Original subtitles

You just need to act a play, why do you punish yourself for real?

Where is your cleverness?

Where is the injury?

Does it hurt?

It's ok.

I am used to it.

But...

The hit you saw today is real.

But for me

I can't feel a thing.

You are hungry, right?

I have prepared some food for you.

And the Chinese medicine to disperse the blood stasis.

You should drink it.

So the wound will recover soon.

I will leave you be.

Sister in law.

I can smell your aroma of lotus and lily.

My DIY sachet.

If you like it, I can make you one.

No, thanks.

Yuexuan

Today.

I have persuaded mom not to punish Begonia but in vain.

Mom almost punished me.

Mom punished Begonia.

But I feel bad.

I hope you won't hate me.

I know.

It's not your fault.

Don't worry.

I will tell Begonia about this.

Master.

Sit.

How is Yueming?

Master.

Eldest young master goes back to the attic.

Don't worry about it.

Uncle Quan.

Are you familiar with Begonia's makeup for Yueming?

It's so similar.

So similar.

Master.

Gu Begonia's make-up technique is exactly the same with his.

If it is true, then it is the destiny.

Hua Jili.

Handsome guy.

I think you lost some weight, right?

The grip is as firm as before.

Yuexuan is giving a meal to welcome you.

Go...

Where is my hat?

Drink... Come.

Come.

Cheers.

From cups of jade that glow with wine of grapes at night,

drinking to pipa songs,we are summoned to fight.

Kunyang's wine is the best.

Poet.

A good poet.

Hua Jili is so amazing now.

You have a Chinese name.

You read Chinese poems.

Even now you speak Chinese like a local people.

Of course.

I am dealing with Chinese people, right ?

Xuan

You don't know how much I love Kunyang.

Good wine, beauty and the rouge.

I think you don't need to travel around, you should stay in Kunyang.

You should be a local Kunyanger, so great, huh?

You think I don't want to?

My biggest wish is to find my love in Kunyang.

Marry her and have 7 or 8 kids.

Seven or eight?

We will be so happy till we are old.

What else should I desire?

So easy.

Fatty can help you find a lot of girls.

For the rest, we both can help you.

No...

It's my dream.

Not now.

I don't earn enough money.

I will be too ashamed to have an early marriage.

See, fatty.

A moneygrubber.

Totally agree.

All right.

Let's talk business.

This time I am here with a difficult task.

Nanyang is a large order.

Larger than any of my orders.

And I have a tight schedule.

So...

Family Lang will take this.

Or family Shi?

Fatty.

Today's wine is so strong.

I think it expires.

Now I have a headache.

You should go on talking.

I will take a nap.

Headache.

You can't do this.

You two can't be humble like previously.

Wake up.

Dude...

Help me, help me.

I know that you two don't compete with each other for the business.

But this time it's a large order, you should help me.

Hua Jili.

We really want to help you.

You know our dads are running the business.

How about this?

If you really need my help,

I will give you a suggestion.

Okay.

Say it...

I think you can call for a bid.

Make your appeal public.

You should find one that you are pleased to be your partner.

That's it.

Sounds great.

Ok

I will do as you say.

You should take me to the chamber of commerce tomorrow.

to talk about this.

But in Kunyang, there are so many rouge workshops.

You two are the largest.

In the bidding, you should be active.

Great, great.

Drink...

Drink...

Dad.

I went to the shops today.

The shops have few visitors.

I know.

It's because of the Flower God sacrifice.

People in the whole city still mind it.

Shi really deals us with a great blow.

We need to find a way out to recover the reputation of Lang Lichun.

Dad.

Today I had a meal with Hua Jili.

He has a big order now.

This order

Either quantity, variety or the sum, is large.

I am afraid we can't take it alone.

So I didn't promise him so soon.

We need to have a try anyway.

With the sporadic customers and the small orders,

our sales will never grow.

I am so useless.

I am such a troublemaker for the family.

Even dad and mom can't stop worrying about me.

Brother.

Don't say like this.

You become like this, it's all because I...

Now I hate myself only.

We have a big troble in the family.

Our business has some setbacks.

But my ability sets my desire back.

Shi Hanglu is so ridiculous this time.

If we don't teach them lessons, they will push their luck.

I think you have heard my conversation with dad.

Now it's so easy for us to get the order.

But we don't know how to complete the order.

Since no one can afford the order alone,

why not cooperate?

Cooperate?

Yes.

We can take the order first.

Then we should unite all the small domestic workshops

for the unified distribution to complete different processes

We will collect them for the package and delivery.

So we all have work to do and money to earn.

It's not competition but win-win.

We can get the order, reduce the risk and maximize benefits.

Brother.

It's a pity that you don't go to the workshop.

I am an idler.

