Original subtitles

(Episode 31)

I think this is simple.

The whole point of me working so hard all this time

is so that I can be with...

the things I like.

A Yan.

After I start working at the theater,

I might not have much time to take care of my mom.

But her condition is still serious.

I'm worried that she might wander off

and get lost like last time.

I'll hire an experienced young person to take care of her.

Thank you, A Yan.

You don't have to thank me.

Like you said before,

don't complicate things that are actually simple.

Just do them.

But it's not that simple to me.

I just wanted to say thank you.

Don't sleep here anymore.

You'll catch a cold.

Hello?

This time, I hope you won't disappoint me again.

Don't forget that

your brother-in-law is still in prison.

Yes.

One more thing.

I need you to keep tabs on another person.

Who?

Jiang Ze.

Jiang Ze?

-Isn't he-- -I don't need you to tell me.

Just do what I've told you.

All right. I understand.

Even a vicious tiger wouldn't eat its own cubs.

What's he up to?

Psycho.

Hello?

What's up?

What's so urgent?

Yes. I'm your dad's pawn.

You...

Under your dad's instructions,

no, commands,

I've done many things.

Many bad things.

I wanted to tell you that

if he goes on like this,

he'll do irreparable damage.

What nonsense are you talking about?

Do you know that your dad has asked me to keep tabs on you?

What?

You heard me right.

Okay, I got it.

I thought Jiang Qingcheng said that everything's settled with the families?

The family of an injured worker is still very emotional

and has filed a lawsuit against Shenghai.

Chairman Zhou,

I think it's not necessarily a bad thing if we went through the legal proceeding.

I agree with Lingxi.

We'll let the court decide our liability.

No. I don't want the case to go to court.

Not only will it worsen our relationships.

We'll get more unwanted media attention.

Anything can have a negative impact on Shenghai Group now.

What should we do, then, Chairman Zhou?

Let me meet them first.

I'll go with you.

Lingxi...

What's the matter?

I think an occasion like that isn't for a woman.

Chairman Zhou, why don't I go with you?

Qingyan,

contact our legal department and see what we should do next.

Come with me, Lingxi.

The gentleness of a woman can help

break the ice in that situation.

Okay.

Xiaomeng,

your suggestion is great.

Let Peter Pan embark on different adventures.

Let the kids experience different wonderful journeys.

Good. Very good.

Well, they're just my own personal ideas.

There's still room for improvement in many aspects.

After all, I'm still an amateur in this field.

You're too humble.

You're indeed a professional in the field of kids' shows.

You know precisely what kids like.

The kids will surely love this story after the revision.

Xiaomeng...

everyone is young here

at this theater company.

And young people are easy to talk to.

I have a favor to ask.

Sure.

Could you rewrite the script?

Director,

I've never done that kind of work before.

In the past, I did write

some fairy-tale stories for kids sometimes,

but they're very different from a script.

I'm not confident I can do that.

Even if you study scriptwriting,

a college graduate needs a chance to put theories into practice.

Look at this as practice.

The area where you're better than a professional

is in knowing precisely what kids like.

Try it once.

But this is my first time taking part in a play.

There are many things I still don't know.

Don't give yourself too much pressure.

It's very simple.

Just change the dialogue

in a way that kids can identify with.

But I--

No more buts.

Xiaomeng...

we've discussed a number of times.

You've made good suggestions.

I believe you'll be able to handle this task well.

What you're lacking isn't experience but confidence.

Director, thanks for believing in me.

Here's what I'll do.

When I get home, I'll study the script in detail.

Then I'll make some changes.

Once you've had a chance to review it,

please feel free to criticize

if there's anything that's not up to standard or inappropriate.

Exactly.

Criticism is too harsh. Mistakes are okay. You still have me.

Okay. I'll give it a try.

You can do it.

All right.

All right, no more chitchat.

Let's continue our rehearsal.

Let's do it based on the changes we talked about.

-Okay. -Okay.

