Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,834 --> 00:01:44,418
Rongrong
2
00:01:45,251 --> 00:01:46,334
Please hear me out.
3
00:01:46,418 --> 00:01:47,209
Stop calling me.
4
00:01:49,542 --> 00:01:51,042
I don't want you to go either.
5
00:01:51,167 --> 00:01:52,850
But he is my superior after all.
6
00:01:53,500 --> 00:01:54,499
The local despot in Kunyang.
7
00:01:54,542 --> 00:01:55,959
No one can fight against him.
8
00:01:59,542 --> 00:02:00,750
My baby.
9
00:02:01,292 --> 00:02:02,499
Please go to see him with me.
10
00:02:03,251 --> 00:02:05,400
If we offend him, we will suffer the loss.
11
00:02:06,625 --> 00:02:07,459
All right.
12
00:02:08,418 --> 00:02:09,084
I will go.
13
00:02:10,334 --> 00:02:11,459
But you need to protect me.
14
00:02:12,001 --> 00:02:13,042
Definitely.
15
00:02:13,917 --> 00:02:15,750
You are my sweetheart.
16
00:02:17,725 --> 00:02:20,900
Mind your language when you see the commander in chief.
17
00:02:21,292 --> 00:02:22,792
Don't be so wilful.
18
00:02:25,542 --> 00:02:26,292
I know.
19
00:02:29,459 --> 00:02:30,042
Rongrong
20
00:02:31,583 --> 00:02:33,500
You are such a considerate girl.
21
00:02:45,084 --> 00:02:46,042
What are you looking at?
22
00:02:47,126 --> 00:02:48,001
So serious
23
00:02:49,167 --> 00:02:50,583
This is called Ice Crystal Kylin.
24
00:02:50,959 --> 00:02:52,167
I have been looking for this flower
25
00:02:52,542 --> 00:02:53,583
It is very important to me.
26
00:02:54,251 --> 00:02:55,126
Did you find it?
27
00:02:56,418 --> 00:02:57,209
Yesterday
28
00:02:57,334 --> 00:03:00,225
I saw it in the Duantou rock of mountain Yangming.
29
00:03:00,834 --> 00:03:01,834
But...
30
00:03:06,042 --> 00:03:06,583
No.
31
00:03:06,834 --> 00:03:07,959
I will go again.
32
00:03:08,084 --> 00:03:09,084
I must find it.
33
00:03:09,499 --> 00:03:10,625
Go to Duantou rock?
34
00:03:11,001 --> 00:03:12,625
No, it's too dangerous.
35
00:03:12,709 --> 00:03:15,275
If you fall from Duantou rock, you will die.
36
00:03:15,917 --> 00:03:16,625
I won't.
37
00:03:19,292 --> 00:03:20,499
My dad will protect me.
38
00:03:23,084 --> 00:03:23,875
Begonia
39
00:03:53,709 --> 00:03:54,334
Yuexuan
40
00:03:54,418 --> 00:03:55,499
Right on time.
41
00:03:55,542 --> 00:03:56,667
You should go to see Begonia.
42
00:03:57,001 --> 00:03:57,667
What happened to Begonia?
43
00:03:57,750 --> 00:03:59,084
She went to Duantou rock alone.
44
00:03:59,167 --> 00:04:00,209
She wants to find this flower.
45
00:05:28,959 --> 00:05:29,625
Miss Long
46
00:05:29,709 --> 00:05:30,499
Why are you here?
47
00:05:32,209 --> 00:05:32,792
Miss Long
48
00:05:32,875 --> 00:05:33,667
I read the newspaper.
49
00:05:34,000 --> 00:05:35,583
It's said you and young master Yuexuan fall in love.
50
00:05:36,376 --> 00:05:37,376
So great.
51
00:05:37,459 --> 00:05:39,725
I have said you would be such a good match.
52
00:05:40,583 --> 00:05:41,459
Thank you
53
00:05:41,542 --> 00:05:42,167
Where is Yuexuan?
54
00:05:42,251 --> 00:05:43,042
He is not here.
55
00:05:43,542 --> 00:05:44,459
What about Begonia?
56
00:05:44,834 --> 00:05:46,550
Coincidentally, Begonia is not here either.
57
00:05:47,126 --> 00:05:48,334
And...
58
00:05:48,625 --> 00:05:49,459
And what?
59
00:05:50,625 --> 00:05:52,700
And they go out together.
60
00:05:53,625 --> 00:05:54,917
We have many women workers in the workshop.
61
00:05:55,042 --> 00:05:56,042
You need to be careful.
62
00:05:57,542 --> 00:05:58,167
Miss Long
63
00:05:58,292 --> 00:05:59,167
Congratulations.
64
00:05:59,425 --> 00:06:01,500
You should invite me to the wedding ceremony.
65
00:06:12,583 --> 00:06:13,376
Miss Long.
66
00:06:15,084 --> 00:06:16,209
Where is your young master Yuexuan?
67
00:06:16,583 --> 00:06:17,792
He hasn't come back yet.
68
00:06:17,917 --> 00:06:18,875
Hasn't come back?
69
00:06:20,250 --> 00:06:21,834
I want to leave a message.
70
00:06:21,917 --> 00:06:22,667
I need to talk to him.