If you have any troubles or questions, don't hesitate to tell me.

Ok.

Hua Jili will call for a bid.

I will go to write a plan now.

I believe.

If we do this, we will complete the order.

Go.

Get up.

Stinky boy.

Hua Jili has a large order.

You don't take it.

But you help him call for a bid.

You messed up the sure thing.

You can't blame me, dad.

Nanyang order is too large.

Even if we take the order, we can't afford it.

I can't afford it.

How do you know I can't afford it?

You think I should leave it to family Lang?

No.

We will have a fair competition.

Open tender.

Lucky the winner.

You know, what is fair competition?

Ridiculous.

You dare to teach me a lesson?

No.

I will beat you to death.

Dad.

Fair competition.

Help. -Fair competition.

Fair competition.

Help. -I beat you to death.

Master, stop it, enough.

Master. -Out of my way.

Today I will beat the useless to death.

Master, stop.

I am wrong.

Dad, I am wrong.

I am wrong, dad.

Don't stop me. -Master.

I'm wrong.

Let me tell you.

You only have one way now.

Take Hua Jili's order back.

Otherwise you can't step in my family.

Son, why can't you please your dad?

I want to please him.

But I am such an eyesore for him.

You are the ridiculous dad and son.

Your dad is so cruel to you when he is angry.

Mom.

I think my dad only loves one person.

He loves himself.

Don't talk nonsense.

Your dad.

Your dad, has so many expectations on you.

Anyway, we all hope our family could be good.

For family's good, we have multiple ways.

Why do we have to compete with others?

You know your dad can't get along well with family Lang.

But you think what you did can please him?

Mom, I don't believe it.

He will drive me out if I can't get the order.

A'wen.

You know your dad's temper.

Till then, our family will have an uproar.

A'wen.

I am old now.

I want to live a peaceful life.

Look at you.

Mom.

I get it..

Don't worry.

I will go to find Yuexuan to see if he can help me.

How about it?

Do you like it?

Great.

But it's just a necklace.

My commander in chief.

Don't underestimate this necklace

It's eight-bead necklace.

The treasure from Tibet.

It's invaluable.

It's said that people can turn ill luck into good with it.

But if you don't like it...

Wait.

Who said, I don't like it?

Hua Jili

I did not expect you would be a Chinese know-all.

Come clean.

How many Chinese treasures do you have?

You are so good at the skills of Chinese social relationship.

Do in Rome as Rome does.

When I am dealing with the Chinese, I need to know the Chinese rules.

Of course, I need to know Chinese customs.

Especially deal with the big heros like you.

So brilliant.

You are so talkative.

Soon we will make a large fortune together.

Definitely.

At your service.

I will rely on you in China.

You should do as you want.

You should tell me if you need me.

I have the final say in Kunyang.

Come

How's it, dad?

Comfortable?

Feel better.

A hero is silent about his past glories.

I am useless now.

Dad

You must be joking.

You are in your prime.

You have a robust body.

How can you say you are useless?

No need to comfort me.

Shi Jizhou's conspiracy succeeded.

He will be so arrogant when he sees me next time.

Dad

What hatred do you have with uncle Shi? You are so hostile.

For what?

A long story.

One day

I will tell you bit by bit.

But not now.

I don't know if I should say this.

Say it.

As the saying goes, it's better that we should compromise.

When can we stop fighting?

Take this order for example.

If we win the bid, we can share the order with family Shi.

In the future we should follow the pattern.

We should let the chamber of commerce allocate all orders.

This is called integration

Next

We can implement the shareholding system.

We can allow small and capable workshops to be our shareholders.

So the management for the whole rouge industry in Kunyang will be united.

There will be no vicious competition.

Yuexuan

I need to look at you with new eyes.

But there is one thing you need to remember clearly.

We can cooperate anyone, except Shi Jizhou.

I know it, I am wasting my breath.

Yuexuan.

In the future, you should learn and see more about the business.

The business can change so rapidly.

I am old, I am not so agile as the young people.

You need to take the heavy responsibility of our family.

I need your support.

I can't have the courage without you.

I am talking business with you.

Don't swtich the topic.

Yes...

Dad.

I will do as you say.

I won't defy against you.

I don't mean you should do all I say.

I hope you could handle the business alone.

Soon the bidding will come.

You need to have the specific implementation plan.

Don't be careless.

Don't worry.

Dad.

I have prepared the plan.

And I believe Hua Jili will adopt my plan.

Massage.

Harder.

Young master Shi.

Please come in.

Wait a moment.

Young master Yuexuan will come back soon.

Thank you.

The bid starts now.

Great.

Dear uncles.

I need you to be activer.

This is a big order.

Its profit equals three years' revenue.

The order's profit is tempting indeed.

But

But.

Behind the tempting profit it has a great risk.

