Original subtitles

I and Mohua...

We have a good relationship.

I see her as a sister.

I want to protect her all the time.

That's all.

Ok.

Another question.

What is love?

Love is...

You want to be with her all the time.

You are by her side.

You want to protect her all the time,

take care of her, and make her happy.

That's all.

You are self-contradictory, right?

Whether it is like or love,

you want to stay with her.

want to protect her, want to be with her.

They are the same.

No, uncle.

How can they be the same?

Ok...

I am more than 40 years old.

Why no women say they are my good friends?

Good friends are all your irresponsible lies.

When you like them, you say they are your good friends.

So they will be less vigilant and you can seize the chance right?

When you don't like them, you say they are friends too.

And you keep some distance from them.

High-sounding, so brazen-faced.

Uncle, what are you talking about?

You are a little narrow-minded.

Narrow?

Nonsense.

You should go ask them, I didn't do anything bad to women.

Son.

Don't be so glib with me.

Let me tell you.

Love or like...

It doesn't matter.

They are all lies made up in the plays.

As long as lovers can eat on the same table and sleep on the same bed.

that suffices.

Do you understand?

Yes.

From your childhood, I think you and Mohua are of a good match.

Our families are quite matched.

Be serious.

You are smart.

I won't say more.

Ok.

Why are you here to see Mohua?

I just want to ask her if she sees Begonia.

My sister in law.

Your sister in law is gone, and you find her in my home.

So interesting.

No, uncle

They are good friends

So I want to ask her.

Begonia was married days ago right?

Why is she gone?

You bully her.

You dad told me, your brother is a little disabled.

The thing is different.

It's so great that she is married in your family.

You still don't treat her well?

If I were her, I would run too.

Dad, Why do you run?

Come...

Yuexuan.

Why are you here? -You two...

You two.

Ok, I will leave you be.

I see nothing.

I see nothing.

See nothing.

Mohua.

I am here...

Because I want to ask you if you see Begonia.

Begonia

Isn't she in your family?

You need to tell me the truth.

No, I didn't see her. I mean it.

Let me tell you.

Someone saw Begonia's brother came to your home.

Really?

Why I can't remember?

Don't play dumb.

I got it.

He has been here.

But he just sent something to me.

He didn't mention Begonia.

I am telling the truth.

I swear.

I didn't see her.

Ok.

Then...

You should tell me right after you see her.

And you should tell her my brother is sick.

We hope she will come back.

Ok.

Bye.

He just left so soon?

Why? You are unhappy?

No.

Yuexuan is high-demanding.

It's not a good idea to force him.

Otherwise you will pay for what you do.

I think you are more active than me.

Why are you talking about me?

I know.

What my women want is not me.

It's different.

You hide Begonia, right?

None of my business.

Little devil.

You think you can deceive my eyes?

Mohua, don't go around anymore.

I am so dizzy.

They have come here.

What are you going to do?

It's time to make a decision.

What?

I will go back.

Are you crazy?

You will be so dead after you go back.

I know you mean good to me.

But I have made up my mind.

Then why are we so desperate to escape out?

Escaping out still can't change my destiny.

I need to go back.

And I will change all this.

How will you change?

Like monkey King?

He is ruined in Buddha's hand despite the big tumble.

We can't challenge our destiny.

So I can't escape anymore.

And it's not my fault.

If you are going to start an uproar in family Lang,

I absolutely support you.

You should make it worse.

They need to give you an answer.

Don't worry.

I will back you up.

Don't be scared.

I just think things should end from where they start.

Brother.

Brother.

Open the door.

I brought you food.

Brother.

You should eat some.

You can't starve yourself.

Brother.

Brother.

If you don't come out,

I will put the food at the door.

If you are hungry, you should eat.

Remember to eat.

Begonia.

Begonia.

Begonia.

Begonia.

Begonia, don't be like this.

Hear me out.

Ok?

I know...

I lied to you.

I am sorry.

I did something for which even I despise myself.

I deceived your love.

I hurt you.

I don't expect that you will forgive me.

But you can't drive yourself to the dead end because of me.

If possible, I will be the one who goes to the dead end.

After you leave, my brother doesn't eat or drink.

He even wants to give up on himself.

I hurt you.

Also hurt my brother.

So I want to beg you.

I beg you to go back to see him with me.

After that, I will respect your decision no matter what you do

I will make up for your pain with the rest of my life.

I, just like all girls, expect I could have a true love.

But you ruin it.

Even if you don't love me,

You shouldn't have given me a nightmare prank.

You lied to me.

How can I believe you?

Now I don't hope you could believe me.

