Original subtitles

How are you doing recently?

How's your mood?

Do you have enough money?

You should tell me if you need money.

You always wear these clothes.

If they are worn out, you should buy some new.

I think you are more and more beautiful.

You want to marry another concubine right?

Let me tell you.

This time the woman is so different.

She is from the scholarly family.

She is educated and knowledgeable.

Our family need the literate.

You should be happy for your dad.

We don't lack the literate.

I am educated.

Yes...

What do you think of it?

So be it.

Anyway, you did this more than once.

Anyway, it won't be the last time.

My daughter know me best.

Adjutant Hu.

Come...

Take a look

My educated daughter.

Why is she?

This is my she.

Why do you marry her?

I don't agree.

What happened? -Commander in chief.

Miss Long nitpicks me so.

You should take a delicate thought.

Will you marry me?

What's wrong with it?

Of course I will marry you.

How can I not marry you?

Commander in chief

I like miss Long's boudoir.

I think it should be my cloakroom after some rebuilding.

I am afraid miss Long will move the bedroom to somewhere else.

Why?

Why are you?

No problem.

No problem, no problem.

No problem, no problem.

You should just give it to her.

I lied to her.

Dad.

Commander in chief.

Come.

Come here.

Commander in chief

I need Begonia to be my stylist on the wedding day.

Otherwise I won't marry.

Begonia is great.

No problem.

Begonia is the best.

You go find Begonia.

She will do the makeup for you.

So be it.

We will get married.

Come, adjutant Hu.

Come, send her away.

Yes

Daughter.

Don't be angry.

Daughter.

You need to help me.

Why is she so arrogant in front of me?

You even promise her conditions.

So you don't need me as your daughter?

Why I don't need you to be my daughter?

People in the entire Kunyang know you are my life.

I don't defy against you.

Anyway, I won't promise her conditions.

Mohua.

You should think about it for me.

Look.

I gave her the valuable bride price.

If I don't marry her, I will suffer a great loss.

You should stand on my side.

We can't have some conflicts otherwise we will be the laughing stock.

Am I right?

You think I am stupid?

I am not.

You will see.

You will know how I treat her after we get married.

She is my woman after the marriage.

In the future she needs to listen to us.

From beginning to end I only care about you.

So you agree now?

No.

Don't worry.

After the marriage, you should tell her where she should live.

Till then you have the final say.

But on the wedding day, we need Begonia to do the makeup for her.

She should be fabulous on that day,

and our family will win some respect from it.

Impossible.

I beg you.

I won't go. -Baby.

Baby, my sweetheart.

I won't go...

If you don't go, I won't give you money.

You.

I know you will go.

Ok

Go to find her.

Find Begonia.

Dad.

So strange.

I have used the medicine for so long, but it doesn't work.

Maybe it might take a long time.

Well.

My face is more comfortable.

Really?

Maybe it won't work until we use the medicine for a long time.

Come

We should go on using the medicine.

Ok

Yueming's face doesn't get better till now.

Are you sure you can cure his face?

I am not sure, but I will try my best

You apply the unknown ointment on Yueming's face.

What if he has any adverse reactions?

But madam, we need to have a try.

What if you fail?

If I fail, I will find another medicine.

Till his face is cured.

Shut up.

Actually you don't care Yueming's face at all.

What you care about is the divorce letter.

Let me tell you.

If something wrong happens to Yueming,

you are destined to be in our family.

Gu Begonia.

You can't leave family Lang.

Can't leave Yueming either.

You will stay with Yueming forever.

What happened?

Still worried about this ratio?

Don't think too much.

It's the ancient recipe.

It's inevitable to have some deviation.

How about this?

We should redispense.

Ok?

Maybe Ice Crystal Kylin is not so powerful as we imagine.

Young master.

Miss Long is here.

You can go.

Mohua

Mohua

You want to see me?

Begonia.

I am here to apologize to you.

I am sorry for what I did that day.

I really regret it.

Yuexuan ignores me for many days.

Now I feel very bad.

Begonia.

Please forgive me.

Ok?

