All language subtitles for Apocalypse.Of.Ice.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

[ up-tempo music plays ]

Downloaded from
YTS.MX

[ sirens blaring ]

[ narrator ] The world
has beenravaged

by an unpredictable virus.

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Life as we know it
came to a halt.

Scientists have been
working around the clock

without any success.

Then the storms began.

Weather around the world
deteriorated.

Hurricanes, flooding,
tornados, fires.

Civilization was falling apart.

[ honking ]

But the blizzards
wreaked the most havoc.

Ice storms wiped out
cities and farmland,

and show no signs
of slowing down.

Climatologists
are working tirelessly

to find out what's
causing these ice storms

and how they can stop them.

I'm freezing my ass off!

Hey, you want some, kid?

Keep you nice and toasty.

Not if it's that Irish stuff
you gave me last night.

Bites like a dog.

That's how you can
tell it's good.

All right.

Let's get out of here
and run some tests, okay?

Are you sure these are the...

Same coordinates
as last year, huh?

GPS says...

90 degrees North, 135 West.

Last year there was, uh...

8325 feet above sea level.

It's about the same place.

Yeah, well, it's 4,200 now.

That's quite a change.

Yeah.

I believe in some wiggle room,
but that's a sea change.

It's calving.

A little calving.

Uh, what...

Oh, come on, Joe.

What are we supposed to
do when that starts happening

closer to camp?

You know the drill.
We grab everything.

Grab the snowmobiles,
get to safety, call Evac.

Hey, the samples are showing.
Come take a look.

It says 0 PSU.

0% saltwater.
That can't be right.

Last year, it was 30 PSU
and that was normal.

But this is an enormous change.

Haven't seen
anything quite like it.

Okay. How is that much
freshwater intermixing

with saltwater so quickly?

Freshwater coming
off glaciers

might be saturating
the Arctic Ocean.

I mean, maybe it has something
to do with those hikers that...

What?

Yeah. Remember, they set
all those massive fires

by MacKenzie River.

If all those trees
burned down,

then there were
tributaries that were made.

And it would be more
freshwater running off

into the Arctic Ocean.

That's possible.

It's a possibility.

But the numbers are just
too big, staggeringly big.

Okay.
Here's what we know.

Freshwater is less stable
than saltwater, right?

Yeah.

And along with the influx
in glacier melts,

the freshwater from
the new tributaries

could be sending
an unprecedented amount

of freshwater into the ocean.

Right.

Reggie, a massive polar
vortex could form.

I mean, we could see flooding
of biblical levels,

and in worst case scenarios,
another Ice Age.

Mm, you're talking about
the, uh...

Younger Dryas, huh?

The what?

They don't teach that to
your kids anymore in school?

Okay, old-timer.
Just tell me.

Wow, I'm so nice to you, too.

The Younger Dryas, okay.

13,000 years ago,
for 1,200 years,

there was a mini Ice Age, okay?

The glaciers were saturating
the Atlantic Ocean.

It wasn't man-made, of course,

but this time, I'm afraid
we are the culprits.

What are you saying?

That this is causing
all the ice storms?

I'm saying that we're
entering a new Ice Age.

The glaciers are calving
right next to camp!

We gotta get out of here!

Okay, go!
Go, go, go!

The data's not uploaded yet!

I said get out of here!

I'm not leaving here
without this data!

Oh my God. Reggie...

Get out of here right now!

Shit! Shit!

Damn it, I said move!

Okay, I'm moving!

-Move!
-Okay!

[ rumbling ]

Joe!

Reggie, no!

Joe, I'm gonna save you!

Reggie, no!
Save yourself!

Joe, no!

No!

Chamomile tea
with a squirt of honey

and black coffee for Loren.

I forgot to mention the honey.

You think we'd forget
your tea order?

[ chuckles ]

Got the news feed up?

Mmm, yeah. They're still
just talking about the ice.

Honestly, it's nice
to have the focus shift away

from the virus for a minute.

To be fair, these places
have never seen snow,

let alone full-blown ice storms.

I know.

There's got to be more to it
than just the polar vortex.

You know, thanks
to climate change,

all that rapid glacier melt
could be wreaking havoc

on the ecosystem
and causing this weather.

What?

I took some climate and weather
courses en route to my PhD.

Like diseases, weather patterns
behave can change in an instant.

The storms have covered all
of the southern United States

and Mexico in nearly
a foot of ice.

And Central America
is seeing our fair share

of ice storms as well.

Reggie, come in.
This is Loren. Over.

Yes?

Do you want some coffee?

Not now.

Reggie? Joe?
This is not funny anymore.

Over.

What is this cure waiting on?

It works.
It's safe.

We've run multiple studies.

I was the guinea pig and
it worked perfectly!

What more do we need to do
to get this thing out there?

You know the FDA.

They're a bunch of bureaucrats
who would rather wait until

every little thing is locked

than take this thing
public right away.

There are thousands
dead already.

We need this cure
approved yesterday!

[ sighs ]

I have half a mind to walk
right into their offices...