Make sure you're all tucked in.

-I'm fine. -Have an apple.

Make sure you stay warm at night.

Thanks, Mom.

Feeling better?

How dare you come here!

There's nothing to say.

See you in court.

That's right.

You dare use substandard materials.

It's all said and done.

Are you scared to see the judge in court?

Before we take this to court, I have something to say.

May I?

Who wants your petty favors?

Do you think

we'll let you off the hook because of these?

Never!

About what happened, we're really sorry.

Sorry?

Can your sorry help my husband recover?

Do you have any idea

how bad his injury is?

Please calm down.

This isn't something we want to see happening either.

Hold on.

Listen to me.

Our entire family

depends on him.

It's clear that you all decided to use substandard building materials

to maximize your profits!

Regarding that, please be assured that

Shenghai Group will investigate thoroughly and assume liability.

Investigate?

Do you think we're stupid?

If there wasn't someone in the company

to cover for him, would he dare do that?

You're all in cahoots!

Regarding that,

we'll cooperate with all relevant agencies on the investigation.

We'll find the culprit and give you an explanation.

Explanation?

Since the incident,

do you know what we've gone through?

Do you know how this incident affects us?

Please calm down.

Chairman Zhou came here in person.

We'll take full responsibility for this.

Would you please trust us?

Please take this first.

We'll definitely do everything we can to help you.

You're buying lives with money.

No.

This is just something to show you how sorry I am personally.

If you insist on settling this in court,

I'll respect your decision.

Regardless of whether any legal action is taken,

the compensation from me will remain the same.

I want to help you get through this

both mentally and financially.

Please believe me.

I feel sorry for these injured workers.

Their livelihoods aren't protected.

Personal rights could be easily infringed.

If they happen to have a coldhearted boss,

forget about treatment.

They probably won't even get their wages when something like this happens.

Well, whatever will be will be.

If they actually file a lawsuit,

I'll respect their decision.

It makes me sad seeing these families.

I hope they recover soon.

Shenghai will do its best to take care of its employees,

including people in the same industry.

Are you okay?

I think I've sprained my ankle.

Don't move and wait here.

I'll be back.

Here?

It hurts!

Here?

It hurts too.

Here?

It hurts.

Doctor, how is she?

I'd suggest that she get an X-ray done

to see if any bones were damaged.

Chairman Zhou, you've got a lot to do.

I'll just find a caretaker.

Mom, please answer the doctor's questions when you see him later.

He asks so many questions every time.

He's annoying.

Listen to me. I've recovered.

I can count from one to 50.

If you don't believe me, I'll show you.

I believe you.

That's why we should let the doctor confirm it.

All right.

Let's go.

What a coincidence, Xiaomeng.

Is Aunt Ye here for a checkup?

Yes. A routine checkup.

What's wrong, Lingxi?

Are you all right?

I sprained my ankle earlier

when I was with Chairman Zhou.

I'm sorry for causing Chairman Zhou so much trouble.

Is it serious?

Do you need my help?

I'm fine. I've just had an X-ray done.

I'm waiting for the result.

I've told Chairman Zhou that he doesn't need to stay for me.

He didn't listen and insisted on keeping me company.

That's right.

A Yan has always been good to his employees.

Yes. He said...

I got hurt because of him.

So he'll never leave me.

Aunt Ye, you look much better now.

I'll visit you when my ankle heals.

All right. Take care of yourself.

Let's go.

The result should be out.

Go home as soon as you're done here.

I'll have Guang take you home.

Xiaomeng, A Yan said we can go home.

All right, Mom.

We'll go home after seeing the doctor.

All right.

During this time,

stay home and rest.

You don't need to go to the office.

Now is a crucial time for Shenghai Group.

I can't be away.

The injury is minor.

Two days' rest will do.

Rest well and don't worry about work.

I'll be going now.

Let me see you out.

It's okay.

Lingxi.

Stop talking. Give me one minute.

