Original subtitles

A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION

GAMERA VS. GIANT DEMON BEAST JIGER

PRODUCED BY HIDEMASA NAGATA

PRODUCED BY KAZUMASA NAKANO SCREENPLAY BY NISAN TAKAHASHI

CINEMATOGRAPHY BY AKIRA KITAZAKI SOUND BY YUTARO SHIMIZU

LIGHTING BY SHOZO IZUMI ART DIRECTION BY HIROSHI YAMAGUCHI

MUSIC BY SHUNSUKE KIKUCHI

GAMERA MARCH (DAIEI RECORDS) WRITTEN BY HIDEMASA NAGATA

SFX PHOTOGRAPHY BY YUZO KANEKO COMPOSITES BY KAZUFUMI FUJII

ART DIRECTION BY TOMOHISA YANO ASST. DIRECTOR SHIMA ABE

EDITING BY YOSHIYUKI MIYAZAKI SOUND EFFECTS BY AKIRA KOJIMA

ASST. DIRECTOR MASAO KOBAYASHI PROD MANAGER KIYOSHI KAWAMURA

CAST:

TSUTOMU TAKAKUWA, KELLY VARIS, KATHERINE MURPHY

SANSHIRO HONO, JUNKO YASHIRO, KON OMURA

SEI HIRAIZUMI, JUTARO HOJO, AKIRA NATSUKI

TAKASHI NAKAMURA, SHIN MINATSU, OSAMU MARUYAMA

TSUTOMU KAKATA, YUJI MORIYA, ISAMU SAEKI, KISAO TOBITA

MITSUKO TANAKA, FRANZ GRUBER, MARIZ HELLY, CHICO ROLAND

YUKITARO HOTARU, YASUO ARAKI, DAIHACHI KITA, DAIGO INOUE

KAZUO SUMIDA, KYOSUKE SHIHO

SHINICHI MATSUYAMA, MUNEHIKO TAKADA

TEPPEI ENDO, TOSHIO MAKI, KEN NAKAHARA, KOJIRO SEKI

MITSUSHI KOSUGI, RYUJI INAZUMA, KAZUHIKO YAMAMOTO, KEI WAKAKURA

DIRECTED BY NORIAKI YUASA

Boy, he's late!

THE KITAYAMA SMALL SHIPS REPAIR FACTORY

Sis, Keisuke hasn't come yet.

He's really gonna take me to the Expo site, right?

Of course he is. Just hold your horses.

He takes his sweet time picking you up for dates too, huh?

- Don't be silly! - Hiroshi!

Give me a hand.

Dad, can this thing really dive?

Yes, but it goes down too far.

I have to test it so it won't dive more than 3 feet.

So shallow? That's nonsense!

Nonsense?

- Climb up and hold the lid. - Okay.

It's for the children to use at Expoland.

So, it's unsafe for it to go down more than 3 feet.

That's like crawling on an expressway.

That's a good one.

- Quit horsing around and get to work! - Okay.

Hello!

Welcome!

Hiroshi's been waiting for you.

Sorry. There was a trafficjam.

Hello there.

Almost done?

You recommended us. Interesting work for a change.

Well, Hiroshi and I are going to head off now.

Mind your manners!

- Want to tag along? - You're mean.

Sis, I forgot something!

Tommy and Susan's postcard.

You have it.

My mistake! I'm out of here!

Hiroshi, tell Keisuke to come back with you for supper!

Okay!

Did I call it, or what?

- Tommy's dad took it. - Cool shot.

Where's Wester Island?

South Pacific, near the equator.

What a strange statue, huh?

He's showing it at Expo '70. So, Tommy's dad went for it, huh?

Why are they showing it?

A good question. I'll explain Expo '70 first.

EXPO TOWER

JAPAN WORLD EXPOSITION SITE

- Whoa! What a cool spot. - This is the Expo site.

US PAVILION

It'll be held from March 15th, to September 13th, 1970 at Senri Hills.

Over 70 countries are participating.

We can learn about them in the more than 100 stalls.

BRITISH PAVILION

ITALIAN PAVILION

AUSTRALIAN PAVILION

BURMA PAVILION

SWISS PAVILION

This is so cool. It's like I'm in a city of the future.

Right. It'll show the scientific and industrial progress

made in our space age.

