Original subtitles

Vad har jag gjort?

LJUD AV ETT H�RT SLAG

Vad har jag gjo... vad har jag gjort?

Vad d�? En lavalampa? Nej.

- Underkl�der, d�? - Har ni legat?

- Vi har knappt... - Smycken, d�?

K�p vilken skit som helst. Om det �r tillr�ckligt dyrt, kommer du undan.

Den �r fin, men jag vet inte. Tror du p� det d�r?

K�p en tomte, om det �r s� himla sv�rt.

Tror du p� tomten?

Gunnar, shit!

Hon har f�rlorat mycket blod. Hon ska s�vas. De tar henne till S�S.

- Hon kan ju inte ha g�tt l�ngt. - S�g du tejpen runt foten? XX Fuel...

Ett kosttillskott. Det ligger en fitnessbutik d�r. Ska vi kolla?

Absolut.

Du...

Vi beh�ver en husrannsakan.

- H�rde du? - Nej, vad d�?

- �r det inte n�n som skriker? - Nej.

Jod�, n�n skriker d�r inne.

N�r liv �r i fara, beh�vs det inga j�vla tillst�nd.

- Jag ringer in. - G�r det.

Fy fan...

Bra. Tack, hej.

- Vad �r det d�r? - Ja, inte fan �r det omega-3.

Minst 60 flyttkartonger med s�n h�r skit.

Jag har aldrig sett s� mycket steroider.

Vi har polis p� lagret. Var �r du?

Hur �r det med dig, �r du b�ttre?

Nej.

Nej.

Du, vi g�r s� h�r... Jag l�gger din telefon h�r.

Ring mig n�r du vill. Jag svarar direkt.

- Kan inte Paul komma hit, d�? - Paul?

Ja, till exempel. Han �r ju schysst.

Ja, men han... du, vi... Han jobbar ju i alla fall.

Vila nu.

Tack f�r lunchen, Paul. Det var ov�ntat.

Du �r van vid g�slever och champagne-

- men det h�r �r vad v�ra resurser r�cker till.

Ja... just det.

- Lite semesterl�sning. - Flemming...

Ja... James Bond skulle inte klara sig m�nga minuter ute i verkligheten.

- Om n�n vet, �r det du. - Hans problem �r att han syns.

En g�ng gick jag in p� amerikanska ambassaden i Berlin.

De har en stor s�kerhetsapparat, men jag skickade in en "hare".

En som ingen vet n�t om, som drar p� sig uppm�rksamheten.

N�r han utl�st larmet och vakterna s�kte av honom, promenerade jag in.

Satt med p� en briefing om presidentbes�k.

Sen gick jag d�rifr�n. L�mnade en schwarzwaldt�rta som tack.

Det d�r �r en riktig James Bond-film.

Men hur �r det att vara i den d�r v�rlden? Kan man lita p� n�n alls?

Man f�r v�lja en eller tv� som man h�ller n�ra.

Och du? Litar du p� n�n?

Mig sj�lv. Och tro det eller ej, s� litar jag faktiskt p� dig.

- Jag �r ingen spion. - Tack ska du ha.

- Hur l�nge blir du borta? - Sex m�nader.

Du, v�nta!

Semesterl�sningen. H�r.

Den d�r ska ju inte...

- Steroider och tillv�xthormon. - Hur mycket?

- 30-50 miljoner, trodde de. - Bra julklapp.

- Kvinnan p� gatan, d�? - Medvetsl�s.

De h�ller henne s�vd.

Hur passar hon in i det h�r?

- N�n p� steroider har f�tt spel. - Ja, fast... det h�r �r ju tortyr.

Man kan bli helt dum i huvudet av de grejerna.

Tv� av v�ra poliser hittar en sv�rt misshandlad kvinna.

Det leder dem till ett j�ttelager med steroider.

Drogerna kan kopplas ihop med organisationen Maximus.

Interpol har jagat Maximus i tio �r, men ingen har varit s� n�ra som nu.

