Original subtitles

(ﾊﾙ)ｳｿ!? お昼に 情報解禁!?

やった～！

(蒼)盛り上がってるとこだけど➡

はい お弁当｡

ありがとうございます！

今日のおかずは 何かな～？

あけてからの お楽しみ～｡

ﾌﾌﾌ…｡ ﾌﾌｯ｡

お天気も いいし ｲﾍﾞﾝﾄも 始まるみたいだし➡

お昼が 楽しみだ～！

ﾊﾙちゃんって いつも 外で お弁当 食べてるの？

はい｡ ｷｬﾝﾊﾟｽのﾍﾞﾝﾁで お昼 食べたあとに➡

ｹﾞｰﾑや動画を楽しむのが もう 最高なんです！

不思議｡ 見たことないのに➡

ﾊﾙちゃんの お昼の様子が 手に取るように わかる｡

ﾌﾌﾌ…｡

腰を 落ち着かせられて 職場からも 適度に離れてる➡

あそこが 私の唯一の 安息の地なんです｡

《私の… 安息の地が…》

あの人 なんか ﾒｯﾁｬ 見てるんだけど｡

何？ てか 誰？

ごめんなさい！

《私を取り巻く世界は まだまだ 甘くないようです》

《いい場所が 見つからない…｡

もう だめだ… 終わった…》

見つけた！

(鼻歌)

