All language subtitles for Big Sky (2020) - 01x12 - No Better Than Dogs.SYNCOPY+PHOENiX+MiNX.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on "Big Sky"...

Every time I pick up,

there's breathing on the other end,

and then the line goes dead.

- It's Ronald.
- Do you have a secret

you want to tell me, Arthur?

- I don't have any secrets.
- We got something.

That's his mother's grave.

_

Any of you think that
what happened to Blake

is somehow good for this
family, you're mistaken.

Tell us about that night with Rosie.

They said I attacked her.
That's not who I am.

Look, Blake, you got to give us more

- to go on.
- As first-born son,

I'm due to inherit the ranch
when my father passes.

My brothers don't
exactly like that idea.

We'd like to speak to the
victim, Rosie Amaya.

Nah, nah, nah, nah, nah.
Poor girl's been through enough.

They ain't gonna find Rosie.

Step out of the car, please.

This will go a whole lot
better if you don't fight.

I need to get in there
and check Blake's story.

Hey!

You still look pretty,
just like I remember you.

Golden hair.

It's just like that movie.

Pow!

Indy shoots that Arab bastard.

I always thought that was funny as hell.

Put it down now.

Or what, you shoot me

on my own property?
How's that gonna look?

I said drop it.

Now you're gonna let me walk away.

Careful. It's slippery.

Stay back!

Back!

Back!

Unh!

Get off her, Rand!

Just havin' some fun.

I said get off her, and
so help me God, I...

I'll shoot you.

You son of a bitch.

Go on, git!

I don't want any trouble.

Your psycho brother attacked me.

Naw, he was just defending
the ranch from trespassers.

That is what you're doin'.

I'm just trying to help Blake.

How's that?

I want to check his story.

Said he brought Rosie to
the caretaker's cabin.

There might be something
there to back him up.

How about I just show it to you?

We're only a few miles from the station.

Right...

- We took a right.
- Shut up.

Take me back to the station!

- Now!
- I said be quiet!

Why don't you look at me?

Deputy Gregor, look at
me. Can you do that?

- Can you look at me?
- Shut up.

What the hell is this?

This is where we say goodbye.

Are you taking me out of the car?

What's gonna happen to me when
you take me out of the car?!

Deputy Al Gregor in Lochsa Springs.

No!

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

Here we are.

Caretaker's house. Not much to look at.

Go on.

Do your investigatin'.

Did you see Blake that night?

No.

What about Rosie?

This how you investigate?

Ask a bunch of questions
the sheriff already asked?

You know where she is?

I don't keep track of Blake's... ladies.

Go on, have your look.

I'll protect ya from any critters
that might wander by.

Play it one more time.

What the hell is this?

Take me back to the station! Now!

- Shut up!
- Deputy Gregor, look at me.

She left her phone on.

But the service cuts it
off after two minutes.

- Cassie wanted us to hear this.
- If you're trying to scare me,

- you've done that.
- She's not picking up.

- Been trying all night.
- Now!

What about Jenny?

- Same. Goes right to voicemail.
- Right now!

- Please.
- Okay.

Don't change your plans.

I'll call you when I know something.

- I'm going up there.
- We're just a few miles

from the station, right?

Find any clues? Whoa!

Blood? Pubic hair?

Eyelashes?

Found her in this room over here.

This place has rats, though,

so they probably licked
away all the good stuff.

Do you mind?

I see why Blake likes you.

Do you need something?

I'm trying to work here.

Oh, damn it!

She was recording this.

What are we gonna do?

I'm a little nervous. It's been a while.

You know what they say.

Bucked off, best thing to do
is just get right back on.

I'm not a cowboy.

No?

- You're tougher than most cowboys.
- Mm-hmm.

I came here to hear you sing.

Knock that back...

and knock 'em out.

Let's go.

Jerrie? Last call, Jerrie?

Let's go, Jerrie, last call.

♪ Baby, baby, baby, baby ♪

♪ Listen what I say ♪

♪ Baby, baby, baby, baby ♪

♪ Let me have my way ♪

♪ I'm gonna keep on knockin'
till the door unlatches ♪

♪ You and me are gasoline and matches ♪

♪ Baby, baby, you make me ♪

♪ You make me feel a spark ♪

♪ Well, I feel a spark
and the fire catches ♪

♪ You and me are gasoline and matches ♪

♪ You pull my pin and you trip my wire ♪

♪ You come in and set my heart on fire ♪

♪ Knock me out, you... ♪

Jerrie! Hey, hey, Jerrie, Jerrie!