Vad har den misshandlade kvinnan med saken att g�ra?

A-gruppen sysslar med internationella brott. Inte misshandel och v�ldt�kt.

Det har ingenting med Maximus att g�ra.

Vi m�ste f� utreda det f�rst.

L�mna �ver den h�r kvinnan till l�nskrim.

Men jag �r s�ker p�...

L�mna �ver henne till l�nskrim, s� att ni kan koncentrera er p� Maximus.

Okej?

Visst.

- Gunnar skulle k�pa ett smycke. - Va?

V�r uppgift �r att spr�nga Maximus, Europas st�rsta narkotikaliga.

Huvudm�nnen i organisationen �r troligen just nu i Sverige.

Jag tror att den torterade kvinnan har en koppling till Maximus.

Jag vill inte sl�ppa henne till l�nskrim �nnu.

George Carrera �ger GC Fitness. Vi har s�kt honom. Span h�rde av sig.

Han �r hos sin �lskarinna. En Mikaela Harrie i Sk�ndal.

Det �r polisen. Vi s�ker George Carrera.

- Polis! - Polis!

Polis!

GUNNAR: Inget h�r. Sl�pper du in mig?

- Ta k�llaren, s� g�r vi upp. - Fan, vad det luktar gr�s.

Polis! Mikaela Harrie?

George Carrera, �r han h�r?

- Har du koll p� henne? - Ja.

MOBILTELEFONSIGNAL

Hej, �lskling. �r du s�mre?

Hej. Jag har inget att g�ra och nu har spelet h�ngt sig.

Jag �r hemma om n�n timme...

Aj! Han �r h�r!

- Fan, ocks�! - Mamma?

George Carrera har hoppat! �r det ingen som ser honom?

- Stanna! Stanna! - Mamma?

- Mamma! - Helvete!

- Vad fan h�nde? - Han kom fr�n ingenstans.

Och hur tog han sig f�rbi dig?

- Inte ett skit. Han �r borta. - �!

Fuck!

Jag beklagar. Men har du n�n... n�n aning om vem som kan ha d�dat honom?

Vet du om han, eller ni kanske, var utsatta f�r n�t hot?

Minns du n�nting?

Okej.

Jag l�mnar henne med er. - S� pratar vi n�r du m�r lite b�ttre.

Mamma... vad var det som h�nde i g�r?

Ingenting.

Det var n�n som sk�t, eller hur?

Jag tycker att du ska stanna hemma i dag ocks�.

Det �r i alla fall jullov i morgon.

Paul hade rekord i fotbollsspelet, men jag slog det i g�r.

- N�? - Jo.

Har du blivit s� bra?

Men mamma, p� julafton, d� jobbar du v�l inte?

Nej. D� �r jag bara h�r med dig.

- Hej d�, gubben. - Hej d�.

- Hej. - Hej.

Hur g�r det?

Jag ska spr�nga ett smuggeln�tverk f�re jul.

Och Anders �r sjuk. Han �r f�rkyld. Ligger hemma, ensam.

Han slog f�rresten ditt rekord i fotbollsspelet.

Bra! Alltid l�r man sig n�t n�r man �r sjuk.

- Jag m�ste g�. - Absolut.

Du...

Eh... om du beh�ver hj�lp, s� st�ller jag ju upp.

Bara s� att du vet.

Okej. Tack. Vi h�rs.

Jaha... du �r sen.

- Igen. - God morgon sj�lv.

Du har bes�k.

- Okej, vem? - S�po.

Signe. Trevligt.

Var s� god, sitt.

Jaha, vad kan jag hj�lpa dig med?

Tore.

Ni kom r�tt bra �verens, va?

Tore Mikaelis? Ja, absolut. Hur s�?

Ja, jag �r hemskt ledsen att beh�va s�ga det h�r, men han �r d�d.

- Tore? - Nu i natt.

Han hade en husvagn som brann upp.