71
00:06:22,792 --> 00:06:23,292
Ok
72
00:06:24,084 --> 00:06:24,625
Go.
73
00:07:10,500 --> 00:07:11,126
Be careful.
74
00:07:15,084 --> 00:07:16,084
Why are you here too?
75
00:07:17,126 --> 00:07:18,334
This is my another home.
76
00:07:24,084 --> 00:07:25,418
I was telling myself.
77
00:07:26,334 --> 00:07:28,375
I won't nag you after you wake up.
78
00:07:30,001 --> 00:07:32,350
But I really want to teach you the silly girl a lesson.
79
00:07:33,250 --> 00:07:34,624
You even dare to go to Duantou rock.
80
00:07:35,084 --> 00:07:35,834
You want to die?
81
00:07:36,167 --> 00:07:37,376
Why do you go there?
82
00:07:37,667 --> 00:07:38,251
Well.
83
00:07:38,625 --> 00:07:39,667
Where is my plant?
84
00:07:40,875 --> 00:07:41,667
Don't move.
85
00:07:49,209 --> 00:07:49,875
This one?
86
00:07:54,709 --> 00:07:55,875
Why do you need this?
87
00:07:58,500 --> 00:08:01,800
I want to cure Yueming's face with this.
88
00:08:02,376 --> 00:08:03,042
Cure face?
89
00:08:03,475 --> 00:08:06,376
I don't know why you want to see me today, commander in chief.
90
00:08:07,925 --> 00:08:11,959
I don't like seeing someone for some particular reason.
91
00:08:12,975 --> 00:08:16,910
After the first time we met, I thought it should be the destiny.
92
00:08:18,001 --> 00:08:21,126
I have a very strong sense of deja vu.
93
00:08:22,850 --> 00:08:29,664
I haven't seen you for days, now I am so missing you.
94
00:08:32,208 --> 00:08:35,724
The second time we meet, how can you tell me you miss me?
95
00:08:37,042 --> 00:08:38,084
You must be joking.
96
00:08:39,083 --> 00:08:40,958
I am serious.
97
00:08:42,582 --> 00:08:43,083
Look.
98
00:08:43,083 --> 00:08:47,270
Adjutant Hu goes through fire and water with me for so many years.
99
00:08:48,376 --> 00:08:50,875
His cousin is my cousin.
100
00:08:57,167 --> 00:08:59,625
This is the little gift.
101
00:09:04,959 --> 00:09:06,001
Commander in chief.
102
00:09:06,709 --> 00:09:07,418
Cousin
103
00:09:07,875 --> 00:09:09,209
I can't accept this.
104
00:09:09,667 --> 00:09:10,625
Yes, commander in chief.
105
00:09:11,600 --> 00:09:14,667
It's so valuable, you just meet for the first time.
106
00:09:15,959 --> 00:09:16,709
Accept it.
107
00:09:17,418 --> 00:09:18,917
You should take it.
108
00:09:22,375 --> 00:09:23,832
Since he says so,
109
00:09:26,001 --> 00:09:27,126
Rongrong, you should accept it.
110
00:09:32,292 --> 00:09:33,418
That's the spirit.
111
00:09:33,834 --> 00:09:35,418
The good swords are for heroes.
112
00:09:35,542 --> 00:09:38,126
Rouge and powder is for beautiful ladies.
113
00:09:40,167 --> 00:09:41,334
Thank you, commander in chief.
114
00:09:42,376 --> 00:09:43,792
Look at you, look at you.
115
00:09:45,126 --> 00:09:47,959
Don't call me commander in chief.
116
00:09:48,418 --> 00:09:50,792
It will estrange us.
117
00:09:53,126 --> 00:09:54,084
Brother Long.
118
00:09:54,209 --> 00:09:55,001
No...
119
00:09:56,750 --> 00:09:59,209
You should call me Deshui.
120
00:10:02,126 --> 00:10:03,418
I will call you brother Deshui.
121
00:10:03,542 --> 00:10:05,126
Brother Deshui.
122
00:10:05,251 --> 00:10:05,917
Ok.
123
00:10:09,959 --> 00:10:10,875
Miss Yi
124
00:10:11,126 --> 00:10:13,084
You come from a literary family.
125
00:10:13,084 --> 00:10:17,209
You are so well educated and reasonable.
126
00:10:17,900 --> 00:10:21,084
The one who could marry you is so lucky.
127
00:10:22,459 --> 00:10:23,292
Well.
128
00:10:24,126 --> 00:10:25,001
Adjutant Hu.
129
00:10:25,625 --> 00:10:30,500
I don't know if Miss Yi is married to someone else.
130
00:10:34,709 --> 00:10:35,542
Not yet.
131
00:10:37,167 --> 00:10:38,875
So great.
132
00:10:39,575 --> 00:10:42,750
Now I have a suitable man for you.
133
00:10:43,499 --> 00:10:44,917
You can live a carefree life.
134
00:10:46,167 --> 00:10:47,709
He is very veracious and dutiful.
135
00:10:48,875 --> 00:10:52,200
So Miss Yi, can you consider it?
136
00:10:53,875 --> 00:10:55,167
Thank you for your care.
137
00:10:56,376 --> 00:10:59,125
But my dad will make decision for my marriage.
