All language subtitles for ハルとアオのお弁当箱＃08

《ﾊﾙ:本当に大切で
尊いものって➡

きっと
君のすぐそばにあると思う｡

と ｢ﾌﾟﾘﾃﾞｺ｣のﾙｶちゃんが
言ってたとおりのことが➡

今 現実に私の目の前で
起こっています》

《もう こんな近くに
こんな天使がいたなんて｡

はぁ～ かわいい｡

おめめｷﾗｯｷﾗ～ 髪の毛ｻﾗｯｻﾗ～｡

あぁ～｡

ふわぁ～｡

はぁ～》

(莉央)ﾏﾏ やっぱり あの人 変｡

(好美)そういうこと
聞こえるように言わない｡

あっ 大丈夫です
美少女は すべて許されますから｡

ごめんね
この子 私に似て 口悪くて｡

ﾏﾏと一緒にしないで｡

はぁ？

ｹｰｷ没収！
やだ 莉央 これ 大好きだもん！

ﾂﾝﾃﾞﾚも かわいいです｡
ｱﾊﾊ… えぇ～｡

ねぇ 本当に この人が
蒼くんと一緒に住んでるの？

そうだよ なんだかんだで
仲良くやってんだよね～｡

あっ はい でも 蒼さんには
お世話になりっぱなしで｡

いや そんなことない｡
莉央のほうが➡

蒼くんと仲よしだし｡

(莉央)
蒼くんは莉央が小さい頃から➡

優しくて かっこよくて➡

何でもできて
すっごくきれいなの｡

うんうん 私も そう思う｡

お洋服だって おしゃれだし
蒼くん ごはん➡

とっても おいしいし｡
うんうんうんうん そうだよね～｡

知らないと思うけど
時々 すっごく➡

いいにおいが するんだから｡
うんうんうん するするする｡

蒼さんって感じのにおいだよね～｡

とにかく 蒼くんは
すてきな大人の人なの！

だから 蒼くんと一緒に住む人は
蒼くんと同じくらい➡

すてきじゃないと
だめだと思うの！

うんうんうんうん そう思う｡

ん？

蒼さんと住む人って…｡

あなた 蒼くんに
ふさわしくない｡

えっ？

(蒼)お疲れさまで～す｡
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あれ？

好っちゃんだ～｡

う～ん？

｢ﾊﾙちゃんと莉央が 一触即発｣
何これ｡

けんか？ あの２人が？ ﾌﾌｯ｡

えっ？

莉央 好っちゃんの娘だけど
まさかね～｡

まさか…｡

まさか… まさか
まさか まさか～！

もう あんなの送ってくるから
何事かと思ったよ ねぇ 莉央｡

ﾏﾏ 大げさだから｡
いや～ 結構 やり合ってたよ｡

大人のくせに大人じゃないとか
変なことばっかり言ってるとか➡

とにかく地味とか… ﾊｯ！
うぅ～｡

好っちゃん 傷口えぐってる｡
あっ ごめん！

ほら ﾊﾙちゃんも こっち来たら？
ねっ｡

あっ 私は 大丈夫です｡
近くで見ちゃうと もう目が…｡

はいはい
３次元は圧が強いのよね～｡

えっ!? 蒼さん なんで私の心
読めるんですか？

最近 わかるように
なっちゃったのよね｡

っていうか ﾊﾙちゃんの心の声
半分くらい 外に漏れてるし…｡

えぇ～ 私 心 許しすぎですね｡

(蒼)ん？ どうした？

莉央のほうが
ずっと前から 一緒なのに…｡

えっ？
莉央ね 今度の土曜日➡

ﾏﾏとｹｰｷﾊﾞｲｷﾝｸﾞに行くの
蒼くんも 一緒に行こ！

いいね 僕 そういうの大好き！
ﾎﾝﾄ!?

ず～っと 楽しみにしてたの
ねっ ﾏﾏ｡

蒼くんと 一緒なら
も～っと楽しいかも｡

ﾎﾃﾙｱﾝｳﾞｧﾝで
毎年やってるやつなんだけどね｡

やだ 本格的
ねぇ ﾊﾙちゃんも 一緒にどう？

あっ わた… しは…
ちょっと 遠慮しておこうかな｡

ｳｿ！ ﾏｼﾞで!?
ん？
えっ？

ﾎﾃﾙ改装中だって｡

ごめん 莉央 ﾊﾞｲｷﾝｸﾞ 土曜無理｡

えぇ～！

もう いつまで
ふてくされてんのよ｡

また今度 行けばいいじゃん｡
うんうん｡

改装中だったら
来月には きっと…｡

そういうことじゃないの
また今度じゃ だめなの！

はい！ みんなで その日➡

もっと楽しいところに
お出かけするってのは どう？

お出かけ？ どこに？

莉央 ﾊｯﾋﾟｰﾄﾞﾘｰﾑﾗﾝﾄﾞ
好きだったよね？

うん！
蒼くん 覚えててくれたんだ｡

当たり前でしょ
４人で ﾊﾋﾟﾄﾞﾘに行って➡

１日 目いっぱい遊んじゃうの｡

４人って？

私も？
もちろん｡

みんなで行って ﾜｲﾜｲって
絶対 楽しいと思うな｡

あ～ ﾊﾋﾟﾄﾞﾘか～
１年くらい 行ってないな～｡

う～ん 私も
なかなか行く機会なくて｡

あっ でも 好きです！
ｷﾗｷﾗﾜﾝﾀﾞｰは絶対 乗りたい派です｡

あっ あれ 莉央も
いちばん好きだよね～｡

えっ？
まあ いちばんかわいいし➡

楽しいし…｡
はぁ～ だよね～
わかる わかる～！

莉央 朝 早く行って
い～っぱい遊びたいかも！

ｵｯｹｰ！ あっ 朝ごはん用に
軽く お弁当も作っちゃおっか｡

ﾎﾝﾄに!? 蒼くんごはん 久しぶり
うれしい 大好き！

私も 大好き！
莉央は もっともっと好きだから｡

はいはい
車の中で みんなで食べようね｡

ｻﾝﾄﾞｲｯﾁとおにぎり どっちがいい？

(２人)おにぎり！
了解｡

(笑い声)

う～ん 開園が８時だから➡

１時間前に着くって考えると
６時には出たいよな～｡

う～ん 早いな～｡

でも みんなには
朝ごはん食べたら➡

車の中で寝てもらうことにしてと｡

あれ？
蒼さん まだ寝ないんですか？

あっ｡
えっ？ って もしかして これ➡

週末のお出かけの準備!?
うん 僕って楽しみなことあると➡

ﾜｸﾜｸして
じっとしてられないんだ～ ﾌﾌﾌｯ｡

私も手伝います！
大丈夫 大丈夫｡

ﾊﾙちゃんの仕事は当日
目いっぱい楽しむことだから｡

では お言葉に甘えて…｡

当日は
全ｱﾄﾗｸｼｮﾝ制覇 目指します！

きっと帰るころには
ﾊﾙちゃんと莉央➡

とっても仲良くなってると
思います｡

はい｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

了解です！ 蒼さん｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

蒼ってば また１人で
全部やろうとして｡

佐藤くん ごめん ちょっといい？
はい｡

えっ？ 金曜日に準夜勤？

そうなの～ 同僚のお子さん
おたふくに なっちゃって➡

それで 出勤代わってくれる人
探してて｡

でも それじゃあ かなり
遅くなるんじゃないですか？

まあ 帰ってきて すぐ寝て
４時半に起きれば余裕です｡

う～ん もう ﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ…
蒼さん ﾊﾞｶ！

ちょっと 何 ﾊﾞｶ多くない？
だって そんな➡

疲れて帰ってきてんのに…｡
もう ﾊﾙちゃん 看護師の体力➡

なめないでくれる？
だって 蒼さんだけ➡

大変なんじゃ…｡
これくらい 全然平気｡

僕 すっごい楽しみなんだから｡

だって 僕の大好きな人が
み～んな 集まって➡

初めてのお出かけだよ？
なんか こう➡

すっごく すてきなｼﾁｭｴｰｼｮﾝに
したいじゃない？ 人として！

出た 謎の勢い…｡

あ～ じゃあ 何か せめて
お手伝いさせてください｡

あっ お弁当とか｡
ありがとう でも ﾎﾝﾄ大丈夫｡

お弁当は 僕が作らないと
あとで莉央に怒られちゃうから｡

う～ん でも…｡

でも～
もう もう もう もう もう｡

はいはい 牛さん
もう お風呂 入ってきて～｡

猫さんだよ！
はい｡

う～ん もう｡
ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ いってらっしゃ～い｡

もう もう…｡

(ｸﾞﾘﾙの音)

