Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mohua
Is she really like what you said?
Yes.
But...
Well.
I went to find you.
I want to ask you about the bride price.
Just like what you see.
But why am I so intranquil?
It's so unreal.
I am in front of you now.
Do you think it's real?
What do you mean by unreal?
I don’t know how to describe it.
In all, it’s all too sudden.
It's ok
I will give you time.
You take your time.
Then I get going.
Begonia
Begonia, come out
Otherwise I will go to die.
Sorry, Begonia.
I shouldn't have beaten you.
But when I know Yuexuan is going to marry my best friend,
I really can't help myself.
I never love anyone like the way I love Xueyuan.
And you are my first best friend.
I know
You see me as your good friend.
I really don't know what I should do now.
So I am here to ask you.
Begonia
What should I do?
He doesn't love me
Doesn't love me at all.
Mohua
You never think you should give up?
I am so concerned about him.
I can't help it.
I don't know if there is any other happiness in my life except this.
Happiness.
So concerned about someone.
It's happiness or pain?
If I lose him,
I really don't know how to live on.
Do you know? Begonia.
I have dreamt more than once,
He comes to me, opens his arms, and invites me to dance.
Everyone is watching us, and applauds for us.
He kneels down on one knee and makes a proposal.
I still dream I could be his bride.
Mohua
You are so pretty and kind.
One day you will meet your Mr. Right.
But I want him
I only want him.
But he is going to marry you.
Begonia
I
Begonia
You love Yuexuan and you will marry him right?
I
He gave you the bride-price.
I don’t know about the bride price.
I saw it when I got home.
My mom accepted it for me.
No one made a proposal to me.
No one told me the wedding date.
No one told me what my future would be.
What do you mean?
I don't know either
So weird.
Yes, all my fault.
When I know Yuexuan is getting married, I am so mad.
I even slapped your face indiscriminately
Sorry, Begonia.
Forgive me, ok?
Mohua
I can understand you
I do not blame you
Really
What are you going to do now?
Family Lang won't take the bride-price back.
Maybe they made the proposal on spur of the moment
I have a way out.
What?
Have you heard of this?
Find the right husband on the wrong sedan?
If you don't want to, I will marry him for you.
So great.
So great.
No.
I...
Marriage is an important matter.
How can you see it as the trick?
Not trick.
I sacrifice my lifelong happiness.
Even if everyone agrees, what about Yuexuan?
We are husband and wife after we get married.
And my family and family Lang are quite a match.
How can he return me back after we are married?
You don't have to worry so much.
Anyway, I won't blame you.
Begonia
So you really fall in love with Yuexuan.
So you don't want to help me.
No.
No.
Begonia
Begonia, I beg you.
Mohua
Begonia
If you don’t say something, I will take it as yes.
You promise me right?
I know that you are the best.
I
Gu Begonia
Be sensible.
The insincere proposal and the mincement
How can he be serious?
He is the famous playboy in Kunyang.
I think he does this on the spur of moment.
Not to mention,
Mohua loves him for so long.
I am here not to be trapped in there as a dissatisfied housewife.
Remember.
You still have something to do
Hello
Please
What do you need?
Do you have wine?
Yes.
Then...
Take my wine.
Ok, wait a moment.
Enjoy yourselves.
Today is the first time that you invite me out.
For drinking?
Yes
Actually, I am not a drinker.
I think it will influence our mind.
But now I think it's great to drink wine.
It can warm up my heart.
When wine is in, truth is out.
Yes
I don't know why.
It's your first time to invite me out.
I am a little nervous.
You are guilty?
All right
Come.
Cheers.
To celebrate
Celebrate what?
Celebrate...
I have decided.
I will marry you.
Why don't you drink?
You are unhappy?
No
Happy
Of course happy.
Why do I think you are weird today?
Maybe because...
yesterday I told you to think it over.
But today you promise to marry me.
Maybe it's too sudden.
I am a little caught off guard.
Maybe all this is predestined.
You have made up you mind?
Yes.
Why?
You are on the second thought?
No
I have something to tell you.
I don't want to hear it.
I know all
You do not know
Then...
Don't let me know forever.
In fact, you are very good.
Maybe due to my life experience from childhood,
I am like a hedgehog,
full of thorns.
We are so uncongenial.
I don't want to prove how brilliant I am.
I am just protecting myself.
Yuexuan
If one day I hurt you,
you need to believe me, it's not my intention.
Maybe,
I have my own difficulties.
Actually, I don't want you to think
I am very frivolous.
Or frivolous to you.
When I am with you
I am very restrained.
So sometimes I say something harsh but I don't mean you harm.
I do not know why
When you see you
I am so unconfident.
So sometimes when you see me, it's not the real me.
So now it's the real you?
What's your take?
I don't know.
Come.
Cheers.
For what?
It's...
Apology.
For the past
Also for the future.
Cheers.
This.
For memory.
In memory of our past.
Ok.
For the past.
Thank you
We should buy more today.
We should buy more today.
Thank you
Thank you
Sister Begonia
You are here.
Look.
She comes earlier than the marrige.
Yes.
She is so impatient to marry in.
Go
Are you there?
I
I have some questions to ask you.
Are you there?
This is
Yuexuan's painting?
Yuexuan
I
Take you to a place.
This is a gift to welcome you.
Do you like it?
Thank you, Yuexuan.
Actually...
You don't have to do so much for me.
No need to thank me.
As long as you like it.