Just hold me like this.

I just need one minute.

It really hurts.

Feeling better now?

No, it's even worse.

How can I help you?

Love me.

I'm sorry.

We've talked about this.

Why?

Why can't you give me a chance?

Why can't we give each other a chance?

You can't be with the person you want to protect.

Do you want to be like this for the rest of your life?

I have one question for you.

Haven't you ever had feelings for me?

The way I see you

is nothing more than a normal man admiring a fine woman.

That's it.

If I've ever misled you in any way, I am truly sorry.

Then why are you so good to me?

You were injured because of me.

As a boss or a friend,

I should look after you.

Don't overthink this.

Do I really...

not have the slightest chance?

You should take a break and deal with your emotions.

I know that you want me to leave Shenghai Group

so you won't have to see me again.

Do you really have to be so cruel to someone who's in love with you?

If you want to get a different job,

I can make some recommendations for you.

Of course, that is up to you.

Let's wait until you've recovered.

Ms. Sun and A Yan...

aren't a good match.

What are you talking about, Mom?

You said she was pretty a few days ago.

You said she's A Yan's girlfriend.

Why have you had a sudden change of heart today?

Xiaomeng...

can't stay here.

Mom, it's time to take your medicine.

Go to bed after taking them.

Here, let me tuck you in.

A Yan.

A Yan.

What's the matter?

You're home so late.

Did you take Lingxi home?

How is she?

She's fine.

Is she badly injured?

It's not serious.

She'll be fine after some rest.

You're so good to her.

She must be so touched.

Since she's injured,

it's only reasonable that you pay more attention to her.

How is Aunt Ye doing?

Did the doctor say anything?

What?

Are you talking about my mom?

You just called her "Aunt."

After all, she was my dad's doctor,

and she's your mom.

The doctor said the injury to her brain has already healed.

Her memory can now be pieced back together.

It's only a matter of time now.

That's good.

A Yan.

Anything else?

I feel like... you've changed a lot.

In what way?

You're more like your old self.

♪ If our story ♪

♪ Can go back to the past ♪

♪ That time ♪

♪ When we bade farewell ♪

♪ I feel how much ♪

♪ You are missing me ♪

Sister Hua,

I have to take this call. Excuse me.

Okay. I got it.

I'll do as you instructed.

Sister Hua.

Have you finished?

Yes. It was from home.

From now on,

put your phone on silent or vibrate

when you're at the Zhous'.

Don't be so noisy. You hear me?

Got it, sister Hua.

Jiang Ze, come on in.

Have a seat.

This morning, I was informed that the families have agreed

to drop the lawsuit and accept the settlement.

That's good.

I heard that you discussed this matter with them in person.

I just wanted to tell them where I stand on this issue.

I'm fine with it if they want to take legal action.

It's even better that they're willing to settle.

I think the families are all reasonable people.

They decided what to do after seeing where we stand on the issue.

Have you considered...

the possibility that someone within the company was responsible?

It wouldn't be surprising if that's the case.

Chairman Zhou, we got the investigation report.

The person in charge of the construction company, Ronghui,

decided to use substandard materials to increase profits.

He's confessed to everything.

Any accomplices?

He admitted to everything.

I'll arrange for the compensation

to the families of the injured workers.

Treat them fairly.

And attend the press conference with Chang Qingyan.

Welcome, Xiaoyu.

I'll leave my mom to you from now on.

Don't worry, Xiaomeng.

I can do everything, and I'll do a good job.

Your main responsibility is to take care of my mom.

Just help sister Hua when you have time.

Your most important job is to take good care of Doctor Ye.

Okay. I'll show her around.

Sure, go ahead.

-Follow me. -Yes.

-Xiaoyu. -Yes.

The living room is over there.

That's the kitchen.

-Yes. -Come with me.

This is the storage.

-Okay. -Let's go upstairs now.

Huh? Why are you still holding the bag?

Go put it down.

Okay.