138
00:10:59,418 --> 00:11:00,709
It's easy.
139
00:11:00,834 --> 00:11:02,542
I will go to see him, your dad.
140
00:11:03,750 --> 00:11:05,583
I don't know who is the man you are talking about?
141
00:11:10,500 --> 00:11:13,209
It is me.
142
00:11:14,500 --> 00:11:15,625
What do you think of it?
143
00:11:38,792 --> 00:11:40,775
The soil here should be more suitable for it.
144
00:11:49,800 --> 00:11:52,334
I remember there is a herb in the mountains.
145
00:11:52,459 --> 00:11:53,418
It's called Yuanzhi.
146
00:11:54,376 --> 00:11:57,171
When it comes out of the mountain, it's called little grass.
147
00:11:59,376 --> 00:12:02,625
This Ice Crystal Kylin used to be planted in the deep mountain.
148
00:12:03,834 --> 00:12:05,500
Now it's planted in this garden.
149
00:12:07,126 --> 00:12:09,625
I am afraid it won't bloom again.
150
00:12:10,292 --> 00:12:11,042
Nonsense.
151
00:12:11,709 --> 00:12:13,917
You even can find the legendary herbs.
152
00:12:13,917 --> 00:12:15,167
You are so lucky.
153
00:12:15,709 --> 00:12:16,459
I believe
154
00:12:16,750 --> 00:12:18,042
As long as we take good care of it,
155
00:12:18,376 --> 00:12:19,625
it will bloom.
156
00:12:23,001 --> 00:12:26,556
But each thing has its own position.
157
00:12:30,459 --> 00:12:31,750
Just like this garden
158
00:12:33,209 --> 00:12:34,499
You give it a name,
159
00:12:35,167 --> 00:12:36,542
Begonia Garden.
160
00:12:38,499 --> 00:12:40,084
But what can we change?
161
00:12:47,834 --> 00:12:48,459
Yes.
162
00:12:51,418 --> 00:12:57,825
Maybe I want to leave a deep mark for my mistake.
163
00:13:01,225 --> 00:13:03,376
Maybe it's a consolation for myself.
164
00:13:05,167 --> 00:13:06,084
A kind of deterrence.
165
00:13:09,042 --> 00:13:10,376
Maybe it is a hope.
166
00:13:12,917 --> 00:13:19,810
But at least, I can come here and plant some grass and plants as I want.
167
00:14:31,376 --> 00:14:34,625
Since last time, I haven't seen him for a long time.
168
00:14:36,500 --> 00:14:38,625
You mean young master Yuexuan?
169
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Why is he hiding from me?
170
00:14:42,709 --> 00:14:44,959
Miss, I think,
171
00:14:45,200 --> 00:14:47,251
It's useless for you to think about it.
172
00:14:47,542 --> 00:14:49,750
Since you can't find young master Yuexuan,
173
00:14:49,750 --> 00:14:52,084
you should go to see miss Begonia.
174
00:14:52,167 --> 00:14:53,499
You should ask her.
175
00:14:54,625 --> 00:14:55,499
Yes.
176
00:14:55,583 --> 00:14:56,834
I can see Begonia.
177
00:14:57,459 --> 00:15:00,775
Since last time,I haven't seen Begonia for a long time.
178
00:15:01,875 --> 00:15:03,042
But do you think,
179
00:15:03,375 --> 00:15:06,001
she feels I am forcing her?
180
00:15:09,667 --> 00:15:11,334
Am I doing something wrong?
181
00:15:11,418 --> 00:15:13,600
In love, there is no distinct line for right and wrong.
182
00:15:14,125 --> 00:15:17,624
We only know who sacrifices more or whose love is deeper.
183
00:15:24,834 --> 00:15:25,459
What?
184
00:15:25,917 --> 00:15:26,834
Still tell me to wait.
185
00:15:27,459 --> 00:15:29,797
You are still so hesitant till now.
186
00:15:32,209 --> 00:15:32,792
Rongrong
187
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
No.
188
00:15:37,126 --> 00:15:41,425
But I have something to deal with.
189
00:15:41,750 --> 00:15:42,418
Enough.
190
00:15:42,875 --> 00:15:44,042
You don't love me.
191
00:15:44,292 --> 00:15:45,583
You don't want to grow old with me.
192
00:15:46,583 --> 00:15:47,459
Rongrong.
193
00:15:48,583 --> 00:15:52,150
Just because I care about you, I take a long view.
194
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
You want to escape.
195
00:15:57,418 --> 00:15:58,500
Easier said than done.
196
00:16:00,050 --> 00:16:04,300
You can't imagine how it will be to live a wandering and camped life.
197
00:16:05,959 --> 00:16:09,950
If I can't give my love a stable life,
198
00:16:09,950 --> 00:16:12,917
how ashamed I will be.
199
00:16:13,292 --> 00:16:15,250
But Long Deshui is going to make a proposal.
200
00:16:15,917 --> 00:16:16,709
What should we do?
201
00:16:20,251 --> 00:16:20,875
Give me some time.
202
00:16:21,792 --> 00:16:23,126
I have a way out.
203
00:16:24,792 --> 00:16:25,917
But...
204
00:16:27,167 --> 00:16:29,001
I need some calculation.