あちっ ちちち…｡

《よし
おにぎりの具材は ｵｯｹｰっと》

《ごはん ４時半 ｵｯｹｰ｡

あとは 朝 卵焼きと ｳｲﾝﾅｰ焼いて
お漬物切って…》

ﾔﾊﾞい！ 遅刻しちゃう！

食べろ 食べろ たろう たろう…｡

蒼さん まだ働いてるんだよな～｡

お疲れさま お先に｡

お疲れさまでした｡
うん｡

♬～

はぁ～｡

お疲れさま｡

はぁ～ よっし
さっとｼｬﾜｰ浴びて…｡

ｳｿ！ お弁当！あっ…｡

えっ!?
(物音)

あっ あぁ… 蒼さん
おはようございます｡

すみません
起こしちゃいましたよね～｡

気持ちよさそうに寝てたんで
ｱﾗｰﾑ消しといたんですけど…｡

えっ？ これ…｡

あっ 冷蔵庫の中の具
勝手に使っちゃいました｡

定番から ﾆｭｰﾌｪｰｽまで
いろいろ作っちゃいました～｡

ﾍﾍﾍｯ｡
ﾊﾙちゃん｡

あ～ ﾎﾝﾄ ごめん！

起きれないとか ﾎﾝﾄ ありえない｡

いやいやいや… ありえますって｡

蒼さん 働いて疲れてんのに｡

いや でも 僕 自分で
やるって言ったのに｡

っていうか ﾁｹｯﾄもｽｹｼﾞｭｰﾙも
全部 蒼さんがやってくれて➡

１人じゃ 大変なのに
ﾎﾝﾄ ごめんなさい｡

ありがとうございました｡
やだ 何？ 水くさい｡

こっちこそ おにぎり ありがとね｡

今日は やらかしちゃったけど
もう全然 大丈夫だから｡

そっか｡
うん よし 僕も 急ぐね｡

あっ あの…｡

でも…｡

私も いるからね｡

えっ？

私 あんまり使えないし
めんどくさがり屋だけど…｡

せっかく 一緒にいるんだし➡

分けっこ しましょ｡

あっ うん｡

うん… そっか…｡

そっか うん そっか そっか～｡

(笑い声)

痛いな 蒼さん？

蒼さん｡
は～い？

こんな感じで どうです？
おっ｡

はい｡

うん いいんじゃない｡
お～ よかった～｡

あっ そうだ
僕 卵焼き作っちゃわないと｡

そうくると思ってましたよ～
はい｡

えっ!? すご～い！
ﾌﾌﾌﾌｯ｡

上手に巻けてるじゃん｡
すっごい きれいに巻けました｡

ﾊﾙちゃん すご～い｡
ﾍﾍﾍｯ｡

(雷鳴)

や～だ 行く！

ﾊﾋﾟﾄﾞﾘ 行くよね？

ねっ？ 蒼くん｡

おいで 莉央｡

さすがに今日は無理かな～
お空には かなわないね｡

莉央ちゃん かわいそう｡

そして 蒼さん 莉央ちゃん
すてきすぎる…｡

(おなかの鳴る音)