I mean, you are going
to the U.S. today.

You could just do that.

Oh, no.
That was today?

I need to call my sister.

Thousands of sea creatures
are now washing ashore

all over the world.

There seems to be no
physical injuries

or any sign of trauma in
any of these animals.

But experts are investigating
each incident.

Scientists believe this
is climate-related only.

We'll keep you updated
as we learn more...

I just received some data
from an old friend

stationed at the North Pole.

Check your inbox.

Jill, I especially need you
to take a look at this.

I think we can use your
weather expertise

to verify the conclusion
my friend is making

and what that means
for protecting our vaccine.

0 PSU?

4,200 meters above sea level?

This is impossible.

I've been trying to contact
my friend to confirm

that this was not a mistake,
but he's not responding.

We talk occasionally,

but I don't usually get
data like this from him.

NOAA should
have a weather simulator

that I used when
I was a student.

We should plug this into that
and find out what it means.

Good, good, good.
Come on.

Okay.

Some scientists are calling this an extinction level event.

We'll have our science panel in the studio when we return.

Jill?
You're the weather expert here.

At least the closest we've got.

Do you mind getting
us up to speed?

Of course. Um...

Just give me a second.

What are we looking at here?

Hey, Sis! Lemme guess,
your flight's delayed too?

I think that's one of the
seven signs of the apocalypse.

-Am I right?
-No. Um, I'm sorry.

I'm actually not gonna be
able to make it home.

Jill, you promised!

You were just barely
able to get one of

the last socially distanced
flights here for the holidays.

[ sighs ]

Something really big
has come up.

We may actually be on
to something here.

You know, this is a really
important week for Mike.

He just got engaged.
You haven't even met Andrea yet.

Family's more important
now than ever.

Yeah, I know, which is
why I can't leave!

My colleagues and I are so
close to a major breakthrough

in this biggest health crisis
in modern history!

[ sighs ] Now we have
these crazy ice storms

that don't seem to
be going anywhere.

And the best way I know how
to take care of my family

is to make sure the cure
is successful.

I understand.

Do you want me to say
anything to Mike

when I pick up him and Andrea?

Just that I love him

and I hope
I can see you guys soon.

I love you.

Stay safe.

Love you.

46... 45.

This is us.

Hold on sir.

Let me help you with that.

Thank you.

Hello, folks.
This is your captain speaking.

There may be another delay
in our departure.

But we're going to see what
we can do to get us up

in the air as
quickly as possible.

So make yourself comfortable

and I will keep
everyone updated

once there is more information.

Just when I thought we couldn't
get delayed any longer.

Think this is a sign
we should just

cancel the whole engagement?

Looks like you're not
getting out that easy.

Okay, folks, we have
clearance for takeoff.

Our flight attendants will
now walk down the aisle

to make sure your seats are
in the upright position

and tray tables are put away.

Please stow away all of your
small electronic devices

and place your phones
on airplane mode.

Once we reach an altitude
of 10,000 feet,

you'll be instructed to turn
them if you wish to do.

I'm gonna get the Wi-Fi, so
do you need to check anything?

Just let me know.

You know you can just download
music onto your phone, right?

You don't have
to stream everything.

But how am I gonna know
what I want to listen to

on any given flight?

Music majors, ugh.

No...

Okay, what have we got?

No, no, no, no, no.

What is it?

It's major seismic activity

at both the North and
South Poles at the same time?

That doesn't make any sense!

There's not even a major
fault line by either Pole.

What could cause
seismic activity of that kind

that registers on
the Richter Scale?

Glaciers.

They're breaking apart.

What does that mean?

It means that Reggie was right.

If the weather is going
to get worse.

We need to start to figure out
an action plan

to protect this cure.

REGGIE:
Loren? Come in, Loren.

Reggie!
I can hear you! Over!

My research partner is dead.

What happened?

The glacier completely
fell apart.

Felt like an earthquake
or something.

The station survived somehow.

I tried calling
the local emergency line,

but couldn't get through.

Did you get the data we sent?

We did.
Is it true?

What does it mean?
Are we in trouble?

The fires were just what
was needed to create

a tipping point
that's wreaking havoc

on the ecosystem
and our climate, okay?

The glacier melt was
only a part of it.

But thanks to the fires,
we may see something

on a massive scale, and soon.

That would actually make
the storms make sense.

Saltwater can't freeze and
that consistency

is what prevents
a polar vortex

from causing another Ice Age.

But you replace that with
massive amounts of freshwater...

That would explain
the sea creature die-offs.

They wouldn't be able
to handle

the freshwater influx,
not at that level.

Okay.

Let's just say all
that data is correct.

What happens next?

This.

The storm gets worse.

Covers pretty
much everything in ice.

Temperatures plummet
to record lows worldwide...

and then...

It stops.

Wait.

What is that?

If my prediction is correct,

that is the single worst polar
vortex storm system imaginable.

Temperatures starting
at minus 50 Celsius

and only get colder from there.

An ice storm will
circle the globe,

freezing everything
that isn't insulated in.