205
00:16:30,334 --> 00:16:30,792
Rongrong
206
00:16:30,875 --> 00:16:32,084
Give you some time, more time.
207
00:16:32,542 --> 00:16:35,200
If Long Deshui comes to make the proposal, it will be so late.
208
00:16:35,542 --> 00:16:36,042
No.
209
00:16:36,376 --> 00:16:38,350
I promise,I won't let this happen.
210
00:16:38,667 --> 00:16:39,459
Give me more time.
211
00:17:21,001 --> 00:17:21,625
I
212
00:17:23,166 --> 00:17:23,708
I am home.
213
00:17:26,126 --> 00:17:26,667
Ok
214
00:17:28,792 --> 00:17:29,625
You should go back.
215
00:17:40,459 --> 00:17:41,084
Wear it
216
00:17:41,625 --> 00:17:42,167
It's cold.
217
00:17:54,959 --> 00:17:55,792
No need.
218
00:18:34,292 --> 00:18:35,167
Miss Long.
219
00:18:38,625 --> 00:18:39,542
Sister Miao Lan
220
00:18:40,376 --> 00:18:41,084
Miss Long
221
00:18:42,084 --> 00:18:42,917
Sister Miao Lan
222
00:18:43,001 --> 00:18:43,792
What a coincidence.
223
00:18:43,875 --> 00:18:45,084
I can meet you on the street.
224
00:18:45,418 --> 00:18:46,709
Congratulations, Miss Long.
225
00:18:47,334 --> 00:18:48,209
Congratulations?
226
00:18:48,209 --> 00:18:51,334
People say Yuexuan promised to be your boyfriend.
227
00:18:53,084 --> 00:18:54,126
Well, sister Miao Lan.
228
00:18:54,499 --> 00:18:56,001
I have something to ask you.
229
00:18:56,167 --> 00:18:56,834
Say it.
230
00:18:57,959 --> 00:19:01,126
Yuexuan is at home recently?
231
00:19:02,583 --> 00:19:03,500
Seldom.
232
00:19:04,126 --> 00:19:06,459
Recently Begonia goes back to the workshop.
233
00:19:06,875 --> 00:19:08,418
Yuexuan seldom comes home.
234
00:19:08,975 --> 00:19:11,667
Our family is quite cheerless.
235
00:19:12,792 --> 00:19:15,542
They come and go together all the time?
236
00:19:17,875 --> 00:19:19,334
They often come and go together.
237
00:19:19,875 --> 00:19:21,942
Last night they came back together.
238
00:19:22,376 --> 00:19:23,042
Why?
239
00:19:23,167 --> 00:19:24,625
You are not with them?
240
00:19:27,583 --> 00:19:28,500
Sister Miao Lan.
241
00:19:29,542 --> 00:19:31,500
You think Yuexuan and Begonia
242
00:19:32,418 --> 00:19:33,583
Will they...
243
00:19:35,292 --> 00:19:35,959
Will they...
244
00:19:38,459 --> 00:19:39,459
You mean...
245
00:19:40,834 --> 00:19:42,499
Their relationship is not simple?
246
00:19:46,917 --> 00:19:47,917
To be frank,
247
00:19:48,500 --> 00:19:49,875
I am a little skeptical.
248
00:19:50,834 --> 00:19:53,500
Begonia is Yuexuan's sister in law.
249
00:19:53,917 --> 00:19:57,450
If there is something wrong, family Lang will be such a laughing stock.
250
00:19:58,625 --> 00:19:59,459
And
251
00:20:00,292 --> 00:20:03,175
People all know Yuexuan promised to be your boyfriend.
252
00:20:04,292 --> 00:20:07,100
If people know this, you will be the laughing stock too.
253
00:20:08,167 --> 00:20:09,750
You can't be careful enough.
254
00:20:09,917 --> 00:20:10,583
It won't.
255
00:20:11,001 --> 00:20:12,625
Begonia is my best friend.
256
00:20:13,126 --> 00:20:15,500
She can't do this to me.
257
00:20:15,500 --> 00:20:19,126
We can't judge people by appearance, I just want to remind you.
258
00:20:24,500 --> 00:20:27,850
You won't know until you go to find out the truth.
259
00:20:28,376 --> 00:20:29,499
Truth?
260
00:20:39,251 --> 00:20:41,550
Where will Begonia go?
261
00:21:05,292 --> 00:21:05,875
You are here.
262
00:21:13,975 --> 00:21:17,418
Ice Crystal Kylin is really so amazing?
263
00:21:20,542 --> 00:21:21,418
No idea.
264
00:21:21,792 --> 00:21:23,001
It is a legend after all.
265
00:21:25,334 --> 00:21:25,834
Well.
266
00:21:26,251 --> 00:21:27,875
Here is the frankincense and Prunella vulgaris
267
00:21:28,001 --> 00:21:29,251
And other ingredients.
268
00:21:29,376 --> 00:21:30,959
Put them in the boiling water and dry it.
269
00:21:31,042 --> 00:21:32,334
And ground it into powder.
270
00:21:33,499 --> 00:21:34,042
Ok
271
00:21:37,875 --> 00:21:39,251
When can it bloom?
