Original subtitles

(ﾊﾙ)う～ん｡

あっ…｡ (蒼)どうしたの？ ﾊﾙちゃん｡

(蒼)さっきから 百面相して｡

あっ そっか 推しのｱﾆﾒ 始まったんでしょ？

今度は どんなの？ うん？

えっ!? あっ！

見ましたか？ 見ましたね！

あっ うん…｡

あぁ～！ あぁ～！

え～っ!?

いったい どうしたの？ ﾊﾙちゃん｡

私は 蒼さんと一緒に暮らして➡

毎日 蒼さんを見てるうちに➡

気が迷ってしまったんです…｡

｟ﾊﾙちゃん 今日 僕 ﾎﾃﾙのｱﾌﾀﾇｰﾝﾃｨｰ 行ってくるから➡

ｽｺｰﾝとｼﾞｬﾑ 買ってくるね｡

うん…｠

♬～

そのうち 蒼さんが身に付けてるｱｸｾｻﾘｰを➡

ほ ほ ほほ…｡

ほほほ… なあに？ ﾊﾙちゃん｡

ほほほ 欲しいな～と…｡

え～っ!? えっ そうなの!?

でも 検索して ﾋﾞﾋﾞっときたものは どれも お高く…｡

それが あの➡

ｷﾗｷﾗとｶﾞｰﾝの 顔の理由？

はい…｡

あっ ここの 僕 持ってるけど➡

手ごろなのも 結構 あるよ｡

え～ あっ ほら この辺とか｡

お～ これ かわいらしいですね｡ ねっ｡

うん｡

でも まだ 踏み切れません…｡

推しのｲﾍﾞﾝﾄの課金なら➡

それ以上でも ほいほいって 出せちゃうんですけど➡

なんですかね～ これ…｡ う～ん…｡

まあ ほら 物の価値は 人それぞれだからね～｡

あっ そうだ ちょっと待ってて｡

えっ？

はい お待たせ～｡ ﾊﾙちゃん ちょっと｡ んっ？

ﾌﾌｯ｡

いくよ～ ｼﾞｬｰﾝ！

うわ～！

ねぇ こういうのは どう？ 好き？

さっきのﾌﾞﾗﾝﾄﾞ 好きなら 悪くなくない？

うん かわいい！

僕 このお店の好きで よく お買い物 行くんだ～｡

ここのは 2, 000～3, 000円くらいのものが➡

多いかな｡ へ～ へぇ～｡

ねぇ ﾊﾙちゃん｡ えっ？

今度 一緒に お買い物 行こうよ｡ えっ!?

僕 ﾊﾙちゃんと一緒に お買い物した～い！

ﾎﾝﾄは ずっと前から そういうの したかったんだ～｡

いや その…｡

あっ ﾎﾝﾄは ｱｸｾｻﾘｰとか 全然 興味ないんです｡

えっ？ もう 無理 無理｡ 今更 隠そうとしたって む～り！

そういうことで…｡ 行きたいの！

もう 僕は ﾊﾙちゃんと一緒に ｱｸｾｻﾘｰ 買いたい！

う～ん そういうのは➡

非ｵﾀｸの すてきな人と 行ってください｡

私みたいなｸｿｵﾀｸは もう だめだめ だめだめです｡

もう なに 言ってんの｡

ほら これなんか すごく似合いそうだよ！

ほら！

あっ…｡ ねっ！

いやいや いや… だめだめ だめ！

こんなの 私したら もう 変！ ｷﾓい！

全然 ｷﾓくないよ｡

かわいいのは 推しと蒼さんに お任せします｡

よっし 寝よう！ んっ？

私 明日 仕事 早いんで｡

早い？ そんなこと あったっけ？

そういうときも あるんです｡

おやすみなさい｡ えっ？

おやすみなさ～い｡

《あんなｻｲﾄ見ちゃって ﾊﾞｶだね～｡

ｷﾗｷﾗした領域に うっかり 足を踏み入れてしまったよ》

｟ほら！

あっ…｡ ねっ！｠

♬～

ﾊｰﾙちゃん！ んっ？ えっ？

はい！

もう 朝 早いなんて ｳｿだったじゃん｡

余裕で作れちゃったよ｡

あっ いや あの その…｡

あっ そうだ 今日のお弁当はね➡

ﾊﾙちゃんをｲﾒｰｼﾞして 作ったからね～｡

私をｲﾒｰｼﾞ？ うん｡

そこに ﾊﾙちゃんの ぜ～んぶが 詰まってるから！

へぇ～｡

《私が… 詰まってる？》

いただきます｡

うわ～！

かわいい！

《かわいい顔なのに ごめんね～》

《うん うんうん！

本当に 最高！》

♬～

《あっ 猫の中に おかかが入ってる｡

猫に おかか｡

うん 猫は お魚が好きだもんね》

《本当に かわいい！》

《けど この お弁当は かわいいだけじゃなく➡

かわいい おいしい 楽しい 三拍子 そろってる｡

蒼さんのお弁当は ﾎﾝﾄに完璧！》

《私も 頑張らなきゃ！》

(ｽﾏﾎのｱﾗｰﾑ音)

♬～

よっし！

えっ… かった！

えっ？

えっ!? えっ!?

えっ!?

くっ… なに これ 切れるの？

うわっ！

殺人事件みたい…｡

んっ？

どうしたんだろう？ ﾊﾙちゃん｡

♬～

《今までで いちばん ひどいお弁当になってる…｡

こんなの 食べられたもんじゃないよ…｡

お弁当は 大切なのに➡

蒼さんは 看護師で ちゃんと食べて 栄養つけなきゃ➡

午後の仕事 頑張れなくなるのに…》

あっ…｡

大丈夫ですか？ あっ すみません…｡

押しますね｡ はい｡ よいしょ｡

右で いいですか？ はい｡

はい 行きま～す｡ 最初 難しいですよね～｡

ごめん… 蒼さん…｡

ごめんなさい…｡

なんか ﾊﾙちゃん 迷走してる｡

(好美)迷走？

うん… ﾊﾙちゃん➡

なんで あんな かたくななんだろう？

なんで あんなに かわいいを 拒否するんだろう？

う～ん…｡

けどさあ 蒼も そうだったじゃん？

えっ 僕が？ うん ほら 高校のときさあ➡

ﾎﾝﾄは かわいいもの 大好きなのに➡

私が薦めると いい って 拒否ってたじゃん｡

それは… そういうのは 母に 禁止されてたから…｡

いいや それだけじゃなかったよ｡ えっ？

どうせ 僕なんか似合わない 僕なんか って言ってた｡

そうだっけ？ そうだよ～！

けど もう １回 吹っ切れたら➡

そっから かわいいが 爆発したけどね｡

ﾌﾌﾌｯ｡ ﾌﾌﾌｯ｡ そうだった そうだった｡

きっかけ くれたのは 好っちゃんだったね｡

う～ん ﾊﾙちゃんも なんか➡

きっかけがあると いいんだけどね｡

きっかけか～ う～ん…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ｡

あっ ﾊﾙちゃん｡

ﾊﾙちゃん…｡

なんだって？ あっ お弁当のこと｡

今日は ﾊﾙちゃんが 僕のお弁当 作ってくれたんだけど｡

へぇ～ お弁当の作りあいっこ➡

まだ 続いてるんだ？ うん｡

おぉ～ すごいじゃん ﾊﾙちゃん 頑張ってるじゃん｡

うん｡

すごく すごく 頑張ってくれてるよ ﾊﾙちゃん｡

いいね～ 幸せ者だね 蒼｡

あっ！ じゃあ こんなのは どう？ んっ？

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

蒼さん？

え～ じゃあ 私 いらなかったですね｡

あっ ごめん ごめん お米のｽﾄｯｸあるの 忘れてた｡

あっ で 今日は なに 買ったんですか？

あっ らっきょうと豚肉と あと ﾄﾏﾄ｡

意外です｡ えっ 何が？

蒼さんが らっきょう 好きだったなんて｡

実は ちょっと遠慮してたんだ～｡ におい だめな人って 多いから｡

う～ん でも 私は 全然 大丈夫です｡

大好きです！ よかった～｡ ﾌﾌｯ｡

あっ ねぇねぇ 僕 ちょっと 寄りたいとこあるんだけど いい？

はい どこ… ですか？

いいから！ おぉ…！

ここ！ ここに来たかったの｡

あぁ… いや あの 私 先に帰ります…｡

僕 ﾊﾙちゃんと一緒がいいの！

ﾊﾙちゃんと一緒に かわいいのが見たいの！

(蒼)はい はい はい｡ (ﾊﾙ)おぉ…｡

(蒼)あっ どうも～｡ あっ いらっしゃいませ～｡

いらっしゃいませ｡

あっ！ ねぇねぇ この辺とか どう？

あぁ～ ｢ﾌﾟﾘﾃﾞｺ｣のﾙｶちゃんみたい｡

ﾙｶちゃん？ はい｡

変身するときのｱｲﾃﾑに 似てて…｡ そっか いいね！

ねぇねぇ つけてみたら？

あっ いやいや あの… 私は 大丈夫です｡

蒼さんが かわいいもの 見つけてください｡

ﾊﾙちゃんだって かわいいの 好きでしょ？

なんで そうやって拒否するのよ？

好き ですけど…｡ けど？

私… 自分と かわいいは 相いれないっていうか➡

っていうか ｷﾓいです｡

27年間 趣味以外 捨ててたｵﾀｸですよ？

変ですよ…｡

ｷﾓいし 不細工だし…｡

ﾊﾙちゃん…｡

ということで…｡ だめだよ！

自分を おとしめちゃ だめ！

ﾊﾙちゃんのｵﾀｸ趣味 楽しそうで 僕は好きだよ｡

それに ﾊﾙちゃんは ｷﾓくないし ﾌﾞｽじゃないよ！

蒼さん なんか 怒ってます？ 怒ってるよ！

ﾊﾙちゃんが 僕の好きなﾊﾙちゃんを おとしめるから！ えっ？

僕の好きなﾊﾙちゃんを 悪く言うなんて➡

