Original subtitles

(ﾊﾙ)う～ん｡

これは 夢？

《働いている場所で➡

こ～んな おいしいものが 食べられるなんて》

(赤井)ねえねえねえ 木野さん 木野さんってば｡

んっ？ えっ？ (赤井)いいな いいな～｡

限定のﾊﾟﾝｹｰｷ｡

まだ私も食べてないのに～｡

あぁ もし よかったら あの どうぞ｡

えっ いいの？ 甘くて おいしいですよ｡

(緑川)いえいえ あま～いのは➡

木野さんと 葉村さんのほうですよね？

ねっ？ ねっ？

わざわざ ２人で ごはんを食べるということは➡

居心地が悪くないということで｡

まっ そりゃあ 居心地は いいですが…｡

ほら～ じゃあ やっぱ ﾋﾟﾝｸ色の余地あるんじゃん｡

ﾋﾟﾝｸ？ うん｡

まあ その語感は合ってますが…｡

(２人)わぁ～！ ﾋﾞｯｸﾘした！

これは 時間の問題ですね～｡

２人が ﾗﾌﾞﾗﾌﾞのﾋﾟﾝｸ色になるのも｡

ﾗ… ﾗﾌﾞ？

ﾗﾌﾞﾗﾌﾞな… ﾋﾟ… ﾋﾟﾝｸ？

ﾋﾟﾝｸ？

(梅里)何か うれしいﾒｰﾙですか？ (蒼)あっ 梅里さん｡

姉がね 今度 うちに 遊びに来たいって言ってるの｡

おうちに？ うん｡

ﾊﾙちゃん いつ暇かな～｡

ｶﾞｰﾝ｡

えっ？

あっ いえ｡

お弁当 おいしそうだね｡

いえ いただきます｡

《お姉さんが家に来るなんて➡

もうだめだ もう手遅れ｡ 佐藤さんと彼女さんは…》

ﾋﾟﾝｸ色なんだ～｡

えっ？

えっ？

《ﾋﾟﾝｸ… ﾋﾟﾝｸ色？

私と葉村さんが？》

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ 蒼さんだ｡

《私と葉村さんが ﾋﾟﾝｸなら 私と蒼さんは 何色だろう？》

う～ん？

くっ… い… 痛い… よ～｡

誰か～｡

いたたた…｡ もう なんで仕事中に➡

こんなとこ痛めるのよ～｡ あっ いや あの～➡

色が いろいろありまして…｡

色が いろいろ？ えっ？ あっ いや あの～｡

あっ 痛い痛い痛い…｡ これで よしっと｡

うぅ…｡ ところで ﾒｰﾙ読んでくれた？

いや あの これが いたたで 全然 読めてなくて｡

もう… あのね 織ちゃんからﾒｰﾙがあって➡

今度 うちに遊びに来たいって｡ えっ？

ﾊﾙちゃんに会いたいって｡ ﾎﾝﾄですか？ うれしい！

織江さんに お会いできるなんて｡

んっ？ んっ？

いや なんか大切なことを 忘れてるような気がして…｡

んっ？

あっ ﾊﾙちゃん だめ！ あっ！

あ～ ちょっと！ ﾊﾙちゃ～ん！

あ～ いたた…｡ もう 何やってんの！

あ～ いたっ！ お～ ちょっと…｡ もう せっかく貼ったのに｡

はぁ～ 私 葉村さんが蒼さんに 会いたいって言ってたの➡

すっかり忘れてて ようやく思い出したんですよ｡

(葉村)ﾌｯ やっぱ 忘れられてたんですね｡

あっ でも そのおかげで ほら➡

もう すっかり首も よくなっちゃって｡

もう 葉村さんのおかげです ほら｡

う～ん 全然 わかんないですけど➡

僕のおかげなんですね｡ ﾌﾌｯ はい｡

あっ それと➡

私と葉村さんのことなんですけど｡ えっ？

っていう話を こないだ ﾊﾟﾝｹｰｷのときにしましてね｡

それを本人に言う 木野春葉｡

はい｡

もう 木野さん｡ んっ？

どうすんの？ 俺が 木野さんのこと好きだったら｡

好きなの？ ﾋｭｰﾋｭｰ｡

好きだよ でも ﾋﾟﾝｸ色じゃないけどね｡

ﾊﾊｯ｡ (好美)ﾋﾟﾝｸ？ ﾋﾟﾝｸだって？

そんなの ほんの一瞬で 終わるのよ｡

(好美)出会ったころは ﾋﾟﾝｸよ 混じりけのない ﾋﾟｶﾋﾟｶのﾋﾟﾝｸよ｡

けどね 時間がたって お互い いろいろあると➡

ﾋﾟﾝｸのままじゃいらんないのよ｡