ELECTRIC COMMUNICATIONS PAVILION

GAS PAVILION

FUJI GROUP PAVILION

HITACHI GROUP PAVILION

SUMITOMO FAIRY-TALES PAVILION

The theme of the Expo is "Progress and Harmony for All Humanity".

Here at the Theme Pavilion, we can take a tour of mankind's progress.

Inside the Sun Tower... check it out.

It explains the evolution of man

with easy-to-use, multimedia models.

There are relics of ancient cultures, too.

Your archaeology comes in handy?

Yes. I hope people won't be attracted only by the future.

The Wester Island statue is still a mystery.

Let's move on.

The statue's 33 feet tall.

But when, by who, and for what purpose was it made?

Mr. Keisuke Sawada, please return to your office.

Mr. Keisuke Sawada, please return to your office.

He's the Wester Island cultural envoy?

He says not to move the statue, as moving it will bring a curse.

But that's strange, we've got his government's approval.

Our Chief said so, too.

But he just keeps talking about the curse.

So?

You're an expert on ancient cultures, so he might listen to you.

Get the slides ready, then.

- Thanks. - Not at all.

So let's get this started.

At Expo '70, we're sending the future of mankind a message.

We'll put cultural data in this time capsule.

It is to be opened in 5,000 years.

To study ancient history, however, we have very little to go by.

MAYAN PETROGLYPH

MAYAN PYRAMID

A great deal is still a mystery.

INCA SUN GATE

If we knew more about the Great Stone Age,

many things might be cleared up.

POLYNESIAN VENUS

Like the Mu Continent mystery.

The strange sculptures on the tiny islands of the Pacific.

Are they linked with the sinking of the Mu Continent?

MOAI STATUES (EASTER ISLAND)

The statue called the Devil's Whistle on Wester Island may solve it...

Jiger... Jiger!

Mr. Gibo!

Jiger!

- What's Jiger? - I have no idea.

- Thanks for taking care of that situation. - Please excuse me, sir.

I'm sorry, sir.

- What'll we do? - They've begun on the work over there.

Jiger?

Professor Williams, may I present the captain of the Nankai-maru?

Oh, hi. Thanks for the other day. This way, please.

Dr. Williams, we're all ready, sir.

Okay, give the jets the okay.

Please proceed.

Come on, start!

Mind where you're going.

Mom! Mom! Come quick!

It's Gamera!

What a frightening monster!

Don't worry, Mom! He's a friend of children.

It's true.

What do we do? ls anybody there? Speak to me!

Professor, do you read?

Hurry! Hurry!

Arm yourselves! Hurry!

- Dad, Dad, don't go! - Don't shoot Gamera!

Shut up! Get out of the way!

Gamera's gentle and works for peace. Hiroshi said so.

Yeah, it's true!

Idiots! You don't trust a monster like that!

Professor, are you there? Gamera's blocking us!

We'll shoot it if it interferes. Keep your guard up!

We can't move while Gamera's here!

Gamera's landing!

- Now! Hurry! - Understood.

- Okay, we'll blow up the work site. - Yes, sir!

- Contact the ship. - Yes, sir!

Nankai-maru, prepare for loading. Over.

Shoot! Shoot!

No, Dad!

Full speed ahead!

It's headed for the crater!

Now! Hurry!

What's that noise?

I don't know. Our chopper's fine.

Lowering the statue. Clear the deck.

Roger.

Everybody, come quick! Please!

What do you make of this?

Boss, what's up? What's that noise?

There's nothing to worry about.

That noise?

I'm glad we got it out safely.

- Brother, stop, stop! - What?

- Look! - Let's check it out.

Cool!

You're back? Just in time. We're about to give it a dry run.

- Whoa! - Hurry up, man.

We'll get ready.

You tell Hiroshi about Wester Island.

Should you, Father? Ready three days ahead of time?

Leave it to me. I'm an expert on ships.

Gamera doesn't attack people!

It's true, though. He almost crushed our tent.

I was scared!

It's not true. He's a friend to all kids.

I don't believe you.

I believed you and made a fool of myself.

That's so weird.

What's weird?

I bet he had a reason for interfering.

Something strange happened, right?

- Yes! - I thought so!

There was an earthquake and the volcano erupted.

That couldn't be called a curse.

A curse? People will laugh at a curse in the age of computers.