Jerrie, why'd ya stop?

I saw someone...

- Ronald... I-I saw Ronald.
- Where?

No, no, no. Please, let's go.

It's okay... I got ya, I got ya.

Hi, you've reached Cassie Dewell.

Please leave a message. Thanks.

Where are you?

Damn it.

That-a-boy.

Yeah.

Hey, stranger.

You still talking to me?

Who else am I gonna talk to?

You still mad at me for leaving?

Yes, I am.

And there's not a thing you
can do to make it up to me,

so don't even try.

But I don't believe
you did that to Rosie.

And I love you even though you left me.

I'm not like them.

I mean, I know how it
looks, but I'm not.

I would've gone, too,
if I had a place to go.

Let me tell you a little
secret, baby sister.

You don't need a place to go.

You just go.

East, west, China... hell,
it don't matter. Just...

If you don't go soon,

- chances are you never will.
- Mm.

I know.

So what are you waiting for?

I don't know.

Maybe I'm scared I'm gonna
miss something here.

Minute I stopped worrying
about that, I was free.

Hmm.

You know the first thing I look at
every morning when I wake up?

Hmm?

That poster you got me.

The white lion?

- Yeah.
- You still got that?

Yeah.

You know, I think about
what it would be like

to be that lion.

You know, walkin' around all powerful

and sayin', "S'up," to
all the normal lions.

But then I think about the poachers

and how they'd all be
trying to, you know,

kill that lion because it's special

and different and how
maybe, if they killed it,

they could get some of its power.

You know, a lot has changed around here.

And John Wayne and Rand and...

You want to tell me?

Hear 'em talking about
mineral rights all the time.

He's got Rand digging
holes in the back pasture.

You know they were there that night...

with Rosie.

Oh, yeah. Yeah, I seen 'em come in late.

And the next day, they made
a big show about finding her.

What are you two talking about?

Oh, you know.

White lions.

Isn't that your spirit animal, J-dub?

- Ah.
- I don't got a spirit animal.

Yeah, I was thinking
more of a weasel maybe.

Careful, Chi.

Oh, I'm all out of careful.

Come on. You can't
take a joke, now, huh?

I guess if I had a spirit
animal, it'd be a wolf.

- Oh.
- Badass wolf.

Yeah, well, white lion can beat
your badass wolf any day.

Ah, come on.

Come on, stop messing around.

Alright, alright.

Dad wants to see you guys
for a breakfast meeting.

Mark Lindor, Deputy U.S. Marshall.

I need the Sheriff,
front and center. Now.

Would you like a butterscotch?

Sheriff first. Please.

Hell, man. What in the
hell were you thinking

bringing her back here?

It's my fault. I'll fix it.

- I'll fix it.
- There's no way to fix this!

I believe one of your deputies

picked up a friend of mine last night.

That right?

And, uh, what friend might that be?

Cassie Dewell.

Cassie Dewell, that gal who shot
that state trooper, Legarski.

Yeah, we picked her up.

Suspected DUI, resisting arrest,

could be assault on an officer.

But you know what?

We're gonna let that one slide,

free of charge.

No, you are going to let her go.

- That's what you're going to do.
- This where you stick your badge

in my face and Fed-'splain
the law to me, city boy?

This is where you answer the phone.

Sheriff, it's the Governor's office.

Lochsa County Sheriff's Office.

Yes, sir. Please hold.

Sheriff Wagy.

Yes, sir.

Uh-huh.

Oh. I understand, sir. Mm-hmm.

Thank you.

Thank you.

Coffee?

No matter what Blake's done,

there's always a place
for him in this family.

May I have some coffee, please?

Well, he only came back
'cause you're dying.

Hey.

Don't you touch her.

- I can defend myself.
- Yeah, shut up.

Aah!

Hey, hey!

Mm!

I'm of half a mind to shoot all of you.

Sure you got enough bullets there, Dad?

Yes, sir, I do.

Now, Cheyenne, you need to
apologize to your brother.

Nobody wants a brash
mouth on a pretty girl.

You need to know your place,

and you need to show him some respect.

- Yeah, suckin' hind teat...
- Hey!

