Original subtitles

(ﾄﾞｱの開閉音)

(ﾊﾙ)ただいま～｡ (蒼)おかえり～｡

＜ﾊﾙ:突然 始まった 蒼さんとの共同生活は➡

今のところ 順調そのものです＞

やだ ﾊﾙちゃん 朝より なんか縮んでない？

三次元の世界に いろいろ削り取られました｡

えっ？

＜ﾊﾙ:でも 私の日常はというと 相変わらず 苦行の連続です｡

なので やっぱり こういう日は…＞

う～ん 癒やされる～｡

幸せ～｡

ｼﾞｬｰﾝ！

にん… じん？

うん 見て これ ほら １袋88円 すごくない？

もう 大安売りだったから いっぱい買っちゃった｡

なるほど なるほど へぇ～｡

あれ？ ﾊﾙちゃん 人参 だめだっけ？

人参とか野菜系に 興味ないっていうか｡

嫌いってこと？

がぜん お菓子のほうが好きです｡

もう もしかして これが夕飯ってこと？

はい｡ はいって もう｡

ちゃんと栄養考えて ごはん食べないと➡

年とってから 大変なことに なっちゃうんだからね｡

そうなんですか？

そうだよ あっ ほら 人参なんか とってもいいと思うよ｡

美肌効果もあるし｡ へぇ～｡

人参にはね βｶﾛﾃﾝってものが 含まれてるんだけど➡

免疫力を高めてくれるし ｱﾝﾁｴｲｼﾞﾝｸﾞ効果もあるの｡

なるほど｡

それに ﾊﾙちゃんに ぴったりなのが➡

疲れ目にもいいってことよね｡

βｶﾛﾃﾝって 体の中で必要な分だけ➡

ﾋﾞﾀﾐﾝＡに変換されるんだけど ね？

あれ？ ﾊﾙちゃん？ ﾊﾙちゃ～ん｡

やだ また 置きっぱなし｡

蒼さんには悪いけど➡

美容とか あんま興味ないんだよね～｡

うん いい感じ｡

(ﾊﾙ)おはようございま～す｡ ﾊﾙちゃん おはよう｡

ﾊﾙちゃん すっごく眠そう｡ また 深夜のｱﾆﾒ？

はい どうしてもﾘｱﾀｲで 見ねばのやつで…｡

あっ っていうか 蒼さん 今日 お休みなんじゃあ｡

そうだよ｡ えっ？ 早起きして➡

お料理したんですか？ うん｡ お休みなのに？

うん｡ お休みなのに？

うん｡ えっ なんで２回？

いや～ とっても衝撃的で…｡

もう よくわかんないけど➡

あれは 作り置きしておけば お料理も お弁当も楽ﾁﾝだから｡

僕 結構 ｽﾞﾎﾞﾗなんだよね～｡

ｽﾞﾎﾞﾗの意味…｡

ねえ ﾊﾙちゃんも 一緒に朝ごはん食べる？

あっ 私 大丈夫です｡

昨日 帰りに買ったやつあるんで｡

えっ？ またそんなのが ごはんなの？

もう！ ぜ～ったい 体に よくないんだからね！

昨日も言ったけど ﾎﾝﾄに ちゃんと栄養とらないと…｡

あっ そうだ 僕も ごはんにしよっかな｡

あの お弁当作ったから あとで持ってってね｡

あっ はい ありがとうございます｡

楽しみです｡ うん｡

♬～

あの～ もらってってもいいですか？

はい いってらっしゃい｡

いってきま～す ﾌﾌｯ｡

はぁ～｡

僕って こうるさい姑みたい｡

《蒼さんって ﾎﾝﾄ ちゃんとしてるよな～｡

ちゃんとしてる人って なんで ちゃんと できるんだろう？》

《お休みなのに 早起きして お料理して➡

私なんかの心配もして➡

美容とか栄養まで気にしてて》

《蒼さん 優しいし めちゃめちゃいい人➡

なんだけど…》

人種 違うよな～｡

《蒼さん こんな私にも➡

いつも おいしいお弁当 ありがとうございます》

いただきます｡

《うわ～！

今日も とってもきれいで 色鮮やか｡

おいしそう！》

《おっ？》

にん… じん？

《紛れもなく人参｡

えっ なんで？ 嫌いって言ったのに？

いや 嫌われてたのは 私のほう？

いやいや それでも蒼さんは➡

意地悪するような 人じゃないですよ》

｟はい いってらっしゃい｠

うぅ…｡

《甘酸っぱ～い！ おいしい！》

《おいしい これ 好き！

おいしい！

缶詰のみかんと ﾚｰｽﾞﾝも入ってるんだ｡

何だろう 人参の限界を超えた 人参って感じ｡

もう ﾃﾞｻﾞｰﾄですよ これは》

そっか｡

《蒼さん 私が喜ぶようにって➡

絶対 考えてくれたんだ｡

だから…》

《うん 人参なのに おいしくて いくらでも食べられちゃう｡

蒼さん 人種が違うなんて言っちゃって➡

ﾎﾝﾄに ごめんなさい めちゃめちゃ反省です！

蒼さんの いっぱいの優しさ 届きました｡

ありがとう！

蒼さ～ん！》

もう ない！ どこ？ ﾘﾓｺﾝ どこ!?

もう あぁ もうなんでﾊﾙちゃん 元の場所に戻さないの？

もう あぁ…｡

ﾄﾞﾗﾏ始まっちゃうよ～｡

えっ!?

(好美)ｱﾊﾊﾊﾊ… ｳｹるし｡

ちょっと 聞いても笑わない って言うから話したのに～｡

ああ ごめん ごめん けど それってさあ➡

ﾊﾙちゃんに 直してほしいところがあるけど➡

なかなか言いだせないって ことでしょ？

うん｡ ﾊﾊﾊﾊ…｡

なんか 改めて人から言われると 僕って ｲｼﾞｲｼﾞしたﾔﾂだね｡

うん 昔っからじゃん｡

好っちゃんって ﾎﾝﾄ 容赦ないよね｡

昔っからでしょ？ うん｡

ﾌﾌﾌﾌ｡ ﾊﾊﾊﾊ…｡

まあ 他人同士が 初めて一緒に住むわけだし➡

そういうのって あるあるだと思うけど｡

そっか～｡

しかも 僕 今 気がついたけど➡

他人と暮らすのって 初めてなんだな～って｡

あれ？ 高校んときって？ あんときは おばあちゃんち｡

実家 出ちゃってたけど 身内だったからね｡

そっか 初めてがﾊﾙちゃんか｡

それ 難易度高いわ ﾌﾌﾌﾌ｡ ﾊﾊﾊﾊ… やっぱ そうなのかな～｡

でも 蒼とﾊﾙちゃんって 結構 相性いいと思うけどね 私｡

えっ？ ただの飲み屋のﾏﾏの勘だけどね｡

ﾌﾌﾌﾌ…｡

だったら うれしいな～｡

(蒼)ただいま～｡ 蒼さ～ん！

おかえりなさい！ うん た… ただいま｡

今日も お弁当おいしかったです ごちそうさまでした！

うん あの… なんかﾃﾝｼｮﾝわかんないけど➡

あの お粗末さまでございました｡ 特に 人参の甘酸っぱいやつが➡

もう めちゃくちゃ おいしかったです｡

やった～ よかった～！

はぁ～ 人参のやつね➡

なんか おいしく 食べてもらえないかな～➡

って思ったんだけど もし ﾊﾙちゃんに もう無理➡

って言われたら 諦めようと思ってたんだけどね｡

蒼さん｡ ありがとう 食べてくれて｡

いや そんな こちらこそです｡

こちらこそ ありがとうございます｡

いやいや ありがとうございます｡ (２人)ﾌﾌﾌ…｡

あぁ～ よかった～｡

よいしょ｡

あっ ちなみに…｡ ん？

あの おいしい人参は なんて料理なんですか？

人参のﾗﾍﾟって言って ﾂﾅと混ぜて ｻﾝﾄﾞｲｯﾁにしても おいしいの｡

へぇ～ おいしそう｡

ﾊﾟﾝ系のお弁当もいいですね｡

人参 まだ残ってるけど 明日のお弁当に いかが？

へぇ～ 人参 まだ残ってるんですね～｡

ふ～ん｡ あっ 逃げた もう｡

あのさあ ﾊﾙちゃん｡

(ﾊﾙの歌声)