Let bygones be bygones.

We are still good sisters.

So you forgive me now?

Begonia, you are so good.

Do you know?

I am so hapless recently.

Even my dad bullies me.

Your dad?

What's wrong with him?

He is going to marry another concubine.

And he even orders family Lang

that you should do the makeup for the bride.

Family Long agrees.

Begonia

Will you go?

How can I say no?

Thank you, Begonia.

Well.

Who is my dad's wife-to-be?

Who?

We hate her so.

Miss Yi.

It's her.

Eldest brother.

Miao Lan.

Come in.

Eldest brother.

You just applied the medicine.

So I told them to cook pigeon medlar soup for you.

Maybe it will be helpful for your wound to recover.

Thank you.

I have this face for over a dozen years.

Whether it can recover or not, it's the God's decision to make.

No.

Begonia made these so hard every day.

We can't let her down.

Fair enough.

I should recover for Begonia.

Brother.

I think recently Begonia's temper has changed a lot.

Before she was so resistant to family Lang right?

I feel the same way.

I'm a little worried

She is so active to cure your face.

Will she have some purpose?

Purpose?

What purpose?

Like.

In order to leave.

I am taking an example.

You can't think too much.

I hope you can get well soon.

I hope you can become the handsome young master.

I have to go now.

Yuexuan.

Yuexuan, are you crazy?

What are you doing?

Why do you save me?

Then let me ask you.

What are you doing?

You deceived me into the family.

My youth is ruined.

I didn't ask for death, why do you do this?

Because I don't know how to face my future life.

So you think your life is worthless.

And you can ruin it as you want?

Do you think my life is valuable?

I am a sinner.

I think I can't atone for my sin no matter what I do.

I have no way to go.

You barely go.

How do you know you have no way to go?

If you want to die, make it quick.

You should hang yourself or jump off the building,

they are quicker than this.

Begonia.

I just.

Just want to test the cream's effect.

What did you say?

You tried so hard to research the cream.

In order to find Ice Crystal Kylin, you almost lose your life.

I am afraid you are too anxious.

And I am worried about you

So I want to try it myself.

I want to know where the problem is.

What if the cream is not effective, and you can't remove the scar?

I have faith in you.

I believe you.

I really want to give up.

Don't give up.

Give another try.

So you are so elaborative for Yueming.

In the past, it's the truth.

But it's not entirely now.

How's Lang Lichun workshop going?

Especially lady Begonia.

What's she up to?

Gu Begonia and Lang Yuexuan are trying yo cure Lang Yueming's face.

They are very busy.

Nothing particular in the workshop recently.

We can't wait like this now.

Once they develop the recipe,

it will be an earth-shaking event.

Till then Shi Hanglu will be passive.

Impossible.

I think they are crazy.

It's hard to tell.

Gu Begonia is not simple.

I need to get rid of the eyesore.

So I can have a nice sleep.

But now she is family Lang's lady Begonia.

The workers repect her.

I can't do anything to her.

We can't do anything inside.

We can find a way from the outside.

How?

Long Deshui is going to marry another concubine.

It's miss Yi from a scholarly family.

And Gu Begonia will do the makeup for her at the wedding.

Gu Begonia only did the makeup for miss Long.

That's right.

Family Lang is so brilliant.

They want to get attached with family Long by Gu Begonia

So they could take advantage of relationship.

I can't allow this happen and do nothing.

You mean...

We could tamper with the bride's makeup a little.

Not a little.

We need to do something big

I got an important information.

Miss Yi has an allergy since childhood.

She is allergic to the serum in the daffodil bulbs.

Even worse, her life will be in danger.

Will die?

But will it be too serious?

She is commander in chief Long's new favorite after all.

If he is angry...

I need Long Deshui to lose his love,

so I can sow the discord between them.

Family Lang will be in serious trouble.

Remember.

The worse the problem is, the better.

Don't worry.

Don't be afraid.

I will frame Gu Begonia up.

How can you make the frameup seamless?

It depends on you.

You need to put this in Gu Begonia's cosmetic case on the wedding day.

Then. Gu Begonia will apply it on miss Yi's face.

I have mixed the serum of daffodil bulbs into the powder.

It looks no different from the ordinary powder.

Then I will try.

Try?

You want to try it with your dad's life?

No.

How about it?

Do you like it?

I got this from the palace.

It's the unique in the world.

Noble, elegant, graceful.

Except my Rongrong,

no one deserves it.

How I wish to be the necklace.

I can tightly cling to your...

Commander in chief

We are not married.

We should keep some distance.

Distance makes the heart grow fonder.

Indeed.

If it's too distant, it will be counterproductive.

You can think so

Well.

I want to give you something.

Come.

Come.

Come.

Try it. -Take it away.

Take away.

What happened?

I told them to make the fur coat for you.

Take it away.

Hurry.

Come.

Go.

We are good now?

Cat.

You scared me.

It's just a kitten.

This is Mohua's cat, Xiaohu.

Drive it away.

I hate cats most.

Take it away.

Go.

Go.

Go to see your sister Mohua.

Just a cat, what are you afraid of?

My woman won't be so timid right?

But...

I so like your coquettishness.

Commander in chief

I am not afraid of cats.

I...

When I smell the cat...

Don't touch my Xiaohu.

I beg you, give my cat back.

If I don't send it away, master will fire at me.

None of my business. -I beg you.

What are you shouting?

Dad, why do you cry?

Am I dead?

Why are you still holding it?

You should send it away.

No one dares to touch it.

Mohua.

Are you serious? For this?

I will buy you a golden tiger.

I will put it here.

It's better than this.

Bullshit.

I don't need golden tigers.

I just need my Xiaohu.

Rude.

Behave yourself.

I used to spoil you so.

You are so rude.

Dad.

How can you do this to me?

Just for a bloody woman.

When your concubine I, II, III are disrespectful to me,

you will fall out with them.

Now miss Yi dares to deal me with head-on blow before the marriage.

Rongrong won't bully anyone.

She is as weak as water.

She is going to marry her.

We should tolerate her a little.

Ok?

What did she do to you? Why are you so obsessed with her?

Weak?

Soon she will ride roughshod over me.

Impossible.

My concubine I, II, III, IV didn't do this.

She won't do this either.

It's not easy for me to marry a literate.

The money I spent for her is more than

all the money I spent on concubine I, II, III,IV,

If she cries and sobs all day long after marriage, I will be so shortchanged.

Be a good girl.

Send Xiaohu away.

Impossible.

If one day you can't see your Xiaohu, you can't blame me.

Dad.

Dad.

How can you do this?

Mohua.

Why are you here?

Begonia.

What happened?

I hate Miss Yi.

Xiaohu can't live with me at home in the future.

It's ok.

Don't be sad.

Let's talk inside.

You can take it to my home.

It can keep my mom accompany.

Why are you crying?

I brought my cosmetic case today.

Come

I will touch up on my face for you.

Xiaohu..

Xiaohu, where are you going?

Mohua

Mohua

Young master Yuexuan.

Work overtime?

Soon I will go.

Ok.

Go back early.

This is Begonia's suitcase.

Begonia

I am trying to ask you.

Why is your suitcase here?

I need the touch-ups.

I am off.

Xiaohu.

Miss Long.

This is your cat, right?

Xiaohu.

Thank you

So cute

It jumps into my arms when I reach out hands..

Thank you.

Xiaohu.

You can't run around after you go to sister Begonia's

Otherwise, they can't find you.

Such a cute cat

You want to give it to Begonia?

I don't want to.

But it can't stay in my home.

I like it.

I want to adopt it.

I raised one exactly the same cat when I was little.

But it got lost.

I cried for quite a few days.

Xiaohu has a poor life.

Without the bane, I won't leave it.

So funny.

Really?

She is so sensitive to the cat.

She is looking for an excuse deliberately to steal your thunder.

It's true.

Such a bitch.

If this is true, we should take some cats to the wedding ceremony.

She will make a fool of herself.

A good idea.

If Begonia were here, she would persuade me to tolerate it.

I have no friends to talk to when I am unhappy.

If I can't vent my spleen, I will feel so terrible.

Fortunately, you are smart.

I am making the joke.

You need to live under one roof with her.

You need to get used to it.

But my dad's guards are so dedicated.

A bird can't fly in.

Not to mention a cat.

My lady, you really elaborate it?

Well, today we have a new batch of experimental products at the factory

That's it.

It't so itchy after I apply it on my face.

It's useless to wash my face.

Look...

Look, here.

It's still red

I didn't expect it would be so serious.

But it's the best to teach a bitch a lesson.

If she is tweaking and scratching at the wedding

will it be ridiculous?

So funny.

That's it.

A defective product

We can't sell it.

Your cat is pretty cute.

Mrs. Long. Sorry for keeping you waiting.

Come in please.

Mrs. Lang.

I am not married yet.

I am so embarrassed if you call me that.

You should call me Rongrong.

Ok.

You were a shy little girl when I saw you in your childhood.

Now you are so pretty.

You are a girl loved by everybody.

Flattered.

Begonia

Mrs. Long.

Begonia

It's your luck that miss Yi tells you to do the makeup for her.

You should be careful.

Have your prepared Lang Lichun's rouge?

Yes, madam.

Come in please.

Put on airs.

Just a concubine.

So high-spirited, why are you so complacent?

Ass in the lion's skin.

My mom is so ridiculous.

She is Mrs. Lang, why is she reverent and respectful to a concubine?

So outrageous.

Okay.

Go.

Ok, Miss Yi.

Gu Begonia

You are so brilliant.

My face is so different now.

I do the makeup based on your skin, face shape and temperament

Yes.

But at least we need to have eyes to

distinguish what is beautiful or hideous.

Well.

How's my wedding dress going?

I need a gorgeous one fully embroidered with pearls.

Ok.

Miss Yi

You can tell me all your requirements.

I invited you to do the makeup for me for more than once,

but you still rejected me.

Now you still need to serve me in a humble way.

Begonia

Now I come to realize, sometimes we can't pretend to be lofty.

Miss Yi

Look at these cosmetics.

Actually they can't only change the appearance.

But the inner beauty can't be changed by cosmetics or techniques

What are you talking about?

I mean nothing else.

It's your freedom to marry whoever you want.

But I still want to remind you.

We have gain and loss in our life.

You can ride on the crest of success for a while.

We have a very long road.

It may not be so happy to marry commander in chief.

I hope you could think carefully before making a decision

It's not for you to say.

Sorry.

Miss Yi.

Your makeup is done.

I will make the wedding dress as soon as possible.

Gu Begonia.

Why are you playing lofty?

You are married for money and status just like me.

You even dare to marry a hideous man.

What are you talking about?

Say it again.

Who is hideous? -Qingqing.

Miss Lang, you have such a bad temper.

I am telling the truth.

Only Gu Begonia can marry the hideous man.

You can't say this.

Qingqing, don't be impulsive

Qingqing. -Get away from me.

She can humiliate your husband like this.

But I won't allow her to humiliate my brother.

You dare to talk nonsense.

I will tear your mouth apart.

Qingqing.

Qingqing, calm down.

Qingqing. -Let me go.

So disobedient.

Apologize to Mrs. Long, now.

No.

Miss Yi, I am sorry.

My daughter is spoiled.

She is so rude.

I hope you will forgive her.

We need to have reasons before we beat others.

She spoke evils words behind my brother's back.

Why should I apologize to her?

Still so rude.

Maid.

Punish her.

Mrs. Lang.

Forget it.

I don't want to punish miss Lang.

It's natural that the rich girl is spoiled.

I am here to try makeup.

I am satisfied about the makeup.

I won't mention this with commander in chief Long.

Miss Yi, you are so lenient.

It's so lucky for commander in chief Long to marry you.

I have to go now.

Begonia.

Walk miss Yi out. -No need.

All of you are so eloquent.

I am afraid I can't outcompete you in eloquence.

Gu Begonia

I tell you to do the makeup for me.

Because I like your craftsmanship.