Really, I mean it.

I just hope you could go back to see my brother.

All for your brother?

No.

Then...

Why are you here?

Yes.

All for my brother.

Begonia.

No matter what,

Whether you love my brother or not,

You can't see a man ruin himself because of you, right?

I will go back with you.

but I have something to do.

I need a divorce.

Lady, you are back.

Lady.

I am not your lady.

Please call me Gu Begonia

Madam

Master is here.

Master.

Why are you here now?

The workshops and stores are not busy?

I went there and arranged everything.

I am worried about Yueming, so I am back.

He is much better because of Begonia.

This time, we need to thank Begonia.

She agreed to come back.

I am so surprised.

We are sorry for her.

I didn't expect she could forget all the past.

Yes.

She is back, but not with her heart.

Now I only hope she could stay by Yueming's side.

Don't make any troubles.

We are of a family.

It all comes down to fate.

And...

We are wrong.

We should be nice to her.

Begonia will be touched by us sooner or later.

I hope so.

If she can be nice to Yueming, I will treat her well.

I think Gu Begonia is courageous and enterprising.

Family Lang has such a big family business.

We need a smart and capable woman to run it.

As long as she can control her temper, she is very promising.

I know.

I will go to see Yueming.

Why the haripin again?

Sorry, master.

I forgot it.

I have told you, don't wear the hairpin again.

Sorry, master.

I won't do it again.

My words don't count?

Sorry, master.

I am sorry.

You gave me the hairpin deliberately.

So master could scold me.

Mom.

I forgot it, it's not my intention.

Please forgive me.

What else can you do except for imploring?

From tomorrow on, Begonia will comb my hair.

I get it, mom.

Mom.

May I ask...

Why dad detests the hairpin so?

How can I know?

You still dare to ask...

Hairpin.

Master.

Why are you so panic?

I met a mad dog on the street.

Mad dog?

Are you ok?

I am fine.

Good to know.

Hairpin?

A hairpin?

Forget it.

As long as you are fine.

Tell the maid to cook the medicine to soothe you.

I will go out because I have something to do.

Since then, he detests my hairpin.

So he knows what happened that day?

Dad.

Sit, dad.

You are getting well.

Don't be so obsessed in reading.

Dad.

I am fine now.

Begonia says, I can't lie in bed all day.

I should walk around.

I will be sick after I lie in bed for too long.

Young people can recover so fast.

How is Begonia doing?

Dad.

How can I do so Begonia could stay with us?

Let her love you.

First, you need to have the capability to protect her.

What's most important is...

She needs to think you are charming and humorous.

So she won't get bored and tired when she is with you.

Life is very ironic.

We do the beauty business for generation.

Thousands of recipes can't heal your face.

Dad.

This is my life.

I won't blame anyone.

I only hope you and mom won't feel guilty because of it.

The reason why I don't allow others to see my face

is I don't want to see others say

Lang Lichun has such a hideous man.

It's a great shame.

Don't say like that.

Don't push yourself so hard.

You can come out anytime.

I am your dad.

We are of a family.

I don't care about anything else.

I see, dad.

I want you to know...

Nothing is terrible.

You have a long road.

You can just walk ahead.

Come what may, the storm or rain,

you don't have to consider about it today.

Dad.

I can do it.

You must.

Must be better than me.

Lady.

Your brother Xiahe is making trouble outside.

I think you need to explain to him.

Xiahe is here.

Yes

Xiahe

Sister

Why are you here?

Sister

Are you ok?

I am fine.

Why are you back?

I don't know until sister Mohua tells me.

Why didn't you discuss about it with me?

Is it Lang Yuexuan?

He kidnapped you back right?

Am I right?

After you left home, he came to find you at home.

I punched him.

I just want him to know he can't bully you.

But I didn't expect you came back yourself.

Why?

What are you thinking about?

No.

It happened so suddenly.

Because Yueming is sick.

So I want to come back.

Sister, why do you still care about him?

Did they bully you?

No.

I will get you out of here no matter what.

Xiahe

Calm down.

I know what I am doing.

I am back because I need the divorce letter.

Sister

Stop kidding.

You think you can get the divorce letter so easily?

I will find a way out.

You should take a good care of mom.

Take care of yourself.

I will leave family Lang in a decent way.

And go back to you for reunion.

Really?

Then.

Take care of yourself.

All right

You should go back.

Bye.

If they bully you, you should tell me.

Are we good? Aunt?

Took you long enough?

All right.

Why so hideous?

See, I look like Zhang Fei.

So hideous.

I.

I am not deliberate.

I just can't do it well.