272
00:21:46,667 --> 00:21:47,459
Gu Begonia
273
00:21:49,834 --> 00:21:50,418
Mohua
274
00:21:53,750 --> 00:21:54,418
What are you doing?
275
00:21:54,499 --> 00:21:55,209
Mohua, you.
276
00:21:56,334 --> 00:21:58,409
You rejected me that day just because of her right?
277
00:22:01,709 --> 00:22:03,084
Keep a mistress in a love nest.
278
00:22:03,792 --> 00:22:05,542
Why are you hiding from me recently?
279
00:22:05,542 --> 00:22:07,107
Because you are too guilty to see me.
280
00:22:08,251 --> 00:22:09,042
Gu Begonia
281
00:22:09,834 --> 00:22:11,250
You are his sister in law.
282
00:22:11,750 --> 00:22:13,084
Why do you seduce him?
283
00:22:13,209 --> 00:22:14,875
Why do you still take my happiness?
284
00:22:16,375 --> 00:22:18,334
Now I know why you still go back to family Lang.
285
00:22:18,875 --> 00:22:20,575
Because you still have Yuexuan in your heart.
286
00:22:21,525 --> 00:22:22,376
Not the truth, Mohua.
287
00:22:22,459 --> 00:22:23,334
Shut up.
288
00:22:24,800 --> 00:22:26,875
You have been the intruder between me and Yuexuan.
289
00:22:27,209 --> 00:22:28,576
You left and shouldn't have come back.
290
00:22:28,917 --> 00:22:30,625
If you hadn't come back, Yuexuan would have forgotten you.
291
00:22:30,625 --> 00:22:31,418
Shut up.
292
00:22:32,542 --> 00:22:33,418
Are you crazy?
293
00:22:33,959 --> 00:22:35,459
What qualifications do you have to say these?
294
00:22:35,459 --> 00:22:36,376
Who do you think you are?
295
00:22:37,459 --> 00:22:38,959
Begonia is my brother's wife now.
296
00:22:38,959 --> 00:22:40,251
Don't mention those anymore.
297
00:22:41,667 --> 00:22:42,667
Have you thought about it?
298
00:22:43,125 --> 00:22:45,150
I never say I love you.
299
00:22:45,667 --> 00:22:47,251
It's all your wishful thinking.
300
00:22:48,042 --> 00:22:48,959
I want to tell you
301
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
Love, can't be forced.
302
00:22:51,750 --> 00:22:53,917
It's not the compassion either.
303
00:22:54,251 --> 00:22:56,042
You think love is your toy?
304
00:22:56,042 --> 00:22:57,499
Stop it, I don't want to hear.
305
00:22:58,667 --> 00:22:59,126
Mohua.
306
00:22:59,209 --> 00:23:00,500
Don't touch me, stay away from me.
307
00:23:00,959 --> 00:23:01,583
Liars.
308
00:23:01,667 --> 00:23:02,750
You are both liars.
309
00:23:03,001 --> 00:23:04,209
I hate you
310
00:23:49,625 --> 00:23:50,542
Don't take what Mohua said personally.
311
00:23:59,126 --> 00:24:00,376
I won't mind it.
312
00:24:04,126 --> 00:24:09,050
My heart is tired.
313
00:24:15,625 --> 00:24:16,334
I know.
314
00:24:18,875 --> 00:24:20,251
You are wronged because of me.
315
00:24:27,959 --> 00:24:31,400
Meeting you is destined to be my hardship.
316
00:24:40,334 --> 00:24:41,042
Forget it.
317
00:24:42,376 --> 00:24:43,251
Never mind.
318
00:24:44,334 --> 00:24:49,025
What I care now is when Ice Crystal Kylin will bloom.
319
00:24:51,125 --> 00:24:54,500
When can I cure Yueming's face?
320
00:24:57,418 --> 00:24:59,386
When can I leave family Lang?
321
00:25:01,084 --> 00:25:04,550
When can I draw a clear distinction with you?
322
00:25:07,418 --> 00:25:07,917
No.
323
00:25:08,667 --> 00:25:09,750
Don't think like this, Begonia
324
00:25:09,834 --> 00:25:10,959
Then what should I think about?
325
00:25:12,950 --> 00:25:17,027
You think I have to accept all unhappy things with smile?
326
00:25:20,499 --> 00:25:21,834
I am a human being, not a god.
327
00:25:22,167 --> 00:25:24,001
I have feelings and I will feel painful too.
328
00:25:26,499 --> 00:25:28,292
Have you considered my feelings?
329
00:25:34,475 --> 00:25:38,511
You know what I have suffered?
330
00:25:46,834 --> 00:25:48,084
No one will understand me.
331
00:25:51,459 --> 00:25:53,851
Because no one will care about me.
332
00:25:55,334 --> 00:25:56,376
Nonsense.
333
00:25:56,499 --> 00:25:57,126
I care.
334
00:25:57,251 --> 00:25:58,334
No.
335
00:26:02,084 --> 00:26:03,500
You deceive me.
336
00:26:05,001 --> 00:26:06,084
And hurt me.
337
00:26:11,418 --> 00:26:12,042
Begonia.
338
00:26:14,209 --> 00:26:15,042
Do you know?
339
00:26:16,875 --> 00:26:19,875
I have been confessing my stupid decision.
