All language subtitles for Begletsy.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
4
00:00:26,840 --> 00:00:30,000
[ethereal music]
5
00:01:46,840 --> 00:01:48,960
[music continues]
6
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
[soft mysterious music]
7
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
[music continues]
8
00:03:50,680 --> 00:03:51,840
[gunshot]
[groans]
9
00:03:57,040 --> 00:03:57,960
[gunshot]
10
00:03:58,120 --> 00:04:00,640
[suspenseful music]
11
00:04:00,800 --> 00:04:02,880
[gunshots]
12
00:04:12,080 --> 00:04:15,440
[gunshots continue]
13
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
[gunshot]
14
00:04:53,640 --> 00:04:54,680
[groans]
15
00:04:57,280 --> 00:04:59,440
[choking]
16
00:05:12,880 --> 00:05:14,040
[cocks gun]
17
00:05:41,440 --> 00:05:42,480
[laughs]
18
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
[soft mysterious music]
19
00:06:34,480 --> 00:06:35,400
[action music]
20
00:06:35,560 --> 00:06:36,600
[gunshot]
21
00:06:50,080 --> 00:06:52,400
[gunshots]
22
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
[cocks gun]
23
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
[music continues]
24
00:07:06,640 --> 00:07:07,680
[gunshots continue]
25
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
[water bubbling]
26
00:07:26,760 --> 00:07:27,800
[gunshot]
27
00:07:30,040 --> 00:07:32,240
[gunshots continue]
28
00:07:36,560 --> 00:07:37,840
[gunshots continue]
29
00:07:38,000 --> 00:07:39,040
[heavy breath]
30
00:07:42,640 --> 00:07:43,960
[heavy breathing]
31
00:07:44,120 --> 00:07:45,480
[gunshots continue]
32
00:08:00,000 --> 00:08:01,680
[water running]
33
00:08:28,760 --> 00:08:35,760
[breathing with difficulty]
34
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
[coughing]
35
00:08:55,440 --> 00:09:01,120
[panting and gasping]
36
00:09:01,280 --> 00:09:05,320
[soft mysterious music]
37
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
[groans]
38
00:10:18,800 --> 00:10:20,160
[music continues]
39
00:11:16,600 --> 00:11:18,000
[music continues]
40
00:12:19,880 --> 00:12:25,280
[man coughing]
41
00:12:40,280 --> 00:12:43,080
[continues coughing]
42
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
[water running]
43
00:15:42,560 --> 00:15:43,680
[gunshots]
44
00:15:46,680 --> 00:15:52,440
[ethereal interlude]
45
00:15:56,840 --> 00:15:58,200
[cocks gun]
46
00:17:15,360 --> 00:17:17,520
[water running]
47
00:17:17,800 --> 00:17:18,840
[metal thuds]
48
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
[water splashes]
49
00:18:02,760 --> 00:18:03,800
[grunts]
50
00:18:04,480 --> 00:18:05,520
[sighs]
51
00:18:09,240 --> 00:18:12,240
[digging]
52
00:22:38,000 --> 00:22:39,280
[thuds]
53
00:22:56,200 --> 00:22:57,240
[door opens]
54
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
[door closes]
55
00:24:31,640 --> 00:24:35,760
[unsetting interlude]
56
00:25:10,920 --> 00:25:13,400
[men laughing]
57
00:26:26,080 --> 00:26:27,400
[unsettling music]
58
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
[explosion]
59
00:28:11,200 --> 00:28:13,920
[digging]
60
00:28:32,520 --> 00:28:33,560
[grunts]
61
00:28:36,520 --> 00:28:39,360
[mysterious music]
62
00:28:48,600 --> 00:28:51,080
[continue digging]
63
00:29:10,800 --> 00:29:16,520
[ethereal interlude]
64
00:32:16,280 --> 00:32:23,320
[soft mysterious interlude]
65
00:34:52,120 --> 00:34:53,160
[grunts and groans]
66
00:35:40,240 --> 00:35:41,400
[mysterious music]
67
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
[music continues]
68
00:36:36,240 --> 00:36:37,280
[gunshot in the distance]
69
00:36:44,080 --> 00:36:45,280
[mysterious music continues]
70
00:37:07,520 --> 00:37:08,560
[door opens]
71
00:37:28,320 --> 00:37:30,920
[action music]
72
00:37:53,920 --> 00:37:55,240
[music fades]
73
00:38:25,600 --> 00:38:26,800
[man groans]
74
00:38:50,680 --> 00:38:52,040
[horse neighs]
75
00:39:32,000 --> 00:39:33,960
[water bubbles]
76
00:39:34,120 --> 00:39:35,160
[gunshot]
77
00:39:51,880 --> 00:39:53,240
[soft mysterious music]
78
00:40:13,000 --> 00:40:14,440
[water bubbles]
79
00:40:39,720 --> 00:40:40,760
[music continues]
80
00:41:07,880 --> 00:41:14,760
[panting and gasping]