Because in Kunyang

few of us can complete the large order before the deadline.

Shi Hanglu is one of the few.

Boss Shi

I think you do something according to your abilities.

Everyone.

I Shi Jizhou

will compete for the bid on behalf of Shi Hanglu Workshop

Now I will explain my plan to you.

Rather than that I take the order, I would say

I take the order on behalf of the whole rouge counterparts in Kungyang.

After I take the lead in signing the contract,

I will allocate the package to all the companies after the caculation.

So we can share the profit.

The whole process is completely transparent.

We should earn the money together.

Great.

Well said...

Next

I will read the list of my partners for you.

I will leave flower purchasing process to boss Huang.

Thank you, Boss Shi.

Say it

What?

I am asking you.

Say...

A good weather, so many people here.

Ok.

Do you know what you should say?

I know...

I will say.

I admit

I admit, I did it.

Put down...

Yuexuan

Yuexuan, sorry, sorry.

I, that day...

That day I went to ask you a favor.

When I was waiting for you, I saw your plan on the desk.

So I snitched.

Why did you do this?

Why?

My dad forced me.

Your dad forced you, so you did this sourness to me?

Not sourness.

You are my brother.

I just want to prove myself in front of my dad.

Prove your what?

You do this to prove your capability or incapability?

No, fatty.

Why are you so obedient to your dad?

You do whatever he tells you.

You will kill people even if he tells you to kill?

I am wrong...

Sorry...

Sorry.

I swear I will never do this bloody thing again.

I am wrong...

Don't be angry.

Forgive me, I love you.

Invite me a drink.

As your command.

Go.

Go...

Big brother, after you.

Go...

Yuexuan

I won't do this anymore.

You should believe me.

Why are you so garrulous?

Forgive me.

I will sign another contract with all the workshops I have named above

There will be detailed regulations.

For the excluded workshops that want to cooperate with me,

they can talk to me privately.

Great.

Comprador Hua.

Do you like my plan?

Perfect.

Boss Shi

You are the best partner for the order.

Happy cooperation

We will sign the contract immediately

Congratulations, congratulations.

Dad.

Mom.

What happened?

Boss Shi stole your brother's tender plan.

Nanyang's big order goes to Shi Hanglu.

They are so despicable!

All my fault.

I cause the trouble for the family.

Don't blame yourself.

Shi Jizhou harbors evil plans since the Flower God gala.

He is aiming at me and my Lang Lichun's business.

You have nothing to do with it.

But this time Nanyang's order is so large.

Our family suffers a great loss.

I think family Lang suffers no loss.

Begonia, what are you talking about?

The order belongs to Hua Jili.

He can give it to anyone as he wants.

And family Lang doesn't get the order.

We didn't pay anything for it.

If any, I think you just lose your greed.

Gu Begonia

What are you talking about?

We are having bad moods.

Easy for you to say.

I think you add the insult to injury on purpose.

Qingqing.

Mind your language.

I am telling the truth.

Easy for her to say.

I don't think you see yourself as a member of our family.

Enough.

Begonia.

You say we are greedy.

So you mean,

we don't need to fight for the order right in front of us.

Then how can we have our large family business?

I think you have the typical poor family's psychology.

Shiftless, resign to the status quo.

Madam, you are wrong.

The poor children know more about gumption than the rich.

Know more about gain and loss with a proper mindset.

Begonia

You have used the eloquence in the wrong place.

Mom.

The dishes are cold

We should eat first.

Yuexuan.

Don't interrupt Begonia.

Begonia

What's the gain and loss with the proper mindset?

If we get this order,

we can make our family thrive, and we can make a fortune.

But if we lose it,

we don't have to be depressed.

Because we have the family, stores and workshops.

So you are not happy about these?

And I think

it's a good thing that we didn't get the order.

Good thing?

Think this way.

Now half of Kunyangers are doing the order.

So few can take the sporadic customers and the small orders.

Now only our family can take these orders.

Second

Subcontracting cooperation

They haven't tried before.

They need to manage all those small workshops at the same time.

They don't have the sound regulations.

They will have many problems.

It's our first time to have such a big order.

From the quality of raw materials to the process,

we need to make checks at all levels.

So this time, it's not easy for them.

It's a hot potato.

Fair enough.

I really didn't expect

you are so insightful about business.

So impressive.

Actually, I know nothing about business.

I just know about the industry.

And the onlookers see most clearly.

Begonia says it's a good thing.

Well-advised and patient.

You brothers should learn from her.

I get it, dad.

How about it?

Still angry with Begonia?

Yes, she is right.

But I am her mom-in-law.

But she made me lose face so.

You are the senior, why do you mind this?

I think

Begonia, she dares to say and act with a strong character.

Now young people lack Begonia's spirit.