Randall, shut your mouth,
or I'll shut it for you.

- He punched me.
- I know he punched you.

I'll talk to him later,

but you need to apologize to him now.

Sorry.

Thank you.

- This is crazy.
- Now, may I please get...

some coffee?

Coffee now so I can discuss some things.

- Here you go, sweetheart.
- Thank you.

Is it okay?

That's a damn fine cup of coffee.

That's one of your talents,
making coffee.

Now... Now, the bacon, on the
other hand, that's a little crispy.

Fried all the good stuff out of it.

And what's the point of eating bacon

if you ain't gonna eat the fat?

I mean, that poor hog,
he died for no reason

if you're gonna fry him
up into a corn chip.

I need moisture.

I want moisture in my bacon!

Dad, please...

I just want... I just want
to have a little fun.

Can I have a little fun? Please.

Sit down, sweetheart.

Sit down.

Go on.

Horst, if you want me to fry
you up some more bacon,

- I'd be hap...
- No, no, no.

Alright, it's fine.

I gotta tell you, it's really
nice to see the family

all around the table like old times.

Everybody's here.

Alright.

Well, I might as well get right to it.

John Wayne's gonna be
taking over the ranch.

Wha...

What about Blake?

Violated the moral turpitude clause

of the ranch covenant.

It's been in effect since a Kleinsasser

first put a fence post in.

I see no reason to abandon it now.

I don't want the ranch.

Well, there'll always be
a place for you here.

I'm gonna pass soon,

and I want to go knowing that
the ranch is in capable hands.

Got the lawyer, AJ,
drawin' up the paperwork

seeing to it that John
Wayne calls the shots.

- I won't let ya down, Dad.
- 'Course you will.

Hopefully I'll be worm food
by the time that happens.

In the meantime, we need
to circle the wagons,

ride the fence line, and make sure

no other folks get in our business.

- Sit down. Hey, hey.
- Blake.

- Blake.
- Blake, sit...

Right over there is where we shot Cecil.

Yeah, I remember.

You were too afraid to take the shot.

Now every time I look
at him up on the wall,

I swear to God...

he knows what I'm thinking.

This why you brought me up here?

Talk about my childhood?

I told your mother, when I croak out,

I wanna be burned,

and I don't give a rat's ass
what you do with me after that.

Though, I... I promise I'll see
you through this nonsense

with Gil's daughter.

I didn't do that to Rosie.

There's some things in
my life that I've done

that I'm not proud of,

but one thing I've never done is lie.

It's the man that owns the sin.

We all seen that girl.

Never could figure out why you run off.

Your mother... you broke her heart.

You wanna know why I left?

You remember his name, Pa.

- Cole Danvers...
- I told you to forget about that.

- How could I forget about that?
- It's easy!

You put it in the box,

and then you put the box in a hole,

and you forget where the hole is.

And the green grass grows
all around, all around.

I did it to protect Rand. You know that.

Same as I'm protecting you.

Same as I'd do for any one of yous.

You know, there's not a day that goes by

I don't think about what we did.

About what you made me do.

Rand's not right.

He's never been right.

And you know it.

Man who owns his sin, my ass.

Hyah!

Was smart thinking with the phone.

You said there was another car there?

Did you get a look at it?

No.

But it was the Sheriff.

Probably working with the Kleinsassers.

You wanna call your son?

In a bit.

Need to clear my head.

Well, how 'bout some Hall & Oates?

Works every time.

"Private Eyes"?

Underrated album.

And "I Can't Go for That"
is just a perfect pop song.

Cheer you right up.

Your loss.

I'm sure. I'm sure it is.

Well, when you come up for air,

I've got something on Ronald Pergman.

Tell me you got the bastard.

Not quite.

Had some game cameras put
up by his mother's grave.

Yeah.

He shows up the other night,

takes out his blankie,

curls up, and sleeps on her grave.

I left him a note.

What? What do you...

- Like... You left him a note?
- Mm-hmm.

Yeah, something to mess with him.

Why not grab him if and
when he comes back?

Well, that's the plan.

I put in for round-the-clock
surveillance,

but that's gonna take a while to okay.

We'll get him.

Behavior like that

means he's got compulsions
he can't control.

Thanks for the ride.

Anything you need, just ask.

Help us find Rosie Amaya.

