Original subtitles

23.976

Tekstityksen versionumero: 1.0 P�iv�ys: 30.10.2008

T�m�nkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG

Suomennos: DickJohnson, juzkaaz, Otukka, MizNiz, jukoliste, wplook, rezaR ja odefix

Oikoluku: masa_90

Mainosta tuotettasi tai br

MANT�UKUON VALTION PERUSTAMINEN

Vuonna 1932 Japani julisti Mant�ukuon valtion turvaamaan Mant�urian miehityksen.

Keisarillinen armeija toimi ja hallitsi siell� ilman poliittista valvontaa.

P��MINISTERI INUKAI KUOLI SEITSEM�N MIEHEN AMPUMANA

Shogunien ajoista saakka maaseudulla oli ollut miehi�, -

jotka vaalivat karaten taitoa ja perinnett�. He siirsiv�t oppinsa seuraavalle sukupolvelle.

Kaiken tuon kuohunnan keskell� -

heid�n vastassaan oli kuitenkin raskas kohtalo.

Osasto, seis!

Katse vasempaan p�in!

Keisarillisen armeijan poliisi. Kapteeni Tanihara, osaston kapteeni.

Teid�n on noudatettava k�skyj�mme tarkasti.

Olkaa yst�v�llinen ja kertokaa, mit� tahdotte.

Komentajamme, seitsem�nnen poliisiyksik�n komentaja, -

Hidehisa Goda, m��r�si meid�t pakkolunastamaan ja takavarikoimaan -

t�m�n Shibahara-koulun rakennuksen v�litt�m�sti.

Se kuuluu nyt meille. Teid�n on h�ivytt�v�.

Ette voi olla tosissanne!

Vaiti! Mit� hy�ty� aseettomasta lajistanne on?

Meill� on muita huolia. Maatamme uhkaavat todelliset viholliset!

Kaikella kunnioituksella, kapteeni, en halua olla ep�kohtelias, -

mutta koulumme, dojomme, on keisarin henkil�kohtaisesti hyv�ksym�.

Giryu, hae sertifikaatti.

Mestari.

- Ei! - Pelkk� paperinpala.

Takavarikoin koulun. H�ipyk�� t��lt�!

Mit� tuijotat?

Ei! T�m�n t�ytyy olla virhe.

Ettek� voisi poistua t�lt� p�iv�lt�? Antakaa meille viel� p�iv�!

- Asia selvi�� varmasti. - Irti minusta!

Choei!

Olette rikollinen.

- Hoitelen sinut! - Taikan!

�l�!

- Taistelkaamme dojossa! - Taikan!

- Hy�kk��! - Taikan!

Karatessa ei ole kyse hy�kk��misest�.

Kyse on hy�kk��j�n torjumisesta. Muista:

et saa ly�d� tai potkia vastustajaasi.

Niin olen sinua opettanut.

Kyseess� on kaksintaistelu.

Mit� tapahtuukaan, �l� ota t�t� henkil�kohtaisesti.

Sallitteko, kapteeni?

Olen Mamoru Yoshida, keisarillisen armeijan poliisin alikorpraali.

Taistele!

Miten h�n... Yoshida!

Senkin paskiainen!

Hoidan t�m�n. Taistele!

Senkin...

H�n on kuollut, kapteeni!

Mit� sanoitte?

- Seuraava. - Murhaaja!

Taikan! Nyt riitt��.

Giryu, jatka sin� taistelua.

- Mestari! - Kuulitko sin�?

Taistelisitte molemmat.

Giryu.

Jos seuraat mestarimme opetuksia ja h�vi�t taistelun, -

min� lopetan sen.

Hy�kk��!

Min�kin esittelen itseni. Poliisikapteeni Kiichi Tanihara.

Olen dojon oppilas, nimeni on Giryu.

Mit� odotat?

Tapa minut!

Vai tahdotko el�� t�m�n h�pe�n kanssa loppuel�m�si?

- Kapteeni Tanihara! - H�nen k�tens�. Tehk�� jotain!

Mestari.

Tied�n, etten ole yht� hyv� karatessa, -

kuin Taikan ja Giryu ovat.

Ja ilman k�tt�ni -

j��n yh� enemm�n j�lkeen.

Siksi en voi olla en�� oppilaasi, mestari.

Mestari.

Mestari!

Mestari!

Ne poliisit palaavat.

�lk�� tehk� mit��n. �lk�� taistelko heit� vastaan.

Vaikka he olisivat v��r�ss�.

Ette miss��n tapauksessa. Ymm�rr�ttek�?

Mestari, selitt�k�� minulle yksi asia.

Kiell�tte meit� aina taistelemasta. Etk� my�sk��n hyv�ksy -

vihollisen ly�mist� saati potkimista. Miksi harjoitella, jos taitoja ei saa k�ytt��?

Mit� j�rke� siin� on? En ymm�rr�.

Olkaa kiltti ja selitt�k��, mestari!

Kaikki voimanne pit�isi toimia sis�lt�p�in, -

siten kehitytte.

Jos hy�kk��tte, ette koskaan saavuta t�ydellisyytt� ja karaten korkeinta tasoa.

Kenen tuo pit�isi ymm�rt��? Luulen, ett� edistymme -

vain kaksintaistelulla, koska se vahvistaa meit�.

Mit� hy�ty� on jonkun heikon voittamisesta?

Sellainen voitto palvelee vain ylimielisyytt� ja heikent�� sinua.

- Choei. - Niin?

- Tuo minulle vy�. - Selv�.

Haluan, ett� s�ilyt�t sit�.

Mestari.

Kuro-Obin pit�isi kuulua t�m�n koulun seuraavalle mestarille.

Ja vain h�nen pit�isi pit�� sit�.

Se ei tarkoita, ett� se on joku teist� hinnalla mill� hyv�ns�.

Choei.

Sin� p��t�t, kuka on sen arvoinen.

Mestari, sinun t�ytyy p��tt�� se nyt.

Musta v�ri ei koskaan likaannu, sama p�tee vy�h�n.

Kuro-Obin v�ri on tahdonvoiman v�ri.

Kun aika koittaa, ymm�rr�tte.

Mestari.

Mestari.

T�SS� LEP�� EIKEN SHIBAHARA

En viel�k��n ymm�rr�. On vain yksi tapa tullaksemme vahvoiksi.

Meid�n t�ytyy taistella.

Giryu.

Mikset tappanut sit� upseeria?

H�n oli huono kaksintaistelussa.

Nyt h�nen t�ytyy kest�� h�pe��.

Pelkuri.

Katsokaa.

"Keisarillinen armeija sis�llytt�� Shibaharan koulun -

alokkaat harjoituksiin v�litt�m�sti."

Allekirjoitus: komentaja Goda. Teid�n t�ytyy totella.

T�st� l�htien toimitte opettajina armeijan poliisille. Ymm�rr�ttek�?

Hakekaa tavaranne. P��maja odottaa jo teit�.

Miksi suostuit?

P��st�k�� heid�t eteen.

- Olen Taniharan poika. - Ja min� h�nen tytt�rens�, Kaori!

- Giryu tappoi is�mme. - Giryu?

Roskaa. H�n ei tappanut kapteenia.

Kapteeni Tanihara riisti oman henkens�!

Ei voi olla...

Taistelu oli h�nelle kauhea h�pe�. Se on sinun syyt�si!

H�p�istyn� el�misen sijaan h�n valitsi kuoleman!

Mit� odotat? Tapa minut!

Vai tahdotko el�� t�m�n h�pe�n kanssa loppuel�m�si?

Giryu! Tule taistelemaan!

- Lopettakaa! - Pysy erossa t�st�, Choei.

T�m� on Giryun asioita. Viimeistelk�� se nyt.

Me haastamme sinut.

Kaori! Pist�! Nyt!

Kaori! Pist�!

Vai tahdotko el�� t�m�n h�pe�n kanssa loppuel�m�si?

Giryu!

- Putosiko h�n? - Kyll�.

- Taikan... - Menn��n.

