Original subtitles

(葉村)いや 待って！

いや 斬新すぎて気になるって｡

(ﾊﾙ)ああ これですか？

これは 私の罪悪感の表れです｡

いや 余計 気になるじゃないですか～｡

えっ どういうこと？

それが… ですねぇ｡

｟蒼:ねぇ ﾊﾙちゃん｡

なんですか～？

そういえば 親御さん 何て言ってた？

ん？ 親って 何が？

ほら 同居のこと➡

心配されたんじゃないかな～ と思って｡

けんかになったりしてない？ 大丈夫？

えっ？

えっ？

えっ？

まさか 話してないの？

いや～ その…｡

話しました｡ もう ﾊﾞｯﾁﾘです｡

あの… うちの親 結構 適当なんですよね｡

もう生きてればｵｯｹｰ 好きにして～ みたいな｡

あら おおらかだねぇ すてきなおうち｡

そうなんですよ ﾍﾍﾍ…｡

あぁ でも よかった｡ 安心した｠

(ﾊﾙ)ﾎﾝﾄは まだ 親に言ってないんですよね｡

えぇ～!?

いたたまれなくて➡

逃げるように 家を飛び出してきました｡

で ﾊﾟﾝを…｡

なるほど｡

ﾎﾝﾄは 言おう言おうと 思ってたんですよ 一応｡

ああ 一応なんですね｡

今日は無理だったら明日 明日 無理だったら週末って➡

仕事終わりに 言おうと思ってたんですけど➡

いつの間にか こうｽｺｰﾝと…｡

抜け落ちたと｡

でも そういうことないですか？

家族にだったら いつでも言えるって｡

あ～ わかります わかります｡

そうですよね？

でも それは 早く言ったほうがいいですよ｡

ﾔﾊﾞいっす｡ なんで？

いや だって 親にしてみたら 娘が知らないうちに➡

知らない誰かと 一緒に住んでるんですよ｡

心配するじゃないですか｡ まあ…｡

あと 俺 思うんすけど…｡ 何ですか？

ｳｿは だめっすよ｡

うっ…｡

《こういうとき➡

自分の緩さを 痛感するんだよな～》

さすがに 電話しなきゃだよね｡

《でも なんて言おう…｡

もしもし お母さん？ 私 引っ越しして➡

１人じゃなくて 蒼さんって人がいて➡

彼氏なんて そんな恐れ多いものじゃなくて➡

私とは住む世界も ま～ったく違う➡

おしゃれで 料理上手で 美人で 蒼さんで➡

とにかく すてきで ｷﾗｷﾗで➡

ﾊﾞｰで会って ｹｰｷがおいしくて…》

あ～ もう わかんない！

はぁ～｡

あ～ こういうのﾎﾝﾄ苦手｡

(蒼)ただいま～！ わぁ～！

(蒼)ﾊﾙちゃん 何してんの？

お… おかえりなさい｡

そんな格好で ｹﾞｰﾑしてたの～？

腰 痛めちゃうよ｡ ﾍﾍｯ 大丈夫｡

あっ そうだ… 僕 先に お風呂いただいてもいい？

暑くて汗かいちゃった｡ もちろん どうぞ どうぞ｡

そう？ ありがとう お先に｡

はい～｡

(ﾄﾞｱが閉まる音)

(蒼の鼻歌)

ｵｳ！

(鼻歌)

《早く… 早く言ってしまわないと》

(呼び出し音)