Be careful.
There.
Be careful
Stairs.
Ok
Be careful with it.
Ok
Higher on the left.
Be careful.
Ok
Here.
Be careful.
Yingge
You can cut more.
We need them here and here.
Ok
One bow for the heaven and earth.
One for the parents.
The last bow to each other.
Mohua
Begonia
I will leave the wedding dress here.
I am afraid it's inconvenient for me to take it when I come out.
Bye.
Mohua
What happened?
You
Are you sure?
Of course
Bye.
Mom
Stop working.
You should sleep now.
Soon will be ok.
Come
Try it.
Try on.
Mom
I'd better not.
Why?
You don't like it?
I will change it.
I will change it now.
Mom.
I don't mean that I don't like it.
Then why?
You are about to get married.
I and your dad have agreed.
Why don't you try it?
Young master Lang treats you badly?
Young master Lang treats you badly?
I can tolerate anything.
But no one can bully you.
I will go to see him now.
Mom
Don't go
He is very good to me.
Good to know.
Come
Try it.
My daughter must be beautiful with this dress.
Mom
Your craft is really good.
I embroider wedding dress day by day for years.
Just for this day to come.
But I am a little reluctant.
Mom
Thank you
Silly girl.
Looking good.
So great.
Mom
I am reluctant to leave you to marry him.
Are you reluctant?
Yes, I am.
Begonia
Remember
It's so hard to have a good husband.
If you two love each other, you can't miss it.
The wedding is a happy thing.
Don’t be sad.
Do you know?
Mom, sister.
Aunt Zhang, and uncle He come.
They are waiting in the yard.
Hurry up.
Immediately.
Begonia
I will go to say hello with them.
I will be right back.
Coming.
Where? -In the yard
Begonia
Begonia
I'm coming.
Begonia
I'm coming
Come in
Please have a seat.
Thank you...
Thank you, thank you, please come in.
Sit
Sit
Sit
Come in...
Young master
Young master
Young master Yuexuan.
Young master
Young master
Young master
Wake up
Young master
Madam
Why are you still here?
Where is Yuexuan?
Yuexuan is as drunk as a lord.
What should we do?
We can't delay the good time.
Send the groom's procession to pick up the bride.
Hurry. -Yes, madam.
Why is he drunk, now?
Begonia
Is your mom suspicious?
No.
Good to know.
So lovely
Begonia, am I beautiful?
Yes.
Do you know?
I am so nervous now.
But I am going to marry Yuexuan.
It's the happiest day in my life.
I feel happy when I think about it.
What happened to you?
Hurry, I am going to be late.
Begonia
So beautiful.
Put it on.
Hurry up.
Out of my way...
You are here to attend the ceremony?
You are...
You are...
Come on in.
Commander in chief Long of our Kunyang.
Where is Mohua?
She is not here.
What do you want?
Don’t move
Take them.
It's illegal.
Mohua
Commander in chief Long. -Dad.
Why are you here?
If I don't come, where can I find you if you are kidnapped?
Go back with me
No.
Today is my day of marriage.
You give me some face
Marry?
Who is married?
I am getting married.
You?
Nonsense
Mind your bahavior, dad.
I don't go.
Begonia. -Mohua.
Hands off. -Let her go.
Let me go.
Aunt Tianyu, help me.
Why are you here?
Dad, let me go.
Begonia
What happened?
Begonia
Go.
Begonia
What are you doing, dad?
What the hell is going on?
It's...
Mom
The sedan is here...
The sedan is here...
You wait here, don't move.
I will go to find your sister.
What happened?
Begonia
What is going on?
Why are you unchanged?
The sedan is here.
Sit down quickly
I am so anxious. -Mom.
Don't move
My daughter puts on the dowry.
So beautiful.
Mom.
Sister, be careful
Mom
Take care of yourself in the future.
Come back often.
Sister, don’t worry.
I will take care of mom.
I will go to see you in family Lang.
Take care of mom and yourself.
Go.
Bye, mom.
My lady.
The old lady told you to urge me here?
The old lady says, you don't need to welcome the bride later.
Why?
She says, it's for the good omen.
And you are not suitable.
Lady, I have to go now.
One bow for the heaven and earth.
One bow for the parents.
The last bow to each other.
Who's there?
Who are you?
Who the hell are you?
Do not come.
Who the hell are you?
I'm...
Family Lang's eldest young master.
Lang Yueming
Family Lang.
Lang Yueming
Where is Yuexuan?
So...
You are my husband.
It's me.
Impossible
How is this possible?
The man I am going to marry is not you.
The man I marry is Yuexuan.
I
Sorry.
It's inconvenient for me to see you.
Why?
Who are you?
I am a man,
forgotten by family Lang.
I remember.
You are that man.
You
I don't care if you are a ghost.
Come out.
Tell me, what is going on.
Say something.
You are not dumb.
Tell me.
Sorry
Sorry
Sorry
If from the beginning
I don't fight in jest or for fun with you,
from beginning,
I am careful and serious about you.
Serious, honest and speak less.
Will you be my girlfriend?
Even if you make another mistake,
I won't blame you anymore.
Anyway, half of family Lang is on your side.
I want to ask you about the bride price.
Just like what you see.
I will marry you.
I have something to tell you.
I don't want to hear it.
I know all
You do not know
So sometimes when you see me, it's not the real me.
I
You...
How can you do this to me?
You can't go out
They have locked the door.
Don't go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.