Xiaoyu.

What's the matter, sister Hua?

Listen.

This used to be Mr. Zhou's study.

I'm the one who cleans it. You stay out of it.

Okay. I got it.

Follow me.

Look.

This is A Yan's room.

The bathroom is there.

Okay.

This is Xiaomeng's room.

That's the bathroom.

-Okay, got it. -Let's go.

Xiaomeng.

-Xiaomeng. -How's the tour of the house going?

-Good. -Good.

I'm taking her to your mom's room now.

Xiaoyu, let me take you to see my mom.

Okay.

She's asleep.

This is my mom's room.

I'll leave my mom to your capable hands from now on.

Oh, right, before you got here,

did sister Hua tell you about my mom's condition?

Yes, she did.

I know a little bit about it as well.

That's good.

In the beginning, it may be hard for you.

But you'll adjust.

My mom's memory is muddled.

She gets confused easily.

That's why you'll need to pay more attention when you care for her.

I'll do my best, Xiaomeng.

Mom, did we wake you up?

Xiaomeng...

is she your classmate?

Aunt Ye,

I'm the new caregiver. My name is Xiaoyu.

Mom.

Think about it.

Sister Hua's getting old.

She also needs rest.

Let Xiaoyu care for you from now on.

All right?

No.

Mom, listen to me.

Xiaoyu is good at taking care of people.

You have nothing to worry about.

I want some water.

Sure.

Aunt Ye, your water.

I've checked the temperature.

It's just right.

My mom's condition is unstable.

Please pay more attention.

Of course, Xiaomeng.

I will take good care of Aunt Ye.

I'm going to be late.

Mom, I'm going to the theater to rehearse.

Stay home today and let Xiaoyu look after you.

Go ahead.

Listen to your teachers, okay?

I'll be heading out.

Aunt Ye, what food do you like?

I can cook anything.

Why don't I make you something delicious?

Here.

Come on.

The person in charge of Ronghui Group has confessed

and will take full responsibility.

He will likely be fined and sentenced to

at least 5 to 10 years' prison time for using substandard construction materials.

Don't cry.

There's no use crying now.

If Brother-in-Law shows good behavior,

I'll help him get a commutation.

Even if he gets one,

he still has to serve five to six years.

How will he get through this?

I've told him not to lay his hands on dirty money.

He wouldn't listen to me!

All right... there's no point in saying that now.

Don't cry.

Sister,

you two took care of me in the past.

It's my turn to take care of you now.

I'll find a way to help him.

Please don't cry.

Oh, Lingxi.

Your brother-in-law told me to give you this before he was arrested.

It's important.

This information can get someone to save him.

Xiaomeng.

Director.

Your revision of the script is very good.

It's captivating.

Thanks for your compliment, Director.

This is my first time.

There are still a lot of things I don't quite understand yet.

I plan to make some more detailed changes during the rehearsal.

You see? I'm right about you.

You're quite capable.

There are a few more scenes that need to be revised.

I'll give the task to you.

Are you sure, Director?

Of course. Have more confidence.

Okay. I'll work even harder

because of your trust.

Use your imagination and conquer this stage.

I will.

Okay, next scene.

Aunt Ye.

Sister Hua said this is the study.

Shall we go inside, sit down, and read some books?

What's the matter, Aunt Ye?

I... I don't want to go near there.

Are you afraid?

Let's... Let's go back.

Aunt Ye, sister Hua said it used to be Mr. Zhou's study.

Weren't you his doctor? Why are you afraid?

-Let's go. I want to go back to my room. -Aunt Ye.

-Back to my room. -Aunt Ye.

-Let me go back. -What's going on?

-Please! -Aunt Ye!

-What's going on? -Sister Hua.

Aunt Ye became emotionally unstable when she walked by here.

Look at her.

I want to go back to my room.

It's okay. Don't be scared.

It's all right.

Don't let her get close to this room from now on.

-Okay. -It's fine.