Send me her info.
I'll call it in to my techs.

Hey, you really mess with Hall &
Oates, like, for real? That's...

I am not ashamed.

Thank you.

Sorry for what happened to you.

I'm here if you want to talk about it.

Nothing to talk about.

What's that?

Found it at the caretaker's cabin.

Denise checked.

It's the bottle Blake bought at the bar.

There's barely a dent in it.

He did say something was off that night.

What if this whiskey was drugged?

Toxicology report was
missing from the file.

I'm gonna get it tested.

Lindor's gonna help us find Rosie,

so that's good.

_

There.

What's wrong with her?

She hit her head.

Why'd she hit her head?

'Cause she's got a really big secret,

and her sister got jealous.

Kiss her and make her better.

Boys don't kiss dolls.

- You have to!
- No.

Yes.

Hey.

Is something wrong?

Mom, Arthur won't kiss the
doll and make her better.

- Boys don't kiss dolls.
- Mm.

I'll always be with you.

All better.

Tell me what's going on.

My partner was abducted
by the Sheriff last night,

and your brother Rand
chased me down with an axe.

Wait. What?

I snuck on the ranch to take a
look at the caretaker's cabin.

Something doesn't make
sense about that night.

I never should have asked
you to come up here.

You asked me to help.

I'm doing that.

I know.

And I can't tell you
how much I appreciate

you being there for me
when I needed you,

but things have changed up here,

and I don't want you getting
dragged into something

I can't get you out of.

- I'm not quitting.
- You don't know

what my family's capable of.

This is my problem to fix.

See you made it home okay last night.

Asshole.

Easy there, brother.

She was trespassin'.

I made sure she was okay.

'Bout Rand?

Nothing happened.

Dad wants to see you. Now.

Just promise me you'll go.

Did you decide on a movie for tonight?

"Willy Wonka & the Chocolate Factory."

Remember when he finds
the golden ticket?

I used to watch it with my mom.

That was my favorite part.

He murdered those children.

He did not.

Willy Wonka was a good man.

He gave that boy and his grandfather

an opportunity of a lifetime.

Well, I think he's a creep.

Not in the mood for a movie.

You can watch it yourself.

Okay.

Okay?

That's not what you're supposed to say.

I'm confused.

Did I do something wrong?

- All day, I've had this feeling.
- Did you?

No.

Think really, really hard
why I might be mad.

I really don't know.

_

Okay.

I can explain.

For every lie...

you get a shock.

The Arrow's End.

Mm-hmm.

I stopped by there after work.

They have a karaoke night,

- so I was curious.
- To do karaoke? Seriously?

I'll have you know, I was Sky Masterson

- in "Guys and Dolls."
- I don't know what that is.

It's a musical.

I think that's a lie.

- "Guys and Dolls" is a musical.
- The part about you being in it.

Yes, you're right.

I wanted to be in it, but
I was too shy to try out,

and my mother wouldn't let me.

Okay. Now this?

"I'll always be with you."

- There's this woman I deliver to...
- Mm-hmm.

- How old?
- Old.

- What color hair?
- Red.

All of that was a lie!

Yes, you're right. I'm sorry.

The truth is, is I found it.

And I thought it was sort
of sad, like a lost note

that belonged to somebody

or meant something to somebody.

I believe things find you for a reason,

just like I found you.

And if we walk around all day
letting things blow past us...

letting opportunities pass us by,

why, we're no better than dogs,

so I picked it up.

The more I thought of it,

the more I thought maybe I
was meant to find that note.

It could be about us?

Yes, exactly.

Everything has a reason.

My sister always says that.

She's a wise woman.

I think this note found me...

just like I found you.

I have a fragile heart, Arthur.

I always have.

But I think that I'm
falling in love with you.

I need to talk to you.

No, not right now.
I've got a terrible headache,

and I've got a lot of work to do.

Can you just stop, please?

Hmm?

Come on.

C-Can I have another one, please?

Okay. What do you want to talk about?

Why do you let him
speak to you like that?

I... I've told you,

he doesn't mean anything by it.

Yes, he does.

And him giving the ranch to John Wayne,

that's gonna be a disaster.

No, Cheyenne, that's life.
Stuff happens, okay?

And you accept it.

No, it happens 'cause you let it.

What gives you the right
to talk to me like that?

You want to know why you got nothing?