340
00:26:20,959 --> 00:26:22,583
I even dream...
341
00:26:25,376 --> 00:26:27,376
Dream one day you will forgive me.
342
00:26:30,917 --> 00:26:35,625
I still remember the first time I met you.
343
00:26:38,750 --> 00:26:40,167
You are so unfettered.
344
00:26:42,709 --> 00:26:43,959
So carefree.
345
00:26:50,418 --> 00:26:51,209
It's me.
346
00:26:54,251 --> 00:26:57,481
I make a happy Begonia become like this.
347
00:27:00,875 --> 00:27:01,709
Sorry.
348
00:27:04,418 --> 00:27:05,209
Sorry.
349
00:27:08,459 --> 00:27:10,126
Don't tell me sorry.
350
00:27:11,834 --> 00:27:13,418
Even if you say sorry a thousand times,
351
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
10,000 times,
352
00:27:17,251 --> 00:27:18,500
is there any difference?
353
00:27:29,667 --> 00:27:30,499
You should go.
354
00:27:34,292 --> 00:27:36,251
Leave me alone.
355
00:29:31,750 --> 00:29:34,950
It is said when the coldest thing falls on it,
356
00:29:36,001 --> 00:29:37,667
it will bloom in an instant.
357
00:29:42,834 --> 00:29:44,292
So in this world,
358
00:29:46,084 --> 00:29:52,550
the coldest thing is the most bitter tears.
359
00:30:20,834 --> 00:30:21,459
Commander in chief.
360
00:30:21,792 --> 00:30:23,667
Why are you absent-minded?
361
00:30:24,001 --> 00:30:25,334
You didn't have a good rest yesterday?
362
00:30:26,167 --> 00:30:26,667
No.
363
00:30:27,834 --> 00:30:28,875
Xiaohu
364
00:30:29,251 --> 00:30:31,475
You follow me ups and downs and
365
00:30:31,475 --> 00:30:34,376
go through fire and water for many years right?
366
00:30:34,925 --> 00:30:37,500
I value my promise.
367
00:30:38,418 --> 00:30:42,200
I will send you to the front line as an official.
368
00:30:42,450 --> 00:30:43,500
You can have some soldiers.
369
00:30:44,418 --> 00:30:45,709
I will give you some land.
370
00:30:46,251 --> 00:30:49,075
You can build a house and have a wife.
371
00:30:50,334 --> 00:30:51,917
I won't shortchange you.
372
00:30:52,583 --> 00:30:53,251
Commander in chief.
373
00:30:54,167 --> 00:30:56,625
Are you serious?
374
00:31:00,750 --> 00:31:02,084
Of course.
375
00:31:02,600 --> 00:31:05,001
I never break my promise.
376
00:31:07,875 --> 00:31:09,334
You should work hard.
377
00:31:09,917 --> 00:31:13,001
If I even shortchange you, how can I convince others?
378
00:31:13,001 --> 00:31:15,459
How can my soldiers go through fire and water with me?
379
00:31:15,542 --> 00:31:16,167
Right?
380
00:31:17,126 --> 00:31:17,667
Yes
381
00:31:19,542 --> 00:31:20,126
Commander in chief.
382
00:31:22,125 --> 00:31:25,875
Actually I love a woman.
383
00:31:27,917 --> 00:31:28,959
Who is she?
384
00:31:28,959 --> 00:31:29,709
Tell me.
385
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
She is Yi.
386
00:31:31,167 --> 00:31:31,709
Master.
387
00:31:32,209 --> 00:31:34,125
I have prepared the list of bride price for family Yi.
388
00:31:43,167 --> 00:31:44,084
Look.
389
00:31:44,450 --> 00:31:47,376
I need to spend so much money for marrying a concubine.
390
00:31:47,750 --> 00:31:49,251
Ok, that's it.
391
00:31:52,750 --> 00:31:53,334
Commander in chief.
392
00:31:53,600 --> 00:31:54,542
Now I will make a proposal to your cousin.
393
00:31:54,667 --> 00:31:55,459
Hear me out.
394
00:31:55,459 --> 00:31:55,834
Commander in chief.
395
00:31:56,126 --> 00:31:56,875
Commander in chief.
396
00:31:57,001 --> 00:31:57,709
Hear me out.
397
00:31:57,834 --> 00:31:58,792
Don't worry.
398
00:31:58,917 --> 00:32:02,334
After I get married, I will arrange your wedding ceremony.
399
00:32:02,334 --> 00:32:03,292
Hear me out.
400
00:32:03,376 --> 00:32:04,834
Hear me out. -It's ok.
401
00:32:04,959 --> 00:32:06,418
Commander in chief...
402
00:32:29,376 --> 00:32:30,084
Here?
403
00:32:35,042 --> 00:32:36,126
Miss Yi
404
00:32:38,667 --> 00:32:39,792
Miss Yi
405
00:32:40,334 --> 00:32:41,792
I am here to make a proposal.
406
00:32:43,542 --> 00:32:44,167
Come.
407
00:32:44,292 --> 00:32:45,251
Take things here.
408
00:32:57,750 --> 00:32:58,292
This...
409
00:32:58,418 --> 00:32:59,376
Dad-in-law
410
00:33:00,418 --> 00:33:03,084
I'm here to make a proposal.