ﾌﾌﾌｯ｡

(一同)いただきま～す｡

(好美)うお～｡

(莉央)うわぁ～｡
(蒼)はい 莉央｡

ありがとう｡
うん｡

おにぎり いっぱい
いろんなのある｡

これが
ｶﾘｶﾘ梅とゆかりのおにぎりで➡

こっちが昆布
真ん中が鮭と大葉のおにぎり｡

うわぁ～ 全部 おいしそう！

じゃあ 鮭 どうぞ｡
ありがとう｡

う～ん ごまも入ってて
これ 莉央 すっごく好き！

でしょ？
うん！

う～ん｡

誰かが作ってくれた おにぎりって
ﾎﾝﾄ 最高！

なんか ごめんね
１人で大変だったでしょう？

ううん 実はね これ ぜ～んぶ
ﾊﾙちゃんが作ってくれたの｡

えっ！
僕 ちょっと寝坊しちゃって➡

起きたら ﾊﾙちゃんが
早起きして作ってくれてて➡

すっごく助かった ありがとう｡
え～｡

いや～ もう そんな そんな｡
やるじゃん ﾊﾙちゃん｡

このｸｵﾘﾃｨｰは絶対 蒼だと思った｡

いや もうﾎﾝﾄ 蒼さんほどでは…｡

ごめんね 莉央ちゃん｡

ﾎﾝﾄは蒼さんのが
食べたかったよね｡

これ 何？

ん？ あっ これね➡

莉央ちゃんが卵とお肉が好きって
聞いてたから作ってみたの｡

ﾎﾟｰｸ缶のお肉を焼いて
卵で巻いてみたんだけど…｡

莉央 食べてみたら？

はい｡

ﾊﾊﾊｯ… めちゃくちゃ
がっついてるし｡

どれどれ 私も いただき｡

う～ん｡

このﾎﾟｰｸのしょっぱさと卵が絶妙！

空腹に しみわたる～｡
どれどれ｡

う～ん ﾎﾝﾄだ！
焼いたﾎﾟｰｸが香ばしい｡

すっごく ごはんが進む味
おいしい これ！

うわぁ～ ﾎﾝﾄですか？ うれしい！

じゃあ いちばん食べてる莉央さん
感想は？

う～ん おいしい｡

ﾎﾝﾄに!? 莉央ちゃん ﾎﾝﾄ？

めっちゃくちゃ うれしい
生きてて よかった～！

お母さん ありがとう!!

なんか みんなで
おにぎりもりもりって➡

いい感じですね｡
うん 本当に｡

ねぇ｡

おいしい ﾊﾙちゃん｡
ｷﾗｷﾗﾜﾝﾀﾞｰのﾋﾟﾖちゃん➡

めっちゃ かわいいんですよ！
うん かわいかった！

かわいかった！
莉央も好きね～｡

うん｡
なんかね 口がね
もう こういう感じなの｡

えっ そうだっけ？
えっ？
いや こうですよ｡

莉央 違うよね？
いや 本当に｡
うん｡

いや ﾎﾝﾄ ﾎﾝﾄ｡
えぇ～｡

あれ？
蒼くん？

えっ 寝てる？ もしや｡

寝てますね｡

ﾌﾌｯ｡

よかったね～
ﾊﾙちゃんが そばにいて｡

いや ﾎﾝﾄですよ
蒼さん 私がいなかったら もう➡

ﾄﾞﾝｶﾞﾗｶﾞｯｼｬｰﾝって
ひっくり返ってましたもん｡

ﾌﾌﾌｯ｡
うん そういうところが
いいんだと思うわ｡

ん？
あっ ねぇ そうだ｡

写真撮ろう 写真
もっと 変顔になんないかね～｡

ちょっとﾏﾏ やめてよ
蒼くんは変顔なんてしないもん｡

します～｡
しません｡
ｼｰｯ ｼｰｯ ｼｰｯ…｡

蒼さん あんまり寝てないんで｡
あっ｡

ｼｰｯ｡

えっ!?
莉央ちゃん 来てたんですか!?

うん 好っちゃんと一緒にね
すれ違いになっちゃったね｡

会いたかったです…
ﾎﾝﾄに会いたかったです｡

莉央ちゃ～ん｡

はい どうぞ｡

えっ？ お弁当？

うん これ持ってきてくれたの｡

莉央が私も作る～って
張り切っちゃったみたい｡

莉央ちゃんの手作り弁当？

しかも ２つあるってことは
もしかして…｡

こっちは ﾊﾙちゃんのだって｡

はぁ～ くっ くぅ…｡

ちょうど もうすぐ お昼だし
いただいちゃう？

大大大賛成です！
うん｡

うわぁ～ 莉央ちゃん！

♬～

(笑い声)

これって
僕のが基本 好っちゃんで…｡

私のほうが莉央ちゃん ですね｡

(笑い声)

(２人)いただきま～す｡

う～ん おいしい！

僕も そっち 一口 欲しい｡

えぇ～!?
なんか ﾊﾙちゃんのだけ➡

莉央の手作り感満載で ずるい｡

蒼さんって時々 子どもですよね｡

いや～ ﾊﾙちゃんにだけは
言われたくない！
なんで!?

なんでも！ もう 交換して｡
どうしよっかな～？

ねぇ 年上｡
年下｡