Everyone on the
outside will die.

Wait. What is this here?

It's a wall of ice.

The first storm is
basically just a foreshock.

The second...

it's coming after the first,
maybe two hours later.

It looks like it's gonna
be 100 degrees colder

than the first wave.

It's going to destroy everything
in its path:

infrastructure, survivors
from the first wave.

At these temperatures it
won't dissipate like the first.

Look, I know
it doesn't make sense,

but I'll verify every decimal.

It's all accurate.

There's an ice storm heading
your way and it looks bad.

It might already be on
its way over to Greenland.

You guys need to start thinking
about protecting that cure.

If humanity is gonna have
any chance of a future,

then the cure must remain
intact or else any survivors

of this ice storm will just die from the disease, all right?

So protect it.

By my estimate, you'll have
about 24 hours to evacuate.

Did you get this data
over to Washington?

I have to restore power
to my computer

and secure network first.

As of right now,
I'm protected

in the eye of the storm,
so to speak, so...

I'm glad to hear you're still
safe, Reggie.

You just worry about getting
yourself back here safe.

Thanks, Loren,
I'm calling a rescue chopper

and getting out of here ASAP.

Okay. Good luck.

-Over and out.
-Over and out.

What do we do with the cure?

There's a safe zone.

What?

A safe zone, just shy
of the equator.

There's roughly 100 miles
either way of the equator

all the way around that
the polar vortex can't reach

due to the northern
and southern rotation

of the Coriolis Effect.

Rerun the sim.

Account for fluctuations
or margins of error

in the program itself.

I know this program!

It hasn't been wrong before,
it won't be wrong now!

We need to get people
heading that way now.

We can't have the
entire population of the world

migrate to such a small
area during a pandemic.

We have the cure right here!

But it has not been approved.

We don't even know if it
will work on a massive scale.

It works.
We know it works.

We have run every test.

We've done everything right.

We know this will work!

If we don't act now,
humanity will die!

Contact the government,
give them the data

and convince them
to start evacuations.

Escaping is just
half the problem.

If we concentrate
those survivors at the equator

without a cure, it's only
a matter of time

before the virus eradicates
the entire population!

We have just 24 hours, less for
people closest to the Poles.

I'm going home.

What?
No, you can't just give up!

I've not seen my wife in months.

I'm getting on
the first plane back to her

before they cancel them all.

And then she and
I will decide what to do

with the time we have left.

And just what
are we supposed to do?

I don't know.

Play chess? Watch a movie?
Screw?

Whatever you want, really.

I just won't be a part of it.

I wish you the best of luck,
whatever you decide to do.

And for what it's worth,
you guys were the best team

I ever had the pleasure
to work with.

Here, for when things get bad.

They're already bad.

Then for when they get worse.

And they will.

Jill...

The U.S. government is now
leading an effort to mobilize

search and rescue teams
to evacuate people

from the path of the storm.

Okay, good.

At least the government's
on the same page.

Let's get packing.

REGGIE: Emergency Services?

This is EC.
Go ahead.

Yeah. This is Reggie Blanc.

I'm at 90 degrees North,
130 West.

I need Evac now. Over.

ARES?

Anyone?

Over.

Hey, babe?

I think we're landing.

We shouldn't be,
not for another hour.

What's going on?

I think it's just a precaution.

Flight attendants,
please be seated.

[ crying ]

Jill?

[ knocking ]

Jill? Everything okay?

I'm fine.
You can come in.

Is everything okay?

Are you leaving, too?

No.

No family, not even a dog.

I wouldn't worry about him.

He's gonna be all right.

Yeah, well...

Looks like
it's just you and me, pal.

What do we do now?

Ecuador.

-Ecuador?
-Yeah.

Why Ecuador?

It's in the safe zone.

Plus, there's an American
embassy in Quito.

We can meet up with scientists

and start producing the cure
before it's too late.

I like the sound of that.

But we're gonna need a ton of
good karma to make it there.

Even if we're going 75 miles
an hour, it's a 30-hour drive.

Not to mention how shitty
the roads were before the ice.

I know where we can start.

JILL: Reggie? Come in, Reggie.

Hey, it's Reggie.

Who's this?

Loren?

Uh, he wanted to spend
time with his wife.

He always had his
priorities, huh?

[ chuckles ]

Yeah. So it's just me
and Oscar now.

I'm Jill.

We are headed with the cure

down to the American
Embassy in Ecuador.

Anything I can do?

Well, if you've got
something strong to drink,

I suggest starting there.

[ laughs ]

I got my old standby,
Irish Whisky,

the best disinfectant
money can buy.

You know, you wanna get
rid of something, drink that.

Um, we're finding a
route down to Quito.

But there's a chance that
the storms might block access

to the Poles making
GPS inaccessible.

You could help us out
a little bit if you...

If I can get
my computer back up,

I can lock on to
your phone signal.

I'll keep an eye
on you guys, okay?

Make sure you're on the
right path at least

until the ice wall
hits the Poles.

And I'll keep you posted
on where the storm is.

Perfect, Reggie.

You're welcome and, trust me,

I'll have that drink the second
I find the bottle, okay?

[ chuckles ]
Cheers, mate.

Cheers. Over and out.

Over and out, Jill.
Thank you.

Whoa!

[ panting ]

All set.
You got the cure?

All tucked away.

All right.

Let's go.

Hello?

Where are you?

Almost at the airport.

Then we're heading south just
like the Emergency Service said.

Don't wait!
You need to get to Ecuador now!

Ecuador? What? Why?

A wall of ice is going
to completely freeze the planet

in 24 hours except for
100 miles around the equator.

There's a massive
ice storm ahead of it,

so you need to go.

I need to wait for Mike.

Sara, listen to me!

We're driving to the
American Embassy in Quito.

You need to meet us there
in less than 24 hours!

It's your only chance
to be safe from the storm!

I can't leave Mike behind.

They should be
landing any minute now.

Do you know where his plane is?

There hasn't been an update.

Pick him up, then hurry!

I love you.

Love you, too.

Hey, Mike, I'm almost there!

-Sara, the plane's going down!
-What?

We can't hear the engines.
I think we're losing altitude!

Is there any shrapnel
in the fuselage?

What?

Did anything fly from
the engine

and puncture the fuselage?

Um, maybe!
I don't know!

If there's any shrapnel
on the side of the plane,

you may be losing pressure which
means you'll most likely crash.

I don't know!

But there's ice on the wing
and on the engine!

Okay.

Then your plane probably just
lost some power in steering,

which is bad.

But, hopefully, your pilot
still has enough control

to keep the plane level.

How far are you
from the exit row?

Sara, we're not jumping
out of the plane!

Mike, I was trained on
how to survive crashes

while I was in the Navy.
I know what I'm talking about.

Okay.

How far are you from
the exit row?

Um, maybe like five or six rows.

Which is it?
Five or six?

-Five.
-Five. We're five rows away.

Five. Okay, good.

You'll need to remember
that in case there's smoke

after the crash and you
can't see the exit signs.

Are you in the middle,
aisle or window seat?

We're in the middle,
but there's no one in the other.

The plane's really empty.

Good.
Now ping me your GPS location.

I'll come find you and
I will get you out of there

as fast as I can.

Got it.
I'm on my way.

Okay.

Thank you, Sara.

I love you.

I love you, too.

We can survive this.

You're right.

It's freakin' cold out there.

Do you really think we
can make it

all the way from here
to Ecuador?

What choice do we have?

The longer we sit here and
talk about how we're gonna die,

more likely we are.

Yeah.

Earth's about to turn
into ice planet Hoth.

-I love you!
-I love you!

Heh, batteries.

I need batteries.
That's for sure.

Oh, wire.

I need copper wire.

I should have paid
attention in shop class.

Wait a second.
I'm not as dumb as I think I am.

Perfect.
That should do it.

GPS says they're at Bracken
Cave, about an hour from here.

I'm sure police and fire
are already there.

Does he have
"Find My Phone" turned on?

You could at least find
out where he is.

He doesn't have
his phone on, period.

Just... he better be okay.

He will be.
Just get there.

-I love you.
-I love you, too.

All right, Mike,
I'm coming for you.

Mm.

Mike?

Mike?

Mike?

We have to get out of here.

Uh...

Right.

Let's...

Oh, no.

It's freezing.

Where is everyone?

[ Mike groans ]

You okay?

I think...
I think my hand's broken.

Ooh, ow. Ah.

My sister said we need to go.

So let's...

[ groans ]

Are you okay?

I don't think so.

There were others,
but they left...

-without me.
-Come on.

[ gasps ]

[ groans ]

Is there an emergency kit
somewhere?

I have to stop this bleeding.

Okay.

[ gasps ]

Shh, shh, shh, shh.

[ groans ]

Okay, here. Better?

A little.

Don't worry.
I'll get us out of here.

Help is on the way.

Try not to move, okay?

Uh-huh.

No.

I thought you said
the others left.

That was a while ago.

The ice must have blocked...

Frozen over the exit.

Andrea?
This really hurts.

I can't breathe too well.

Oh! Oh!

Shh, shh, shh, shh.

You may have some
internal bleeding.

All right.

This will help prevent you
from going into shock,

keep you nice and warm.

But your hand, I'm going
to have to wrap it for now.

Try not to move it, okay?

Think I'll be able
to play piano again?

Let's worry about getting
out of here first.

Then we'll get you back to
playing the piano for me.

Okay?

How we looking so far?

We have to pick up the pace.

The roads are iced over.

If we crash and the vial
containing the cure

gets damaged or broken,
we're done for.

-Oh!
-My God!

Ah!

Are you okay?

Yeah, yeah.

Hey, you've reached
the voicemail of Mike.

Please leave a message.

Doesn't mean anything.

I'm freezing.

No service.

Looks like we can't
call for help.

There has to be something
in here we can use

to get through the ice.

That must be them.

I can't get a
read on where we are.

Okay, hold on.

Reggie?

Reggie, do you copy?
Over.

Copy. What is it, Jill?
Over.

Are you able to track the storm?

Hang on.

It's about halfway through
Alaska and the territories.

And it's coming
right toward you.

It's in Canada now,
so it's moving your way.

We're starting
to lose GPS already.

Do you have a lock on us yet?

Just about.

With the power down,
I've had to resort to using

a trick from my old hacker days.

So you've locked onto
her cell location

and using its motion sensors
to track where we're at?

Yeah, exactly.
How do you know that?

I've dabbled in
some light hacking.

Nothing major.

But, yeah, you should
know where we're at now.

In about three miles, there
should be

a fork in the road, okay?

Now you take a right
and that should get you

back on the track, okay?
You got me?

Three miles, take a right.

Copy that.

Uh, Reggie?

What if I can't turn right?

You have to go right, okay?

Left takes you up a mountain
without an easy exit.

You have to go to the top,

then work your way
down the other side.

I'd really advise against it.

Go right.

We have to go left.
There's no other choice.

Sorry, Reggie.
We have to go left. Over.

My only advice
then would be to

take it as fast as you
can to make up time. Over.

Roger that.
Over and out.

We're taking the mountain pass.

Mike?

Andrea?

Mike?

Andrea?

Still nothing?

I feel like we're grave-robbing.

I know... it's weird.

But this is survival.

Come on!

This is perfect.

[ grunts ]

So be honest.

Do you think I'll be
able to play again?

I'm more worried about infection

or internal bleeding.

But if I had to guess,

I'd say you'll be serenading us
in just a few weeks.

[ grunting ]

[ humming ]

You remember
the first night we met?

How could I forget?

[ grunting ]

A girlfriend of mine asked if
I wanted to go see a concert

and I thought...

she meant
a band or a DJ set.

I didn't know
she meant a piano recital.

Hey, it was standing room only.

You're lucky you got in.

[ chuckles ]

You played Chopin
Nocturne Op. 9 No. 2.

One of my favorites.

And now it's one of mine.

Mike?

Andrea?

God, they should be here.

Should be here.
Damn it!

Is that Chopin?

Mike!

Mike? Mike!

Sara?

Yeah? Where are you?

We're here!

The plane broke in half.
We're under some... like ice!

Mike's hurt!

Okay, I'm getting you out!

We're almost out of here.

[ grunts ]

I... I don't think
I can go on.

No...

Andrea, I...

Let's...

Let's get out of here.

I'm coming for you!
I'm almost there!

Don't worry, I got it.

[ groans ]

Guys, this digging is
taking way too long!

Do you have anything in there
that can help you get out?

Uh...

No. There's nothing.

Stand back.

Mike, stop!

[ grunts ]

What were you thinking?

You could have
punctured your lung!

We have to get out of here.

[ grunts ]

Mike, oh!

I can't believe I found you!

Andrea! Andrea!
Oh!

It's so nice
to finally meet you.

You, too.

We have to get out of here.

Okay. But we need
to hurry anyways.

I'll explain everything
in the car.

Okay.

We're almost back on schedule.
You're doing pretty good time.

Help me look for anything
that might be ice.

We can't afford
to spin out up here.

Oh, no.

Jill!

It's in Seattle now!

You need to move faster.

You need to move faster if you
want to beat that wall of ice!

We have to get you
in Tribuga

in less than four hours
to keep pace!

I'll try, but I don't
wanna push it.

We can't afford to have
an accident up here.

Oh! Hold on!

[ gasps ]

Oh...

[ screams ]

Jill!

Jill?

Jill?

Jill!

Oscar?

Hey, Oscar? Oscar.

Hey, hey, hey.

Hey, Oscar, wake up!

Oscar, open your eyes!

I'm cold.

Hey, you okay?

Okay.

Oh, no, no, no!
No, no...

Damn it!

We have to find another car.

Otherwise, we're gonna
freeze to death.

Jill, the cure, the cure,
the cure, the cure!

[ sighs ]

Um...

Let's get moving.

[ grunts ]

Jill, Oscar.

Come on, come on.

Move.

Don't be dead.
Come on, one of you guys move.

Move!

Oh, thank God, thank God.

A truck!

Phew.

Okay.

You okay?

Here, let's get
you inside, okay?

Come on.

It's too cold out here.

[ door opens ]

Here we go.

[ speaks Spanish ]

Okay, okay.

Don't come any closer!

We don't have anything of value!
We're infected!

Look, we were just
in an accident.

My friend's really hurt!

Try the hospital
a few miles down the road,

but you can't stay here.

Look, we're from the HHS Lab.

We have a cure for the virus.

We have to get to Ecuador
immediately

or else everyone who
survives the evacuations

is gonna be dead in
a matter of months!

How do I know
you're telling the truth?

I got it, I got it, I got it.

Here.

We have the cure, sir.

Well, you can't come
in the house!

But you can bring your friend
around to the workshop.

I'll go get the first aid kit.

Thank you.

Okay, here, let's go.

Okay, take him right over
to the table.

Can you hop up?

Hop on up.

Where are you cut, son?

Oh, this shouldn't
be too much trouble.

Why don't you lie down right
here for me, all right?

Okay.

My wife was a vet by trade

and I used to assist
her from time to time.

[ screams ]

You said your wife was a vet?

Yep. Horses, primarily.

Moved down here years ago

when the area was in need
of a livestock vet.

Was a match made in heaven.

She could fix up
any of my horses,

and she always gave me
a pretty good discount.

One more, son.

[ groans ]

Good, good, good.

All done.

Now take it easy for
a minute or they'll tear.

I don't do second
stitches for free.

No, no, no, son.

You wanna take it easy
for a minute.

Last thing you need
is an infection.

You look like you could use
a cup of coffee.

No. We don't have
time, sir.

There's always time
for a cup of joe.

Not gonna make it to the equator
without being caffeinated.

Why haven't you
evacuated south yet?

My wife.
She's sick.

Can't move her.

She's pretty far gone.

Can hardly breathe anymore.

She'd be on a ventilator
if she could, but, well...

How do you know you're not sick?

Well, I keep my distance,
wear a mask, wash my hands.

I only see her once a night
while she's sleeping.

Read to her from her
favorite books.

Don't know if she
can hear me, though.

But if you stay...

If we stay, we'll be together.

When you've been married
as long as we have,

that's all you can hope for.

I hope your wife is comfortable.

Comfortable as one can be,
considering.

Um, look, I hate
to bother you again,

but do you have any
tools I can borrow?

Depends.
What are you looking to fix?

A ham radio.

It got damaged in the crash

and we need it working
before we can leave.

Should have everything you need
over on this workbench

if you wanna take a look.

-Yeah, can I?
-Mm-hm.

So we have to get to
Ecuador in less than a day.

That's right.

Any hospitals coming up?

None that I can see.

Wouldn't they have taken
any medications with them

in their evacuation?

No. If this was a fast Evac,

they would have a
lot of med stockpiled.

There's a chance we'll find
whatever they couldn't take

with them at a larger hospital.

Mike!

Mike, how do you feel?

Mike?

Mike?
[ gasps ]

Damn it!
It's pure ice!

Hang on!

Are you guys all right?

I'm all right. I'm...

Andrea? Are you okay?

I'm okay.
I'm better than okay.

Look!

This wall of ice isn't
supposed to start moving

for another 14 hours.

Reggie to Jill?

This is Reggie to Jill!
Can you hear me? Over.

Why do you need
this radio working?

Well... the GPS isn't working

'cause the poles
are completely out of whack.

But I got a contact
who has a fix on us.

Can you hand me the leads?

It's getting there.

[ banging ]

Got to turn him to his side!
Get his shoulder!

Now do it!
One, two, three!

Is he on any medications

or have any allergies
that you're aware of?

No, no.
I don't think so.

Then he must have
had a concussion.

What do we do?

Just have wait it out.

I think it's over.

Pull up his shirt.
I need to check his stitches.

It's infected.

I have to pull
them out immediately,

clean it out and try again.

Well, tell me what
I can do to help.

Do you have any kind
of disinfectant,

nail polish remover
or mouthwash?

Yeah.
I have something.

Okay.

Shoot.

Come on, come on.

I know it's in here somewhere.

Yes!

That'll do.

Okay.

All right.

You may not want to watch this.

I hate to be that person,
but a morgue seems

like the place you would
go when it's too late.

Morgues are medical facilities.

They still have some amount
of medicines on hand

to treat people.

It's usually not much,
but there's a chance.

And what if there aren't any?

It's the best shot we've got.

Lead the way.

This way.

[ shivers ]

Must be broken windows
or something.

Just be careful what you touch.

Where do you think
they keep the medications?

In the back.
Let's go.

Okay...

Let's give this is a shot.

Reggie? Do you copy?
Over.

Reggie!
Come in, Reggie! Over.

Jill, what happened to you guys?

We hit a patch
of ice and crashed,

but we're okay
for the most part.

Everything okay over there?

I have some bad news.

What is it?

There's been a huge
pressure swing here.

The second ice wall is
gonna be starting earlier.

It's not supposed to hit the
Poles for another 15 hours.

And it's not supposed to reach
us for at least another 13.

Look, by my estimate,
the second ice wall

will start here
in about two hours,

reach you in 11,
which gives you

nine hours to beat
the first ice wall.

Got it?

Reggie, I don't...

Sorry to interrupt.
He's up.

I think he's gonna recover.
Stitches look good.

Reggie, we're hitting the road.
Over and out.

Good luck.
Over and out.

Hey, Jill.
What'd I miss?

Don't you ever scare
me like that again.

Don't count on it.

Robert, we, uh... need a car.

Do you know of anyone who
might have left one behind?

Can't say as I do,

although I might know
of a car you can use.

Whose?

Spare gallons of gas
and chains in the back.

It's all yours.

We have the cure,
enough for your wife.

You can come with us.

No. It's way too late for us.

We'd only slow you down.

And, besides, this storm's
gonna take us out

before too long anyway.

But if you can get
the cure to everyone,

you can save the world.

I think that's worth my truck

and some alone time
comforting my wife.

Be safe.

Thank you.

You take care, son.
Take care of her.

Oh, don't forget your whisky.

Why don't you hang onto that?

Call us even?

Cheers.
I'll get the door for you.

[ sighs ]

Thank you, Robert.

Reggie, come in.

Do you know where
the ice wall is now? Over.

Yeah, it should be passing over San Antonio right now.

Sara.

-Gimme a second.
-Okay.

Do you think they're occupied?

We'll be in them soon enough
if I don't find some medicine.

But, actually,
they're insulated

so it wouldn't be
the worst place for us.

Okay, should be
somewhere in here.

Mike, hold onto this.

The wind's getting stronger.

That's not the wind.

This is the first ice storm
Jill warned us about!

What do we do?

Get in the drawer now!

Won't we get stuck?

This is the only way
we'll survive!

Come on!

Hurry!

-You guys okay?
-Yes!

We're good.

Careful.

[ Mike grunts ]

What are you waiting for?

How did you get it
to slide in?

It's stuck? Pull!

[ grunting, shouting ]

[ screams ]

Get to Ecuador.

I love you!

[ sobbing ]

Andrea!

[ shouting ]

You okay?

Damn it!

We can find another road.

Really? Where?
Where is there another road?

Reggie, do you copy? Over.

Copy! What do you need?
Over.

How much time do we have
and where should we be going?

We're stuck behind
a wall of ice!

Well, the storm is heading
into Mexico now.

And you guys should be
entering

into northern Ecuador
at about, uh...

within the hour.

You just have just
over seven hours

before the first ice wall hits.

And nine before
the second one does.

So as for what direction,
stick to the coast.

It's a shame you can't drive
over the ocean,

but, uh, cars sink, you know.

Thank you again, Reggie,
for everything.

I was, uh...

[ rumbling ]

No, no!

Oh... It's here!

It's here!

The second wall of ice is here!

Reggie!

Oh, no!

I guess I was wrong
about the safe zone!

Reggie, no!

We have to keep going.

But we're stuck

and our only path to Ecuador
is completely blocked.

Wait. Is that...

Is that the ocean?

You know, Reggie may
have been on to something.

With the roads just
getting harder and harder

to drive on and GPS not
functioning whatsoever...

You're not actually
suggesting we drive

over the ocean, are you?

Why not?

It should be frozen solid,
at least by the shore

where it's shallowest.

We could just follow the coast.

We don't know how
far down frozen it is!

We should be all right
as long as we stay within

30 to 50 feet from the shore.

Okay.

Okay.

Careful.

If I hear one creak
I don't like,

we're dropping this and
heading straight for the shore.

[ panting ]

[ grunts ]

Mike?

Can you hear me?

Yes.

Andrea.

What happened? Mike?

She got up and closed
my drawer and...

She...

What do you mean?

Hang on.

Wait.

Mike, can you get out?

No.

We're stuck.

There has to be some kind
of emergency switch

on these things so people
don't get stuck!

Frozen from the outside, Sara.

We're stuck.

Do you have anything on you
that can help us get out?

I don't think so.

You still smoke?

I gave that up.
I really regret it right now.

Wait a second.
I have an idea.

I got it!

Yes.

Mike!

Mike, we have to hurry!

What are you doing?
Come on, Mike!

[ grunts ]

What's happening out there?

Try it now!

Way to go, little bro!

Mike...

Mike...

Look, I hate to say this,
but we have to got to go.

Look, if we don't leave now,
she gave her life for nothing.

Let's go. We got to get
out of here, come on.

How are we doing on time?

A more direct path
would be faster.

But we're pretty close
to being back on schedule.

The storm will have hit
Costa Rica by now.

That's where I went
to grad school.

Now it's like it didn't
even happen.

[ sneezes ]
Oh...

-You okay?
-Yeah.

Just getting over
my new surgery.

We should try picking up speed.

Try to do our best to get
as much ahead as possible.

I don't know, Jill.
This is pure ice we're on.

If the ice cracks
or if we sink, that's it,

not just for us,
but for all of humanity.

And we are still a ways
away from Ecuador.

That's why we should go faster.

We can regain some control
and make up for lost time.

Okay.

Go faster.

A boat!

I see...

-A big boat!
-I know! I see it!

Hang on.

-You all right?
-Yeah.

Floor it!

-Get out!
-Onto the ice?

If the truck sinks,
we're done for.

Out!

[ panting ]

Jill! Jill!

No!

Let's go.

We're walking the rest
of the way.

[ sneezes ]

And the last helicopter
evacuating from

the southern Texas area
have taken off.

Looks like there's
a hospital coming up,

not too far from us now.

Do you think they'll
actually have any medications?

The bigger the hospital,
the better.

No!

No, no, no, no!
This can't be happening?

Did you run out of gas?

That ice wall must have
damaged something, damn it!

Damn it!

Can we fix it?

Not in this weather.

How far away is that hospital?

How much further?

We're about 20 miles in

from where
the truck went down.

Jill, you're shaking.

Jill...

You sure?

Absolutely.

I'm really sorry for
yelling at you back there.

It wasn't your fault.

Yes, it was.

Jill, you were right!

We had to make up time.
You were right, Jill!

Stop it!

Because of my decision, we may
have killed an entire race!

It's entirely my fault.

You are the smartest person
I know!

The world needs you more than
anybody else living in it now!

That is the problem, Oscar!

I have been so focused on
my work and finding out

what's been going on that
I have abandoned

what's really important,
my friends, my family!

Jill, when you and
your family

are back in Ecuador,

they'll be so happy to see you.

Nothing else will matter!

There is no way I could have
gone this far without you.

Okay, come on.

Let's go save the world.

Okay. You're going to be okay.

Here we go.

You stay here, I'm going
to find some medications.

Empty, empty.

Okay.
Okay, okay, yes, yes.

Come on.

Bingo.

Here we go.

[ grunts ]

Agh!

Maybe Mike can help
me with this.

Mike, what are you doing?

You should be resting.

I can rest when
we're in Ecuador.

What do you need me to do?

Help me break into this room.

[ grunts ]

[ grunting ]

What do we do now?

Maybe we can crawl
in through the air ducts.

Go in from above?

No9 way I'm getting into the
air ducts, not like this.

There has to be something.
Someone, maybe.

An emergency radio? A phone?
Someone we can contact?

There has to be something or
somebody that can help us.

Sara, help me grab this chair.

Yes.

You okay?

Okay, you got it.

Ready?

What are you doing?

Do you hear that?

Oh.

Helicopter.
It's a helicopter!

It's a helicopter,
come on!

Help!

-Help!
-Hey!

-Hey, come back!
-Help!

Come back!

Hey!

Yes.

Hey!

Yes....

Hey! Hey!

Yeah!

Yes!

We're about five hours away from
the second ice wall to hit us

even though the first ice wall's
probably hit Panama City by now,

pretty close to Quito.

All we have to do is
keep heading south,

which is...

that direction.

Let's do this.

Okay.

You hear that?

Run!

-No, climb!
-What?

-Climb!
-Keep going, Jill!

Jill, go!

Here, take my hand!

Just take my arm!

[ screams ]

Oscar!

[ coughing ]

Oscar?

Oscar?

[ coughing ]

Oscar!

Get away from me!

-Take it easy.
-Don't touch me!

I can get you sick.
I have it.

Hey, I was a guinea pig
for this cure!

You couldn't get me sick
if you tried!

I can't keep going on.

I'm tired.

I'm done, Jill.

Oscar, I need you.

Don't waste it on me.

I'd be taking it away
from the children.

I can't like with that
on my conscience.

[ moans ]

Shh, shh, shh, shh.

Half now, half
when we're in Quito.

We can still use
what's left to make more.

Honestly, you're the smartest
person I've ever met.

Come on.
We gotta get moving.

Ready?

Here we go.
One, two, three, up!

[ moans ]

Jill?

-You okay?
-Yeah.

Here. Take a break.

Here. Put it on.

Thank you.

I'll take it.
I got it.

Okay.

Hey, you're going to make it.

You really think we can make it?

Yes.
Come on.

[ panting ]

You're good.

We're good.

You okay?

Yeah...

-Whoa!
-Jill!

You okay?

Jill?

Yeah, it's just a twist.

Ah...

Can you make it?

If you can make it,
I can make it.

Let's do it.

Okay.

Okay, I'm good.

I'll go check it out.

-You okay?
-Yeah.

Just got to rest.

Jill?

What do you see?

It's clear.
Slippery, but it's clear.

Okay.

Toss me the bag so you
climb carefully.

You got it.

I'm going to toss you this.

No, no, no, no, no!

That was too close!

Sorry.

Jill.

[ grunts ]

[ panting ]

[ speaking Spanish ]

-Doctor?
-Hi.

Okay, so this is just gonna
sting a little bit.

Thank you.

Ready?

Okay, now just be sure

to stay at
least six feet away

from others for
the next week or so.

This cure is not instant, okay?

There you go.

-Gracias.
-Gracias.

Oscar, when is the next supply
replenishment coming in?

We shall have more
within the hour.

Okay, great.

-Mike! Oh, my God!
-Jill!

Jill!

I can't believe you're here!

-Jill?
-Sara!

When I heard there was
a cure I hoped it was you,

but I was beginning
to think it was impossible.

Nothing's impossible.

Not for us.

Not for this family.

Come on, let's get
you guys taken care of.

As countries around the
world search for survivors

from the destruction
caused by the ice walls,

hope in the form of a vaccine

will ensure the survival
of the human race.

In other news, the government
of Ecuador has taken the lead

in the Green Earth
Initiative to ensure

that we do not make
the same mistakes again.