I am worried about Yueming.

Begonia has such a strong personality.

Yueming can't control her at all.

When I first saw Begonia,

I knew her character was strong.

I thought she could influence Yueming.

On the contrary, she is more rampant.

But these are useless

Anyway, she still wants to leave.

Leave?

Actually Begonia wants to leave all the time.

I have stopped her for more than once.

Now she even bargains with me

on the condition of curing Yueming's face .

She just wants to leave our family with a divorce letter.

Why didn't you tell me these?

Of any help?

So you think she won't leave?

Tonight I saw she and Yueming respected each other at the table.

I thought their relationship is getting better.

Maybe our decision is wrong from the beginning.

A sham marriage won't be a happy one.

Right.

We have lived like this for so many years right?

What do you mean?

Anyway, I won't allow Yueming back to the cold room,

closes himself, and grows old alone.

Did Begonia say how to cure?

So many years, we have tried so many recipes for Yueming.

We have found all the famous doctors.

Begonia can cure it?

So I make the bet with her.

We have found the famous doctors after so many years but in vain.

So you think she can cure Yueming's face?

What if she makes it?

I never think about it.

But

If she really gives Yueming a nice face,

Yueming will have so many girls to choose.

Forget it.

No matter what the result is

We must abide by our commitments

I know.

If she really cures Yueming's face, god bless us.

If Begonia still wants to be with Yueming,

we all will be happy.

It's so late.

You still go to the study?

Master.

You can't stay and sleep here after so many years?

Don't think too much.

Go to bed early.

I do all these for the family all because of you.

Why do you say this?

Are you too tired recently?

It's nothing.

I just think, all these years, you are so indifferent to me.

If you hadn't...

What?

If you hadn't gone to Buddha temple.

Let alone getting along with each other

It's so hard for me to see you.

we wouldn't be indifferent?

This is the reason?

Dear folks.

I have explained it to you.

I have signed the contract with boss Shi.

Listen, if you want to work, you should talk to him not me.

It's useless to find me.

Ok, out of my way.

Go...

Out of my way.

Out of my way.

Yuexuan

Why are you hanging out here?

Today is boss Shi's first day?

Don't mention it.

I was encircled by them on the street.

I understand one Chinese old saying now.

Inequality rather than want is the cause of trouble.

Boss Shi's idea is not feasible.

That is because he just stole my first idea.

He didn't have my second and third idea.

So.

Good luck.

What?

Stole the first one.

Yuexuan, it's your idea.

Yuexuan's idea

Madam.

Lady Begonia is here.

Yingge

You can go.

Yes

Madam

You want to see me.

Did I do something wrong?

Did something wrong?

Begonia

You are still so stubborn?

Won't make a little compromise?

When you do something or talk, you always ignore others' feelings.

I mean no harm.

Madam. you like to preach.

And I am listening.

So you think you are listening?

You are defying against me.

I don't know how you young people get along with each other.

I don't understand why Yueming likes you.

In the beginning, I like you because you are a persevered girl.

But I did not expect it's a double-edged sword.

If we can stick to the original intention, we will have much few troubles.

Madam

You tell me to come just to tell me this?

I want to ask you

Where did you learn the makeup skills for Yueming?

What's the magic things in it?

My self-made cream.

It's just a concealer.

It can't get rid of scars on the face.

To let Yueming completely get out of the shadow,

we still need more ways to cure his face.

Begonia.

Why do you have the different mind from others?

Why can't you stay in family Lang?

You don't have to worry about your money.

You don't have to struggle for a living.

Why are you so stubborn?

I won't give up easily

I will try my best as long as there is a gleam of hope.

Well, madam.

Do you still remember our bet?

I don't want to hear you say bet.

It's so nonsensical for you or Yueming.

But since you insist, I can keep my promise.

But I have the conditions.

What conditions?

First

Yueming's face can't be damaged.

Of course

Second

If you heal Yueming's face, you can leave with a divorce letter

But only two of us know this.

We should keep others in dark.

Especially Yueming.

Ok.

I can promise you these two conditions.

I hope you can keep your promise.

You can rest assured.

Then tomorrow I will go to the workshop.

I have told you, I want to find the material for the scar as soon as possible.

I will tell Yuexuan to help you.

Yuexuan is responsible for the product's research and development.

You two can cooperate with each other.

I don't need his help.

Yuexuan should help you.

That's an order.

Begonia.

Sometimes

you need to listen to others' opinions.

Sisters

Begonia is back

Begonia is back

Sister Begonia

Begonia is back

Begonia, at last.

We miss you badly.

Yes, I am back.

No. we should call her lady Begonia.

Chuchu.

Don't tease at me.

I am still the same Gu Begonia.

We are still the good sisters.

Lady Begonia.

You marry a scar-faced man.