Yes. The new generation mustn't be so old-fashioned.

You're wrong! Gamera wouldn't interfere.

He didn't want the statue moved.

He can't speak, so he interfered.

Maybe so.

Where's the Nankai-maru now?

It's scheduled to reach Osaka tomorrow.

- All ready. - Test run! Come on, guys!

I hope the envoy's words don't come true.

Come over here, please.

That's the Nankai-maru.

Whoa!

Let me see too.

Dr. Williams... ls anything wrong?

Contact's been lost completely.

This is Helicopter #1. Come in, Nankai-maru.

Come in. Come in.

How is he, Doctor?

He'll be all right soon.

The Whistle! The Devil's Whistle!

Hey, what's the matter? Are you okay?

Captain!

- The choppers want to haul it up. - We've no choice.

Loading the statue made the crew sick. They say they won't touch it.

Ave-aye!

What's the cause, Doctor?

I've never had cases like this before. ls it a curse?

Don't say that, it's unscientific.

The crew's afraid to touch the statue.

But it'll sound too weird if we say it made them sick.

We need it for Expo '70, so will you help us pull it up?

We can't refuse if it's for the Exposition.

Leave it to us! We can pray to the Buddha if we're afraid!

You can rest assured, everything's safe in our hands.

Thank you! The barge is ready!

- Thank goodness, eh? - So, there isn't any curse, then?

Captain! What's that?

Captain! Unidentified object spotted.

- It's approaching at 190 miles an hour. - 190?

Contact the Maritime Safety Agency. We've sighted a strange creature.

It's heading north towards Japan at 190 miles an hour.

- It's going to collide with us! - Hard starboard!

Good job, guys. Thank you. Thanks, everybody.

Our arms are as strong as steel!

Tell us when there's work that others can't do.

- What's wrong? - You okay?

Keisuke, what's that?

- I bet it's Jiger. - Jiger?

- It's after the statue. - The statue?

All helicopters, full speed ahead!

- Father, what's that noise? - What noise?

- That big noise? -ldunno.

No? Where's Hiroshi and the others?

At the harbor? Go get him.

Father! Father! That's not important!

Why are you so upset? It's for Expoland.

Mr. Kitayama! Hurry, you've got to evacuate!

Evacuate?

A foreign dispatch says

that the monster came from Westerlsland.

The word "Jiger" used by Cultural Envoy Gibo

means "terrible as a demon" and appeared in an old Mu legend.

I get it! That statue was a talisman.

- A talisman? - Yep.

The Mu buried the monster and put the statue over it.

That'sjust stupid. Judging by its strength, it could push it away easily.

- The stone statue has a secret. - Yes, but...

You're all crazy! This is no time to talk!

This is terrible!

If it'll cause Jiger to come after it,

don't take the statue to the Expo site!

- Jiger will destroy everything! - You're right!

- Hey, you guys, go help him. - What happened to Gamera?

They should show it on TV.

I wish Gamera would come!

He won't come. Help me with this.

- He'll come. - I think so too.

- He won't come. - He will!

- He's not coming! - He is!

Get over it! Come over here and help me.

- No! - He can't do it. I'll help you.

Let's hope Gamera comes.

He Will.

Gamera!

Gamera!

You're so cool, Gamera! You're so cool, Gamera!

You're so cool, Gamera!

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday!

He blocks the sun, he is the rainbow of evil!

Frozen monster, dare to march!

It jumped, it flew! Go, go, go!

Destroy with Jet Flames! Here goes Gamera!

You're so cool, Gamera! You're so cool, Gamera!

You're so cool, Gamera!

Everybody! Just calm down...

What's happening?

It's now night, but its violence has not abated. It is creating havoc.

According to expert Dr. Suzuki,

its heat ray is called a Super Ultra Wave,

and it can destroy all molecular structures.

And Jiger is beyond our control...

It's no use. Run!

- It's Gamera! - We're waiting, Gamera!

I knew you'd come.

Gamera, get Jiger!

No, don't go outside!

Don't worry. Gamera came just as they said he would.

- So cool! - Go, Gamera!

Good job!

Good work, Gamera!

Come on, Gamera! Be strong!

Isn't he great?

- Sucker! - Don't give up!

- Gamera, what's wrong? - Don't give up!

- That's strange... - What's happened?

The beach! Let's go!