Nonsense.

You look so great.

It's different to do the makeup for oneself and others.

I can't draw the fine line.

You want to make me hideous.

Miss, I don't dare.

You get me wrong.

We all know you are master's sweetheart

Don't touch me.

I will be so dead if I am not good to you.

Dad.

Who is bad to my daughter?

See, she made me like this.

Let me see.

Ms. Zhang Fei

Domineering...

What are you doing?

You are bullying me.

I don't want to talk to you.

She will apologize to you.

Miss, all my bad.

I will do the new makeup for you.

Go...

Forget it.

You can't do the makeup better than Begonia.

Ok, my daughter.

So hideous...

Away from me.

Ok, daughter.

The aunt will give you a gift.

As apology.

You

Can't you coax her?

I did.

Master, you spoil your daughter so.

My daughter, if I don't spoil her, who will?

If you don't like it, you can go.

What about me?

Of course.

Except you.

Come, I will make you more beautiful.

Mohua

Mohua

Look.

Aunt's gift for you.

She wanted to give it to you personally.

But she is afraid she will say something wrong.

So I bring it here.

I don't need it.

Take it away.

You can give it to your mistress I,II,III...

She won't think too much.

I will hang it here.

Mission completed.

It's ok.

I have a big present for you.

I confiscated a gambling house in the north of the city today.

Then we will reopen it.

All the money will be yours.

How about it?

This gift is valuable right?

Dad.

Which girls will like the gambling house?

It's not so unpleasant to hear.

But it can make a lot of fortune.

I don't care.

Then... -Dad.

You think...

Yuexuan...

You can mention anything except Yuexuan.

You can't marry so early.

In my heart, no man deserves you in the world.

We have nothing to talk.

Your daughter will become the spinster for others' laughing stock.

Who dares?

You become a spinster at home for rest of your life,

I will support you forever.

What's wrong with it?

Go out.

Ok..

I'll go...

But I want to tell you.

You can't be too serious about men.

Be it young master Shi or young master Lang.

you need to be perfunctory with them.

You should learn something from me.

Smart and thoughtful.

I may look muddleheaded.

Actually I am much wiser than I look.

Bye.

Businessmen should be diligent.

Laziness will resort to nothing.

Enough.

Don't act a play in front of me.

You are absent-minded.

Why don't you go out with Yuexuan today?

Well.

Dad.

Well.

He does't go out recently.

He stays at home.

I told you to get attached with family Long's daughter.

How's it going?

Dad.

She has such a bad temper.

Her dad has a gun.

I am nervous when I am by her side.

Useless.

Hear this.

Long Deshui holds the power of the dock tightly.

So he controls the lifeblood of the entire Kunyangers.

It will be so lucky for you to get miss Long.

Dad. I...

I am shorter than her and she has the aura of authority.

She is very mighty and aggressive.

Like a tiger.

You will be more powerful than the tiger if you can get her.

How can people outcompete the tiger?

You need me to teach you?

You are very afraid of me?

Do you know why you are afraid of me?

Because you are my dad.

Wrong.

Because you are a waste.

From now on, I don't want to see you the waste.

You should think what you should do.

Next time

I won't talk about the questions about waste with you so nicely.

I get it.

Businessmen should be diligent.

Laziness will resort to nothing.

Saving is a virtue.

My dad is a good teacher.

A good teacher.

Sister Miao Lan

Why are you here?

Sister Begonia.

I am here to give you tremella lotus.

Sit.

Thank you, sister Miao Lan

Well.

I should call you sister in law.

Sister Miao Lan

Don't make fun of me.

You should call me Begonia.

I cooked the tremella lotus in person.

You have been taking care of brother recently.

You can't sleep well, you will be ill if it goes on like this.

Thank you, sister Miao Lan

Thank you for your consideration.

Don't say like that.

I didn't expect we would become sisters for real.

We have the same miserable fate.

We need to take care of each other in the future.

Of course.

Sister Miao Lan

You are so good to me

I am so grateful to you.

I will always remember you even if I leave family Lang one day.

You will leave family Lang ?

This marriage is not what I want

I won't run away like before.

I will leave here in an upright manner for a good reason.

Begonia

You are so brave.

Sister Miao Lan

You can do it too.

You need to fight for your happiness.

You need to pursue it boldly.

I

I have lived in family Lang from childhood.

Now I have no relatives.

I am not like you.

You can support yourself.

If I leave family Lang, I will be a stroller.

Stop talking about this.

Mom said you need to comb hair for her tomorrow.

You need to prepare yourself.

Don't be late.

Ok.

Begonia

I thought you would decline.