ﾊﾙちゃん？ あっ もしもし お母さん？

あのさ…｡

やだ 何？ 突然どうしたの 珍しい｡

ああ いや あの その ねっ あの…｡

なんかあった？ ﾋﾞｯｸﾘしたわよ｡

いつも電話なんて よこさないｱﾝﾀが➡

電話してくるんだもん｡ 何事？ 元気してんの？

うん 元気だよ｡

なんか 久しぶりに お母さんの声 聞きたいな～って思って｡

あら やだ ｱﾝﾀ いくつよ もう｡

３歳 ﾌﾟﾗｽｱﾙﾌｧ？

おっきな ﾌﾟﾗｽｱﾙﾌｧね～｡

うん｡ あのね…｡

やだ 洗顔切れてた｡ うわぁ～！

やだ ごめん 電話中だった？

あっ ううん 大丈夫 大丈夫 全然｡

ﾊﾙ？ どうしたの？ そこに誰か一緒にいるの？

《ｽﾋﾟｰｶｰﾓｰﾄﾞ？》

ﾊﾙちゃん？ 春葉？

あっ もしかして ﾊﾙちゃんのお母さん？

た た た た… う うわ～！

大変だ～！ ﾃﾚﾋﾞが壊れた～！

いやいやいや 壊れてないし ついてないよ｡

音 めっちゃ大きいな｡ 苦情来ちゃうな～ これ｡

ちょっと いってくるから切るね～｡

春葉？ 何があったの？ ん？

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

電話してたの お母さんだよね？

はい…｡

何をそんな慌てて…｡

まさか…｡

まさかだとは思うけど➡

同居のこと まだ ご両親に言ってないの？

あっ いや あの…｡

ずっと 連絡しようと思ってて…｡

でも最近 ずっと…｡

ずっと忙しかったから…｡ 何 言ってんの！

(蒼)昨日も ｹﾞｰﾑしてたし…｡

｟あっ いけいけいけいけ…！

うわ～ やった！ １回で お迎えできた～！｠

(蒼)おとといも…｡

｟やだ～ 死んじゃやだ～｡

うっ…｡ もう 涙腺 壊れた｡

もう これ神回ですね｠

一緒にｱﾆﾒ見る時間はあった｡

そうですよね…｡

ﾊﾙちゃん ちょっと ここ座って｡

やだ｡ なんで？

だって 絶対 怒られるもん｡

目 合わせたら もう…｡

ちょっと！ もう27歳 ちゃんと しっかりして！

僕たち ただの同居と言っても➡

少し特殊な状況なわけじゃない？

親御さんへの報告と了承を得る｡

この２つは 大事だと思うんだよね｡

でも 蒼さん 最初に 言ってたじゃないですか｡

やって無理なら すぐに やめたらいいって｡

ﾉﾘかる～く｡ それは➡

締めるところを 締めた上での話です！

は… はい｡

あ～ もう…｡

ﾊﾙちゃん こういう人だって 知ってたのに➡

なんで最初に 聞かなかったんだろう｡

僕のﾊﾞｶ～！

蒼さんが自分責めること ないじゃないですか｡

僕が誘ったんだ｡ 僕のせいだ～！

いやいや… 大丈夫ですよ｡

だって 私の親だし｡

大丈夫じゃなかったら？

えっ？ これが きっかけで➡

親御さんとの間に 溝が生まれたら？

もう帰れなくなったりしたら どうするの？

どうするのって…｡

そういうことだって あるんだから｡

わ… わかりましたよ｡

話しますよ｡

さっきの電話で 遅くなったけど 報告しようと思ってたんです｡

何にも言わずに切っちゃったけど｡

♬｢ゆびきりげんまん ｳｿついたら もう お弁当 作ら～ない｣

えっ!? ♬｢指切った！｣

切実なところ 刺しますね｡

切実だよ｡

たぶん そこは この世で絶対の味方で➡

帰る場所だから｡

《まさか あんなに蒼さんが 心配するなんて➡

思わなかったな～》

いただきます｡

ん？

私って そんなに信用ない？

蒼さん！

《のりの下に➡

しょうゆのおかかが敷いてある｡

くやしいけど おいしい｡

おいしい くやしいのｺﾝﾎﾞ！》

《私にとっての家族は いつでも ふらっと帰れて➡

きっと お母さんたちも普通に おかえりって言ってくれて…｡

だから つい 外にいると忘れちゃう｡

そんな場所だけど…》

｟これが きっかけで➡

親御さんとの間に 溝が生まれたら？

もう帰れなくなったりしたら どうするの？｠

《蒼さんは違うのかな｡

もしかして 蒼さんは おうち帰れないのかな》

何があったんだろう…｡

あっ！

あっ…｡ (好美)ﾊﾙちゃん どうかした？

ああ… 蒼さんのことで｡

蒼？

あっ…｡ いや なになに？

あの～ 蒼さんって あんまり➡

ご実家には 帰られないんでしょうか？

実家… 帰んないね～ 全然｡

正月に顔見せるくらいかな｡

そうですか…｡ なんで？

あっ ちょっと実家の話になって｡ なんで また？

実は私 まだ親に 同居の話してないんです｡

そしたら蒼さん➡

親と溝が生まれて 実家 帰れなくなったら➡

どうするんだって もう すっごい心配しちゃってて｡