いただきます！

うわ～！

鶏肉？

《う～ん！

豆板醤の味が 鶏肉に しみこんでる！

この絶妙な 濃い味わい｡

これは すぐに…｡

白米 鶏肉 白米 鶏肉｡

ふわ～ これだけで いくらでも食べられちゃう》

おいしい！

好き～！

≪(葉村)あれ？ 先客だ｡

(葉村)お疲れさまで～す｡

お… お疲れさまで～す…｡

図書館の人ですよね？

えっと… 何さんでしたっけ？

あっ えっと あの… き… き き…｡

えっ？

き… 木野です｡ 木野さん｡

俺 学生課の葉村です よろしく｡

どうも…｡

俺も たまに ここで 昼飯 食うんですよね～｡

へ へぇ～｡

《ｺﾐｭ力 持つ者よ 聞こえますか？

持たざる者は これ 結構➡

しんどみ否めません｡

ここは ひとつ お声がけ無用で どうか…》

奥まっていて 静かだし➡

妙に 落ち着くっていうか｡

《届かない～！》

木野さんも お弁当なんですね｡

はい…｡

その お弁当は 自分で作ってるんですか？

えっ？

あっ いや… 祖母が…｡

へぇ～ いいですね｡

いやいや いやいや！

最初 毎日 作るとか言いだして➡

なんとか交渉して 週二にしてもらったところです｡

ほう…｡

俺 実家暮らしなんすけど➡

先月から ばあちゃんと 同居が始まって こうなって➡

もう すんげえんですよ｡

世話やくの 張り切っちゃって｡

洗濯もん 出せ～ とか➡

部屋の掃除 させろ～ とか｡

で あげくが これ… 弁当｡

ただただ 羨ましいかぎりです…｡

《おばあちゃんのお弁当なんて ﾌﾚｰｽﾞが もう おいしいもんな～｡

どんな お弁当なんだろう？

おばあちゃんのお弁当 見たいな～｡

見たい 見たい 見たい｡

おばあちゃんのお弁当 見たい！》

《おっ！》

《きた！

拒否！》

《戻った！》

《ｼﾞﾛｼﾞﾛ 見すぎちゃったかな…｡

気を 悪くさせちゃったかも…》

それってさあ 気を 悪くしたとかじゃなくて➡

単純に お弁当を 見られたくなかったんじゃない？

ああ だから こう ｸﾙｯ ｸﾙｯって➡

絶妙なﾀｲﾐﾝｸﾞで お弁当 隠してたんですね｡

もう 体は 90度で お弁当の蓋も 20度でした｡

すご～く 鉄壁だったのねえ｡ う～ん｡

あっ あれです？

学生のころ お弁当の色味が 茶色だったとか➡

あと… あっ 逆に かわいすぎて➡

恥ずかしい 見られたくない っていう➡

思春期の心 みたいな感じですかね？

でも 思春期っていうか➡

あの感覚は 大人になってからも あるよね？

う～ん？ お弁当を 見せるって➡

実家に 友達を招く感覚に 似てない？

実家に招く？

例えば➡

う～ん… 隠していた 幼いころのｱﾙﾊﾞﾑを➡

勝手に見られちゃった～ とか｡

友達と盛り上がってるときに お母さんが来て➡

お世話になってます～｡

って 挨拶に来ちゃう感じとか｡

うんうん… はいはい はい わかります！

すっごい ｿﾜｿﾜしますよね｡ ねぇ～！

かんぱ～い｡ かんぱ～い｡

もう あれ 何なんですかね？

う～ん なんかさあ➡

自分の根源 っていうか➡

まさに すっぴん 生の自分 を 全部 見られちゃう感じ？

うんうん… 外では 頑張って取り繕ってるのに➡

その場で 全部 さらされちゃう｡

あ～ 見ないで～ っていう感じですよね？

あ～ わかるな～｡

きっとさあ 葉村さんも そうだったんじゃない？ えっ？

お弁当から 透けて見えちゃう気がしたのかも｡

自分の ちょっと気恥ずかしい やわ～いところが｡

やわ～い｡ うん｡

う～ん なるほど…｡

ﾌﾌｯ｡

うん？

いや 勝手かもしれないですけど➡

見る側なら ちょっといいな～って｡

その人にも おうちがあって 家族がいるって想像したら➡

おお 同じ人間なんだって 感動しちゃう｡

そんなの 当たり前なのにね｡

そうだね｡

はぁ～ でも やっぱり 蒼さんに相談して よかった～｡

もう うっかり ｲﾍﾞﾝﾄの情報解禁 見逃すくらい➡

ﾓﾔっとしてたんです｡ それは よっぽどね｡

もう １人で考えてたら もう ｸﾞﾙｸﾞﾙ ｸﾞﾙｸﾞﾙって➡

頭の髪の毛 全部 ｸﾞﾙｸﾞﾙって 渦巻いちゃうくらい もう➡

ｸﾞﾙｸﾞﾙ ｸﾞﾙｸﾞﾙでしたから｡ やだ こわ～い ﾎﾗｰ｡

もう ｸﾞﾙｸﾞﾙ… ｸﾞﾙｸﾞﾙｸﾞﾙって➡

ｸﾞﾙｸﾞﾙｸﾞﾙ…！ えっ 何？

《蒼さんに 葉村さんのことを相談して➡

すっきりしたのだけれど…》

大変なことに 気付いてしまった…｡

《今まで 完全ｽﾙｰしてたけど➡

蒼さんも お昼は 誰かと食べてるかも…》

私が作ったお弁当が 蒼さんの仕事相手に 見られてる》

でも 看護師さんって忙しそうだし 休憩とか ﾊﾞﾗﾊﾞﾗなんじゃない？

蒼さん １人で食べてるんじゃない？

そうだよね… 絶対 そうだよね！

大丈夫だよね！

現実逃避は だめ！

♬～

あちちっ！

♬～

これよりは…｡

うん これかな｡

よし…｡

♬～

大丈夫でありますように！

いただきます｡

《あれ？ なんだろう？

いつもと お弁当のｵｰﾗが 違う気がする…》

♬～

ｿｰｾｰｼﾞのｻﾗﾀﾞ？

《ｶﾚｰ味だ！

ｷｬﾍﾞﾂとｿｰｾｰｼﾞが合う！

おなかも気持ちも きっちり 満たされる～！

これ…》

おいしい！ 好き！

あっ 梅里さん お疲れさま～｡

(梅里)お疲れさまです｡ ご一緒しても いいですか？

もちろん どうぞ どうぞ｡

♬～

おいしそうですね｡

うん おいしいの！

特に このｻﾗﾀﾞ➡

どうやって作ったのか 聞かなくちゃ｡