Hurry! Hurry!

What's the matter with Gamera?

Gamera, what is it?

Gamera, what's up?

Look at Gamera's face.

His color's changing.

What happened?

It's Jiger!

It makes me mad!

Is Gamera dead?

No, he can't be!

Gamera! Don't die!

G011 you!

It's dangerous, go inside.

But Gamera...

He was killed too. You shouldn't be outside!

Gamera, don't die!

Susan!

JIGER COUNTERMEASURES HQ

Plane and hotel reservations for the Expo '70

are being cancelled.

We must take care of Jiger first.

What if it destroys the Expo site?

We guards, we don't take any precautions.

What's the outlook?

We're trying our best

to ascertain Jiger's weak points.

But we have no way to deal with the creature yet.

Dr. William's calling you.

Countermeasures HQ. Over.

What's happening, Doctor?

- Can you hear it? - Hear what?

The strange noises emanating from the statue.

- I can hear it. - We'd been examining it.

The noise made Yamamoto sick.

Is it the same symptoms as the ship's crew?

Yes.

We'll stop checking and return.

Understood.

What's Jiger doing?

It hasn't moved since last night.

- Damn it! - I thought so.

What do you mean?

Sorry for sneaking in, but we know how to get rid of Jiger.

It's like Tommy's dad explained,

the poison that's soaked into the statue makes people sick.

The poison kept Jiger trapped underground.

So that's the key to defeating Jiger.

Nonsense! No poison's effective after millions of years.

We're busy here. Go home!

Hold on a moment.

It's easy for adults to ignore children's simple ideas.

On the other hand, adults do not have their unadulterated views.

- So you believe it's a poison? - I'm not sure.

But people are falling sick.

The statue should be examined more closely.

We're too busy!

- Sir, Jiger's awake and moving. - What?

It's moving towards Expoland,

searching for the statue.

Emergency level!

Sawada, you didn't bring the statue here, did you?

No, it's on that uninhabited area.

Will Jiger throw the statue?

Keep tabs on the statue with your camera.

Damn it!

We can't analyze the poison now.

No. Our last clue to defeat Jiger is gone.

It'd be terrible if Jiger came here! Do something!

But there's nothing we can do!

Wait! There's one way left.

- One way left? - We revive Gamera.

We don't know for sure if he's dead.

Right! We mustn't give up hope until we know for sure.

What do you think, Doctor?

Very well.

We must see if he's dead or alive.

So we 'll take X-ra y pictures of Gamera with a super camera.

Alerting all guards! Second Emergency Guard!

Jiger's moving to an uninhabited area of Osaka, so be on guard!

If you please...

This is an X-ray picture of Gamera.

Dr. Matsui, Head of the Sea Research Laboratory, will explain.

As you can see, Gamera resembles a turtle.

At present, the problem is the dark shadow on his lung.

They look like cancer cells.

This is his left shoulder which was pierced by Jiger.

I think I know what happened when he was pierced by Jiger.

I'll show you a piece of old film.

When I worked at the International Tropical Lab,

I found a strange larva.

It hatched when eggs were laid in an elephant's trunk.

And the larva made the area swell.

The elephant couldn't breathe.

We operated on the animal in order to save it.

As in the case of the elephant...

Please change the slide.

Jiger's egg or larva is inside Gamera.

This shadow has moved to the lung.

You can turn it off now.

Gamera's transparent parts mean

that he's become anemic and the larva is sucking his blood?

I believe so.

We must find out what the shadow is in order to cure him.

We can't very well go into his body, can we?

That's just a child's idea! It's ridiculous!

Jiger's very near the Expo site. Please do something.

General, is there nothing you can do?

Father...

An hour, he said. He lied.

You spoil him, that's why.

They wanted to see Gamera's X-ray picture, naturally.

They'll be back.

- Father! Sis! - Here they are now.

- Help us! - Why are you coming home so late?

Dad's car fell into a ditch.

We need grown-ups to pull it up. Come on.

Yes, but the men went home. Only Miwako and me are left.

Two is enough. He's at the forked road.

- Susan, hand this to Keisuke at HQ. - We're relying on you.

That's odd...

Tommy, give it a push.

Vessel diving!

Is it safe?

Leave it to me.

Let's go.

"We're entering his body in the minisub.

"Contact us by transceiver."

Are you sure that sub's safe, Kitayama?

Yes, it is.

I didn't think they'd go in it.

Why didn't you stop them?

I'm sorry, we...

They fooled us. They lured us outside, then slipped away.

They put one over on me.

I'm sorry we made you worry.

No, perhaps we should learn from their nimble brains and initiative.

Amplifiers ready.

Hello? Hiroshi?

Can you hear me? Come in.

We're in trouble, we can't contact them unless they turn on the switch.

Hello! Hiroshi! Tommy!

What a massive tonsil!

Bumping into him might make him wake up.

We'd be thrown out. Can't take chances.

Shall we contact them?

Oh, God, please save them both.

Eh? Mama thinks we've gone to Heaven.

Hello, this is the sub. Can you hear me? Over.

Hiroshi! You're safe?

Hello? Hiroshi? Why didn't you take me along?

Father!

Hey, do you know how to read the gauges?

Keep it steady. That's important. Watch the bubble in the compass.

Roger. I always did it on tests, so I know.

Yes, Mama. Smooth performance. Over.

Hello. Listen closely.

Keep the transceiver on.

And push the red button beside it. Over.

I pushed it. What's it for?

It sends out radio waves.

We can see them on our radar and know where you are.

OK, understood.

It's so they know where we are.

Guess so.

With so many grown-ups there, they really should know.

Activate the radar screen.

Please give them instructions.

- Is that where they are? - Yes.

Pretty good.

No! They're going into the stomach!

Where are we?

Looks spooky.

Hiroshi, that's the stomach.

You'll be dissolved by his strong digestive juice. Turn back.

Oh, no!

Hiroshi, go into the windpipe.

- To the left there! - Roger./

- Good. - That's right, excellent...

Air passes through the windpipe. Right?

Why's there so much water?

Gamera fainted with his head in the water.

When there's no water, we'll get out and walk.

You're near the lung. Almost there. Be careful.

Roger that.

Hiroshi, are you okay? What's up?

I'm okay. It's shallow water here. We're opening the hatch.

They're opening the hatch? Have you got enough air?

All right, Hiroshi?

There's a funny smell, but there's air.

There's air here.

We'll walk and check.

You're very brave, but watch out. The larva may be around.

- Tommy, aren't you scared? - Not a bit!

Take me next time!

Wow, it's beautiful!

It's moving. It's moving slightly.

Gamera's alive!

Let's go!

- I wish they had my harpoon... - Father!

- What's Jiger's larva like? - Be careful.

Check out that weird hole.

Dr. Matsui, there's a weird hole. Over.

- A hole? Be very careful. - OK.

Hiroshi, be careful!

- Be quiet. - Look...

There's something there.

- It's Jiger's baby. - Run! Run!

Quick, let's get away from here!

- What is it? - I can't move.

Quick!

Hiroshi! What happened? Over.

- What happened? Answer! Over! - Hiroshi!

- Big brother! - Say something!

Wait a sec!

Hiroshi, hurry! Let's escape in the sub!

Hurry!

What is it? Can't you reverse?

No, the water's too shallow. I'll push. You take the controls.

Watch out, it's coming!

Help! Help!

Damn it!

That's strange. Do Jigers hate transceivers?

Maybe it hates the sound.

Is it dead?

Yeah, killed by sound. It beats me.

They're near Gamera's lung. We must rescue them.

Make final checks!

- Hey, it's the sub! - Where?

Look at that!

You held the transceiver near it and it died?

Yes, sir.

- Is that possible? - Yes, I think so.

As the result of our investigations, we discovered

that Jiger's ray has high-frequency super ultra-waves.

It's Jiger's weapon.

But the noise from a transceiver is that of a low-frequency wave.

The exact opposite from that of Jiger.

Tropical people become weak going north.

And Eskimos, used to the cold, become weak going south.

Low sound waves weaken Jiger.

Then this can be used to kill it?

Exactly.

It worked on the baby creature,

but I doubt if it will work on a giant monster.

Of course, hundreds of speakers must be used.

Yes, I understand now.

We've solved the mystery.

It wasn't poison that kept Jiger beneath the statue.

It's the Devil's Whistle that did it.

Meaning?

Ancient people put a pipe in the statue

to pour sacrificial blood into it.

As a result, wind passed through the pipe making an eerie noise.

I know, like this...

Right.

And the men who became sick

were actually allergic to it.

How about using a computer to produce the same frequency

as the Devil's Whistle?

The Jiger's headed in this direction.

- 1st Guard, action stations! - Yes, sir.

We must hurry.

It's the only way. Prepare for Operation Speaker.

- We're counting on you, General! - Understood.

Please wait. Can't you revive Gamera?

- Please do something! - Are you joking? We're busy.

The baby creature's dead.

If we sent the energy that Gamera needs...

We can't build a fire... What about a high-voltage current?

Yes, if we take it to his heart.

Please leave Gamera to us.

In return, you please take care of Jiger.

The work to save Gamera begins.

At the same time, low-frequency waves are used on the sleeping Jiger.

Headquarters!

The speakers are ready. Pulling out in 10 minutes.

Standing by, sir.

- We'll begin, Doctor Suzuki! - Yes!

Raise the volume!

Raise it! Raise the volume!

That's far enough now.

- You all right? - We did as you said, sir.

Well done. Contact the power plant.

- Nice one! - We're back, Dad!

- Hit the switch! - Roger.

Initiate!

How much electricity is needed to restore his energy?

Well, he's 200 feet long and he weighs 80 tons.

So he'd need 7 million kilowatts.

That's a whole day's supply to Osaka City?

Yes. Electricity to Osaka will be cut off.

That's harsh!

Gamera moved!

- It's true! - I hope he's alive.

Come on, Gamera!

- A little more! - Come on, Gamera!

Raise the voltage.

- We can't supply any more than this! - We're at maximum capacity!

What's the matter?

It's a blackout due to transmitting too much current.

That's ridiculous!

We're in a state of emergency!

- Don't give up! - Come on, Gamera!

Come on!

- Gamera is alive! - Yes! Come on!

He's moving.

Great, eh, Tommy?

There's trouble, sir. Jiger's awake.

- Oh, no... - There's Gamera!

- Help us, Gamera! - It's your turn now!

Come on!

- Let's all return to HQ. - Hurry, now.

Gamera, don't let Jiger ruin the Expo site!

We're counting on you!

That's too hard for Gamera.

Gamera doesn't know the Expo site.

Well, I'm sure he does.

It's important to believe in him.

- You think so? - Yes.

Maybe.

Gamera, we're counting on you!

Jiger's going to use its ray.

- Watch out, Gamera! - Gamera, run!

Come on, Gamera!

It's no good. It'll rupture Gamera's ear drums.

Gamera, protect your ears!

Poor Gamera.

- Gamera, don't give up! - Come on, Gamera!

- Come on, Gamera! - Don't lose, Gamera!

Doing well, Gamera!

- Come on! - Use your Flame Breath!

- Good for you! - Good one!

Fight! Fight!

- Watch out! - Be careful!

Gamera's so close to winning!

Poor Gamera must be hurt. Be strong!

- He did it! - Nice one!

- Gamera's so strong. - Of course he is!

Where's he going?

Oh, no!

Ah, he's coming this way!

- Is the Expo site safe? - We've taken measures, sir.

What do we do? The Expo site will be ruined.

Hurry up, Gamera!

The key is the Devil's Whistle.

I just hope the statue doesn't break.

- Well done, Gamera! - That's the way!

- He did it! - Nice one, Gamera!

Well done!

He'll take Jiger to Wester Island.

Thanks, Gamera!

I hope your ears get better soon!

Dr. Williams, what about the statue?

We'll make one like it.

- An imitation? - Why not?

We've solved one ancient mystery.

Gamera will return the real one to Wester Island.

- Hardly! - Well...

...l believe in Gamera.

Of course. He's our friend.

Gamera, we trust you!

- Goodbye, Gamera! - Goodbye, Gamera!

And so Expo '70 began.

We learned a lesson from what happened.

That we adults must not lose a child's insight.

Nor close our minds.

Gamera!

Gamera!

You're so cool, Gamera! You're so cool, Gamera!

You're so cool, Gamera!

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday!

He blocks the sun, he is the rainbow of evil!

Frozen monster, dare to march!

It jumped, it flew! Go, go, go!

Destroy with Jet Flames! Here goes Gamera!

You're so cool, Gamera! You're so cool, Gamera!

You're so cool, Gamera!

THE END