いくらﾊﾙちゃんでも 許さない！ 僕 絶対 許さないからね！

蒼さん…｡

あのね… 僕も わかるよ 卑下する気持ち｡

10代のころは 特に➡

こんな自分 だめ おかしい 嫌い って思ってたから…｡

あれ 嫌だったんだよね～｡

自分に 毒の言葉を吐き続けて じわじわ 心が死んでいく感じ｡

自分に そんなことしないでよ｡

僕には かわいい 大事なﾊﾙちゃんなんだから ねっ｡

蒼さん…｡

ねぇ １つ 提案があるんだけど｡ なんですか？

ｱｸｾｻﾘｰ 贈りあいっこしない？

贈りあいっこ？ うん｡

お弁当みたいに 相手が喜ぶ顔を 思い浮かべて➡

贈りあいっこするの どう？

お弁当みたいに？ そう！

いい！ やりましょう！

よっし！ そしたら…｡

じゃあ 蒼さんは…｡ どれが いいかな…｡

これかな～？ ちょっと おっきくない？ それ｡

う～ん でも かっこいいですけどね～｡

ﾊﾙちゃんが選んでくれるなら いいけど…｡

これとか｡ なあに？ それ｡

これ 耳につけるやつじゃないよ ﾊﾙちゃん｡ あっ そうなの？

髪の毛｡ あっ そうなんだ｡

蒼 うまくいったかな～｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ やった！ やり～！ ﾌﾌﾌﾌ…！

≪(莉央)ただいま～｡ あっ おかえり｡

(莉央)ちょっと ﾏﾏ 外まで ﾔﾝｷｰ声 漏れてたけど｡

莉央 ああいうの恥ずかしいから やなんだけど！

ごめん！ おやつ 食べる？ うん…｡

ねぇ ﾏﾏ｡ うん？

なんで 最近 蒼くん 莉央と遊んでくれないの？

えっ そうだっけ？

もしかして 恋人でもできた？

また 来ます｡ はい また お待ちしてま～す｡

ありがとうございます｡ ありがとうございま～す｡

ここからは 私 持ちますよ｡ いいっていいって 大丈夫｡

蒼さんって 意外と 力持ちですよね～｡

え～？ 見てよ この細腕｡

だって 蒼さん 酔っ払ったとき すっごい 私のこと➡

たっかい たっかい してたじゃないですか｡

たっかい たっかい？ たっかい たっか～い｡

(笑い声)

(梅里)あの人が 佐藤さんの…｡

＜ﾊﾙ:蒼さんの周りが なにやら ｻﾞﾜついていることなど➡

私は とんと知らず…＞

《おしゃれで 都会的な蒼さんが らっきょう 好きなんて…》

ﾌﾌﾌﾌｯ｡

１ ２ ３ ４ ５｡

え～っと…｡

《甘酢らっきょう ５粒を みじん切りっと…》

んっ？

転がるんだよな…｡

いただきます｡

あっ！

《うん！ 僕の大好きな ﾊﾙちゃんの お弁当だ！》

《んっ？ この豚肉 しょうが焼き？

にしても この香りは…》

《あっ らっきょう！ らっきょうだ！

らっきょうを こんなふうに使うなんて➡

ﾊﾙちゃん もしかして 天才？》

《あれ？ ｳｿ おいしい！

おいしすぎる！

私 もしかして 天才？》

♬～

《これ これ！

僕 こういうのが大好きなの！

素朴なんだけど ｱｸｾﾝﾄが効いてて すごく おいしい！》

《これなら きっと➡

蒼さん 午後からも 元気いっぱいだな！

おいしいものと かわいいものって➡

ﾎﾝﾄに 元気になりますね 蒼さん》

あっ ﾊﾙちゃん｡

今日は 看護学校のときの友達と 遊んでくるから➡

ちょっと 遅くなる… えっ!?

どうしたの？ ﾊﾙちゃん｡ かわいい！

かわいいが すぎます！ うん ありがとね ﾊﾙちゃん｡

ﾊﾙちゃん いいの選んでくれた ｾﾝｽ 最高だよ～｡

１回 立ってもらっていいですか？ えっ？

ｸﾙｯと…｡ なに？ ｸﾙｯとしてもらっていいですか？

ｸﾙｯ？ ｸﾙって｡

はい｡ かわいい！

逆も また ｸﾙｯと｡ 逆？ うん｡

はい｡ かわいい！ ありがと｡

僕 そろそろ行かなくちゃ｡ はぁ～ かわいいって最高ですね｡

ありがと｡ これも かけてもらって いいですか？

これ？ これ どうするの？ かけて｡

これ 色が 一緒になるから…｡ あの… きつい これ｡ 見えてる？

うん かわいいですよ 蒼さん｡ ありがと はい｡

じゃあ ﾊﾙちゃんも かけて｡ ﾊﾙちゃんも ｸﾙってして｡

はい さよなら～｡ あ～ ちょちょ… ちょっと～！

なに？ もう 行くよ ﾊﾞｲﾊﾞｲ｡ かわいいですよ 蒼さん！