Don't worry, I will be there on time.

I want to be like you, in awe-inspiring righteousness.

When we have difficulties, we need to face them.

We should look a little farther.

Everything will ok.

Begonia

You don't want to comb my hair right?

No.

Good girl.

I really like you.

Since you are back,

I hope, you can let down all your bias.

I'm fine.

Madam.

You think too much.

Madam.

So you still don't want to call me mom.

You still hate me.

Hatred is so troublesome.

In the end, we will torture ourselves.

You say it so simply.

But it's hard to do so.

I hate the unfairness of God.

He ruined Yueming.

And he took Yueyuan from me.

How can I forget this pain?

That's my happiest time.

Then I have young master II Yueyuan.

But for not long,

he suffered from serious illness.

So he married Miao Lan to drive away the devil and the disease.

Miao Lan came that time.

But...

We still can't keep Yueyuan.

I couldn't accept the fact long after Yueyuan died.

I would go to his grave everyday.

I am worried...

I am worried he couldn't find me when he came back to life.

Then...

Master and I went to burn incense in the temple.

On the way back, we saw a man crying on the road.

It's Yueyuan's crying.

Chunyan.

You are thinking too much.

No, it's true.

It's Yueyuan's crying.

Stop.

Yueyuan.

Yueyuan.

Yueyuan.

Chunyan.

Yueyuan.

Yueyuan.

Mom is coming.

Yueyuan.

Boy,stand up.

What is your name?

Why are you here?

Where are the parents?

I don't know.

He is so poor.

Uncle Quan.

Give me some water and cakes.

Boy.

How old are you?

Where do you live?

I don't remember.

Master.

Let's take him in.

Ok.

We take him back now.

And I will tell uncle Quan to find his parents.

We should give the boy back if his parents come.

Ok.

Boy, come with me

I will see you as my son.

I will love you dearly.

He is Yuexuan.

All moms in the world are the same.

Moms want to be sick for their sons.

I hope I could have the facial injury for Yueming.

I hope my son will come back to life with my life.

But I have no choice.

I see.

Family Lang can't keep you.

Begonia

I did use a little trick for your marriage.

But I promise you

Yueming is a good boy.

If he hadn't ruined his face years ago,

he would be the prince charming for all girls.

Begonia.

You are kind.

I know you will help us.

As long as you promise me you will be my daughter in law,

we will never shortchange you.

Madam.

I can understand your mood of being a mom.

And I will forgive everything you did to me before.

But you can't force me to love him.

I am back for a divorce letter,

and leave here.

But I promise you

I will mention about this after eldest young master gets well.

Don't have the conclusion so quickly.

I'm tired

You can go now.

Yes, madam.

Madam.

Allow me to ask,

why does eldest young master's face become like this?

This is the taboo of mansion Lang.

Except the two brothers,

no one knows what happened.

I will slap you...

What do you want?

Young master Lang.

No wonder you are my good brother.

You appear when I need you most.

What happened to you?

My dad forces me to pursue miss Long.

You know me.

I have kinda charisma.

But I don't know why I am so silly when I see Long Mohua.

Please

help me have a date with her.

You don't like her, why can't you leave her alone?

No...

Please help me make an appointment with her.

I need to give my dad an answer.

Otherwise he will punish me again.

You really won't do anything even if my dad will punish me?

Yes.

Come on, young master Lang.

I beg you, help me.

I will invite you a drink.

I beg you.

Miss...

What the fuss?

Miss

I saw young master Lang outside just now.

Yuexuan is here.

He and young master Shi.

They leave a message.

They say it's the renowned actor in Chinese operas from the capital.

The ticket is hard to get.

They want to invite you to the opera.

What are you waiting for?

I need to get dressed.

Ok

Yuexuan

Where are we going?

Ask fatty.

I want to ask you something.

Do you like me?

What do you think?

What if I want to chase you?

Save it.

What if I chase you no matter what?

Impossible.

Yuexuan

Be my witness, I have chased her but in vain.

I give up.

What are you doing?

No..

You should remember I like you but you don't like me.

Yuexuan

Let's go to see the opera, ok?

I want to see the West Chamber

OK

No

He ignores me.

He is thinking about his sister in law.

Yes.

Begonia goes back for days, I didn't go to see her.

I don't know how she is doing.

Yuexuan

How is Begonia recently?

Not so good

Yes.

How can she be good?

You guys so ridiculous, don't know about women at all.

Marriage is so important for a woman, and what it means.

What does it mean?

Every girl wants to marry a man she loves

and the love could be returned back.

And spend the rest of her life with him.