そっか…｡

大げさですよね｡

どうしたんだろう 蒼さんって…｡

なんか あったのかな～って 気になっちゃって｡

あ～ いや… うん｡

まあ ﾎﾝﾄに心配なんだと思うよ｡

でも うちの親 基本的に生きてれば➡

好きにしてっていうｽﾀｲﾙなんで 全然 平気だと思うんですよ｡

っぽいね～ ﾊﾙちゃんを育んだ家族って感じ｡

あの…｡

蒼さんの ご家族は➡

どういう感じなんでしょうか？

それは…｡

本人に聞いてみなよ｡

蒼のことだし 私からは言えないじゃん｡

そうですよね｡

そうですよね すみません｡

そうだ そのとおり｡

そうだ いいもの見せてあげる｡

ん？

これは…｡

掃除してたら見つけてさ➡

２人が来たら見せようって 思ってたんだよね｡

懐かしめのﾔﾝｷｰですね～｡

例えが絶妙 それ私｡

ﾔﾝｷｰ？

いや まあ そっちは置いといて こっち！

あっ あっ！ えっ えっ えっ えっ ちょっと これ 蒼さん？

そう 蒼｡ へぇ～ やっぱり蒼さんなんだ～｡

かわいい！ このときから美形ですね～｡

まあね～ 中学生くらいかな｡

はぁ～ そんな昔から 知り合いなんですか？

うん 結構 長いかな～｡

このころ なんでか 妙に懐かれちゃってね➡

よく一緒にいたんだよね｡ そうなんだ～ かわいい！

それ あげるよ｡ えっ いいんですか？

うん 私から話せない代わりにさ｡

ただいま～ 蒼さ～ん！ ああ おかえりなさ～い｡

蒼さん 蒼さん 蒼さん！ なあに どうしたの？

ｼﾞｬｰﾝ！ ちょっと なんで持ってるの？

好美さんから もらっちゃいました｡

もう 何 もらってるのよ～｡

もう昔の自分とか ﾎﾝﾄやだ 恥ずかしい｡

え～ かわいいじゃないですか｡ えっ？

あっ ﾎﾝﾄだ！

このころの僕 すっごい かわいくない？

もう ザ･美少年｡ ねぇ～｡

ﾛｰﾃｨｰﾝの女子男子は もう最強です｡

しかも このころ やっぱ 肌 ﾂﾔﾂﾔね｡

(笑い声)

ﾌﾌｯ｡

好美さん 言ってました｡

あのころは よく懐かれてたって｡

そうそう｡

好っちゃん 姉の同級生なんだよね｡

あっ だから仲よしなんですか？ うん｡

姉といるより 好っちゃんのほうに くっついてたんだ｡

だから すごいｳｻﾞがられてさ～｡

お姉ちゃんより？ うん｡

しかも当時 好っちゃん ｿﾌﾄなﾔﾝｷｰだったから➡

まねして なじもうとしたり｡

そしたら僕 余計 家族から浮いちゃって｡

浮いてたんですか？

うちの家族 ちゃんとした人たちなんだ｡

僕が こんな感じだから➡

もう 身の置き所がなくて 針のむしろだよ～｡

だから あのころ➡

好っちゃんが 僕の居場所だったんだと思うなぁ｡

そっか…｡

うん ﾌﾌｯ…｡

そっか…｡

《笑ってるけど 本当は…》

｟この世で絶対の味方で➡

帰る場所だから｠

《ﾊﾙ:蒼さんだって今も➡

家族が帰る場所で あってほしいって➡

思ってるんじゃないのかな｡

だから 私のこと 心配したんじゃないのかな》

蒼さん｡

なあに？

今日は 結局 できなかったけど➡

明日 ちゃんと お母さんに電話します｡

ちゃんと報告と了承は 得ないとな～って｡

家族… だし｡

ねぇ ﾊﾙちゃん｡ はい｡

明日のお弁当 作ってくれない？

いいですけど 何がいいかなぁ…｡

あれがいい！ あれ？

なんで卵焼き？

｟ﾊﾙ:でも 蒼さんちの 甘いやつじゃなくて➡

いいんですか？ ﾊﾙちゃんちの おだしのやつが➡

食べたいの！｠

なんで うちの味？

でも 蒼さんに頼まれたからには 頑張って作んないと｡

よし！ こうなったら➡

とびっきり おいしいの 作っちゃうもんね｡

ｽｸﾗﾝﾌﾞﾙｴｯｸﾞにはしないもんね｡

絶対に きれいに巻いてやるぞ！

ｵｰｯ！

あっ！ 蒼さんの好きなやつ｡

よいしょ…｡

よっ！

よし！ 今日こそは…｡

いけ～！

いただきます｡

ﾌﾌｯ きれい｡

鮭に大葉も入ってる｡

ﾊﾙちゃんの てっぱん おいしい組み合わせだよね～｡

《ちゃんと巻けてる｡

頑張ったんだろうな～ ﾊﾙちゃん》

｟う～ん よっと～！｠

《う～ん 大葉の香りって大好き｡

鮭の塩気で ごはんが進むんだよね～》

《おいしい！

うちのお弁当には 甘い卵焼きが入ってたんだよね》

｟蒼:いただきます｠

《蒼:黄色くて かわいい 甘い卵焼き》

なんで僕 ﾊﾙちゃんに卵焼き ﾘｸｴｽﾄしたんだろう…｡

《まあ いっか》

《甘いのも好きだけど おだしの味がして➡

僕の好きな鮭を 入れてくれたりする➡

この卵焼きが…》

今は好きだな｡

お… お母さん？

あのね…｡

えっと…｡