どんどん どんどん どす黒い 気持ちが渦巻いて もう…｡

ﾌﾌﾌｯ… 元の色 何？ 何？

ﾋﾟﾝｸのかけらも ありはしないのよ｡

好美さん｡

ﾋﾛﾄも ﾚﾝも ｼｮｳﾀも ﾀﾞｲｷも…｡

うわ～ん… うわ～ん！

店長さん 相当 男運 悪いんですね｡

ちょっと ちょっと好美さん… 落ち着きましょう｡

あっ 蒼さん｡

《ﾊﾙ:あれ？ ん？ 私 蒼さんのこと➡

葉村さんに なんて話してたっけ？》

｟蒼さんってね とっても優しくて➡

とっても料理が上手で とっても あったかくて➡

とっても お母さんみたいな人なの｡

へぇ～ 蒼さんって そんな感じの女の子なんだね｡

うん そんな感じの女の… 子？｠

《どうしよう どうしよう》

あの 葉村さん あのね あのね➡

えっとね…｡ こんばんは｡

ﾊﾙちゃん お疲れさま｡ あっ あの…｡

葉村さんですよね？

はじめまして ﾊﾙちゃんと同居している 蒼です｡

んっ？

《どうしよう どうしよう》

うわぁ～｡ 《あぁ～！》

ﾋﾞｯｸﾘした…｡

蒼さん すっごい すてきな人ですね｡

えっ？ やだ もう 恥ずかしい｡

あっ いきなり失礼でした すみません｡

あっ もう 大丈夫 大丈夫 あの 僕 褒められるの大好き➡

うれしい ｳｴﾙｶﾑ！

これ めちゃくちゃ おいしいですね｡

うん 僕も これ 大好き｡ (笑い声)

この店のごはんは ぜ～んぶ おいしいんですよ｡

ふ～ん｡ あっ あとｹｰｷも｡ ｹｰｷ？

うん｡ えっ ﾊﾞｰで？ は～い お待たせ ﾊﾙちゃん｡

うわ～ は～っ！ ｼﾞｬｰﾝ｡ (葉村)うわ～ おいしそう！

私 これが癒やしで この店 来てて｡

へぇ～｡ あっ 僕もね 店長と➡

昔からの知り合いで で よく来てて ここで知り合って➡

まあ なんやかんやあって 同居 始めたんだよね～！

何 その なんやかんや｡

なんやかんやは なんやかんやですよ｡

ねぇ～｡ ねぇ～｡ ｱﾊﾊﾊ… そっか｡

葉村さんって 朗らかでいいね｡

あ～ これは小さい頃から おばあちゃんに➡

ﾆｺﾆｺしてると いいことがあるよ～ って言われてて｡

ﾊﾊｯ なんか もう癖かも｡

葉村さん おばあちゃんっ子ですもんね｡

とりあえず 笑ってみるとさ➡

自分の機嫌もよくなったりするし 周りの気分もよくなれるでしょ？

みんなで ﾆｺﾆｺできるなら これは確かに いいことだ～って｡

そうだね さすが おばあちゃん 年の功 いいこと言うね～｡

いいこと言うの～｡

じゃあ 今日は とことん 飲んじゃいましょう！

好っちゃん おかわり～！ じゃあ 俺も おかわり！

ｱﾀｲも～！ はい～ 持ってきま～す！

蒼さん おはようございま～す｡ あっ ﾊﾙちゃん おはよう｡

はぁ～ 昨日は よく飲みました 楽しかったですね～｡

ねぇ｡ う～ん｡

んっ？

(いびき)

えっ!? えっ 何？

な… な… なんで なんで なんで なんで!?

えっ？ ﾊﾙちゃん もしかして 覚えてないの？ えっ？

｟蒼さ～ん｡ 何？

明日 蒼さんのお弁当 食べたいな～｡

作ってくださいよ～｡ うん いいよ いいよ ｵｯｹｰ｡

え～ いいな～ 蒼さんのお弁当 いっつも おいしそうだよね～｡

え～ やだ～ うれしい｡

じゃあ あっ 葉村くんの分も 作っちゃお～っと｡

え～ ﾏｼﾞですか？ え～ じゃあ➡

ううう… うちに 泊まればいいんじゃない｠

あ～ そうだ 忘れてた～｡

あっ 蒼さん すみません あの 私も なんか お手伝いします！

ああ｡

あ～！ 痛っ あ～！ ﾊﾙちゃん！ ﾊﾙちゃん 大丈夫？

ちょっと 何してるのよ もう｡ あ～ 痛い！

大丈夫？ どこ？ ここです…｡

何 どこが？ ここ？ ここ ほら｡ これくらい 大丈夫｡

もう あとで ｼｯﾌﾟ貼ろうね｡

(いびき)