ありがとう 楽しみ～｡

ん？ ﾊﾙちゃん 大丈夫？

戦いました 疲れました｡

そうなんだ… お疲れさま｡

じゃあ いってきます｡

いってらっしゃい｡ うん｡

いただきます｡

《あら すてきな彩り って もしかして これ…》

人参｡

《やだ ﾊﾙちゃん 頑張ってくれたんだ｡

だから 戦ったって｡

どれどれ～》

《きんぴら！ しかも 梅も入ってる｡

うん さっぱりしてて おいしい｡

これなら 人参苦手でも 食べやすいかも｡

う～ん 僕 この味 ﾊﾏっちゃいそう！

ﾊﾙちゃん お野菜 好きじゃないのに➡

どこで こんなﾚｼﾋﾟ 見つけたんだろう？

また お母様直伝とか？ それとも お得意のSNS？

それとも…｡

って わかんないよね｡

聞いてみなきゃ 話してみなきゃ➡

わかんないことって いっぱいあるよね…｡

聞いてみよ 帰ったら ちゃんと話してみよ》

うん ﾎﾝﾄ おいしい｡

(ﾊﾙの歌声)

とっても 食べやすくて おいしかったよ｡

ありがとう ﾊﾙちゃん｡ よかったです｡

人参 私も 挑戦しようと思って➡

人参 甘い におい苦手って 検索しまくりました｡

あのね ﾊﾙちゃん｡

僕 ずっと話したいことがあって｡

は… はい｡

あのね…｡

あそこにある ﾘｭｯｸなんだけど｡ はい…｡

あそこに置きっぱなしにしないで ちゃんと 片づけてほしいの｡

あと ﾘﾓｺﾝね｡ はい｡

使ったら ちゃんと 元の場所に戻してほしくて｡

って ずっと思ってたんだけど 言いそびれちゃって｡

今更だし ﾎﾝﾄ細かくて ごめん！

ごめんなさい！

完全に無意識でした｡

実家にいたころから よく怒られてたんです｡

出しっぱなし 置きっぱなしって｡ うん｡

その… 気をつけます｡

ﾎﾝﾄに すみません｡

あっ もし またなんかあったら もう ｶﾞｼｶﾞｼ怒っちゃってください｡

そうですよね…｡

もはや 怒りを通り越して あきれるって感じですよね｡

これは違う！ 違うの あの…｡

なんか もっと早く言えば よかったな～って｡

ありがとう｡

これからは そうさせてもらうね｡

よろしくお願いします｡ あとね…｡

は… はい｡ 僕も ごめんって思ってて｡

いつも ﾊﾙちゃんのごはんに 口出ししちゃって…｡

僕も また口うるさく 言っちゃってたら➡

遠慮なく怒ってね｡

ん？ ﾊﾙちゃん？

ﾊﾙちゃ～ん｡

お～い｡ 何だろう これ｡

えっ 何？ この感じ｡

私 ちょっと久しぶりで｡

蒼さんと私が こう こんなふうに こう こう こう こう こう…｡

なあに？ こう…｡

りゅう！ あっ りゅう 竜？

りゅう… 交 流してますよね？ 私と蒼さん｡

あっ 交流ね うん まあ｡

まっとうで普通の蒼さんと ｵﾀｸの私が➡

人種の壁を越えた 異文化交流ですよ これ！

えっ？ 僕が普通でいいの？

尊い 尊いです！ めちゃくちゃ尊いです！

もう すごい わぁ～って感じだし ふわ～って幸せって感じだし➡

もう すごいです！ すっごくいいです!!

幸せ お弁当交流です｡

ﾌﾊﾊﾊ… もう なんか よくわかんないけど➡

ﾊﾙちゃんって すっごいﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞだよね｡

えっ 私 そんなこと 初めて言われました｡ そう？

なんか 時々 無敵って感じする｡ 無敵？

あっ 私 自分で言うのも あれなんですけど➡

私って 弱くて目立たない ﾓﾌﾞｷｬﾗなんだと思ってました｡

全然 そんなことないよ 無敵のﾓﾌﾞｷｬﾗって感じ！

え～ それ 強いんですか？ さあ～？

あっ 人参の梅きんぴらのﾚｼﾋﾟ 教えてほしいかも！

あっ もちろん｡ ﾊﾙちゃんは 人参のﾗﾍﾟのﾚｼﾋﾟいる？

あっ 大丈夫です 私 蒼さんが作ったやつ食べます｡

ああ そう｡ うん｡ うん そういうとこ➡

すごくﾊﾙちゃんぽいね｡ えっ？ なんでもありませ～ん｡

何ですか 気になる｡ はい ﾚｼﾋﾟ教えて｡

う～ん じゃあ…｡ じゃあ うん｡

人参｡ 人参｡

梅干しでしょ｡ ちょっと待って 早い｡

人参…｡ 人参と梅干し｡