Because you asked.

John Wayne and Rand?

They never asked for a damn
thing their whole lives.

They just take. Because they can,

because it's their God-given right

to do whatever the hell they want.

And what do you think's gonna
happen when Daddy passes?

I don't want to think about that.

Don't make me think about that.

It's gonna be the same as it ever was.

You need to leave here.

Why would I do that?

Because there's nothing for you here.

Look, if you think I'm gonna sit by

like some cut flower, you're wrong.

I'm not like you.

I know what's been going on around here.

I've seen the trucks coming

- and going in the back pasture.
- Okay, okay.

- You better stop talking about that.
- Oh, I know...

- Why? Because I need to know my place?!
- I don't want you...

- Yes!
- Well, guess what?

I am done with that, and so are you!

And you're done with these!

No! No! Don't you dare! Don't you...

Don't you...

- Give me those! Give me it!
- How dare you!

Aah!

Stop it, stop it, stop it!

Stop it!

There ya go! Yeah! That's the spirit!

We're gonna get you
through this, Blakey.

- I don't need your help.
- That's right.

You just keep running
away from your problems.

I'm not going anywhere.

You invited those investigators up here

to snoop in our business.

Just know, if they poke their nose

where it's not supposed to
be, we're gonna poke back.

You go anywhere near Jenny,

and I'mma let everybody know
what's really going on up here.

What, are you threatening
me? You gonna punch me?

Punk.

You wanna hit your daddy?

Come on. Haul off! Hit me!

Come on! You have not
got the balls to hit me!

You think you're better than me?!

You're no better than the manure
you're walking on, punk!

Go follow him.

Make sure he cools off.

Rand?

Are you flying straight?

Like an American eagle.

Good boy.

You know, he's just lookin' out for you.

You don't know what
you're talking about.

- You wanna take a ride, cool off?
- No.

Go do something I shoulda
done a long time ago.

Wait. Stop here.

This should be where Rosie's place is.

Lindor's sure this is her location?

Yeah, got a ping from her cell signal.

Denise says there's only
one cabin down this road.

There it is.

Put your hands where I can see them!

Now turn around slowly.

Rosie.

That's right.

Mind telling me what you're doing here?

There's a lot of people in this town

who don't like us asking questions.

I bet.

Sheriff Wagy?

And his Deputy.

Rand and John Wayne.

Yeah, I heard they were looking for me.

What for?

I don't know.

And I don't wanna find out.

That family's bad news.

Can you tell us about the
night that you were attacked?

It just didn't make any sense.

One minute, we're joking around,

and the next, blackness.

Like you were drugged?

I had a friend in college
who got roofied.

I remember she told me what it was like.

She says she lost the entire night.

That's what this was like,

only I woke up and I was beat to hell.

Was it just you and Blake
there at that cabin?

I didn't...

I had no idea...

It was the same old Blake I remember.

Oh, stop being stupid.

Look at his sweater!

I know what you're thinking,

but it wasn't weird
or anything like that.

I was looking for an old saddle
my father left in the cabin.

But it wasn't there.

Damn it!

I've known Blake my whole life.

This didn't seem like
a thing he would do.

And then I started having these flashes.

So pretty.

Rand was there.

I'm sure of it.

What are you doing?

Come on. Get the hell out of there.

His name was Cole.

He was just a kid who'd
showed up looking for work.

I remember him.

He stole a truck and ran off.

That's not what happened.

Pa woke me up that night,

took me down to the cabin,
and there he was.

Throat cut with a shovel.

I asked Pa what happened,
he said it was an accident.

Maybe it was an accident.

No, it wasn't.

Rand killed him.

You don't know that.

Yeah, I do.

I found a bloody shirt in his room.

He straight up told me he did it.

I guess Cole was making fun of him

when they were supposed to be working.

Rand got mad, he swung
the shovel at him!

Pa must have had his reasons, right?

Yeah, protecting the family.

But this kid had a family, too!

John Wayne, they deserve
to know what happened!

We need to bury him.

And let him rest.

I think we need to bury him back up.

No, no, I'm not gonna do that.

Yeah, you are!

We're in enough trouble with
what you did with Rosie!

It's over, brother.

What do you mean it's over?!

You don't have a say
in the ranch anymore!

Burying this is not gonna
wash away what we've done.

John Wayne...

Unh!

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --