Original subtitles

Look, Mar-Mar! I'm an eagle!

Cool! Well, I'm a twin-engine SEAMAX amphibious aircraft!

Aw, how cute. Now beat it.

These swings are ours.

Not so fast, evildoers!

Leave those kids alone!

- Yaah! - Whoa!

I'm not done yet. I'll never give up, no matter what!

Raah!

This is getting weird.

Yeah, we're out of here. Enjoy your swings, babies.

Swings are all yours.

Hey! You wanna swing with us?

I... I'd like that.

I'm Anne, by the way. This is Marcy. Hiya!

I'm Sasha. Sasha Waybright.

And wa-bam! Oh!

The entrance to the third temple.

Whoo-hoo!

What's it say, Marcy? What's it say?

Well, this can't be right. "Lift to enter, brah"?

Wow! Way to go, Frobo.

All right. Now let's go crush this temple!

Yeah!

Look after Joe Sparrow, Frobo. We'll be back soon.

Whoo! It's hot in here.

All right, gang, there should be three challenges just like the two other temples?

Uhh... Eh...

Whoa. Are you guys okay?

Just a little dehydrated from the heat.

We'll be all right.

"Whoa there, boss. Think you're strong enough to get across?"

I have a distinct feeling this temple is about strength.

Wonder what those are for.

Sprig!

Man, this thing weighs a ton.

- All right, guys. - It's hammer time.

Yeah. This ain't happening.

I'll defend you guys. Don't sweat it.

Guys, no!

It can't be.

Sash! Oh, my gosh! I can't believe...

There's no time! Follow me!

Sasha.

Hey, girlfriend! Good to see you!

You... too?

Sasha, Sasha, Sasha, Sasha!

Hey, Mar-Mar. Whoa. Check out your new threads.

Speak for yourself! Look at that armor!

How did you even find us?

Simple. We heard you two were traveling together and tracked you both here.

Did you say "we"?

Even in this state, those things were no match for me.

Oh-ho-ho! Cancel the red alert.

Seriously, we're not here to fight.

- Oh, no? - Nope.

The whole reason we were stalking you was...

so I could tell Anne that everything that happened at Toad Tower was my fault.

- Uh, really? - Yep.

It was wrong of me to put your frog friends in danger.

And doubly wrong of me to push you around.

Oh, huh. Wasn't expecting that.

Forgive me for being skeptical,

but why the change of heart?

After Toad Tower, Sasha and I lost everything.

We had to go into hiding.

And I've had a lot of time to think about things.

But, uh, what are you guys doing in a honkin' volcano?

Oh, Sasha, it's crazy.

The king of Amphibia told us the music box can transport us back home.

But the stones need to be charged at three temples first.

This is the third temple.

No way. You mean we can almost go home?

Yep. Each temple has a theme.

And this one appears to be strength.

Then it's a good thing I showed up.

What's that supposed to mean?

It means you three are just gonna slow us down.

Go wait outside until we're done.

Hey, you can't tell them what to do!

Okay, fine. It was just a suggestion.

Now, come on. Let's move.

Do you really think she's changed?

Time will tell, Anne. Time will tell.

Say, you got any of that lippy balm? Lips are feeling pretty dry.

- You guys want cantaloupe flavor or bubble gum? - Cantaloupe! Cantaloupe!

Oh, sweet relief.

You can keep that.

"Sup, brosef? Do you even lift?"

They're not even trying anymore.

Ha! This is all me.

Wait, Sash. Marcy and I have done these temples,

and there's always some kind of catch.

Let's just search the room before we try that thing. Eh, that'll take too long.

Besides, this temple's been pretty direct so far.

- No. Wait. Sasha? - I really think we should...

- Huh. - This thing's gonna be over before it starts.

Let's get going, nerds.

By "nerds," she means you guys.

All right. This should be the final room.

"You've definitely got skill, no doubt,

but it's time you learned what strength is all about."

Stay back, everyone. I got this.

Great grasshopper guts!

It's like an elephant tick is standing on my back.

That thing has somehow increased the room's gravitational force.

I... I can't get up.

Just sit tight. Us humans will handle this.

You go, girls.

Thanks, Sasha. No problem.

The gravity's too much.

I can't move.

Don't worry. Leave this to us.

Who would have thought?

Us working together, after everything that's happened.

Yeah. Unbelievable.

Especially since you still don't trust me,

even after I apologized.

What?

What do you mean? I trust you.

Oh, please! I've been watching you this whole time.

You don't trust me at all.

Well, can you blame me? Oh!

Why would I trust you? It wasn't just Toad Tower, Sasha.

You've been pushing me around my whole life.

I know.

It... It feels like my lungs are going to explode.

It's... It's over. We can't do this.

You're right. We can't.

But you can. I believe in you.

What? How can you believe in me, after I was such a jerk to you?

Because you weren't just a jerk. You also inspired us.

You're fierce, you're brave

and, most of all, you never give up!

You're right!

I'll never give up.

Not today.

Not ever!

Huh?

How heavy was that armor?

Ha!

Get croaked!

The gravity is back to normal!

You did it, Sash!

Here. Go ahead.

"Congrats, brah.

You finally know what it takes to go the distance,

for what is true strength without persistence?"

Wanna do the honors?

I guess that's that. Should we open it?

No! No, no, no. If we turn that thing on, who knows where we'll end up?

We should bring it to King Andrias

so he can tell us how to use it correctly to get home.

Of course. Trust Marcy to already have a plan.

Look at this! The gang, back together again!

Now, come on. Let's get back to Wartwood and get these frogs some water.

Gimme that.

Take me to my bucket.

Thanks for all that stuff back there.

Believing in me and junk.

Oh, hey. No biggie. I'm sorry for not trusting you earlier.

Sasha, do you think maybe we could start over?

Do things right this time?

I... I'd like that.

Well, uh, I'm gonna walk away before things get more awkward.

Not possible.

You haven't forgotten the plan, have you?

We only need those jokers to get safely into Newtopia.

Of course I haven't forgotten.

And I'm pretty sure they bought my act back there, hook, line and sinker.

Good. Because the things we've set into motion cannot be stopped.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0