411
00:33:04,251 --> 00:33:05,418
Make a proposal?
412
00:33:06,459 --> 00:33:07,500
Tea...
413
00:33:08,167 --> 00:33:09,499
Mr. Yi.
414
00:33:10,167 --> 00:33:13,251
You are an egghead, so admiring.
415
00:33:13,542 --> 00:33:17,050
You are so talented in poetry, painting and musical instrument.
416
00:33:17,583 --> 00:33:18,583
Not like me.
417
00:33:19,375 --> 00:33:21,917
I am such a vulgar boor.
418
00:33:22,292 --> 00:33:23,917
Then we met the troubled times.
419
00:33:24,001 --> 00:33:25,126
And I join the army.
420
00:33:26,250 --> 00:33:29,126
I become the commande in chief for my brothers' support.
421
00:33:30,500 --> 00:33:35,050
Commander in chief, actually I am the head of the bandits.
422
00:33:38,042 --> 00:33:39,583
I am an educated man.
423
00:33:39,750 --> 00:33:44,025
How can I be compared with you?
424
00:33:45,650 --> 00:33:50,251
I have a wish.
425
00:33:51,251 --> 00:33:56,975
I want to marry an educated lady from a scholarly family like miss Yi.
426
00:33:58,300 --> 00:34:02,757
I hope my family could be a well-educated family.
427
00:34:03,500 --> 00:34:04,917
It's such an honor.
428
00:34:10,100 --> 00:34:13,334
As I know you have 4 concubines.
429
00:34:13,498 --> 00:34:14,041
It's...
430
00:34:17,083 --> 00:34:18,833
It's all the showy thing.
431
00:34:19,333 --> 00:34:20,000
Showy thing.
432
00:34:20,292 --> 00:34:21,126
I haven't touched them.
433
00:34:21,376 --> 00:34:22,750
I like none of them.
434
00:34:23,498 --> 00:34:24,499
And.
435
00:34:25,333 --> 00:34:28,274
I am a commander in chief with so many soldiers.
436
00:34:28,833 --> 00:34:32,624
If I have no concubines, I will be a laughing stock.
437
00:34:34,083 --> 00:34:40,049
I think our family will be famous for literary grace and warlike exploits.
438
00:34:40,500 --> 00:34:43,083
Your family have pens.
439
00:34:43,083 --> 00:34:44,824
My family have the swords.
440
00:34:45,699 --> 00:34:49,541
It will be so great.
441
00:34:58,499 --> 00:34:59,292
Commander in chief Long.
442
00:34:59,709 --> 00:35:00,500
Why are you here?
443
00:35:01,334 --> 00:35:02,542
Rongrong, you are back
444
00:35:03,292 --> 00:35:03,875
Dad.
445
00:35:04,709 --> 00:35:05,834
What's going on?
446
00:35:06,001 --> 00:35:06,583
Here.
447
00:35:07,084 --> 00:35:08,834
This is the bride price.
448
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
Bride price?
449
00:35:11,500 --> 00:35:14,042
I have a nice talk with your dad.
450
00:35:14,550 --> 00:35:20,126
As long as we get married, we will be such a perfect match.
451
00:35:20,126 --> 00:35:20,834
Commander in chief Long, no.
452
00:35:21,001 --> 00:35:21,834
Enough.
453
00:35:21,959 --> 00:35:23,167
That's a deal.
454
00:35:24,251 --> 00:35:27,025
With miss Yi's looks and knowledge,
455
00:35:27,575 --> 00:35:33,400
I vow with my life, she will be the No. 1 among the concubines.
456
00:35:34,418 --> 00:35:39,925
My family property will be hers as she wants.
457
00:35:41,209 --> 00:35:42,834
Commander in chief. -That's a deal.
458
00:35:47,950 --> 00:35:50,917
I vow with my life.
459
00:35:51,875 --> 00:36:01,100
All my wealth, cars and houses will be yours as you like.
460
00:36:01,542 --> 00:36:03,292
The entire Kunyang will yours.
461
00:36:03,499 --> 00:36:05,625
You can have whatever you want.
462
00:36:17,251 --> 00:36:17,959
Rongrong
463
00:36:22,251 --> 00:36:23,042
Why are you here?
464
00:36:23,251 --> 00:36:24,376
Are you ok? Rongrong.
465
00:36:25,167 --> 00:36:25,959
I'm late.
466
00:36:26,625 --> 00:36:27,499
Are you ok?
467
00:36:32,875 --> 00:36:34,834
You don't care about me.
468
00:36:35,209 --> 00:36:36,334
It's all too sudden.
469
00:36:37,209 --> 00:36:38,667
I have no time to inform you in advance.
470
00:36:40,459 --> 00:36:41,625
Long Deshui, this crazy dog.
471
00:36:42,542 --> 00:36:44,209
He makes the proposal after he sees you for once.
472
00:36:45,500 --> 00:36:46,875
You said you would tell him the truth today.
473
00:36:47,042 --> 00:36:47,834
Did you tell him?
474
00:36:48,575 --> 00:36:50,834
I know he is brazen-faced, but he won't take me by force right?
475
00:36:51,167 --> 00:36:52,625
I tried to tell him the truth.
