares only about Begonia.

No one can change him.

Begonia has the divorce letter.

So we are clean with her.

But they used to be a couple.

I can't intervene.

I think I should forget brother Yueming.

I think Yuexuan is better for me.

Yuexuan indulges in dissipation outside.

Also make friends with the riff-raffs.

He is not a good one for you to rely on.

But Yueming is different.

He is simple and considerate.

But I love Yuexuan.

He is so kind and amiable.

Silly girl.

Women should be careful when choosing men.

This is a lifelong matter.

Thank you, madam.

You are so considerate to me.

My mom died in childhood.

You are so kind.

Just like my mother

Thank you, madam.

Marriage.

Let's talk about it another time.

Ok

Eat now.

You should come often.

Come, this.

Brother Yueming

You're back

Why do you come often?

So what?

No.

I am thinking for you.

You can't see Yuexuan every time you come.

I am so anxious for you.

I am happy.

Ok, whatever.

You are in a good mood today.

What's the good news?

Share it with me.

No.

We will be busy soon.

Busy with what?

I have an idea to promote Lang Lichun.

We will have poster girls for the posters like the foreigners.

Poster girls?

Brother.

Yuexuan

You are here.

I have told dad about the foreign posters.

He was very happy.

And praised you.

Praised you were so brilliant.

You know it too?

Yes.

So dad agreed?

Of course.

He even said he wouldn't intervene in this matter.

We two will handle this.

Great, huh?

Well.

International Rouge Fair comes soon.

Brother.

We should hurry and prepare the posters soon.

Ok

Let's talk about the details later.

Ok

Who will be your poster girl?

Well.

I remember it.

Days ago I saw a movie magazine.

It could be a reference.

Wait here, I will take it to you.

Yuexuan

Brother Yueming

The poster girl, what do you think of me?

You?

What's wrong with me? I am pretty good.

And free of charge.

No.

Mohua

You are suitable for the poster girl.

But I have another one.

I need to keep my promise, right?

You just need to say it's Begonia.

Dad.

My little devil.

You.

You can give me whatever I want, right?

Of course.

This is the best promise I have made.

It's so late now, what are you making a fuss here?

Ok.

Help me find the best designers in entire Kunyang.

No, in the entire province.

Western designers will be great.

Must be a thousand times better than Gu Begonia.

What designers?

Just a little tailor.

Tomorrow I will tell them to order all the best tailor shops.

No, no, no.

It's so rustic.

It must be a foreign designer.

I know no foreigners.

Dad.

Help me.

This time I need to be Lang Lichun's poster girl.

So ambitious?

I support you.

But you should tell me what's poster girl?

They shoot the posters to promote Lang Lichun.

Then...

Forget it, you won't understand.

In short, I need to attract everyone's eyeballs.

I will tell them know,

it never rains but it pours.

I am no worse than Gu Begonia.

Of course.

You are my daughter.

Ok

I will leave it to you.

Bye, dad.

Mohua

Designer

Poster girl.

Come up

Miss

You have been practicing for a day.

You should take a break.

No.

I will stand there.

Miss

Can you?

Yes.

I need to overcome my fear of height.

Come again

Ok

Don't touch me, I can do it.

Be careful.

Your teeth.

Ok, miss Gu.

Head up.

Come

Move to the left a little.

Be natural.

Come again.

Well.

She can't make a pose.

How can I do it?

Wait a moment

Begonia

Well.

I know, you are a little nervous.

You should relax.

Don't think it's posters.

You should think you are taking photos as usual.

I can't do it.

I just can't stand still.

I know

I saw it out there.

No.

No offense.

I mean you don't need the complicated pose.

Keep it simple.

Ok?

Goddess.

Mohua

What are you doing here?

I am here to be Lang Lichun's poster girl.

Poster girl?

Stop it.

I am not.

Everybody

I am Long Mohua.

I am here to be Lang Lichun's poster girl.

I will be Lang Lichun's poster girl.

I won't let you down.

Come.

Are you ok?

The girl in this poster is so beautiful.

Yes

Lang Lichun's rouge is good.

It's so beautiful.

Everyone.

The chairman of chamber of commerce

has been vacant for a long time.

We have no leader to set the tone.

I am old.

So I can't decide everything.

So you need to select a new chairman as soon as possible.

Thank you.

Yes, it makes sense.

Enough.

Stop it.

In my opinion,

the one who can get the award...

What award?

International Rouge Fair

International Rouge Fair Award

The one who has a good performance will be the chairman.

Yes.

I agree.

Ok.

That's it.

Dismiss.

Brother Lang

Commander in chief Long

Brother Lang

I have seen the photos my daughter took for Lang Lichun.

Pretty

You like it right?

It's kinda our first cooperation.

Yes, indeed.

What are you talking about?

I will leave you be.

I have something to do.

Bye.

Brother Lang

What's your stunt for International Rouge Fair?

This is a trade secret.

Ok.

You want to give me a surprise.

I really look forward to it.

You will be impressed, I can guarantee you.

But for your reference.

Don't be so impulsive.

Otherwise you will fail.

Lang Lichun exists for a century, full of ups and downs.

How can we make slip-ups?

We will see.

Rouge fair draws near.

Yes.

These days, young master Yuexuan is studying swan goose rouge.

I don't know how it works.

As I know, Shi Hanglu is also studying it.

We should work hard.

Young master Yueming...

Sit...

I want to ask you where is Begonia?

She went out.

Went out?

Young master Yueming, need her help?

We all are women workers.

Maybe we can help you.

That's what I am trying to say.

I just want to choose a poster as

the main poster for International Rouge Fair.

Help me choose which one is better.

This one.

I think this is good.

This one is great.

You think this one?

Yes.

So we are the same.

Then I will choose this one.

Well.

Where is Yuexuan?

Young master Yuexuan

Where else can he be?

He is studying swan goose rouge.

I will leave you be.

I will go to see him.

Sit.

Sit.

Do what you should.

Ok, go.

Swan goose Rouge

Yuexuan. -Brother.

Yuexuan

When will you put swan goose rouge into production?

I want to launch it in International Rouge Fair.

I also want to launch swan goose rouge sooner.

But the most important thing now is...

swan goose is made from musk fragrance stablizer.

But the ingredients for the fragrance stablizer.

No but.

Lang's traditional formula plus the complicated process.

It's kinda artwork.

There will be no problems.

But I am still a little worried.

Now the musk we need to use is of high cost.

And the musk is likely to lead to the miscarriage.

Not suitable for everyone.

So I want to replace it with something else.

We should give up on this.

We should choose the original formula.

If we hesitate here, we will miss the opportunity.

But I don't want to make products with flaws.

You know

At the fair, we have many competitors.

If someone finds our products are flawed, and make a bluff,

our previous efforts will be ruined.

But I still think swan goose rouge craft and publicity

are best for the fair.

I don't know the technical things.

If you don't plan to launch swan goose at the fair,

you need to replace it with same quality.

Ok

I will have a try.

Ok.

I will leave you be.

Ok.

Lang Yuexuan said

Swan goose rouge still has problems

It can't be mass-produced.

Because of this matter,

he had the dispute with Lang Xueming in the workshop.

Lang Yuexuan

So self-conceited and arrogant.

He does this because he wants to steal Lang Yueming's thunder?

Maybe.

I know what I should do.

International Rouge Fair

Such a good opportunity

You need to take it.

Now or never.

Do you understand?

Yes.

Dad.

During these days to find you in Kungyang,

it seems like a nightmare.

And I am acquainted with family Lang.

I tried to find you so hard but now I know you are dead.

What happened on earth?

God bless me.

Help me find the answer.

No memorial tablets of family Lang here.

Who is he worshipping?

Master Lang.

Begonia

Why are you here?

I am here to worship my dad.

You.

I am here to worship my friend.

Master.

Do you know my dad?

Your dad is...

My dad is Gu Shunqi.

I don't know him.

Master.

Sorry I didn't arrange it well in advance.

From Bagonia's words, I think she is suspicious.

Birds and people will leave traces as they go by.

It's hard to erase the trace of the time.

Even if she is suspicious,

if she has no conclusive evidence, she will forget it soon.

Indeed.

So many years have passed.

If she has evidence, it won't be like today.

Yes

But people will leave something behind before death.

If she finds it, we should face it calmly.

What goes around comes around.

Begonia is a good girl.

We should be kind to her.

Rouge.

How are you doing?

If only time can go back!

Master Shang

Absentence is a taboo.

We can't make a good rouge when we are absent-minded.

Master Shang.

I want to ask you something.

You have been working in family Lang for so long

Do you know someone called rouge?

Why do you ask this?

You really know her?

What is the relationship between her and master Lang?

I don't know.

I don't know her, either.

Master Shang

So

Master worshipped Rouge.

So who erected dad's tablet?

Mohua

Bravo.

Brother Yueming

Why do you come to my home?

I am here to see how the international star is born.

Make fun of me, right?

No.

I am here to talk about business.

I remembered something when I saw you dancing here.

I still want to invite you to lead the dance

at rouge fair for our female workers.

You lead the dance, what do you think of it?

Yuexuan

Yuexuan

What are you thinking about?

I still don't know how to replace

the fragrance stablizer for swan goose rouge.

I am afraid I can't catch up with the trade fair.

Don't push yourself so hard.

But this is everyone's hope.

I know

Everyone hopes Lang Lichun could shoot to fame at the trade fair

with swan goose rouge and get a large order.

We need to replace it with a new product.

So I am thinking

Lang Lichun's stunt goose egg powder.

We haven't produced goose egg powder for a long time.

It's out of stock in the market.

I don't know if we can use it.

Goose egg powder is classic.

But it's not novel.

Nowadays the young and old ladies are very picky.

I am afraid it is very difficult to stand out among other products.

Actually, it's not difficult.

Old wine in a new bottle.

All ears.

We can make this goose powder into limited edition.

It is season of cherry blossoms now.

We can make cherry blossom series

It can capture girls' heart.

It's romantic.

And now Mohua is our poster girl.

We can combine posters with goose powder.

Plus slogan.

I think it will be great.

A good idea.

We should have backup plan.

Young master Yuexuan

Young master Yueming and miss Mohua are here.

They summoned all the girls, I don't know what they will do.

Go.

Come.

Listen to me.

I think we can learn to dance like empress Zhao Feiyan.

What do you think of it?

What do you think of it?

What do you think of it? Brother Yueming.

Great.

Brother.

Right on time.

I am trying to tell you.

I know the promotion plan for International Rouge Fair.

First.

We should give out leaflets at the entrance.

Second, Mohua will lead the female workers to dance.

I think it will attract people's eyes.

What do you think of it?

Brother.

I am here to tell you swan goose rouge won't catch up with the fair.

So I, Begonia and master Shang think,

we should replace it with goose egg powder.

Goose egg powder

But.

Yueming.

We have no time.

We can't launch swan goose rouge so hastily.

Yes, Yueming

So we should change the product.

Just have another scenario.

Since you all insist,

I will agree.

Well, Yuexuan.

You remember to tell this to dad.

Ok

But brother

Your idea is so good.

It's also good for goose egg powder.

Everybody

Trade fair is coming soon.

Lang Lichun will use traditional

goose egg powder as the featured product.

These days, you may work overtime.

Goose egg powder is not difficult to make.

But it should be exquisite and delicate.

Craftsmanship is very sophisticated.

Buck up.

Yes.

Then...

Begonia and I will handle the package of goose egg powder,

and the quality inspection.

Brother.

You and Mohua should enlarge your thoughts.

Ok.

Add Oil.