Oletko jo unohtanut mestarimme opetukset, Taikan?

Opetukseni pit�isi antaa heille voimaa ja kest�vyytt�. Karate alkaa siit�.

- Suo anteeksi. Onko se kivulias? - Ei.

Tervetuloa kotiin, is�.

- Miten poika p�rj��? - H�n on hereill�.

Jo oli aikakin. Makasit tienlaidassa kuin kuolleet -

- virran alla. - Aivan, min� l�ysin sinut.

Haavasi ei ole niin paha kuin n�ytt��.

Olet ylh��ll� parissa p�iv�ss�.

Paljon kiitoksia.

Kertoisitko mit� tapahtui?

Ymm�rr�n. On asioita, jotka on viisainta j�tt�� sanomatta.

Koskeeko siihen?

Olet taitava.

Olen ty�skennellyt pellolla koko el�m�ni.

- �l�. - Kenta!

- Istu alas ja tule sy�m��n. - Hyv� on.

Miss� is�si on, kun h�n l�htee p�iv�saikaan, Hana?

H�nen pit�� k�yd� t�iss�, sill� emme saa tarpeeksi viljelem�ll�. Olemme k�yhi�.

Olen varma, ett� olisit onnellinen, jos Giryu j�isi t�nne.

- Olenko oikeassa, Hana? - Kenta!

Mit� sin� oikein teit ennen kuin l�ysimme sinut?

Olin...

Mit� odotat? Tapa minut!

Lopettakaa, kaikki!

- Sinulla on aiempaa kokemusta. - Kyll�, lapsuudesta.

Reagoit liikkeisiini. Katutappelussa se riitt��, -

mutta mit� tapahtuu, jos vastustajasi hallitsee kehonsa hyvin?

Oletko valmis?

Uudestaan.

Isku tuohon paikkaan voi tappaa.

Harjoitus ei auta t�ss�. Iskun kohde ei saa en�� ilmaa, -

ja kuolee kivuliaasti tukehtumalla.

Siin� vasta n�yt�s.

Huomio!

Huomio! Yksikk�mme johtaja: Hidehisa Goda!

Sin�h�n olet Taikan?

Pistit heti silm��ni.

Dojolla ei kukaan polta.

Sin� vasta tapaus olet.

Tulin kertomaan, ett� illalla on juhlat kunniaksesi.

Voimme keskustella siell�.

Yksityisesti, mik�li ymm�rr�t mit� tarkoitan.

Taikan.

Ette tunnu olevan huvittunut.

�lk�� pel�tk�, ei se ole myrkytetty. Maistakaa.

Olenko min� syy nyrpeyteenne?

Olette hurmaava ja niin miehek�s.

- Lopeta! - Taikan, eik� sinulla ole hauskaa?

Min� istun alas.

Japani nimitti Mant�ukuon itsehallinnon.

Se tarkoittaa, ett� uusia sotia ja valloituksia on varmasti tulossa -

muissa maissa. Tarvitsemme siksi lis�� tiloja -

sotavoimiemme harjoittelua varten.

Siksi luotamme kaltaisiisi miehiin. Is�nmaan edun vuoksi.

Sek� meid�n hyvinvoinnille.

Sin� et nuku.

- Minun ei pit�isi... - Seis. �l� mene.

Olet komea.

Oletko sit� mielt�?

Kenkichi, sin� paskiainen!

Tule ulos! Liikett� jalkoihin!

- Taasko sin� ryypp��t? - Herra Tsuchioka, sanoin -

- ettei teid�n pit�isi tulla t�nne. - Enk� sanonutkin, -

ettei sinun pit�isi pelata ja h�vit� rahojasi? Maksa niin paljon kuin pystyt.

Voisitko antaa hieman lis�aikaa?

�l� yrit� pelleill�. No, hyv� on.

Ollakseni rehellinen. N�en vain yhden ratkaisun.

Myy meille tytt�resi Hana, ja ongelmasi on selvitetty.

- Painukaa helvettiin t��lt�, paskiaiset! - Haluatko ongelmia?

Is�! Varokaakin vahingoittamasta h�nt�!

T�ss�h�n meill� on oikea pikkusotilas.

Kenkichi!

Mieti ehdotustani.

Palaamme viel�.

- L�hdet��n. - Selv�.

Is�!

- Oletko kunnossa? - Kyll�. Ei k�ynyt pahemmin.

T�m� todistus on merkitykset�n. T�ysin kelvoton.

T�m� koulu kuuluu nyt armeijalle. Otamme haltuumme t�m�n dojon.

T�m� rakennus on evakuoitava!

Taikan on todella voimakas. Kukaan ei p�ihit� h�nt�.

H�nen avullaan olemme saaneet haltuumme viisi muutakin karatekoulua.

Seuraava kohteemme on t��ll�. Eritt�in n�tti koulu.

Taikan tulee pit�m��n siit�.

Karatemestari Togo Takaomi opettaa siell�. Heid�n tyylins� ovat samankaltaisia, -

ja Togoa pidet��n parhaimpana taistelijana hyvin laajalla alueella.

Tulee olemaan erityisen nautinnollista seurata heid�n v�list� taisteluaan.

- Odotan sit� suurella mielenkiinnolla. - Herra komentaja, saanko kysy�, -

mit� tarkoitusta varten otamme haltuumme n�it� rakennuksia?

- Puolet n�ist� harjoitustiloista muutetaan harjoitusleireiksi. - Ymm�rr�n.

Toinen puoli j�� omistukseeni.

Ja kun oikea aika koittaa, myyn ne hyv�ll� hinnalla.

Erityisesti t�m�n t��ll�.

Voisit toimia partnerinani t�ss� bisnesideassa.

- Millainen se on? - Siihen liittyv�t naiset.

- Ymm�rr�n. - Kuten kaikki tiet�v�t:

naisilla on aina annettavaa miehille ja heit� on helppo myyd�.

- N�in on! - Kun Taikan on puolellamme, -

on helppoa saada haltuumme niin monta rakennusta kuin tarvitsemme.

H�n tekee sen hyv�uskoisuuttaan.

Mestari.

N�in se on.

�l� heit� oppia hukkaan.

L�hdet��n.

Hana, anna anteeksi!

- Senkin roistot! - Kenta, �l�!

- P��st�k�� irti siskostani! - Kenta!

Hemmetin pentu!

- �lk�� vahingoittako pikkuvelje�ni! - �l� mene, isosisko.

Kenkichi! Haluaisitko kertoa heille jotakin?

Perheesi tuntuu pit�v�n meit� pahoina miehin�.

Kenta, anna anteeksi.

Is�si velkaantui pahoin uhkapeleiss�, pentu.

Autamme vain is��si p��sem��n veloistaan.

�l� huoli. Hana tulee saamaan kauniita vaatteita ja kaikkea muuta.

Kaiken tarpeellisen hyv�� el�m�� varten.

Erityisesti sinun pit�isi olla kiitollinen siit�.

Sinulla ei ole lupaa ottaa Hanaa mukaasi! En salli sit�!

Ei!

- Kenta, lopeta! - L�hdet��n!

Giryu! Tee jotakin! Voit est�� heit�!

Voit ly�d� ja tapella heit� vastaan! Giryu!

Sin�k� haluat tapella?

Haluatko vai et?

Giryu.

Niin arvelinkin! Sin� siis pelk��t.

- Tulkaa. - Tullaan...

Vihaan sinua, Giryu! Pelkuri! Idiootti!

Idiootti!

Kenta!

Siskoni!

- Mit� sin� haluat? - Kuljen vain ohitse.

- Minne? - Menen kaupunkiin pelastamaan Hanan.

- Unohda se. - Koska sin� j�nist�t, min� pelastan h�net!

Kenta, odota!

- Kenta... - Mit� nyt?

Heti siskosi ollessa turvassa -

tuon sinut heti kotiin. Onko selv�?

Ensiksi meid�n on l�ydett�v� h�net.

En ymm�rr� teit�. Teette kaiken eri lailla, -

mit� mestarimme on meille opettanut.

Eik� h�n opettanut my�skin, ett� kulkisimme omia polkujamme?

Voi olla, muttei h�n opettanut meit� tuhoamaan muita kouluja.

Pakkolunastus ei minua kiinnosta. Haluan vain yht� asiaa:

vahvoja vastustajia.

Choei, olet r��p�le kuten Giryukin.

Ja eih�n sellaiset ansaitse Kuro-Obia?

Olenko oikeassa?

Seis!

Kuulin mestarinne l�hteneen jalat edell�.

SURUNVALITTELUNI

Olemme kiitollisia.

Kiert�� huhu, ett� mestari Shibaharan oppilaat -

hy�kk��v�t muihin kouluihin ja viev�t katon heid�n p��lt�ns�.

- Joudun my�nt�m��n huhun oikeaksi. - Etk� sin� olekin Togo?

Taikan, olet kelpaamaton pit�m��n mestarisi vy�t�.

- Hei, Giryu... - Mit� nyt?

Minun on n�lk�. Emme ole sy�neet sitten eilisen.

Hieman k�rsiv�llisyytt�.

Tuolla! Siin� he ovat.

- Kenell� on kakkonen? - Ei kakkosta kell��n, kolmonen sitten.

- Kolmella nostolla, ketk� pelaavat? - Min�.

- Ensimm�inen numero! - Paljasta se!

- Seitsem�n osumaa nelj�st�! - Huijaatte!

- Mit� sanoit? - Anna loput!

- Ulos t��lt�! - Seuraava kierros! Kuka tekee ty�t?

Uskon saavani teist� hyv�n hinnan.

- Kenell� on nelonen? Kuka uskaltaa? - Odotamme asiakastamme tulevaksi t�n��n, -

tai huomenna viimeist��n. H�n on hyv�ksynyt hinnan.

- Mit� oikein haluat? - Haluan siskoni takaisin!

- Etsitk� hankaluuksia? - Kerro, miss� siskoni on!

Kenta, ulos.

P��st� irti!

Heitt�k�� h�net ulos!

Sin�! H�ivy v�litt�m�sti!

Odotahan vain!

Pois tielt�ni!

On sinulla otsaa. Mit� oikein ajattelit t�nne tullessasi?

Riitt��.

Pysy paikoillasi.

Katso t�nne, Giryu!

Pysy rauhallisena. Tottele minua tai h�n on p��t� lyhyempi.

- Giryu. - Kuuntele tarkkaan.

Pikkuinen Hanasi myyd��n bordelliin.

Siell� h�n on lohtuna k�rsiville sotilaillemme, -

mink� hyv�t palvelijat ansaitsevatkin.

Joka tapauksessa, et n�e h�nt� en�� koskaan.

- Lopettakaa! - Nostakaa h�net.

Nouse yl�s! Ala tulla!

Min� viel�...

Senkin pikku rotta!

Auttakaa meit�! He hakkaavat h�net el�v�lt�.

- Mist� sin� puhut? - Auttakaa meit�!

Muuten he hakkaavat Giryun kuoliaaksi.

Hakkaavat Giryun? N�yt� tiet�.

Minne olet menossa, Taikan?

- Minne? - T�nnep�in.

- Katso kuka siihen tupsahti. - Teit� on siis nelj�.

Mit� ihmett�! Pikkunulikka meni hakemaan apua.

Valmistautukaa pist�m��n miest� turpaan.

Lopettakaa s�hl��minen! Hoidelkaa h�net!

Pys�htyk��! �lk�� menk�!

Mahtavaa!

Giryu.

Taikan...

- N�yt�t pahalta. - Se on minun syyt�ni.

Uhkasivatko he poikaa?

- Olet juonut. - Niin join, pid�n sakesta.

Sek� naisista.

Vihdoinkin ymm�rr�n el�m�n merkityksen.

Hylk�� unelma puhtaasta syd�mest�, Giryu.

Maailma on luotu sek� hyvist� ett� pahoista asioista.

Ollakseen vahva on oltava molempia.

�l� n�yt� noin typer�lt�!

Olen saanut tarpeekseni naiivista asenteestasi.

Sinulla on yh� taitosi tallella.

Giryu.

Tied�n, ett� pystyt tappelemaan yht� hyvin kuin h�n.

Sinun olisi pit�nyt piest� ne rikolliset.

He eiv�t olisi pystyneet mink��nlaiseen vastarintaan.

Olet idiootti, Giryu!

Niin olen.

Olen idiootti.

Suuri idiootti.

Giryu.

Sinun pit�� lev�t� ensin.

Giryu.

Olemme perill�, herra.

Odotimme jo teit�, herra komentaja.

Olette varmasti tyytyv�inen. Meill� on vain kaikkein kauneimpia tytt�j�.

Tulkaa sis��n.

T��ll�h�n on kaunis pieni olento. Jotain hyvin erikoista.

Valitettavasti huomisen aikatauluni on hyvin kiireinen.

Joten kolme teist� saa riitt�� t�n� iltana.

Oletko samaa mielt�, Ohmoji?

Kuka olet? Senkin likainen koira!

Giryu!

Kaikki on taas hyvin.

Senkin n�ss�!

- Onko h�nen nimens� Giryu? - Kyll� on.

Kuinka se on mahdollista?

Mutta h�n oli aika huonossa kunnossa. Itse asiassa...

Heititk� h�net jokeen, kuten k�skin?

- Tietenkin! Enk� heitt�nytkin? - Kyll�!

H�n karkasi tytt�jen kanssa. Kaikkien yksik�iden t�ytyy l�hte� -

etsim��n h�nt� v�litt�m�sti.

Haluan, ett� nappaatte h�net el�v�n�. Ymm�rsittek�?

- Mestaajamme hoitelee h�net. - Mutta, herra komentaja.

T�m� Giryu loukkasi minua t�rke�sti.

- Sen takia h�nt� pit�� rangaista. - Ymm�rr�n, komentaja!

Hyv�!

T�n��n Taikan ja Togo ottavat viimeinkin yhteen.

Siksi l�hden nyt. Haluan n�hd� henkil�kohtaisesti sen kaksintaistelun.

Selv�!

Helvetti!

- Tae? - Is�!

Mik� helpotus.

- Kenkichi, se peliluola oli huijausta alusta asti. - Ei voi olla...

He ovat sen turvin yritt�neet keinotella tyt�rt�ni alusta alkaen.

- Kuulin totuuden asiasta, kun olin siell� etsim�ss� tyt�rt�ni. - Ei kai.

- Is�, katso! - Mit� nyt?

Kaksintaistelu voi alkaa. Aloittakaa!

Kaksintaistelun voittaja saa -

mestari Shibaharasin vy�n, Kuro-Obin.

Choei huolehtii siit�.

Sovittu.

Mestari!

Nouse yl�s.

- Riitt�� jo, Taikan! - Yl�s siit�!

Ei!

Miksi, Taikan?

Parempi kuolleena, kuin ikuisessa h�pe�ss�.

Usko minua. Togo sanoisi samaa.

Sin� senkin...

Hirvi�! En anna t�t� ikin� anteeksi!

T�m�p� yll�tys!

Sinussa on viel� taistelijaa. Tekniikkasi on vain olematonta.

Kuro-Obi kuuluu minulle. Vai ep�iletk� viel�?

Giryu on l�ydetty.

Giryu?

T�m� sotapoliisien yksikk� ottaa oikeuden pid�tt�� -

Ensainin temppeliss� Giryu nimisen miehen, joka kidnappasi naisen.

Giryu on rikollinen pahimmasta p��st�.

Siksi sallin tuliaseiden k�yt�n.

- Ymm�rsittek�? - Odottakaa! Tunnen Giryun todella hyvin.

- H�n ei koskaan kidnappaisi ket��n! - Kuinka uskallat -

puhua komentajalle tuohon s�vyyn?

Taikan. Etk� v�lit�, mit� Giryulle tapahtuu?