お弁当 佐藤さんが 作ってるんじゃないんですか？

これはね 同居人の子が 作ってくれたの｡

えっ 同居人!? うん｡

あっ えっと… それは… どのような…？

あっ いや あの➡

同居人の方って どんな人なんですか？

う～ん…｡

ちょっと ひとことでは言えないｷｬﾗだな～｡

う～ん…｡

きっと すてきな人ですよね｡

ﾌﾟｯ すてきな人って…｡

だって 佐藤さん➡

お弁当 食べてるとき ﾒﾁｬﾒﾁｬ いい顔 してましたよ｡

えっ 本当に？

はい｡

このお弁当も 色鮮やかで 野菜中心だし➡

きっと しっかりした人 なんだろうな～って｡

ﾌｯ しっかりした人？

え～ ちょっと… ﾊﾊﾊ…！

佐藤さん？ ﾊﾊﾊﾊ…！

待って… わ 笑い 止まんない ちょっと…｡

《今の僕の やわ～い部分は ﾊﾙちゃんだ｡

でも この やわ～い部分は➡

触れられると なんだか くすぐったくて 温かいな》

《やわ～いに 気をつければ 大丈夫だよね》

あ～っ！ 木野さん お疲れさまで～す！

お疲れさまで～す…｡

《やわ～い部分は 見ない｡

やわ～い部分は 見ちゃだめ！》

《だめ～ 絶対！

絶対 見ちゃだめなんだから～！》

あっ…｡

《今日のお弁当 蒼さんのお弁当の残りを➡

適当に ぶっこんだやつだ》

♬～

木野さん？

どうしたんですか？

今日のお弁当 ﾒﾁｬﾒﾁｬ ｻﾞﾂいんです｡

みっともなくて やだな～って…｡

いやいや いや…｡

自分で作ってるってだけで 偉いし➡

すごいじゃないですか｡

ねえ 見せてくださいよ｡

葉村さんだって…｡

あっ…｡

いや… だって いい大人が➡

おばあちゃんのお弁当って… ねえ…｡

葉村さん わかってませんね｡

おばあちゃんのお弁当なんて ﾑﾁｬｸﾁｬ 最強じゃないですか｡

えぇ～ どこが？

おばあちゃんは➡

家族のために 誰よりも 長く ず～っと台所に立って➡

あらゆる味のﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝを 熟知してるんです！

例えれば 武器を たくさん装備した➡

勇者のような存在なんです！

おばあちゃんのお弁当は 最強に おいしそう➡

ていうか 最強に おいしいに 決まってるんです！

よく わかんないけど… そうなの？

そうなんですよ！

正直 ﾒﾁｬｸﾁｬ羨ましいです｡

(ﾊﾙのおなかが鳴る音)

ﾌﾌﾌ…｡

じゃあさあ いっせ～ので お弁当 開ける？

あっ いいですね それ！

では！

(２人)いっせ～の…！

うわ～！

これ 絶対 おいしいやつだ～！

この ｺﾞﾏたっぷりのやつは 何ですか？

前日の 晩ごはんの余った刺身➡

を 焼いたやつ｡

あっ お刺身か～｡

俺 これが大好きで➡

子どものころ 朝食に これが出ると➡

すんげえ 喜んでて｡ ﾌﾌﾌｯ｡

おばあちゃんって そういうの ずっと覚えてますよね｡

葉村さんを 喜ばせたいんですね｡

ですね｡

愛されてますね～｡

いや～｡

すみません！

へっ？

やわ～いは 気恥ずかしいんだってば～｡

見ちゃだめなんだってば～｡

もう 蒼さんと話したばっかりなのに～｡

木野さん？

でも…｡

やっぱり いいな～って思っちゃいます｡

お弁当から 孫が大好きな おばあちゃんと➡

大事にされてる葉村さんが 伝わってくるから｡

誰かの 当たり前の日常が かいま見えたとき➡

なんか ちょっと 幸せだな～って思っちゃいます｡

その お刺身 焼いたやつって どうやって作るんですか？

わさび醤油に漬け込んで ｺﾞﾏをまぶして焼くだけ｡

ふ～ん わさび醤油か～｡

想像しただけで おいしい！

うん おいしいよ！ ﾌﾌﾌｯ｡

じゃあ 木野さんのお弁当は…｡

うん いい人そうだね！

なんか いい人そう って 言われちゃいました｡

でも 仲よくなれそうで よかったね！

はい｡ 葉村さんには 気を遣わないでも よさそうです｡

う～ん｡

こっちではさあ ﾊﾙちゃんは➡

しっかりした すてきな人だって 思われたよ｡

んっ？ しっかり すてき？

その形容詞 私で合ってます？ だよね～！

僕も つい 爆笑しちゃったの ｱﾊﾊﾊ…！

いや そうですよね…｡

私が しっかり すてきなんて 爆笑ものですよね…｡

ﾊﾊﾊ ﾊﾊﾊﾊ…｡

でも ﾊﾙちゃんが 作ってくれたお弁当➡

とっても すてきだったじゃない？

ああ…｡

それは だって 私が 蒼さんの おばあちゃんに なるわけですし｡

うん？ ﾊﾙちゃんが 僕のおばあちゃん？

私 今まで お弁当 作ることに精いっぱいで➡

蒼さんが 誰と食べてるとか 想像もしたことなくて…｡

蒼さんに 恥 かかせてるんじゃないかって➡

急に 心配になっちゃって…｡

だから…｡

大丈夫だよ｡

ﾊﾙちゃんのお弁当 食べると 午後も 頑張ろうって思えるの｡

ﾎﾝﾄですか？

うん｡ ﾊﾙちゃんのお弁当 大好き！

蒼さん…｡

だから そんなに 肩に 力 入れないで➡

これからも 作ってね！

はい よかったです｡

あ～っ！ えっ!? なに どうしたの!?

あっ いや その…｡ うん？

お刺身が…｡ お刺身？

そういえば ﾊﾙちゃん 全然 食べてないね｡

あの…｡ うん？

いただきます｡

♬～

《お醤油と わさびの香り！

それに続いて ｺﾞﾏの風味が 口いっぱいに広がる》

おいしい｡

《ﾊﾙちゃん 午後も 頑張れそうだよ！》

♬～

葉村さん 今日は いないのか…｡

いただきます｡

おぉ～｡

なかなかの 再現度なのにな～｡

う～ん！