81
00:41:14,920 --> 00:41:17,080
[music fades away]
82
00:42:05,880 --> 00:42:08,200
[light laughs]
83
00:43:06,600 --> 00:43:09,000
[soft slow melodic music]
84
00:43:42,120 --> 00:43:44,400
[soft mysterious music]
85
00:44:57,200 --> 00:44:59,920
[music fades away]
86
00:45:39,560 --> 00:45:41,480
[soft dramatic music]
87
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
[grunting]
88
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
[groans]
89
00:46:01,360 --> 00:46:04,640
[coughing]
90
00:46:06,280 --> 00:46:07,320
[punch]
91
00:46:11,240 --> 00:46:12,280
[punch]
92
00:46:31,840 --> 00:46:32,880
[blank shot]
93
00:46:33,840 --> 00:46:36,000
[action music]
94
00:47:00,160 --> 00:47:03,520
[grunts and groans]
95
00:47:05,720 --> 00:47:07,040
[gunshot]
96
00:47:37,160 --> 00:47:39,960
[crying]
97
00:47:48,120 --> 00:47:53,840
[continues crying]
98
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
[music continues]
99
00:50:13,320 --> 00:50:15,240
[slow melodic music]
100
00:50:59,720 --> 00:51:00,760
[cocks gun]
101
00:51:32,320 --> 00:51:34,360
[soft unsettling music]
102
00:52:20,080 --> 00:52:22,520
[soft harmonic music]
103
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
[music fades away]
104
00:53:18,080 --> 00:53:20,520
[soft action music]
105
00:53:22,920 --> 00:53:23,960
[gunshot]
106
00:55:47,080 --> 00:55:49,760
[bear growling]
107
00:55:49,920 --> 00:55:51,400
[soft suspenseful music]
108
00:56:13,120 --> 00:56:14,880
[continues growling]
109
00:56:23,720 --> 00:56:30,720
[continues growling]
110
00:56:48,840 --> 00:56:50,360
[music continues]
111
00:56:51,480 --> 00:56:52,400
[gunshot]
112
00:56:52,560 --> 00:56:53,600
[groans]
113
00:57:21,160 --> 00:57:23,480
[man groaning]
114
00:57:27,720 --> 00:57:31,720
[continues groaning]
115
00:58:02,720 --> 00:58:03,840
[crack of thunder and lightning]
116
00:58:04,000 --> 00:58:06,720
[raining]
117
00:58:06,880 --> 00:58:07,920
[groans]
118
00:58:57,760 --> 00:58:58,800
[groans]
119
00:59:07,600 --> 00:59:08,760
[grunting]
120
00:59:45,360 --> 00:59:50,480
[bear roaring]
121
01:00:56,160 --> 01:00:57,400
[rustling]
122
01:00:57,560 --> 01:00:59,680
[continues roaring]
123
01:01:06,120 --> 01:01:07,280
[dramatic sound]
124
01:01:09,440 --> 01:01:10,680
[bear growling]
125
01:01:45,720 --> 01:01:48,680
[continues growling]
126
01:02:37,160 --> 01:02:38,680
[gunshot]
127
01:02:47,640 --> 01:02:48,680
[continues growling]
128
01:03:08,680 --> 01:03:09,720
[gunshot]
129
01:04:27,680 --> 01:04:28,720
[grunts]
130
01:04:39,160 --> 01:04:41,200
[soft reverent music]
131
01:06:10,480 --> 01:06:12,480
[fast paced mysterious music]
132
01:07:53,200 --> 01:07:54,880
[soft suspenseful music]
133
01:08:30,880 --> 01:08:31,920
[groans]
134
01:08:36,360 --> 01:08:39,280
[gasping]
135
01:09:04,440 --> 01:09:05,480
[gunshot]
136
01:09:06,560 --> 01:09:07,760
[cocks gun]
137
01:10:22,240 --> 01:10:25,480
[ethereal music]
138
01:11:29,160 --> 01:11:30,480
[music continues]
139
01:11:44,040 --> 01:11:45,480
[music fades away]
140
01:16:00,840 --> 01:16:03,560
[soft mysterious music]
141
01:16:45,760 --> 01:16:46,800
[groans]
142
01:17:03,080 --> 01:17:09,600
[boy crying]
143
01:17:52,600 --> 01:17:53,640
[music continues]
144
01:17:55,720 --> 01:17:56,640
[grunts]
145
01:17:56,800 --> 01:17:57,840
[punch]
146
01:18:00,080 --> 01:18:02,280
[coughing]
147
01:18:29,720 --> 01:18:30,760
[groans]
148
01:19:04,000 --> 01:19:05,040
[music continues]
149
01:19:57,600 --> 01:19:58,520
[gunshot]
150
01:19:58,680 --> 01:20:03,480
[groaning]
151
01:20:17,880 --> 01:20:18,920
[gunshot]
152
01:20:30,320 --> 01:20:32,760
[soft dramatic music]
153
01:21:05,000 --> 01:21:11,000
[gasping]
154
01:21:27,520 --> 01:21:28,560
[screams]
155
01:21:41,800 --> 01:21:46,680
[fire crackling]
156
01:21:46,840 --> 01:21:48,520
[ethereal music]
157
01:22:03,480 --> 01:22:04,520
[gunshot in the distance]
158
01:22:28,560 --> 01:22:30,000
[music continues]
159
01:23:41,880 --> 01:23:43,360
[music continues]
160
01:24:53,880 --> 01:24:56,200
[music continues]
161
01:24:57,305 --> 01:25:57,243
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6y92e
Help other users to choose the best subtitles
8869