All language subtitles for Blossom in Heart.EP09.2019.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

God bless

Master

Madam is here.

Master

What seems to be the problem?

I can't come see you for nothing?

That's not what I mean.

It's about Yueming.

What happened to him?

Yueming told me he fell in love with a girl.

He wants to marry her.

The girl who combs my hair.

Gu Begonia

Yueming is very determined.

He demands to marry her.

He would die if he can't marry her.

Yueming has always been my heart disease.

For so many years

He has been self-reclusive.

And no one can get close to him.

I really didn't expect he could move his heart for a girl.

This is all because of you.

Because of Yueming's face,

for the decency of family Lang, and business.

He can't see others for eternity.

All right

Now he is forgotten by people.

Even you forget him.

Nonsense

Everything I do is for Yueming's own good.

It's not you who sent the message that the eldest young master

was seriously ill and couldn't be exposed to the sunlight, right?

You even ordered us that we couldn't mention Yueming with anyone.

It's you, right?

All right

No one knows we still have an eldest young master in our family?

People may think an adopted son could inherit our business.

Family Lang is different from the ordinary family.

There are millions of eyes staring at us.

Yueming's accident is a great blow for him.

I am afraid after the disclosure Yueming will have more disturbance,

and unnecessary attention.

No one knows how vulnerable his heart is,

and how much he suffers.

We know because we are his parents.

Yueming is a good man.

I don't think he is so vulnerable like you said.

I also hope he could come out and make his career.

I can fight side by side with him

when others make irresponsible remarks about him.

But he locks himself in the room.

He has the plan?

You should care more about him.

You should go to see him often.

Look at you,

you can talk a lot with Yuexuan.

Much more than with Yueming.

We are of a family, you think we need to mind the trifle?

How can you be so mad at me?

Yueming is my eldest son.

And Yuexuan will support him by his side and help him forever.

All these years, Yueming and Yuexuan talk without reserve.

Their relationship surpasses the brotherhood.

I am not despising Yuexuan.

I take Yuexuan as my own son.

But you despise our son Yueming.

You prefer Yuexuan than Yueming.

All your prejudice.

You have read Buddhist scriptures for so many years.

But you have never learnt.

Get out.

Forget it.

I am here to talk about Yueming's marriage.

What will you do?

Since you have known it for a long time, I think you have your plans.

I just need your answer.

You will give your consent or not?

Miss Begonia is very outstanding in talent and appearance.

I will give my consent of course.

But from her resolution, I think she is inner-directed.

If she disagrees, I am afraid no one can force her either in money or in power.

You are right.

I think...

You can see her every day, I think you should

tell her about Yueming little by little,

to express our sincerity.

As time passes, we can move her heart.

Gu Begonia has a high opinion of herself.

What if she still disagrees?

Then we should give up.

We can't force her.

What about our Yueming?

You want to extinguish our little hope?

Of course not.

But we can't bully a girl.

Now Yueming is not good enough for Gu Begonia.

Why?

He is the eldest son of Lang Lichun.

If you were Gu Begonia's mom, would you allow your daughter

to marry a self-enclosed man who won't go out?

Anyway, it's beyong my capability.

This is what we owe him.

After that accident, he is more and more self enclosed.

I can't do anything.

Now he grows up.

When I think he will grow old and die alone,

I really can't allow this to happen.

Now, Gu Begonia comes to us.

She is like a key which can open the door to the outside world for Yueming.

We can't let her go.

So you have any good ideas?

Only one way that Gu Begonia can promise the marriage.

What has been done cannot be undone.

Then everything is fine.

Then what are you going to do?

Our family should cooperate.

The outside can't know this.

And the most important part is Yuexuan.

Yuexuan?

It's you.

It's you again.

You are following me.

I have a name

I am not Hey.

My name is Begonia.

Gu Begonia.

You did the makeup for Mohua?

Yes.

Do you still remeber you need to promise me three things?

Now I know the second one.

Sorry.

I forgot it.

I don't like to deal with people like you.

You can go.

I didn't let you deal with me.

Goodbye.

Be careful.

Actually

You are self-abased.

You look like a dandiacal playboy.

But it can't cover your inner vulnerability.

Venus has risen.

No matter how many stars in the night sky,

it is always the brightest, the most attractive one.

There is much fun when you are around.

The fiddle-faddle will become interesting.

Sorry..

Don't go.

I can't find the way back.

I think...

We should talk more so we can know more about each other.

You are so dandiacal when I talk with you for a long time.

Thank you.

I will marry you.

Actually you are very good.

Maybe due to my life experience from childhood,

I am like a hedgehog, full of thorns.

We are so uncongenial.

I don't want to prove how brilliant I am.

I am just protecting myself.