But you still want to teach me how to be a woman.

You have overestimated yourself.

Begonia

What is going on?

Mrs. Lang, nothing.

I beg your leave.

You are troublemakers.

Qingqing.

Sister in law.

Why?

Are you still angry about that?

Yeah.

The more I think, the angrier I am.

I want to tell eldest brother.

But I am afraid he will feel sad.

I want to tell brother Yuexuan.

But I don't think he will care about this.

And

Miss Yi says my eldest brother is hideous.

Begonia does not refute.

So ridiculous.

Really?

Miss Yi throws weight around.

She dares to be so arrogant before the marriage.

Outrageous.

I will make her pay.

Qingqing

You are the most argute with the clever ideas in our family.

I remember you played the ghost to scare her soon after Begonia got married

Why do you know I played the ghost to scare her?

I also know eldest brother scolded you for your drugging Begonia.

In fact.

I put the wrong tonic into Begonia's soup.

So you became my scapegoat.

Sister in law.

Why do you do this?

It's not the poison.

People only feel weak and sleepy.

I found this effect accidentally when I was making the medicine soup.

Qingqing.

You need to keep the secret for me.

Sister in law.

We can't let my mom know about this.

If my mom knows this, you will be so dead.

I know you are a good girl.

You are so considerate.

Sister in law.

Do you remember the medicine's formula?

Of course I remember.

I still remember people will fall into a state of lethargy,

whether people drink the medicine or smell it in the powder.

Qingqing

If miss Yi falls asleep on the wedding ceremony, what will happen?

Look.

I applied it for a week.

It's healed.

No trace at all.

Just like not being hurt.

Great.

What are you doing?

All right.

It turns out our ointment is very effective.

It's more strange.

But it doesn't work for Yueming's face?

I think maybe my brother's scar exists for too long.

Skin under the scar need to regenerate.

We need to be patient.

I believe it will be ok.

What I am most worried now is Yueming will give up on himself

after he sees it doesn't work.

I give him a lot of hope this time.

Yuexuan

I am too busy recently.

You should help me keep an eye on Yueming.

A bad mood may affect the efficacy.

Ok

I will go out now.

Well, mom

You should cinch the waist.

Miss Yi says she like the slim clothes.

Ok...

Sister.

How many nights we have stayed up for the clothes?

We still need to stay up tonight?

Tomorrow is the wedding.

We will win after tonight.

Why are you so good to Miss Yi?

She even framed me and mom as thieves.

I really hate this kind of woman who loves vanity

and she is such a troublemaker.

Enough, Xiahe

We should turn off the emotion.

Since we have promised her, we should do it well.

Till she is satisfied.

All lay load on the willing horse.

You will suffer a lot in the end.

It's ok, Xiahe

When you get married, mom will make clothes for her.

I give her makeup.

What do you think of the one-stop service?

What do you think of it, mom?

Don't worry.

No, mom, sister.

I am fine to be single.

Rongrong.

Rongrong.

Rongrong

I know.

You still love me, right?

Rongrong

I can't.

I really can't do it.

I can't see you marry Long Deshui and do nothing.

I beg you

Elope with me, ok?

It's too late.

As long as you are not married, it's not late.

They have got the invitation.

Everyone is ready.

If I elope with you now, my parents will be ridiculed by the whole city.

I can't be so capricious.

Look at this wedding dress

These jewelry

Everything is prepared.

You really can't move your eyes from these gold and jewellery?

Do you still love me?

Yes, so what?

You can't fight city hall.

You are just Long Deshui's a small adjutant.

If we escape, we will be arrested back.

Then I will fight against Long Deshui.

You always think I can do this right?

As long as I replace him,

You are still a commander in chief's wife.

You can't do this.

It's too risky

How can I see you are played by him?

Long Deshui has so many concubines.

He won't treat you well at all.

As long as he has no interest in you, you will be like a widow.

It's ok.

Elope with me. Rongrong

You should go.

You can't be spotted.

No.

You really won't go with me?

You should think me as a selfish woman.

A coward.

I will resign to it.