All language subtitles for Arne Dahl - Efterskalv - Del 1 av 2

- Tja.
- Hej.

- Har du eld, eller?
- Absolut.

Aj! Vad fan g�r du? Aj! Sl�pp mig!

- Lugn.
- Vad h�nder? - �r du okej?

- Nej. Han rev fan av mig min arm.
- Ger du dig p� en ensam tjej?

- Nej. - Tala om f�r honom.
- �r du s� feg? Vad kommer du hit f�r?

- Stick.
- �r du helt dum i huvudet?

- Vad fan g�r du?
- Visa den d�r j�veln nu!

Bra d�r, grabbar!

Det �r v�rt land, f�r fan.

- Vart g�r vi? Till st�llet i h�rnet?
- Jag kan t�nka mig en korv.

V�nta! - Har du cigg? Det har du v�l?

- N�n som vill ha korv? - Niclas!
- Ja.

- Kommer du?
- Ja.

N�sta R�dhuset.

- Nu �r jag p� plats.
- Bra.

Vi �r snart d�r. S� h�r ser det ut.

- Vad fan!
- Vad �r det som h�nder, Molly?

- Jag vet inte.
- Men vad fan g�r du?! Aaah!

Molly? Molly!

Molly!

- Hall�, Frank.
- Hej, Kerstin. Du m�ste komma in.

Vad �r det som har h�nt?

Hej. F�rl�t, men jag beh�ver hj�lp.

- �r det okej, d�?
- Mm.

Katrin sover p� soffan.

Jag kommer hem s� fort jag kan,
s� g�r vi p� bio.

Okej.

- Jag �lskar dig.
- Jag �lskar dig med.

H�r av dig om det �r n�t. Tack.

Det var i natt klockan kvart i ett
som en tunnelbanevagn exploderade-

-strax efter R�dhusets station.

T�get hade l�mnat plattformen n�r
bakre delen av t�get exploderade.

Orsaken till explosionen �r oklar-

- men vi vet att flera d�dsoffer
kr�vts och att flera �r skadade.

Spekulationerna om ett
eventuellt terrord�d �r i full g�ng-

- men S�po-chef Berndt G�ran Tillberg
avf�rdar s�na spekulationer.

Inget nu tyder p� ett terrord�d.
Det kan finnas m�nga orsaker.

Finns det n�n hotbild mot Sverige?

Det sen flera �r
f�rh�jda s�kerhetsl�get kvarst�r.

Ni har inga uppgifter nu
om terroristaktiviteter i Sverige?

Inga kommentarer.
Jag m�ste ge mig i v�g.

Vem kan ligga bakom d�det?

Flera Syrien-grupper �nskar sprida
terrord�d till Europa och v�st.

D�rmed inte sagt
att det �r det som har h�nt nu-

- s�rskilt inf�r
morgondagens fredsavtal.

D� k�r vi. Svenhagen �r p� ing�ng.

Vi vet ju inte s� mycket i nul�get.

I v�rsta fall tar Tillberg fr�n S�po
huvudansvaret ihop med mig.

Om det r�r sig om ett bombattentat,
�r vi p� S�po tagna p� s�ngen.

Inga underr�ttelseuppgifter
talar om ett attentat i Stockholm.

Ni k�nner alla Bruno Svenhagen,
tekniska.

Nu har hela g�nget jobbat d�r.
Det �r v�ldigt grisigt, och tydligt.

Jag bekr�ftar v�ra v�rsta farh�gor.

Det r�r sig otvetydigt om en bomb.
Ett bombattentat.

Det vi vet �r att spr�ngmedlet
placerades i en v�ska-

- som stod p� golvet
i den bakre delen av t�get.

Vi informerar regeringen. Bevakning
av dem m�ste anpassas till grad 5-

- �ven myndighetschefer, kungahuset
och nyckelrepresentanter f�r staten.

SOS 112. Vad har intr�ffat?

Vagn C 20 best�r av tre delar,
avdelade av tv� s� kallade b�lgar.

T�get bestod av tv� s�na vagnar.

Bomben l�g i den bakersta delen,
i sista vagnen, med elva personer.

I den mellersta delen satt ingen,
och i den fr�mre delen satt fem.

De �r lindrigt skadade, f�rh�rda
och p� sjukhus f�r observation.

Av de elva i den bakre delen �r
nio d�da och tv� allvarligt skadade.

MOBILSIGNAL

Vi vet identiteten p� de skadade-

- och p� fem av de d�da genom
id-handlingar och mobiltelefoner.

Men fyra har vi inte
lyckats identifiera �n.

Som ni s�kert f�rst�r
�r det de fyra n�rmast bomben.

Deras kroppar �r rej�lt stympade och
d�rmed utspridda �ver en st�rre yta.

MOBILSIGNAL

- Fanns fler skadade i fr�mre vagnen?
- Nej, den var tom.

F�rutom f�raren,
som klarade sig oskadd.

Svenhagen, du f�r urs�kta.
En grupp har tagit p� sig d�det.

Ett telefonsamtal
kom in till 112 f�r en stund sen.

SOS 112, vad har intr�ffat?

- Kerstin, har du din grupp p� plats?
- Ja. De l�ser in sig p� materialet.

- B�rjar ni jobba med samtalet direkt?
- Okej.

Bra. D� g�r vi s�.

V�rt uppdrag �r telefonsamtalet.

Chavez och Nyberg tar den fysiska
samtalsdelen. Kontakta n�toperat�rer-

- och ringa in ursprunget. - Sara och
Ida, vad �r Siffins Heliga Ryttare?

Kolla upp r�sten och mottot i slutet.

Arto, du och jag pratar med
de �verlevande p� Karolinska.

N�n kan k�nna till Siffins Heliga
Ryttare. - Tankar, reflektioner?

Ja. Varf�r spr�nger man ett t-banet�g
p� natten i st�llet f�r p� dagen?

F�r att man �r en ensam galning?

N�r man ser p� Artos skiss, k�nns det
konstigt att fr�mre vagnen var tom.

Jag h�ller med.

�vervakningskameran var utslagen. Det
tar tid att rekonstruera h�ndelsen.

Det finns knappt en anv�ndbar bild.

Alla som h�ller p� med utredningen
l�gger upp information p� intran�tet.

L�gets allvar talar f�r att det sker.
Ocks� Tillberg har lovat det.

- Den som lever f�r se.
- Det �r inte riktigt r�tt l�ge.

Jag menar att det vore f�rsta g�ngen
som S�po delar sin information.

D� ses vi h�r om en timme igen.

- Hur g�r det?
- Tyv�rr.

Inget svar p� mobilen och det �r
tomt i l�genheten. Men vi kanske...

Tack, Signe. Det blir bra s�.

Det h�r var illa.

Det kan vara mer komplicerat
�n en terrorattack.

Vi f�r v�l snart veta om du har r�tt.

Kerstin! S� h�r kan vi inte ha det.
Vi m�ste kunna jobba tillsammans.

Bengt �r d�d.
Varf�r tog du med honom p� f�rh�ret?

Det var inte mitt fel. Det var hans.

Han d�r dog f�r fem minuter sen.

S�... Roland Karlsson
blev det tionde d�dsoffret?

- Hur �r det med den yngre?
- Han �r neds�vd.

- Hur illa �r det?
- Det �r komplicerat och multipelt.

Br�nnskador, stickskador, kross-
skador och frakturer i ett samspel.

- Hj�rnskador?
- Inte vad vi har kunnat bed�ma.

Har n�n av dem varit vid medvetande
eller f�rm�gna till kommunikation?

Inte en chans.
De var i alldeles f�r d�ligt skick.

Om han kan kommunicera,
dr�jer det flera veckor.

Tjena!
Jorge Chavez, rikskriminalpolisen.

Vi fick ett telefonsamtal och vill
kolla om det kopplats upp p� er mast.

Engelskan �r ganska v�rdad.

"Nest of vipers",
"Christian liberal trash can"...

Han anv�nder amerikanska "subway"
i st�llet f�r engelska "underground".

Det k�nns som att det �r p� allvar.

Det �r ingen galning,
och ingen som sk�mtar.

Det �r som att... allvaret bakom
k�nns liksom... p� riktigt.

Chavez! Samtalet �r kopplat
via en Cellcom-mast.

Fint. Vi kommer till er
om tio minuter ungef�r. Tack.

Nu k�r vi.

Ni steg ju p� t�get p� Fridhemsplan.

Men fr�n vilket h�ll
kom ni in p� perrongen?

Var det i t�gets fr�mre del
eller i den bakre delen?

- Fr�n fr�mre delen.
- Ni satt inte l�ngst fram. Varf�r?

Vi bor i Bergshamra. L�ngt bak
g�r det n�rmare utg�ngen sen.

Jag f�rst�r. Men ni hann aldrig
fram till det sista d�rrparet?

Jo, vi stod vid sista d�rren
och v�ntade p� t�get.

Nej, nej... Eh... V�nta.

Det h�r �r fram.
Ni steg p� mer mot mitten av t�get.

- H�r var ni vid explosionen. Varf�r?
- Det stod folk i d�rrarna.

I n�st sista d�rren stod n�n i v�gen,
och i tredje sista stod en kvinna.

Minns du inte det?

Hon var lite m�rklig.
D�rf�r fortsatte vi in i t�get.

- Hon stod vid tredje sista d�rrparet?
- Ja.

Hon r�ddade ju v�ra liv.

Ja.

Samtalet var fr�n en kontantkorts-
telefon som inte g�r att sp�ra.

Men telefonen kan jag med IMEI-numret
koppla till en... Jamshid Talaqani.

- Ser man varifr�n samtalet ringdes?
- Ja. Det laddar, men det tar ett tag.

H�r �r de. Jamshid Talaqani
och hans fru Maja Boberg.

- En nysvensk. Hoppas att det �r fel.
- Ja. De bor p� Visbyv�gen i Skog�s.

Vi f�r hoppas att samtalet kom fr�n
innerstan eller att han semestrar.

Vi f�r se. Nu b�rjar den...

D�r har vi n�t!
Samtalet gjordes fr�n Skog�s.

Den mer exakta placeringen blir...

Det �r ingen gata h�r,
men vid fotbollsplanen ungef�r.

Det �r hundra meter fr�n d�r de bor.

- Kerstin! Vi �r framme nu.
- Okej.

Vad vet vi om Jamshid Talaqani?
S�po hade v�l ingenting p� honom?

Han verkar helt ren.
Pluggar till sjuksyrra i Huddinge.

Muslimsk bakgrund,
gift med Maja Boberg.

Det finns inget p� henne heller
eller n�n sl�kting.

- Hur ser det ut d�r, d�?
- De bor p� v�ning 2. Det �r m�rkt.

Vi avvaktar tills han �r d�r.

R�jer vi oss snabbt, kan vi f�rlora
honom och hans kompanjoner.

- Insatsstyrkan kommer strax.
- D� g�r vi ut och rekar s� l�nge.

- Chavez?
- Ja.

- Din fru h�lsar att vara f�rsiktig.
- H�lsa tillbaka.

Japp.

"Siffin var en stad i Syrien k�nd f�r
att ett stort slag �gde rum d�r 657."

"Slaget var ett av m�nga slag som
utk�mpades vid islams tillblivelse."

"I bl.a. det skedde splittringen
mellan sunniter och shiiter."

Det �r h�gaktuellt. Det �r samma slag
som utk�mpas med ISIS i Syrien.

Vi har inte hittat
n�gra heliga ryttare fr�n Siffin.

Om de finns �r det en ny organisation
eller s� finns de l�ngt under radarn.

Vi m�ste bredda v�ra kunskaper
om situationen i Syrien.

Hade inte EU-representanten
Annie Brandt f�tt extrainsatt skydd?

Jag kan kolla upp det.
Kan jag f� tv� minuter med dig?

Vart tog insatsen v�gen?

- De �r h�r om tre minuter.
- D� sticker jag och snackar med dem.

Jag drar till fotbollsplanen.
H�ll koll p� l�genheten.

- Det �r inte v�rt uppdrag.
- Vad g�r det? Inget st�mmer h�r!

Ett bombd�d sker mitt i natten p� ett
tomt t�g. Alla sitter i samma vagn.

D�r finns l�sningen. Dessutom var
passagerarna m�rkligt utplacerade.

Forts�tt.

Alla elva sitter en och en,
som om de inte k�nde varandra.

Vittnen ber�ttar att en kvinna
blockerade v�gen i sista d�rrparet.

Det fanns personer
i de f�ljande d�rrparen ocks�.

K�r! Jag informerar Frank.
Sk�t det h�r snyggt nu.

Tack. Annie Brandt �r just nu med
n�gra h�jdare p� Hotel Waterfront.

Personskydd har hyrt in sig
p� halva v�ningsplanet d�r.

Tjena! Det var Jorge Chavez
fr�n rikskrim h�r igen.

Har det gjorts samtal fr�n n�n annan
mobil? Samma tidpunkt och plats?

- Ja.
- Det m�ste inte vara samma tidpunkt.

Viktigaste �r samma plats.
Plus minus tio minuter. Okej. Tack.

- Hej.
- Hej, hej.

- Kerstin Holm, rikskrim.
- Tack.

- Rum 1601, l�ngst ner till h�ger.
- Tack.

Ot�ckt.

- Spontant, k�nns det trov�rdigt?
- Absolut.

- Vet ni var citatet kommer ifr�n?
- Nej. K�nner du igen det?

Nej. Tyv�rr.

Varf�r h�r? Varf�r nu?

Tajmningen talar f�r en s�n grupp.

Fredsavtalet omfattas av alla
st�rre grupper i Syrienkonflikten.

Men det �r oerh�rt sk�rt.

Minsta balansrubbning g�llande makt,
ekonomi eller internationellt st�d-

- kan f�rhindra undertecknandet.
D� st�r vi inf�r ett �n v�rre krig.

- Ett till samtal fr�n fotbollsplanen.
- N�r d�?

Tre minuter efter Siffin-samtalet.

Det kan vara v�rt att kolla upp.
Han kan ha sett n�t.

Samtalet kommer fr�n en Niclas Ask,
31-�rig datortekniker p� Romav�gen.

- Jag och Ida tar det i morgon bitti.
- Fint.

- Har insatsstyrkan kommit, eller?
- Ja.

- Varf�r g�r vi inte in? Tiden g�r.
- Ja, fan...

Det kommer n�n.

- Visst �r det han?
- Troligen.

Nu k�r vi.

Vi m�ste vara s�kra p�
att det �r han.

Men kom igen och t�nd, d�!

Hur p�verkar ett attentat i Stockholm
ett fredsavtal i Syrien?

Flera grupper i Europa drar nytta
av konflikten och vill att den p�g�r.

Sj�lvklart Islamiska statens
europeiska bundsf�rvanter.

De h�r filmerna d�r IS halshugger
v�sterl�nningar har du kanske sett.

De hyllas av h�gerextrema grupper.

Vi har f�tt rapporter fr�n s�kerhets-
tj�nster om att de tas som int�kt-

- f�r att propagera f�r ett krig
mot muslimer bosatta i Europa.

Ett krig som man �nskar ska
utspela sig p� v�ra gator och torg.

De har ett intresse
av att Syrienkonflikten forts�tter?

MOBILSIGNAL

F�rl�t. Jag ska bara...

Hall�, min �lskling!
�r du redan vaken?

Jag l�ngtar efter dig ocks�.

Jag vet inte n�r jag kommer hem. Men
det blir nog inte i tid f�r kalaset.

Det �r j�ttetr�kigt. Sen far jag till
Syrien igen och �r borta en vecka.

Men sen �r jag klar, och d� ska jag
vara hemma med dig varenda dag. Ja!

Ja. Puss, min �lskling.
H�lsa pappa ocks�.

Puss, puss. Hej d�!

- Har du barn?
- Ja. En son.

Vi fick k�mpa l�nge, min man och jag.
I morgon fyller hon redan elva �r.

Vi har kalas i morgon,
med sl�ktingarna.

Men s� kom det h�r emellan.

S�tt �t de d�r m�nniskorna.
H�rt. Riktigt h�rt.

Den tekniska unders�kningen p�g�r,
men det �r en bomb.

Omfattningen �r s� begr�nsad att
vi knappast kan tala om terrorism.

Unders�kningen leds
av en ledningsgrupp inom S�po.

Men d�r ing�r �ven rikskriminal-
polisen och Stockholms l�nspolis.

MOBILSIGNAL

Hall�! Vad h�nder?

Han kom nyss, men har inte t�nt �n.
Vi �r inte s�kra p� att det �r han.

- Finns det mer information?
- Nej, tidningsbudet har varit h�r.

Insatsen sitter och tickar l�n,
precis som vi. Annars inget nytt.

- V�nta! Det �r en tjej.
- Det ser ut som hans fru.

Vad g�r hon?

Hon g�r in i l�genheten.

Hon t�nder lampan.

Hon st�r i k�ket.

Nu kommer det in en person till
i rummet. Det �r han. Det �r Jamshid.

- Chavez, jag vill att ni g�r in.
- Nu?

Ja. Nu. G� in nu.

Polis! Polis!

- Polis!
- Visa h�nderna!

- Ligg ner!
- Maja!

Ligg ner!

Maja! Maja!

God morgon. Vi �r fr�n polisen.
Vi s�ker Niclas Ask.

Fy fan, vad l�skigt.

- Var det m�nga som dog?
- Tio. �n s� l�nge.

- Fy fan.
- Mm. Vad gjorde du i natt?

- Vad menar du d�?
- Vad gjorde du fr�n 22.00 till 04.00?

Okej. Eh...
Jag var ute med n�gra polare-

- �t middag,
spelade biljard och drack b�rs.

- Hur l�nge h�ll ni p� med det?
- Vet inte. Jag �kte hem vid halv tv�.

- Du vet varf�r du �r h�r?
- Nej. Borde jag det?

- Du vet inte vad som har h�nt?
- Nej.

Vi vill att du ber�ttar i detalj
vad du haft f�r dig senaste dygnet.

Jag pluggade hemma ensam
st�rre delen av dagen.

Sen tr�nade jag, handlade...
Jag har kvittot kvar.

- Och sen?
- Sen kom jag hem, �ppnade posten...

lagade lite k�k, kollade p� tv
och gick och la mig.

Du tog det lugnt och softade.
Du var hemma hela kv�llen och natten?

Vad handlar det h�r om?

Din fru har jobbat natt och kom hem
en halvtimme innan vi plockade in er.

Han �r den finaste man kan t�nka sig.

Du har inte m�rkt n�n f�r�ndring
i beteende eller rutiner p� sistone?

Nej.

Han pluggar,
han �r i skolan mycket...

Han tr�nar en del,
p� lite udda tider, men...

Jag vet inte vad ni tror att jag har
gjort. Jag hoppas att ni sl�pper mig.

- Jamshid, vi vet att du ljuger.
- F�rl�t?

Vi vet att du ljuger. Vi vet att du
kom hem klockan fyra p� morgonen.

Jag och en kollega satt i en bil
n�gra meter fr�n dig.

- Du �kte hem direkt och la dig?
- Nej, allts�... Jag gick runt lite.

Jag... blev j�vligt illa till mods
av den d�r terrorgrejen.

Var gick du runt?

H�r. Allts�, i krokarna typ.
Ner till vattnet och tillbaka.

Man t�nkte att n�n av polarna
kanske satt p� tunnelbanan.

- Men det gjorde de inte?
- Nej.

Men jag ringde dem och kollade.
Men d� var de i stan fortfarande.

- N�r ringde du dina polare?
- Ja, jag vet inte...

Vid... En timme senare kanske.
Halv tre. Jag vet inte.

- Halv tre ungef�r.
- Kolla mobilen.

- Vad d�?
- Kolla n�r du ringde i mobilen.

Okej.

I natt detonerade en bomb
i en t-banevagn.

Tio personer har redan d�tt. 02.10
kom ett samtal till SOS Alarm...

p� den telefonen. Din telefon.

Min mobil �r stulen.

Jag lovar, den �r stulen.
Jag har inte ringt samtalet.

- Svara p� fr�gan.
- Min fru kan intyga.

- �r det din mobil?
- Ja!

- Vi hittade den i ditt soprum.
- Min mobil stals p� gymmet i onsdags.

Varf�r lj�g du om n�r du kom hem?

Jamshid! Varf�r ljuger du f�r oss nu?
Varf�r ljuger du f�r oss nu? Va?

Vad �r det ni tror att han har gjort?

Ja. H�r ringde jag Robert 02.12
i en minut och tre sekunder.

Ni kan ju skriva upp det.
Vill ni n�t annat, eller �r vi klara?

- Var var du n�r du ringde Robert?
- Var jag var n�r jag ringde Robert?

- Var n�nstans?
- Ja... Vid fotbollsplanen typ.

S�g du n�n annan d�r?

Ja.

Ja, faktiskt.

Det var en kille
som sneddade �ver fotbollsplanen.

Och...
Jag s�g inte ansiktet eller s�.

Ja, det var det... En utl�ndsk kille.

Vi pausar i fem minuter. Fundera
p� vad du h�ller p� med! Samarbeta!

Nej.

Jag har inget med explosionen
att g�ra. Men det ni s�ger st�mmer.

Jag var aldrig hemma.
Eller, jag kom hem sent.

Forts�tt.

Jag skulle uppskatta om ni inte
ber�ttade det h�r f�r min fru.

Jag tr�ffade n�n annan.

Allts�... Du �r otrogen?

Tone Sivertsen. Ge mig blocket.

H�r �r hennes nummer.
Ring och kolla med henne, om ni vill.

Tone Sivertsen, fr�nskild trebarnsmor
som driver jourbutik ger honom alibi.

Han betalade r�kningar p� sin
internetbank mitt under kramkalaset.

Hon sa det, det visade sig st�mma.
01.33. 45 minuter efter spr�ngningen.

Vi h�ller dem s� l�nge vi f�r. Kolla
upp �lskarinnan. - Har vi n�t mer?

Mobilen som stals p� gymmet...

Det l�ter l�ngs�kt, men jag s�g en
r�kning fr�n Nautica Fitness hos Ask.

Det kryllar v�l inte av gym d�r ute.

Bra. Och den nationalistiska symbolen
som Ida fotade hos Ask?

N�r vi s�g p� symboler hos extremist-
grupper i Europa hittade vi den h�r.

- Det �r inte exakt den, men r�tt lik.
- Gyllene gryning. Grekland.

- Inte deras officiella emblem.
- Nej, det vore f�r enkelt.

Grekisk polis har kopplat symbolen
till brutala mord p� intellektuella.

Vi har en m�jlig fascist med gymkort
p� st�llet d�r Jamshids mobil stals.

Ida, du kan ha r�tt.
�k till Niclas Ask med Gunnar.

- N�t nytt?
- Nej, identifieringen tar tid.

Kvinnan i det f�rsta d�rrparet har
man identifierat som en Alicia Ljung.

Jag kollade de andra passagerarna,
men de �r inga grova brottslingar.

En parkeringsbot, en rattfylla...
Inga stora framg�ngar d�r tyv�rr.

- Vill du forts�tta?
- Ja.

F�r jag se p� de omkomnas datorer?
Tillst�nd kr�vs v�l fr�n h�gre ort?

Okej.

Du, jag g�r ut en sv�ng.
Jag kommer strax.

Det �r sv�rt att s�ga.
Ja. Jag m�ste sluta nu. Okej. Ja.

- Vad ska man s�ga? Vilken dag!
- Ja, vilken j�vla natt.

- Jag avbokade alla m�ten till onsdag.
- Bra. Tack. �r han h�r?

Han �ndrade sig. Han ville inte komma
hit. Han verkade �ngslig. Varf�r d�?

Inget st�lle �r tryggare �n
hos polisen, s�rskilt en s�n h�r dag.

Om man inte har n�t att d�lja.

Han finns d�r.

Tack.

Varf�r vill du prata med just mig?

Det �r s� h�r att jag... Jag jobbar
som st�dare p� tunnelbanan.

Jag st�dade p� den d�r perrongen
i natt n�r det sm�llde.

Jag s�g allt. Jag har f�tt ber�tta
tv� g�nger f�r polisen vad som h�nde.

- Vad bra.
- Fast jag...

- Jag kunde inte ber�tta allt.
- Varf�r inte?

Jag var med i Greenpeace f�rut.

Vi gjorde en protestaktion mot
Forsmark. Den kanske du minns?

M�nga aktivister tog sig
innanf�r avsp�rrningarna.

Jag var en av dem. Vi satte upp en
banderoll och sen d�mdes vi f�r det.

Fryser du? Ska vi g� in i bilen?

Jag vill inte att min arbetsgivare
ska f� reda p� att jag suttit inne.

De vet inte om det, och f�r de reda
p� det s� har jag inget jobb kvar.

I natt kom en snubbe springande ner
precis n�r t�get skulle g�.

Han missade t�get, och n�r det small
reagerade han s� j�vla konstigt.

Han sprang d�rifr�n fort som fan.

Som att han inte ville
att n�n skulle se att han varit d�r.

- Varf�r var det s�?
- F�r att...

Det var en snut. Jag k�nner igen
honom fr�n f�rh�ren om Forsmark.

- En snut? �r du s�ker?
- Jag �r hundra procent s�ker.

Lotta? Kan du kolla vilka som h�ll i
f�rh�ren av Greenpeace-aktivisterna-

- som gjorde en aktion
mot Forsmark 2010?

- Ja. Men varf�r?
- Kolla det bara.

Bra att du kom, Arto. Tack. Kom in.

Du... Visst utredde du Greenpeace-
operationen av Forsmark 2010?

Just nu p�g�r den mest omfattande
polismobiliseringen sen Palmemordet.

Landet �r i chock. Du fr�gar mig
om en Greenpeace-aktion?

Jag pratade med killen som st�dade
perrongen. Han s�g n�t m�rkligt.

Han �r redan vittne i utredningen.

I f�rh�ren sa han
att han inte hade sett n�t.

Men f�r mig ber�ttade han att han s�g
en man som precis missade t�get.

Det var n�n han k�nde igen.

Det h�r �r mellan dig och mig, Arto.

En polis som stack d�rifr�n efter
sm�llen, som om han ville smita.

Han vet att han f�rh�rde honom f�r
fem �r sen i samband med aktionen.

- Minns du vilka som sk�tte det?
- Det var S�po sj�lv.

- N�gra namn?
- Jag minns inte s� noga.

Det var s� l�nge sen.
Det var inte mitt bord...

Jag har bett min sekreterare kolla
upp om hon kan f� fram information.

Du sa att det var mer komplicerat
�n en vanlig terroristaktion.

Nej, jag sa att det kan vara det. Den
k�nslan har inte avtagit under dagen.

Hej. Har du h�rt n�nting?

Ingenting?

Nej. Okej.

Va? Nej... Hej.

Niclas, �ppna! Det �r polisen!

Jag provar och ringer honom igen.

Det ligger n�n d�rinne.

Polis!

Fan.

Det h�r �r Gunnar Nyberg, A-gruppen.
Vi har en d�d kvinna p� Romav�gen 29.

- Skicka en tekniker ocks�.
- Gunnar, kom!

"Lower your eyes. It makes the mind
focused and gives peace to the heart"

Ebba! Ebba, �ppna.
�ppna d�rren, f�r helvete!

Kom igen nu!

L�s den j�vla d�rren!
Var kan jag g�mma mig?

- I omkl�dningsrummet.
- En galning jagar mig.

- Kan du ber�tta vad som har h�nt?
- Har du mobil?

V�nta. Vad fan...!

Svara d�, f�r helvete.

Fan!

�lskling, var �r du? Jag �r p�
Nautica. Kom. Dra fr�n l�genheten.

Kom till Nautica Fitness,
s� m�ter jag dig h�r.

G� ut och m�t Teresa. Du �ppnar
f�r henne, men ingen annan. Okej?!

Var �r du? Jag �r p� Nautica
Fitness. Du m�ste komma hit...

Ida ringde. De hittade en skjuten
tjej i Niclas l�genhet - avr�ttad.

- Var �r Niclas?
- Inte hemma.

- De hittade en bok med Siffincitatet.
- Ringde Niclas p� Jamshids telefon?

Han kan ha stulit den fr�n Nautica
i onsdags, och lagt den i soprummet.

- Vet du vad boken heter?
- Nej.

Det �r en arabisk bok
fr�n 1300-talet.

Citatet saknar symbolisk betydelse.
Han har bara sl�ngt ihop meningar.

Nauticas receptionist ringde.
Hon har st�ngt in sig med Niclas Ask.

Han �r livr�dd
och jagas av n�n galning.

�r det polisen?

Har du legitimation?
�ppna d�rren.

Fan!

Niclas!

Niclas Ask, det �r polisen!
Kom fram med h�nderna p� huvudet.

Niclas Ask?

Du �r misst�nkt f�r bombattentatet.
Plus f�r mordet p� Teresa Liljegren.

Vad f�r mord? Vad fan snackar du om?!

Niclas! Niclas!

Sara! Sara!

Unga m�rdas p� l�pande band. Hinner
vi h�ra dem bakom spr�ngningen?

Polis!

N�n f�rs�ker sopa igen sp�ren
efter attentatet.

Vi vet vem som spr�ngde bomben.

Ni vet bombmannens identitet.

Vi m�ste hitta honom nu.

Han har stuckit.
Han m�ste ha r�knat med det h�r.

Helvete!

Text: Imposter10