�, j�vlar. Ja, vi... vi satt ju och k�kade lunch h�r i g�r.

Och ni �r s�kra p� att det �r han?

- Inte? - Allting tyder p� det. En gasoll�cka.

Vi m�ste g�ra en utredning. Helena Rudf�lt kommer att g�ra den.

- Och hon har efterfr�gat din hj�lp. - Okej.

KNACKNING

Kom in.

- Helena Rudf�lt? - Ja.

Paul Hjelm, interna. Signe Andersson sa att jag skulle prata med dig.

Hej.

Bra att du �r h�r. Tore var...

Han betydde mycket f�r mig. Eh... s�tt dig.

- Har du n�n aning om vad som h�nde? - Det var n�n som tog livet av honom.

Du tror det? Ingen olycka?

Och vem gjorde det, tror du?

Ryssarna. Amerikanerna. Israelerna.

Eller vem som helst av alla som han hade lyckats f�rol�mpa genom �ren.

- Han hade m�nga fiender? - Det �r ju bara s� i v�r bransch.

Tore var sn�ll. Men han �r...

Han var extremt effektiv, s� det var m�nga som var r�dda f�r honom.

Jag t�nkte... Bland det sista han sa var att han inte litade p� n�n.

Var han alltid s�n?

En yrkesskada man �r lojal mot byr�n

men misst�nksam mot alla i den.

- Jag hoppas att jag var ett undantag. - Det var du s�kert.

God morgon! Enligt vittnet s� ser George Carreras m�rdare ut s� h�r.

Fyra askompetenta poliser p� plats och vi f�rlorar v�r huvudmisst�nkta.

J�vligt irriterande. Du hade honom, Kerstin.

Vem anade att han var i garderoben?

Vem tar privatsamtal under tillslag?

N�n i Maximus gjorde det f�r att tysta honom?

Arto: Han visste f�r mycket.

�r det samma person som torterade kvinnan p� lagret?

Jag tror att det �r en steroidanv�ndare som har sp�rat ur.

N�sta steg blir GC Fitness. Vi b�rjar med George Carreras s�ner.

I dag �r det den 19 december. Och det h�r �r ett f�rh�r med...

Sebastian Carrera.

Sebastian Carrera, du jobbar i butiken GC Fitness. St�mmer det?

Ja, det �r... det var pappas aff�r.

Vad kan du ber�tta om de senaste dagarnas h�ndelser?

- Tror du att vi �r i fara? - Varf�r fr�gar du det?

Ni f�r prata med Max. Min bror.

Ja, ja, vi h�ller p� att f�rh�ra honom som b�st.

Jag har ingenting att s�ga er. Borde ni inte hitta den som d�dade pappa?

- Tror ni att det var jag? - Nej. Vi tror inte att det var du.

Eller var det det?

- Nej, det var inte jag. - Bra, d� vet vi det.

Hur kom det sig att ni f�rvarade olagliga preparat i lagret-

-till ett v�rde av 30-50 miljoner kr?

Och att en kvinna n�stan dog av en brutal misshandel d�r inne.

Jag har inte misshandlat n�n och jag vet inte n�t om n�gra preparat.

�r jag misst�nkt f�r n�t eller kan jag g� nu? Du h�rde vad jag sa.

N�r var du i butiken senast?

Det var jag som l�ste i fredags, men d� var allt som vanligt.

N�, jag ser h�r att du har ett alibi, men hj�lp mig nu.

Vi s�ker efter en person som har n�n anknytning till din pappa.

- K�nner du igen den h�r personen? - Jag vet inte vem det �r.

- �r det en bekant till din pappa? - Jag har inte jobbat d�r s� l�nge.

Men du kan ju ha sett n�nting. T�nk efter! Du kan ha h�rt n�nting.

360 kilo... det �r ganska mycket.

- Mm. - Och b�nkpress, d�?

Jag kan k�ra fulla set p� tv�-femti. Det �r ett tag sen nu.

Du, hj�lp mig. Jag letar efter en kille.

- Walter Englund heter han. - Walter Englund?

Du, tack s� mycket.

Kan inte du s�ka i fastighets- registret p� Walter Englund?

- Elva tr�ffar. - Elva fastigheter?

Japp.

- �r de andra butiker? - Tre av dem.

- Han �ger lokalerna. Men resten, d�? - Ett lager och tre hyresfastigheter.

- Och en speditionsfirma? - Mm.

Det �r en okej bas f�r en smugglare.

Kerstin... Jag tror vi har honom h�r.

Vi kollade upp bolaget bakom GC Fitness och...

Vd: n �r solklar m�lvakt. Och resten av styrelsen �r gamla f�ngelsekunder.

Englund verkar vara inblandad i... allt.

Men skulle han skjuta Carrera sj�lv?

Ja, om han inte litar p� n�n annan. Eller om han vill radera sp�r.

- Finns det n�n adress? - Ja, elva stycken.

�r n�n av dem i n�rheten av butiken?

- Det finns en l�genhet. - Men vi har ju knackat d�rr d�r.

Det var i f�r sig n�gra l�genheter d�r det inte var n�n som �ppnade.

Ja, det var... La... Larsen...

Englund.

- �r det d�r? - Ja, till v�nster d�r.

Vad fan...

- Sara! - Ja?

Fy fan...

Walter Englund. Vi har bara fantombilden-

- men han kopplas till tv� brutala mord.

Ett med hj�rnsubstans �ver Sk�ndal, ett med v�ldst�ktsliknande tortyr.

Och s� ett fall av misshandel.

Hon hade ocks� ett �rngott �ver huvudet under tortyren.

Skadorna p� henne och p� offret i l�genheten var snarlika.

- Vad tror vi om Max Carrera? - Vi plockar in honom direkt s� klart.

Jag ser till att han blir h�mtad.

Sen har vi den misshandlade tjejen.

MOBILTELEFONSIGNAL

Det �r Frank.

- Hall�? - Har du tid ett �gonblick?

- Vi h�ller p� och g�r igenom... - Men d� f�r ni v�l ta en paus.

Okej. En sekund.

Du, vad var det som h�nde i Sk�ndal?

En misst�nkt blev d�dad. Vi hade ingen m�jlighet att stoppa det.

Men i sovrummet hade du v�l en m�jlighet? Eller?

Allts�, jag var... v�ldigt pressad.

Jag har talat med Paul. Interna f�r ta �ver.

Det �r ingenting att diskutera, Kerstin. En m�nniska har d�tt. Adj�.

KNACKNING

Tack.

- Det �r allt Tore hade p� kontoret. - Det h�r tar veckor att g� igenom.

Du f�r inte. Det kan finnas hemligst�mplat material.

Har folk s�nt liggandes framme?

Nej, men Tore hade sina egna metoder.

Hur ska jag kunna utreda hans d�d?

Jag kontaktar dig om jag hittar n�t.

Vi vet ju inte ens vad vi letar efter.

Eh...

- Var kom han ifr�n? - Sm�land. N�nstans.

Mikaelis... det l�ter ju inte sm�l�ndskt.

Nej, men det var taget. Han hette Svensson fr�n b�rjan. Tore Svensson.

Mikaelis l�t v�l mer "hemlig agent". Han var ju f�f�ng, det var han ju.

Men d� g�r v�l jag ingen nytta h�r.

Nej. Jag h�r av mig om jag hittar n�t.

- Lycka till. - Okej, tack.

Gunnar... kan du komma en stund?

Du kan st�nga d�rren efter dig.

Frank verkar veta allt som h�nder h�r.

Han �r ju chef. Han ska v�l veta.

Han vet allt som h�nde i sovrummet n�r vi skulle ta Carrera.

- Det var ju bara du och jag d�r. - Det var inte bara ditt fel.

Det �r absolut mitt fel. Jag leder den h�r gruppen.

Det finns en bef�lsordning. Jag vill att du pratar med mig om det �r n�t.

Visst.

Gunnar!

Hej.

Hej. Vart ska du?

- Jag t�nkte tr�na lite. - Jag t�nkte ocks� tr�na lite.

Jas�, s� du spionerar p� mig, du.

N�. S� vad blir det i dag, d�?

- Jag t�nkte tr�na br�st f�rst. - �, sk�nt. Jag ska k�ra ben.

D�RRSIGNAL OCH KNACKNING

D�RRSIGNAL

Jag �r p� v�g. Jag ska fixa det, Ralle.

Det �r lugnt, det �r lugnt.

Fan...

Sebastian Carrera h�r. Jag kan inte svara just nu.

L�mna ett meddelande, s� ringer jag upp. Hej d�.

Sebbe... du, jag hoppas allt �r okej.

Jag kommer beh�va... Jag kommer bli tvungen att ligga l�gt ett tag.

Kontakta inte mig. Jag h�r av mig n�r det lugnat ner sig.

Okej, ta hand om dig nu.

Jag �lskar dig.

Jag �r nog inte r�dd f�r n�t.

Men du, det kan ju inte vara sant.

- Att f� hj�rtat krossat, d�. - Ja, men det �r alla r�dda f�r.

B�ttre hj�rtat �n k�kbenet i alla fall.

Vad menar du?

Det finns s� m�nga idioter. Jag har sv�rt att gl�mma...

T�l inte folk som sl�ss. Jag har varit mitt i det. Tre �r h�ll vi p�.

- Du? - Och mitt ex. Jag f�rsvarade honom.

Hittade p� en massa urs�kter f�r att han inte skulle verka elak.

- F�rl�t. - Va?

MOBILTELEFONSIGNAL

Urs�kta.

- Nyberg. - Vi har s�kt Max Carrera.

Okej.

Ja, men l�gg ut en lysning p� patrullbilarna s� l�nge.

F�rl�t, det �r en kille som vi inte f�r tag i.

- �r det h�r du bor? - Ska du f�lja med upp? Det finns te.

Jag ska nog sticka tillbaks och fixa den d�r lysningen, tror jag.

Ja, okej.

Hej d�.

Tack f�r i kv�ll.

Tack sj�lv.

- �r du fortfarande kvar? - Jag �r inte min egen chef som du.

G� hem och ta ett glas vin.

Strax. Du, fick Frank tag i dig ang�ende Kerstin Holm f�rresten?

Eh... ja, ja, vi snackade. Jag tar det.

V�nta... vad �r det h�r f�r n�nting?

T�rta?

Ska du skicka t�rta, borde du skicka en till mig.

Gruppboende i Haninge. Vem k�nner du d�r?

Det spelar ingen roll. Bra, tack.

Hej, hej!

- Hej! - Hej.

- Kristina. - Paul Hjelm.

Jag har v�l inte gjort n�t dumt?

Ingen fara. Jag vill bara st�lla n�gra fr�gor.

Ska vi... ska vi s�tta oss?

Vad �r det f�r patienter ni har h�r?

Boende. Det �r ett utslussningshem. Sen ska man kunna sk�ta sig sj�lv.

- Utslussning fr�n...? - Den psykiatriska slutenv�rden.

Okej. Eh... det h�r kommer l�ta v�ldigt m�rkligt, men...

- fick ni en t�rta hit h�romdan? - Ja, faktiskt.

Herregud, vilken fr�ga! Det st�mmer. Det kom ett bud fr�n ett konditori.

Vet ni vem det var som skickade den?

Nej, det var ju lite konstigt. Vi t�nkte att det var en anh�rig.

Den var god, kan jag tala om.

Var det den h�r?

Schwarzwald, ja. Det st�mmer.

Stod det n�nting? Var den till n�n s�rskild?

Vad handlar det h�r om egentligen? Letar du efter en f�rsvunnen t�rta?

Ja. Nej, det �r... det �r lite komplicerat.

- Har ni n�n lista �ver alla h�r? - Vi �r inte m�nga.

Fem i personalen. Och Malin, Anna, Sigvard, Tore och Klas...

Tore?

Ja, Tore Svensson.

Okej.

Hon hade inte varit d�d l�nge.

Hade fortfarande kroppstemperatur kvar.

Men... hon har nog f�rbl�tt. Det �r min slutsats.

Enkelt uttryckt, s� har hon blivit ihj�lslagen underifr�n.

F�rtjusande.

- Vem �r hon, d�? - Det �r just det.

Fingertopparna �r svedda. K�ken �r skadad.

Men jag har kontakt med r�ttsodontologen.

- Den ser r�tt ny ut. - Den �r inte ens f�rdig.

Det h�r �r v�r praktikant Jocke. Han �r bra p� tatueringar. - Ber�tta!

Det �r inte m�nga st�llen i Stockholm som h�ller den d�r kvaliteten.

Och... ja, motivet �r ju lite speciellt.

Jag skulle s�ga Oriental Tattoo eller Salvation.

Grymt.

KNACKNING

Tore... jag har n�n h�r som vill prata med dig.

- Han? - Tror du att du orkar det?

Prata? Prata om vad d�?

Eh... ja, jag har lite fr�gor bara. Om n�n som har samma namn som du.

- Jag litar inte p� honom. - G�r du inte? Han verkar sn�ll.

Jag har inga baktankar, jag lovar.

Man kan inte lita p� n�n. Bara p� sig sj�lv.

Och jag har sp�rat ur. K�nner mig lite pressad.

Kan vi vara ensamma en liten stund?

Jag vet inte. - Vad s�ger du, Tore? F�r Paul stanna en liten stund?

- Paul? - Paul, ja.

Paul Hjelm. K�nner du igen det namnet?

Det �r okej. En liten stund.

Jag �r precis utanf�r, om det �r n�t.

- Tack. - Tack.

- Legitimation. - Ja, visst.

Han sa att du... kanske skulle komma.

�r han d�d nu?

Ja.

Du k�nde honom bra. Tore Mikaelis.

Det gjorde jag v�l p�... p� n�t vis.

Jag blev v�l som en... en... ventil mot den vanliga v�rlden.

Jag var ofarlig.

Och n�r jag hamnade h�r sen, s�...

s� blev jag dessutom anv�ndbar ocks�.

- Jag har en sak till dig. - Till mig?

Tack!

- Vad tror du? - Borde jag ha en tatuering?

Du borde ha en nallebj�rn p� biceps, allts�. Det skulle vara riktigt fint.

Lisa Augustsson, Tistelv�gen 34. Enskededalen.

- Det �r vid Sockenplan. - Det �r vid de d�r egnahems-husen.

- Vad �r det? - Jag t�nker att hon kanske har barn.

Det �r n�t m�rkligt med allt det h�r.

Tore g�mde ett usb-minne innan han dog, hos en kille p� ett v�rdboende.

Det sista st�llet man skulle leta p�.

Det �r ett utslussningsst�lle f�r patienter fr�n psykv�rden.

- Visste du n�t? - Han jobbade p� n�t stort.

- Men vad var det p� stickan, d�? - Jag kan ber�tta mer n�r vi ses.

Det �r n�nting j�vligt skumt med det h�r. Okej, hej.

Okej, h�r upp alla! H�r har vi offret fr�n l�genheten.

Lisa Augustsson.

Arkitekt, tv�barnsmor. Hennes man hade aldrig h�rt talas om GC Fitness.

Eller n�gra andra namn fr�n utredningen.

S� vad �r kopplingen till Englund?

Jag har inte lyckats hitta n�n. Hon har varit f�rsvunnen sen i f�rrg�r.

Men de har inte haft det bra, s� det var inte f�rsta g�ngen hon f�rsvann.

Var trodde han att hon h�ll hus?

Hos en v�ninna som heter s� mycket som...

Hanna Nilsson, Lundagatan 51. Hon arbetar p� Hotell Altona.

F�rsta offret �r hon fortfarande medvetsl�s?

- De ska v�cka henne i kv�ll. - Varf�r har du inte sagt n�t?

- Jag fick precis reda p� det. - Ta med dig Ida. �k dit nu.

Arto och Gunnar, ta ett snack med Hanna Nilsson.

Se vad hon vet om Lisa Augustssons sista dygn i livet.

Har ni det bra i dag?

- Finans som vanligt? - Sj�lvklart.

- Hej. - Blommor till Falkenberg.

Det �r h�r borta.

Gunnar!

- Undviker du mig? - Nej, det g�r jag inte.

Du avslutar en dejt med att du m�ste tillbaka till jobbet.

Sen ringer du inte. Man kan tro att du haft tr�kigt med mig.

Nej, Hedda, s� �r det inte alls. Jag tycker om dig.

Jag trodde det.

Allts�, f�rl�t, det har varit sjukt mycket. Jag m�ste vidare.

Du!

Jag gillar dig. Du f�r en chans till.

P� fredag slutar jag tio. Kom hem till mig. Har du tr�kigt, f�r du g�.

Okej?

Okej. Tack.

Hanna Nilsson �r servicechef h�r.

Okej, skulle han h�mta henne?

Hon g�r n�n runda eller n�nting. S� han sa att vi kunde v�nta h�r.

Rum 450 m�ste ni se �ver. Absolut.

S�... man m�ste bara vara snabb.

Hej, Alice. Orkar du prata med oss, tror du?

Vad bra.

Det h�r m�ste k�nnas j�ttesv�rt att prata om.

Men det �r verkligen j�tteviktigt att du f�rs�ker.

Kommer du ih�g n�nting?

Ingenting?

S�g du vem det var?

Vill du ha vatten?

Jag hade n�t �ver huvudet. Och... och han sa ingenting.

Han var alldeles tyst.

Alice, vet du var du var n�nstans?

GC Fitness.

Har du varit d�r f�rut?

Walter Englund, d�? K�nner du honom?

Nej. Var det han som... som gjorde det?

Vi vet inte.

En annan kvinna har varit med om samma sak.

Lisa Augustsson. K�nner du till henne?

Lisa?

Vi... vi gick i samma klass.

- Va? Gick ni i samma klass? - Vi var b�sta v�nner.

Hon och jag och...

Emilie och Hanna.

Hanna Nilsson?

Fan... Sara tror Hanna Nilsson kan vara i fara. Alla gick i samma klass.

- Vilka, d�? - B�da offren, och Hanna.

- Det �r lite br�ttom. - Vi m�ste veta vilket rum hon �r i.

Ge mig nyckeln! Ta korridoren, s� fixar jag rummen.

Sorry.

- Det var fj�rde v�ningen? - Ja, ja.

Arto! Englund �r i trapporna!

Kom med h�r.

Hanna Nilsson?

Stanna h�r.

Hanna Nilsson?

MOBILTELEFONSIGNAL

Tjena.

- Har du sprungit, eller? - Ja, n�t s� in i helvete.

Gunnar, du m�ste komma hit.

Max Carrera sitter h�r och han v�grar prata med n�n annan �n dig.

Vi s�ker efter en riktig seriem�rdare h�r ocks�.

Jag beh�ver skydd.

Varf�r fokuserar vi p� klasskompisar som inte har en koppling?

Jag vill att ni backar upp mig. Frank f�rs�ker s�tta dit mig.

- Vad fan h�nder? - N�n f�rs�ker d�da mig.

Var j�vligt f�rsiktig.

Helena, har du ber�ttat allt f�r mig?

Jag vet vem som d�dade din farsa.

Jag kan bara inte hitta honom.

Text: Imposter10