Xiaomeng said I shouldn't go inside.

But...

why does Aunt Ye look...

so afraid?

That's none of your business.

Don't ever ask again.

And don't ever mention this incident in this house.

Yes, sister Hua.

It's okay. Don't be afraid.

You're fine.

Let's go.

-Let's go. -Let's go now.

-Okay. -Let's go now.

It's all right. Don't be afraid.

What are you doing?

Hurry, give it to me.

Xiaomeng and A Yan will be back soon.

I'm cooking for them.

Okay, but be careful.

Don't hurt yourself.

Don't worry.

I'll be fine.

If I'd known you can cook, I'd have asked you to cook with me.

You haven't said anything about cooking since you got here.

I thought all of you intellectuals can't cook.

I'm the one who cooked for Xiaomeng in the past.

Xiaomeng loves my cooking.

Later, when we came here,

it was for work.

It's not appropriate to talk about things like that.

President Jiang, this is your share.

It's only half of what we've agreed on.

The project is under way.

There have been a lot of expenses.

Don't worry. I'll give you what remains

as soon as I can.

Be quick.

Also, here's a reminder for you.

Think carefully about where you'll use these materials.

Don't make a mistake.

None of us can bear this responsibility.

Don't worry. I've got a plan.

We'll be fine.

Here's the soup.

Chinese yam with pork ribs soup. Aunt Ye made it.

Xiaomeng, Aunt Ye said

it was your favorite soup.

A Yan, I forgot to introduce her to you.

She's the new caregiver.

Her name is Xiaoyu.

She's honest and hardworking.

She's trustworthy.

Xiaoyu...

this is Mr. Zhou.

He's the master of this house.

Mr. Zhou.

Just focus on your work.

You can go now.

-Yes. -Come and help me clean up.

Here, try it.

See if you like my soup.

Mom, I haven't had your soup in a long time.

A Yan, here you go.

Mom will ladle some soup for you.

More pork ribs.

Try it.

It's so salty.

A Yan, my mom...

must have forgotten that she'd added salt to the soup

and then added some again.

The soup is too salty.

Don't drink it.

It's okay. I can drink it.

A Yan, you like it?

That's great...

I'll make you soup every day.

Aunt Ye... thank you.

Have some more. Have more if you like it.

A Yan seems to be his old self again.

I've called this meeting

to talk about the plan for phase two of the Sports Center.

Chairman Zhou,

we think that based on our current situation,

we should put the Sports Center project on hold.

Yes, I agree.

This is my fault.

The Dikai Commercial City incident

has caused our company great loss.

The company's reputation has also been affected negatively.

These are all my fault.

However, the company isn't doing well financially.

We need to put in a lot of money

for phase two of the Sports Center project.

So I think the project should be postponed.

But all of you should know...

that the Sports Center project is different from other projects.

The plan for the project is complete and integrated.

Phase one only covers the infrastructure.

The fairy-tale theme in phase two is the key feature of my design.

It's an entity that can't be taken apart.

Chairman Zhou, business is business.

We all know that

the investment costs for this project are too large,

and the profit cycle takes too long.

It isn't the best option for Shenghai Group at the moment.

Right. I'd suggest that...

we sell this project to a local company

in order to minimize our losses.

It's like ripping off the Band-Aid.

If we don't stop now,

we may suffer even greater losses.

Although this project can't guarantee a short-term return,

its potential market value is huge.

It'll bring Shenghai a sizeable financial profit in the future.

It'll also contribute to a good reputation for the company.

This is a virtuous cycle.

The hidden benefit it can bring to Shenghai

is beyond comparison to previous real estate projects.

A Yan,

you should know that a rupture in the capital chain is very dangerous.

It'll drag down the whole company.

If the company is gone,

what's the use of market value and hidden profits?

Young people are inexperienced and proud.

They can be far too ambitious.

We can all understand.

The board of directors is here

to give instructions and prevent

directional errors during decision-making.