Original subtitles

Yuexuan

Why are you here?

You are so surprised to see me here right?

No

I want to ask you, did you go to dressing room on wedding day?

No.

Not even the touchups?

I didn't find where it was.

Did you see someone suspicious?

No.

I will get you some water.

No water.

Xiaoyu

Xiaoyu

You answer me without thinking.

Is anyone suspicious walked by you.

Or you saw something but you just can't remember it now.

I didn't go there.

And I was so busy

How could I know who's in the dressing room?

Who walked by the dressing room?

Who was suspicious?

You just want to exonerate yourself without thinking.

You don't think you are very suspicious?

I answered all your questions.

It's no use no matter how hard I think.

Give me your hand.

What?

Give me.

When I was abroad, I had a good friend.

He was an excellent police.

He solved numerous murder case.

You know why he is so awesome?

When people are lying,

blood will accelerate circulation.

People will be like on nettles in a short time

Also, the heartbeat will accelerate.

Mohua.

There is something you didn't tell me right?

No...

Mohua.

It's a life-and-death matter.

You need to tell me what you know.

Your dad doesn't allow you to tell me?

I really don't know anything.

Don't ask me anymore.

So you will disregard your sisterhood with Gu Begonia?

If you tell the truth

we are still friends

No matter what you encounter

we can handle it together

But if you don't tell me, I don't think we need to see again.

I'm tired

You can go back now.

Sister

Sister, wake up, sister.

Why are you still not awake?

Dude.

You are...

I am Miss Yi's uncle's nephew's uncle's distant cousin.

Sister, is she ok, doctor?

When will you wake up, sister?

It's hard to tell now.

It's the shock caused by allergies.

God bless her.

If she has the strong will to wake up from a coma,

she will be so lucky.

Doctor.

You should save her.

What allergy could lead to this serious consequence?

People vary in constitution.

There are many case studies abroad.

So what's the allergy?

Why do you ask this?

I hope she could get well soon.

Right?

Who are you?

You said you are her uncle's uncl's...

No

I need Director Yi to be here.

No need...

I will go to see director Yi.

Bye.

Uncle's uncle...

Xiahe.

How's about it?

I can't pry out anything.

The dotor is so vigilant when he hears the allergies.

I think he is hiding something.

I think the private doctor is very suspicious.

I think too.

Doctor Huang.

It's him.

Follow him.

Go.

Hongyu.

Hongyu.

Why are you here till now?

Baby.

Miss me? Go...

What?

Why is he here?

What's wrong with here?

Did you see the red lanterns?

What's wrong with the red lantern?

So stupid.

How do you know this?

I know it from others.

And it's so obvious

This necklace is pretty

It suits you, lady.

How much?

20

Not expensive

So expensive

You can see these.

A prostitute is so rich.

I will take this for sure.

We should find out more.

I will buy two.

Please come in

Mansion Shi.

She has some relationship with family Shi.

She chooses the back door instead of the front door.

She is suspicious.

Definitely.

Go.

Miss Yi's private doctor definitely knows miss Yi's physique.

But he is so secretive.

Lou Yifeng is so close to Yi's doctor.

Family Shi has some trade with the prostitute.

Miss Yi was poisoned on the wedding day with commander in chief Long.

What kind of relationship are there among them?

Doctor, prostitute, family Shi.

Your powder.

Miss Yi's poison.

We still miss something.

The missing part is not Qingqing, not my brother.

What's it on earth?

Brother.

What about Long Mohua?

It won't be Mohua.

She won't plot me.

A woman's heart is a deep ocean of secrets.,

You are too kind.

Yuexuan

Who will it be, Yuexuan?

Mohua is so strange today.

She didn't tell me anything.

It's about her family.

She might see it as a taboo.

I hope so.

So the prostitute who has the affair with the doctor

is the most suspicious.

I will investigate it.

I will go.

Why are you so active to go there?

Where?

Don't play dumb with me.

Who?

This is...

I want to ask you something.

What?

I want to ask you why did you go to mansion Shi?

None of your business.

Wait.

If you tell me, all yours.

Fire away.

What do you want to know?

Why did you go to mansion Shi?

I go to mansion Shi for money.

You don't know it.

Boss Shi owes me a lot of money.

We have agreed to go fifty-fifty after we succeed.

but he changed his mind suddenly.

He told me he would give it to me after the case is concluded.

So ridiculous.

What's the case to be concluded?

What case?

I just give him the information he wants.

As for what case,

none of my concern.

What information did you sell to him?

I can't say this.

But later I know, it's a big case.

So sensational.

I don't want to get involved.

Ok.

You have known a lot.

Give it to me.

I only know half of what I want.

So I will give you these.

If you have the guts to say the rest, you can come to me.

I will give this to you.

Go.

No.

Don't go.

I didn't say I wouldn't tell you.

Here is the thing.

Days ago I know this.

The doctor said Miss Yi had allergic constitution.

And she almost died because of daffodil bulb's serum as a child.

I earn a lot of money for this information.

Ok.

I have told you everything.

Give it to me.

Thanks

Qingqing here.

Yuexuan

How's it going?

The thing is...

Basically, we know the chief plotter.

Miss Yi went into the trance because of the fragrance poison.

And the deadly allergen is daffodil bulb's serum.

Boss Shi is the chief plotter.

But someone else poisoned.

So can we call the police now?

Yes

Call the police so eldest brother could be released.

Don't worry.

Now we have come clues about family Shi.

But we still have no family Shi's solid evidence for crime.

Think.

A prostitute who can be bought off by money can betray us at any time.

We still don't know who poisoned the cosmetics, right?

So you mean we come to nothing despite all the efforts?

Not entirely.

The clue we have now is good for news.

We can use public opinion.

Li.

Ok

Ok.

That's it.

Goodbye

Why are you here?

Li.

I am here because I have a serious business.

You always come to see me in earnest.

I am here today really for a big news.

I know what happened to your family.

We have written the sad and beautiful love story.

I am the author.

You didn't see it.

Yes.

Your writing is unquestionable.

Excellent.

But now these are not important.

I am here to tell you the most mysterious story you have ever had.

I have so many anecdotes every day in newspaper office.

I have seen much of it.

No.

I know you have seen much of murder for property.

But have you heard of this?

Killing people doesn't need any knives or weapons.

The murderer can kill people with the makeup power.

Have you heard of this?

Wait a minute

Interesting.

Tell me.

Come

Li.

Here is the thing.

Commander Long held a wedding ceremony days ago right?

Dad...

Dad

Dad

Have you read the newspaper?

It's so sensational in the whole city.

Everyone has it.

You don't study hard.

But you like the tabloids so much.

No, dad.

It's about our family.

I will read it for you.

Miss Yi is a victim of business war.

Catch at shadow, talk sheer nonsense.

Don't bring the filthy thing home.

No, the report is well-founded with with definite evidence.

The whole city is hotly debated.

They can call the police with their definite evidence.

Why bother the tabloid?

No, dad.

I will ask you one thing.

Do we have anything to do with miss Yi's case?

Go back to read.

Yuexuan

Want to see me?

Yes, I want to see you

Why don't you go in?

Well, now things become like this.

How can I go in?

I miss you.

I want to drink with you.

You think I want to drink with you?

You bear a grudge because of this?

I hope to clarify it to you.

It's all the gossip.

You can't trust them.

My dad wants to outcompete your family in business.

But he can't kill anyone.

It's impossible for him to kill in front of commander in chief Long.

I believe

It's all the unfortunate coincidence.

Enough.

We still haven't found out the truth.

But I am on it.

I will find it out.

I will leave you be.

Yuexuan

Yuexuan

Yuexuan

Yuexuan, don't be angry.

I miss you

Stinky boy.

Why do you sit at the gate?

Look at you, so dejected.

Where have you been?

Dad

Do we have something to do with the report in the newspaper?

Otherwise...

Otherwise what?

I will call you uncle.

Uncle...

Uncle.

Go back now.

Outrageous.

Master.

You didn't have dinner.

So I told them to prepare the bird's nest porridge.

You should drink it while it's warm.

You think I have the appetite now?

Master.

You have lost some weight recently.

Come.

Drink it while it's warm.

Others have sons.

And we have a son.

Other sons can solve the crisis for the family.

But what about our son?

Maybe he is not my blood.

That's the difference.

Master

Master

What are you talking about?

You are his dad.

A'wen is not our blood son.

But he is our adopted son from your brother.

It's kinda the same blood.

Why can't you deal with it?

He is nothing compared with Lang Yuexuan.

I am so mortified in front of Lang Sinian.

Master.

You still don't have any idea to tackle with family Lang?

This time, I am checkmated by him.

Someone needs to be sacrificed.

I have no other way out.

It was not a big deal.

Then what?

He vomited when he saw the corpse.

It's a pool of vomit.

That newcomer, right?

I have seen him.

It's him.

What are you doing here?

I am here to confess my crime.

Commander in chief.

What happened?

They have arrested waiter.

Do you know?

I know.

We have the testimony and evidence.

The murderer confessed the crime.

Do you believe him?

Commander in chief.

We need to investigate the matter strictly.

My cousin has suffered a lot.

We must find the real murderer.

The real murderer or fake.

We have caught so many people.

The waiter is the scapegoat, it's so obvious.

I need you to tell me?

I will investigate it.

Go, get out. -Commander in chief.

Go out.

Master.

In the morning, a man went to the police station to surrender himself.

He said he was the waiter on the wedding day.

And he worked for family Yi.

Then family Yi fired him because he did something wrong.

So he holds the grudge and waits for opportunity to retaliate.

So he poisoned miss Yi.

They have the testimony and the evidence.

Now he is in prison.

Yuexuan

What's your take?

It's so obvious, family Shi knows things are brought to light.

So they find the scapegoat.

I will find out the truth.

I think we should let it go when necessary.

Why?

Why can't we go on investigating it?

Don't pursue broken rebels.

My family's vitality is greatly sapped after this matter.

Now, people know we are innocent.

The priority is to restore Lang Lichun's reputation.

Dad

So you just let it go?

I have been fighting with Shi Jizhou for so many years.

But there is no apparent winner all along.

This time it's still the same.

I have told you, you should make the decision alone.

What?

You need me to go there?

Well.

Ok.

You can't even do this?

You should wait for me there.

I will go there later.

What happened?

Do you remember who this is?

Your mom, who else will it be?

You know, this is my mom.

You still have my mom and me, your daughter?

What is wrong with you?

You still want to go to the police station for that woman?

Girl.

You don't know how dangerous and tough the world is.

The waiter is a scapegoat, I know for sure.

I need to make the victimizer pay for Rongrong.

You think nothing but Rongrong.

You have only her in your heart.

You should go to see that woman.

I will go to see my mom.

Come.

Sit. -Master Long.

Master Long.

A good news.

Mrs. Long wakes up.

Mrs. Long wakes up.

Wake up...

Wake up, so great.

Your mom blessed her.

Thank your mom.

It's fine now.

I won't go to the police station.

That's the end of the case.

Finally you wake up.

A'quan.

I didn't expect you would be the first one I saw when I woke up.

You will be fine.

Everything will get better.

The workshop opens again.

Yueming is back.

So nice.

I didn't expect it would be over so soon.

It's just the tip of the iceberg.

I believe it's far from the fact.

But there is nothing we can do.

We are facing too many things.

We need to take the long view.

So few customers come to our stores.

They still don't have much faith in Lang Lichun.

There are many gossips in the workshop.

The negative impact Lang Lichun has still exists.

I have an idea. -I have...

Cure Yueming's face in front of the public.

If we can cure my brother's face,

people will regain the confidence in Lang Lichun's technology and products.

We have the same idea.

I have full confidence in our cream.

But now we still have a problem.

Yueming needs to expose his defect in front of the public.

He needs to overcome huge psychological shadow.

Yes

I don't know if my brother will agree.

Yueming

You risk your life to save me.

Thank you

You are my wife

We are family

It's perfectly normal for me to save you right?

But.

I see you as my friend all along.

You know this.

Many things can only be met but not seeked in the world

We should blame the fate.

We are destined.

We are married.

We live under one roof.

We are so close.

Unfortunately

I don't have a place in your heart.

So...

I won't force you.

Thank you, Yueming

You respect me all the time.

In my heart, you are my bosom friend.

A trustworthy friend.

Thank you, Begonia

You have spent so many days and nights with me.

I am content.

I hope you can start over.

I know

You love life and never give up on it.

I have prepared the divorce letter.

Where is my brother?

Up there.

Yuexuan.

What do you need?

Say it.

Brother.

I think

I want to cure your face publicly in Lang Lichun'stores.

Begonia

I have decided.

For you

For the entire family Lang

I will go all out.

I want everyone to know how I become a white swan from a hideous monster.

I will receive the treatment.

I disagree.

This is the privacy of our family.

Mom.

Miss Yi's allergy comes to an end.

But it still has some impact on our family.

The priority is to restore the credibility of Lang Lichun.

And prove Lang Lichun's technology and strength to the public.

Treating eldest brother is just a means of propaganda.

Our ultimate goal is to launch Begonia's new product,

the scar-removing ointment.

Begonia

This is your idea, right?

I have given you the chance.

Your apply your ointment on Yueming's face.

But is there any effect?

You go out like this so rashly.

and have no effect.

It will be counterproductive, right?

and even ruin the reputation of Lang Lichun.

Mom.

Before I was selfish,

I washed the ointment on my face.

So we can't see any effect.

Why did you do this?

Madam. Master.

I and Yuexuan have tested ointment for many times.

We have full confidence in it.

There will be no problem.

The original intention of the bold proposal is good.

If it's successful, people can witness the new glory of Lang Lichun.

But have you ever thought about it?

If we fail, we will become the laughing stock.

Lang Lichun can't stage a comeback.

Lang Lichun is a family of rouge.

And brings beauty and confidence to people.

If we see the scar as a taboo, people will pay more attention to it.

If we can cure the scar, it won't be the problem any more.

Even not a family scandal.

But it's the miracle that people praise.

The miracle will go viral among the people.

So Lang Lichun will be a legend.

No.

In my opinion, it's an adventure.

Dad

Mom.

I believe in Yuexuan and Begonia

No matter what the result is, I want to try again.

Ok.

You should try it.

Master.

I and your mom are old now.

In the future I will leave Lang Lichun to you brothers.

Dear folks and journalists.

Today, Lang Lichun reopens.

Now on behalf of Lang Lichun, I thank you all for coming.

Earlier on, someone poisoned Lang Lichun's rouge.

He scapegoted us and Lang Lichun.

And you lose confidence in Lang Lichun.

But the criminal is brought to the justice.

and Lang Lichun's innocence is proved.

In our opening ceremony, Lang Lichun will launch a brand new product.

Scar-removing ointment.

Really?

Is it effective?

Yeah.

Really? Is it effective?

You are right.

From today on, our family's eldest young master Lang Yueming

will use scar-removing ointment here.

Here I want to invite you to see the magic effect

of the scar-removing effect on site.

Begonia

The scar has been with me for so many years.

It becomes a part of my hideous appearance.

Your encouragement makes me confident again and again.

Don't worry.

I am ready to accept the truth.

Good to know.

Don't be nervous if you see people later.

And don't care about their views.

You should see yourself as an ordinary patient who needs the treatment.

That's all.

Begonia

We will succeed.

Even if it is a failure, I will accept it.

We will succeed, definitely.

Dad

Do you believe the magical ointment really exists in the world?

They can cure the scars of more than ten years?

Family Lang takes out the hideous son in order to attract customers.

you still don't believe it?

It's good for family Lang, if they can cure Yueming's face.

It will be our nightmare.

No, dad.

Can you wish them good?

Why is her figure so familiar?

I suddenly think sons are grown up.

Yes.

They are very enterprising.

I am happy to have you here, commander in chief Long.

I don't know what brings you here?

What do you think?

Brother Lang.

Don't be nervous.

You hold such a grand event here.

How can you lose me?

I don't dare

I know you are busy.

How can I bother you with this?

Lang Lichun's reopen is a big matter in Kunyang.

I should come here.

But now we are in troubled times.

If someone comes to make some troubles, it will be such a laughing stock.

I am the militarty officer, I need to do something.

Don't worry.

I have plain-clothes men among them.

I will kill him if anyone dares to make a trouble.

Thank you, commander in chief.

Don't say like that.

Actually for the fragrance powder case, I don't think you did it.

I sealed your stores before and locked your son and daughter in law.

It's all the distraction.

I want to confuse the murderer.

Now the murderer has been brought to justice.

So now I can come to see you.

Brother Lang, you won't think I am nitpicking you all the time right?

Commander in chief.

We have known each other for so many years.

Our intimacy outcompetes any words.

It's also true for this time.

You come over in person.

I hope we are still brothers.

Of course.

Of course, we are still brothers.

Commander in chief, you are generous.

We are grateful that you don't mind my son's recklessness.

It's ok.

You are so brilliant.

And your two sons are so great too.

They are very promising.

Well.

Today you hold such a big event to cure your son's face.

You are so confident.

Just have a try.

Yueming is great, bold and enterprising.

I like it.

We still need the futher cooperation.

I believe your Lang Lichun will be better.

Let's have some tea inside.

Drink tea

Ok. Go.

We shall see the effect months later.

How about it?

My dad is here too, we should talk inside.

Ok.