Come.

Cheers.

For

Apology.

For the past

Also for the future.

Mom.

You are so early.

What do you need?

A good thing.

You will be happy for that.

Good thing?

Tell me about it.

I want to be happy with you.

Your brother falls in love with someone.

Fall in love?

Begonia you brought back.

I know it, she is a good girl.

She is very suitable for your brother.

For so many years,

your brother talks with no one except you.

Now it's great.

He falls in love with someone.

He will change his life because of her.

Strike while the iron is hot.

I want to host their marriage as soon as possible.

It's a great thing right?

Yes.

Mom.

Did Begonia know?

Not yet.

So I am here to discuss with you.

We need your help for this matter.

Help your brother.

How can I?

Ok.

I get it.

I will have a word with them

and tell Begonia and my brother about this.

Then I will speak highly of my brother in front of Begonia.

For the rest, there is nothing I can do.

It won't work.

You know Yueming's situation.

I mean...

You should marry Begonia on behalf of your brother.

You will make the proposal.

Mom.

How can you do this?

It's a sham marriage?

Why not?

You and Yueming are brothers.

You are familiar with Begonia.

I have observed for a long time.

Begonia has a good impression on you.

So you should marry Begonia on behalf of your brother.

It couldn't be better.

I beg you this time.

I think you won't mind it right?

Mom.

It's not the matter of begging.

We can't do this to Begonia.

Marriage is a lifelong event.

It's the dream for girls in Kunyang to marry into our family Lang.

She is not shortchanged.

No, absolutely not.

Begonia doesn't know about this.

It's so unfair to her.

I believe my brother won't agree with you on this.

He has agreed.

Mom

You are so overbearing

so unreasonable.

How can I face myself?

What about Begonia?

How long do you want my brother to be self-abased?

If he really loves Begonia, he should make confession to Begonia.

I will go to see my brother.

Come back.

You know your brother's situation.

If you do this, you will force your brother to the dead end.

Yuexuan

You are sensible.

When you see Yueming's situation, you don't feel bad for him?

He loves Begonia so much.

If Begonia could marry him, maybe she can change his life.

Can you help your brother?

Ok.

For my brother

I can do anything.

But mom,

I want to tell you

You will hurt Begonia a lot.

Begonia is the last hope for Yueming.

You brothers love each other.

In childhood, he gave you hope.

Now, if you can't help your brother marry the hope,

it will hurt him a lot.

I know you are wronged.

And I owe some debt to Begonia.

But don't worry.

After Begonia comes into our family,

she is the benefactor of our family.

I like her in the beginning.

I will be good to her.

But it's so ridiculous.

I am afraid I can't do it.

If you don't promise me, I am not your mom.

Yueming is not your brother.

She promised.

Really?

She really promised?

Fifth of May

Is a good day.

Your marriage date.

Great

Great

What should I give her?

It's so sudden.

Yuexuan

Tell me.

What should I give her?

Mom and dad have prepared for you.

You just need to be the bridegroom.

No.

I want to give her the best thing in the world.

Do you know?

Well.

I will show you something.

The painting I drew.

Is it more and more like her?

Yuexuan

You think what Begonia likes?

Give her a garden.

Garden for her.

Garden?

Begonia is not the philistine girl.

She doesn't like silver and jewelry.

She likes flowers, plants,

and nature.

The items that can be bought with money can't represent true heart

So I think...

You should send her a garden.

Great...

Send her a garden.

The garden I plant for her.

Thank you, Yuexuan.

Thank you.

Brother

Yuexuan

Why do you come out?

It's ok.

I have stayed in the attic for a long time.

I need some air.

And this is our garden.

No outsiders here.

You even come out during the day.

I am so happy for you.

In fact, it's not difficult.

Right?

Well.

I plant the Begonia in the soil, what do you think of it?

Begonia?

I want to plant all the begonias in the garden,

for her.

Thank you, Yuexuan.

In fact...

You don't have to do so much for me.

No need to thank me

As long as you like it.

I won't be alone in the future.

Because in mansion Lang, we have another pathetic bride.

Gu Begonia.

Miss

You should eat some.

Don't starve yourself.

Miss

Ask you something.

What happened yesterday?

Begonia, did she escape from the marriage?

As I know, miss Begonia mounted the bridal sedan.

She and young master Lang got married.

Begonia mounted the bridal sedan?

How could this be possible?

Impossible.

I will go to family Lang.

Go, go with me.

No, Miss.

Master told me to keep an eye on you.

If there is something wrong, the master will kill me.

Nonsense.

Go to tell my dad.

Miss

You should say...

Tell him I am on a hunger strike.

And I am going to faint down.

Miss

Please -My daughter.

Dad.