- Haluatko n�hd�, kun he ampuvat h�net? - Se ei ole minun asiani.

Odota, Taikan!

Haluan sinun tiet�v�n t�m�n:

olet viimeinen ihminen, joka ansaitsee Kuro-Obin.

Et todellakaan ansaitse sit�.

Taikan!

He palasivat hakemaan tytt�j�.

- En salli sit�. - Mit� aiot muka tehd�?

Sin� et hy�kk�� ja taistele kuten se toinen.

- Tarkoitatko Taikania? - Kyll�. Olisipa h�n t��ll�.

Karatessa ei ole kyse hy�kk��misest�. Kyse on hy�kk��j�n torjumisesta.

Karate on minulle kaikki kaikessa.

- Se on kuin pyh�� opetusta minulle. - Tied�n, mutta he ovat rikollisia!

- Kenta! - Mutta se on totta!

"Olet viimeinen ihminen, joka ansaitsee Kuro-Obin."

"Et todellakaan ansaitse sit�."

Lempo soikoon!

"Karatessa ei ole kyse hy�kk��misest�, kyse on hy�kk��j�n torjumisesta."

"Muista: et saa ly�d� tai potkia vastustajaasi."

"Niin olen sinua opettanut."

Giryu! Sinulla on jotakin meille kuuluvaa. Anna tyt�t meille!

- On sinulla otsaa. Kuinka s��litt�v��. - Painu tiehesi!

- Napatkaa heid�t. - Selv�.

Noilla nynnyill� ei ole rohkeutta panna kampoihin.

Voitatte heid�t leikiten.

- Choei! - Giryu.

Toivottavasti olet edelleen lojaali vanhan mestarimme opetuksille.

Hoidelkaa heid�t!

Seis, Giryu!

Vastarinta on hy�dyt�nt�.

Yksikin v��r� liike, niin ammutan sinut.

Et uskaltaisi...

Mit� odotatte? Tulta!

Taikan?

Tapan sinut tarvittaessa yhdell� sormella.

Mit�, uhkailetko minua?

Olet vain yksi r�yhke�, korruptoitunut sotilas.

- Paina t�m� kalloosi, Giryu kuuluu minulle. - Milloin sin�...

Kokisit hyvin kivuliaan kuoleman. Etk� varmasti halua sit�.

- Tapan sinut, jos miehesi tekev�t eleenkin. - Ymm�rr�n!

�lk�� huoliko, h�n palaa kyll� tajuihinsa.

Ironista, ett� kaikista ihmisist�, juuri sinut leimataan rikolliseksi.

Giryu, t�ll� kertaa -

et p��se karkuun. Choei on todistajamme.

Aloitetaan, Giryu.

Taistelu vastaan, Giryu.

Luuletko voittavasi pelk�ll� puolustautumisella?

Juuri noin.

"Kaikki voimanne pit�isi toimia sis�lt�p�in, -

siten kehitytte."

"Jos hy�kk��tte, ette koskaan saavuta t�ydellisyytt� ja karaten korkeinta tasoa."

Vihdoinkin ymm�rr�n -

mestarin opetukset.

Se, kumpi osaa ehk�ist� tai torjua paremmin toisen hy�kk�ykset, -

p�rj�� taistelussa paremmin.

Haluan kiitt�� sinua. Jos et olisi poikennut -

mestarimme opeista, en olisi koskaan oppinut sit�.

Hy�kk�yksesi ovat niin hyvi�, ett� ne vaativat kaiken osaamiseni.

Kiitos siit�.

Se oli minulle paras tapa oppia.

- Taikan... - Kuro-Obi kuuluu sinulle.

Olet mestari.

Taikan.

Taikan?

Taikanin viimeiset sanat toivat suuren vastuun Giryulle.

Giryu otti Kuro-Obin vastaan, ja Choien kanssa perusti oman karetekoulun.

Dojo ei ollut iso, mutta useat pyrkiv�t sinne oppilaaksi.

Kuro-Obin arvoista ty�t�: WWW.DIVXFINLAND.ORG

Tue meit� ja ryhdy VIP j�seneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org