ﾌｯﾌﾌﾌ… 葉村さんって➡

ﾊﾙちゃんに輪をかけて ﾏｲﾍﾟｰｽだね｡ ﾌﾌﾌｯ ですね～｡

(３人)いただきま～す｡

う～ん お味噌汁 しみる～｡

おいしい 赤味噌なんだ｡

これね ﾊﾙちゃんのお母さんが 送ってくれたんだ｡

へぇ～ そうなんだ｡ うん｡

あっ お母さん 関東のｽｰﾊﾟｰは 赤味噌が少ないって➡

文句 言ってましたよ｡ えっ？ じゃあ 名古屋は➡

選び放題ってこと？ うん ひと棚 ぜ～んぶ赤味噌｡

え～ いいな～｡ いいでしょ～｡

羨ましい｡ いいな～｡

なんか いいな～｡ んっ？ んっ？

木野さんと蒼さんの同居 なんかいいね 楽しそう｡

そう？ うん｡ でも 楽しいことばっかじゃ➡

ないよ｡ うん ﾘﾋﾞﾝｸﾞでｹﾞｰﾑしながら 寝落ちすると怒るしね～｡

それは 当然でしょ｡ もう！

もうじゃない｡ 何よ｡

朝ごはん おいしかった～｡

ﾌﾌｯ ねぇ～｡ ﾌﾌﾌｯ｡

あっ｡ んっ？ どうしたの？

あっ いや 今更かもしれないですけど➡

これ 完全に謎ｼﾁｭｴｰｼｮﾝですよね｡

確かに｡

変なこと言われたら 困りますよね？

ﾋﾟﾝｸ色とか｡

散りますか｡ ﾊﾊﾊﾊ… 散るって｡

よし 散ります！

いいんじゃない 別に｡

気にしなければ｡ えっ？

ﾋﾟﾝｸでも何色でも➡

楽しくいられたら それだけで いいですよ｡

《ｺﾐｭ力じゃなくて➡

葉村さんって こういう人だから 一緒にお昼 食べたいのかも》

そっか…｡

蒼さんのお弁当 楽しみだね～｡ ねぇ～｡

お昼 楽しみ～｡ ﾌﾌｯ｡

あっ じゃあ 後ほど｡ じゃあ｡

ﾌﾌﾌｯ｡

(鼻歌)

はぁ～｡

はぁ～ うわっ！

見ましたよ～ 葉村さんとのご出勤｡

もう すっかり ﾗﾌﾞﾗﾌﾞの ﾋﾟﾝｸ色じゃないですか｡

いや あの そのですね…｡

それで いつからなんですか？

同棲は？ ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞは？ 結納は？

結婚は？ いや…｡

あっ！

私と葉村さんは 仲よしのﾆｺﾆｺ色です｡

えっ？ えっ？ そういうことで じゃあ｡

仲よしの？ ﾆｺﾆｺ色？

お疲れさまです｡ んっ お疲れさま｡

あっ 今日も彼女さんが作った お弁当ですか？

あっ ないない ﾊﾙちゃんは 彼女じゃなくて お友達｡

えっ？ んっ？ ﾌﾌﾌｯ｡

なんで そんなところにいるの？

ﾌﾌﾌｯ｡

あの…｡ えっ？

佐藤さんは どういった女性が 好みでしょうか？

どういった女性…｡

そもそも 性別は あんまり関係ないかな｡

そうなんですか？

あっ 梅里さん 好きな人いるんでしょ？

《あっ この展開 私は 恋愛対象じゃないってこと》

あの…｡ んっ？

これからも時々 お弁当 ご一緒してもいいですか？

うん もちろん あっ 座って座って｡

《それでも 佐藤さんのこと やっぱり好きだな｡

それでいいよね》 絶対 実るから！ 頑張ろう｡

あっ｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

織ちゃん…｡

何か あったの？ (織江)今日➡

もっくんが お休みで 家にいたんだけどね｡

お兄さんが？ うん それで➡

２人で この子の名前 考えてたんだけど…｡

蒼が うちに来たときに 言ってたこと思い出したの｡

えっ？

｟ねえ 織ちゃん｡ うん｡

ﾎﾝﾄに おめでとう｡

その子は みんなの光になるね｠

それでね この子の名前を➡

光にしようって決めたの｡

えっ？

このこと 一刻も早く言いたくて｡

蒼 ありがとね｡

おかげで この子に すてきな名前付けられたよ｡

いや でも 織ちゃん…｡

あっ これ もっくんから蒼に｡

もっくんの手作りなの｡

名前のお礼が こんなんで悪いけどって…｡

この間の ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞのお礼も兼ねてって｡

ひき肉には ひき肉返し いいだろ～って｡

(笑い声)