Dad, please let me out.

I want to see Yuexuan and Begonia now.

Yesterday, Begonia and Yuexuan got married.

No.

Dad, I beg you.

Yesterday, I was wrong.

I am sorry. Please forgive me.

You

I have spoiled you.

The marriage is such a big matter.

You don't even tell me.

So outrageous.

My marriage is sabotaged now right?

Stop mentioning it.

So great.

You are married, how mortified I will be?

I won't marry Yuexuan.

How can he marry Begonia?

Begonia is taking advantage of me all the time.

Dad.

and family Lang.

They take our family carelessly.

They don't marry me the daughter of commander in chief Long.

But they marry the countryside girl.

Dad, what should I do?

Your head's full of Lang Yuexuan.

Is he really so good?

You move your heart for him so?

Correct

Yuexuan is good.

I will marry no one except Yuexuan.

Dad, I beg you.

You need to help me this time.

How can you let your daughter be so sad and do nothing?

I beg you, dad, I beg you.

Dad.

Ok...

I will take you to family Lang.

I will uphold the justice for you, ok?

Great.

Let's go now

Commander in chief Long.

I am repairing the road.

Wait a moment.

I will clean the way for you immediately.

You should do as I say later.

Don't talk.

Please

Master

What is it?

Commander in chief Long is here.

Commander in chief Long, you are here.

No one told me in advance.

What seems to be the problem?

Come, sit.

I am an unexpected visitor.

You really don't know why?

Why are you so angry?

Say it.

What do you mean?

What?

Don't play dumb with me.

If you don't tell me what happened, how can I know what you mean?

Go on.

You think you can fool me?

You came so early in the morning while I was in the bed.

You interrogate me before I could comb my hair and wash my face.

And you don't tell me about the reason.

Enough...

I have no time for your bullshit.

Why didn't you invite me to your son's marriage?

I see.

It's a long story.

I didn't tell you because I wanted to conceal my disgrace.

I don't hope the outside will know.

I hope you won't mind it.

Never mind me.

My daughter cried for half a day in front of me.

I know, the marrige and funeral is your own business.

But we have so many years of friendship.

First.

You can't estrange us because of your son.

Second.

You are doublefaced.

You are so sly.

I estrange us because of my son?

I don't understand what you are talking about.

Still lie to me?

You still lie to me?

You don't know what happened between Mohua and Yuexuan?

Your son dumped my daughter so easily.

and goes after another girl.

You are his dad, and pretend you don't see it?

What a pity

Our friendship for more than a decade is such a sham.

You still play innocent here with me.

Before you even got attached,

you even said,

we would be the relatives, by marriage.

Now your son is married but you don't tell me about it.

What are you doing all these?

You are so angry, commander in chief.

It's a misunderstanding.

Now you two want to fool me together.

You say you don't know.

You say it's a misunderstanding.

Fine.

Let's play.

Play well.

I want to know how you will end your play.

Let me out now.

Begonia

You're awake

Are you all right?

Open the door.

Open the door.

Open the door quickly.

Open.

Coming... -Open the door.

Coming.

Open the door, hurry up.

Eldest young master.

Hurry.

What happened? Eldest young master.

I need to send for the doctor.

Young master....

Begonia is unwell, I need a doctor.

Young master...

Eldest young master?

General Long

Mohua and Yuexuan are of a match from the chidlhood.

It's such a blessing for our two families.

We know the drill.

The marriage is not for Yuexuan.

You...

You have a concubine?

It's you.

You get me wrong.

He doesn't dare if he wants to.

What the hell is going on?

It's a long story for us to tell you about our family.

My eldest son, Yueming

used to be a handsome child,

genteel and refined.

He loves poetry, books and music.

Everyone loves him.

He is my family and Lang Lichun's stunner.

So great.

Such a handsome boy.

So great.

Such a good complexion.

Yueming

Mom

Come

No wonder he is family Lang's young master.

Look at you,

you are so mouth-watering every time you see Yueming.

You will scare him.

Are you scared?

No.

But, an accident ten years ago ruined his appearance.

Since then, he never went out of his room.

He doesn't want to see others.

Gradually

he is more and more isolated and autistic.

He locks himself in the attic deeply.

In addition to us close relatives,

No one sees him even the maids in the mansion.

Persuasion comes to no help.

So we have to leave him alone.

I hate to mention about this.

Lang Lichun's business is about the face.

It's not good for us to have a hideous geek.

For the sake of the business,

family Lang never takes the initiative to mention about eldest young master.

So many years have passed, people have forgotten the eldest young master.

Brother Lang

Why I don't know a thing about it?

This is the family disgrace that I don't want to mention.

I hope you won't mind it.

Ok...