476
00:36:53,875 --> 00:36:55,167
But it's...
477
00:36:55,292 --> 00:36:57,250
But it's beyond my control.
478
00:37:01,334 --> 00:37:02,042
Rongrong
479
00:37:03,084 --> 00:37:04,209
Baby.
480
00:37:04,334 --> 00:37:05,875
Give me more time, ok?
481
00:37:07,583 --> 00:37:09,001
You sell me like this.
482
00:37:09,792 --> 00:37:11,499
How can I sell you?
483
00:37:13,775 --> 00:37:16,276
Or elope with me.
484
00:37:17,167 --> 00:37:18,001
Let's go south.
485
00:37:18,042 --> 00:37:18,834
We should go to Guangdong.
486
00:37:19,667 --> 00:37:21,292
I can find a new job.
487
00:37:21,834 --> 00:37:23,209
You can continue to be a teacher.
488
00:37:23,418 --> 00:37:25,150
We can live a carefree life.
489
00:37:26,917 --> 00:37:28,001
Easy for you to say.
490
00:37:28,542 --> 00:37:29,792
Now outside is so chaotic.
491
00:37:30,209 --> 00:37:31,542
It's not easy to find a job.
492
00:37:32,167 --> 00:37:36,175
Once we lose the financial support, we will live a drugery life.
493
00:37:37,499 --> 00:37:41,750
I have no faith without material guarantee.
494
00:37:41,750 --> 00:37:43,126
I know.
495
00:37:43,583 --> 00:37:45,745
But I promise I won't let it happen.
496
00:37:45,834 --> 00:37:46,583
And.
497
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
My dad and mom are so old.
498
00:37:49,084 --> 00:37:52,050
If I go, what will they do?
499
00:37:52,459 --> 00:37:54,475
Long Deshui will find them troubles.
500
00:37:55,418 --> 00:37:57,251
Then we can take them with me.
501
00:37:57,251 --> 00:37:58,459
I can take care of them.
502
00:38:01,667 --> 00:38:02,917
We should calm down.
503
00:38:04,042 --> 00:38:05,542
I have thought a lot these days.
504
00:38:06,475 --> 00:38:09,583
You can continue to follow Long Deshui without me.
505
00:38:10,400 --> 00:38:12,126
You become the adjutant after all the troubles.
506
00:38:12,542 --> 00:38:15,575
If you go now, it will be hard for you to rise.
507
00:38:16,667 --> 00:38:22,100
I am thinking what's the meaning of it if we continue be like this.
508
00:38:25,499 --> 00:38:26,667
You have changed your mind?
509
00:38:31,126 --> 00:38:39,475
I can sacrifice our love if I protect the happiness of our families.
510
00:38:43,418 --> 00:38:44,875
Are you sure to give up?
511
00:40:24,875 --> 00:40:31,075
Now I come to realize, how can I repay my brother with your youth?
512
00:40:32,750 --> 00:40:35,232
Compassion and sympathy are not love.
513
00:40:37,209 --> 00:40:38,209
I hurt your feelings,
514
00:40:38,750 --> 00:40:39,834
and my brother.
515
00:40:40,667 --> 00:40:42,084
I see the pain and bearance.
516
00:40:42,792 --> 00:40:43,917
I feel so bad.
517
00:40:45,500 --> 00:40:47,075
I will help you with these recipes.
518
00:40:48,100 --> 00:40:51,376
I will help you do everything you want.
519
00:40:55,050 --> 00:40:57,167
I made this according to the book.
520
00:40:57,459 --> 00:40:58,792
Most of the cream is Ice Crystal Kylin.
521
00:40:58,917 --> 00:41:01,875
I add musk, frankincense, vaseline and momwort
522
00:41:01,875 --> 00:41:03,292
to remove the scar.
523
00:41:03,418 --> 00:41:04,126
Begonia
524
00:41:04,292 --> 00:41:05,709
You are so brilliant.
525
00:41:06,042 --> 00:41:07,709
You make the cream so soon.
526
00:41:08,292 --> 00:41:10,283
Brother is so lucky to marry you.
527
00:41:13,126 --> 00:41:15,126
I don't know the cream's effect.
528
00:41:17,042 --> 00:41:20,050
I did the facial care for Yueming
529
00:41:20,126 --> 00:41:22,126
because he had the scar for so many years.
530
00:41:22,126 --> 00:41:25,001
I think the effect will be remarkable with the cream.
531
00:41:27,459 --> 00:41:30,132
Has anyone tried the medicine?
532
00:41:32,625 --> 00:41:33,499
Not yet.
533
00:41:34,499 --> 00:41:36,459
How can you do the experiment on his face?
534
00:41:36,725 --> 00:41:38,792
You should try it on someone's face.
535
00:41:40,499 --> 00:41:41,042
Mom.
536
00:41:42,583 --> 00:41:43,542
I believe Begonia.
537
00:41:44,583 --> 00:41:45,667
We should try it.
538
00:41:47,459 --> 00:41:48,126
Madam.
539
00:41:48,709 --> 00:41:51,292
All of the materials are gentle and non-irritating.
540
00:41:51,292 --> 00:41:52,376
You can rest assured.
541
00:41:59,625 --> 00:42:01,925
This time it can't go awry.
35332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