ねえ 蒼｡ うん？

この子が 光が➡

おっきくなって➡

親とｹﾝｶしたり 反抗期になったり➡

将来のことで悩んだりするとき➡

この子を見守ってあげてほしいの｡

つらいことを 乗り越えてきた蒼なら➡

何があっても この子の味方で いてくれるかなって｡

お母さんも いい名前ねって 言ってくれたんだよ｡

えっ？

あっ ほら おいしそうでしょ これ｡

食べて 蒼｡

未来は…｡

光くんが大きくなる未来は➡

普通とか 普通じゃないとか➡

そういうの関係なくなるよね｡

きっと そうだよね｡

だって 光くんは 光くん➡

織ちゃんは 織ちゃん➡

僕は 僕だから｡

うん そうだね｡

ﾌﾌﾌｯ｡

いただきます｡

どう？

おいしい…｡

おいしいよ｡

こんな おいしいﾒﾝﾁｶﾂ 初めて｡

ﾌﾌｯ｡ もう 大げさなんだから｡

(ﾊﾙ)ただいま～｡

あっ こんにちは｡

ﾊﾙちゃん 織ちゃんだよ｡

あっ あっ あっ あ～！

はじめまして あの 木野春葉です｡

織江です あの 蒼が とっても お世話になって｡

いいえ… もう ﾎﾝﾄ お世話になってるのは➡

一方的に 私のほうで もう…｡

何ですか？ あの おいしそうなもの…｡

あっ 春葉さんも食べて これ うちの旦那の手作りなんです｡

えっ いいんですか？ やった～！

いただきます うわ～！

う～わぁ～｡

う～ん おいしい！ ｼﾞｭｰｼｰだ～！

こんな おいしいﾒﾝﾁｶﾂ 初めて食べました！

えぇ!?

もう 大げさなんだから ﾊﾙちゃん｡

だって ﾎﾝﾄにﾎﾝﾄなんですもん｡

春葉さんって思ったとおりの人ね｡ でしょ？ ﾌﾌﾌｯ｡

えっ？ はい 続きは手 洗ってから｡

えぇ～！

(蒼)えっ 色？ (ﾊﾙ)はい 改めて思ったんです｡

私と蒼さんは何色だろうって｡

う～ん｡

あっ ﾊﾙちゃんは ﾎﾟｶﾎﾟｶした おひさま色かな～｡

う～ん 蒼さんは 何色だろう｡

う～ん｡

あっ なんだか とってもﾎｯとして➡

なんだか と～っても癒やされる 若い葉っぱみたいな 若草色！

ほう ﾌﾌﾌﾌﾌ…｡ ﾌﾌﾌﾌ…｡

あっ おひさま色！

あっ 若草色！

(笑い声)

よし じゃあ ２人の色を 合わせたお弁当 作るよ！

ｵｰ！ ﾌﾌﾌｯ…｡

あっ ﾊﾙちゃん 焦げてるよ！ あっ あぁ～ ちょちょちょ…｡

《ﾊﾙ:何色でもいいんだな｡ 今 楽しく 一緒にいられれば》

う～ん… ﾌﾌﾌｯ｡

《ﾊﾙ:いろんな色があって いいんだな｡

そのほうが なんだかﾜｸﾜｸする》

《これは 蒼さん特製の 人参のﾗﾍﾟ》

(蒼)う～ん｡

《蒼:これはﾊﾙちゃん特製の 鮭と枝豆の混ぜご飯》

《たまには一緒に作るのも いいかもね》

おかずが二倍｡

ﾊｯﾋﾟｰも二倍｡

《お弁当は食べてくれる人の 気持ちを想像して作るもの》

《お弁当は作ってくれた人の 気持ちを受け止めて食べるもの》

《だから おいしい 二倍おいしいんだ》

ﾊﾙちゃ～ん！

あっ 蒼さん｡

蒼さん おかえりなさい｡

ﾊﾙちゃんも おかえりなさい ﾌﾌﾌﾌｯ｡

あっ 今日のお弁当の 人参のﾗﾍﾟも最高でした｡

ﾊﾙちゃんの 鮭と枝豆の混ぜご飯も かなりｲｹてたよ～｡

ﾍﾍﾍﾍｯ…｡ (２人)ごちそうさまでした｡

(笑い声)

とっても元気 出た｡

私も もう お空くらいまで 元気 出ましたよ｡

＜蒼:ﾊﾙちゃんと…＞

＜ﾊﾙ:蒼さんとの生活は＞

＜ﾊﾙ/蒼:こうして まだまだ 続いていくみたいです｡

まったね～＞

(２人)大丈夫だね！ ｱﾊﾊﾊ…｡