Yueming is old enough to get married.

It's so rare to see that he loves a female worker in the workshop.

So we hold the marriage.

Xueming is afraid to see people.

So we hold a small wedding reception.

and invite the closest relatives to be a witness.

I am sorry that I didn't invite you commander in chief Long.

Brother Lang

All my bad.

Misunderstanding...

I am sorry..

Every family has a skeleton in the cupboard

Brother Lang

It's not easy for you.

I will send you the gift another day.

Congratulations on eldest young master' marriage.

Thank you, commander in chief Long.

I am sorry for my carelessness. -Please forgive me.

You should speak your mind. You can't keep it inside, right?

Commander in chief Long

Today is the first day after the wedding.

I have a lot to do.

Excuse me.

And you should have a little talk here and have lunch with us.

Ok

See you...

I see.

The man ran out of the attic is the eldest young master.

Gu Begonia is all in the dark.

Don't get up.

You have a high fever.

You need to have a good rest.

Madam

Let me go home.

Let me go.

Look at you.

You have a fever and now talk the nonsense.

You are just married, how can you go?

I can't marry him.

I don't love him at all.

Madam.

Let me go home.

Ok?

You promised that you would marry the young master.

Why do you say so now?

You should serve Yueming well, and you will have a wealthy life.

A civilian, you look down on us?

You are a girl, you think you can select your husband yourself?

Come.

Take the medicine.

You are just married, and have a bad temper.

I can understand it.

You should reflect yourself in the room.

You can go out only after you have thought it out.

Yingge

Go back.

Keep an eye on her.

Yes, madam.

Yueming

You have married your beloved woman.

Why are you sitting here alone?

Mom.

I regret it.

I shouldn't treat her like this right?

Yueming

When it comes to love, there is no right or wrong.

You ask me for help for the first time.

Ask me to help you marry her.

I am your mom, I will accomplish the son's wish at all costs.

I know it is your kindness.

I know it.

Yes.

We use some different means.

But you can cultivate love gradually.

Yueming

It's all up to you now.

You should let Begonia completely fall in love with you.

We have come to this far.

You can't go back.

I get it, mom

My good son.

I know you are worried about Begonia's health,

right?

I went to see her.

Later I will tell them to prepare some chicken soup for her.

You should take it to her.

How warm it will be!

Little by little

she will be touched by you.

Miss Long, why are you here?

I am here to see your eldest young master's wife Gu Begonia.

She is sick.

Sick?

Yesterday she was good.

How can she be sick today?

I go to see her.

Miss Long

The old lady told me that no one can get in.

She is sick.

I think get in and care about her.

Miss Long, please don't get me in dilemma.

The old lady told me that no one can go in.

Go on talking nonsense.

believe me my dad will sell you.

Out of my way.

Hurry up

Master

Something bad, master.

What is it?

I have a visitor here, can't you see?

Miss Long goes directly into the marriage room.

and she demands to see eldest young master's wife.

I am wondering why she disappears right after we enter.

She may be wandering around.

All right

It's ok, you can go.

Wait.

Miss Long.

She didn't make a big trouble in the marriage room right?

No, she didn't.

She just want to see madam Begonia.

saying she is her friend.

Good to know.

Go...

I think she knows Begonia doesn't marry Yuexuan.

So everything is fine.

No.

Begonia doesn't marry Yuexuan.

She didn't tell Mohua?

Mohua.

You look unwell.

Mohua.

Why are you here?

The eldest young master is so great.

Mohua. -Don't call my name.

Do you still take me as your friend?

I know the truth.

You don't have to be stubborn with me here.

You are here laughing at me right?

Correct

I am here to laugh at you.

You deserve it.

How can you do this to me?

I can't understand why.

You could do this.

You know what?

I have cried for a whole morning.

Not only because I lost Yuexuan.

but also because I lost my best friend.

If you love Yuexuan, why don't you admit it in the beginning?

You even promised that you would give up on him.

But you still mounted the sedan.

Is there a shred of honesty between two of us?

Am I your friend?

Of course, you are my best friend.

Mohua.

I admit...

I love Yuexuan.

But I see you as my best friend.

Do you know?

I have decided to give up loving Yuexuan.

So you could be with eath other.

But you do not know what happened then.

I saw the wedding dress my mom made for me.

She was so happy.

I really can't do that.

And I thought about what happened between me and Yuexuan.

I really don't know what to do.

And... -Enough.

Now you know to regret it.

It's late.

In all, family Lang deceived you and me.

all of us.

Forget it.

If you hadn't mounted the wrong sedan, I would be crying here.

Look at you.

Can you cheer up?

Do you know?

I really hope it's a dream.

When I wake up, it's all the fake.

It will be so great.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.