Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 30=

The first and last confession of love

There.

Don't push.

Speed up.

Everyone gets a seat.

What is the hurry?

Why are you wearing a pair of sunglasses, uncle?

Are you blind?

Why?

Don't spout nonsense.

Be good.

Kids!

Can you be quiet?

You!

Can you stop screaming?

And you!

Can you stop asking questions?

You're the worst.

You poked at me and kicked my seat.

Can you manage your kids as their parents?

Why are you yelling?

She is just a kid.

What is wrong with you?

You're blaming a kid.

-How terrible. -Exactly.

He has no manners.

All right. Stop crying.

Stop crying, honey.

Stay calm.

They're just kids.

I'm a loving adult.

It's okay.

Bear with it.

Bear with it.

Mother, he is blind.

He can't see.

All right. Sit down.

Qingqing!

It's just a plot discussion.

Do you need to dress up so formally?

Actually, I didn't ask you out

to discuss the plot.

Do you still remember

the time you suddenly asked me to be

your assistant in the self-study room?

Before I agreed to it,

you negotiated both remuneration

and bonus plans with me.

I didn't want to be rejected by you.

The truth is

when I was working as your assistant,

we rushed for deadline every day.

We had no time to rest.

I wanted to quit many times,

but I couldn't when I saw

how serious you were at work.

Were you moved by my hard work?

Qingqing.

I just want to say

that whenever you're beside me,

I feel happy

even when we have to stay up every day.

So long as you're around me every day,

I feel blissful

no matter what I do.

What's wrong with you today?

Why have you suddenly become so sentimental?

I...

I love you.

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

What did you say?

I said I love you.

♪For your promise♪

Brat!

How dare you lie to your senior.

That's why I feel you're odd.

How will you grade my confession?

You're even asking me to grade it?

I feel like killing you.

Qingqing!

Are you really mad?

The fireworks are wonderful today.

I joined this event

with Gu Nanzhou last time.

It's also noisy that I couldn't hear him.

What's the matter?

Do you miss him already?

It seemed that

he had something to say the other day,

but I just couldn't hear him.

I couldn't help thinking after that.

Was he trying to say

that he's into me the other day?

It also could be something else.

Maybe he just wanted me to lower my voice.

You still can't move on from him, right?

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

-What are you doing? -Stay still.

♪In each other's arms and be healed♪

Zhou Jianqing!

Mr. Gu!

What a coincidence.

You're also at the summit.

You two...

We plan to go for a movie.

If you need nothing from us,

we'll make a move first.

Zhou Jianqing.

It's rushed,

but I need to make a grand confession.

I know I'm difficult to deal with.

I'm picky and particular.

I'm always mean

and I close my heart to almost everyone.

However, ever since I met you,

I sensed a lot of changes in me.

I once feared crowded places.

With you around,

they seem less frightening.

I disliked going to the hospital.

With you around,

it seems less terrible.

I refused to lose to anyone,

but I don't mind losing to you.

Zhou Jianqing,

I love you.

It's true.

I really love you a lot.

I can't imagine losing you one day.

I know I'm terrible,

but can you not leave me?

Give me a chance

for me to become better for you.

It's so romantic.

Sure.

I promise you.

♪The daily bickering♪

♪Is like meteor across the balcony♪

♪The moment I lift my head♪

♪My vulnerable heart is healed♪

♪Not afraid of drowning in a crowd♪

♪Even if I remain silent♪

♪The soft spot in my heart♪

Gu Nanzhou,

your guardian Zhou Jianqing is looking for you.

Please come to the broadcast room

as soon as you hear this.

Gu Nanzhou,

your guardian Zhou Jianqing is looking for you.

In case you went too far,

I sought help from the service centre.

I think they thought you're my child.

From now on,

♪Treat this world more warmly♪

you must hold your child's hand tightly.

♪It's solved by time, too♪

Sure.

Let's go.

Mr. Gu.

Are you looking for me?

I've heard about your plan with Zhou Jianqing.

In fact,

my Plan B was to have you to win her back.

Plan A

was to chase you away.

-What are you doing? -Stay still.

I really love you,

but I'll help you to get back with Gu Nanzhou.

Trust me.

Gu Nanzhou!

Can you promise me one thing?

Go on.

Don't make her sad anymore.

She is the girl I like the most.

I'll entrust her to you from now on.

You must be kind to her.

Mr. Gu,

I've revised the plan.

I went through it already

and I'm satisfied.

Why did you ask me to bring it over?

I want to hug you.

Don't we have a deal

of keeping this a secret in the office?

Why don't you remove that rule?

We're like secret agents.

It's tiring.

Removing my own rule

is a slap in the face.

Then we'll discuss

only work in the office.

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪I'm not used to such weird frequency yet♪

♪But my mind is occupied by you♪

♪You're eccentric and willful♪

♪You're so captivating♪

♪Since it's wrong at the beginning, so be it♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

From now on,

the sixth rule of Xingyun

is officially removed!

All employees, including the boss,

may fall in love with any employee

and work partner of the company.

No love restriction!

No love restriction!

♪Abandon the unimportant questions♪

♪Anyway, liking you♪

♪Is my purest heart♪

After half a year After that,

Mr. Gu and Ms. Zhou

are like the leading characters in a comic.

They enter a new chapter in life

after overcoming everything.

Xingyun Animation All questions are fine,

but Mr. Gu wants to play

the making of Lake Xingling

before accepting the interview,

so that audiences could know

the hard work of other staff.

No problem.

By the way,

the crew wishes that you can

accept an interview as Mr. Gu's fiancée

and creator of Paradise Street 19.

I'm not prepared.

It's okay.

You may simply say anything on the stage.

Today, I want

to take this opportunity

to announce one important thing.

Zhou Jianqing,

I've always wanted to ask you this.

Would you marry me?

Not resolute enough.

Ever since I met you,

my life undergoes an earth-shattering change.

Lake Xingling Press Conference I can't imagine a day without you.

Zhou Jianqing.

Can you not reject me?

You turned on the microphone.

Everyone at the venue

heard your marriage proposal.

One more thing.

Who would propose

in this kind of place?

I won't say yes.

The rising producer

who has taken the animation industry by storm

produced a phenomenal animation,

with over one billion views, Paradise Street 19,

within a year.

Despite lacking capital and support,

he has also produced

Lake Xingling, the dark horse

that became a blockbuster this summer.

Let's put our hands together

for Xingyun's CEO, Mr. Gu Nanzhou.

-Go now. -Give him a round of applause.

Go.

Hurry up. Take this.

Go.

Actually this didn't come smoothly.

So I'm grateful of having such an excellent team.

They're with me

in going through every torturous moment.

I also want to thank another person today.

I'm lucky

to have met and known her.

To me, she is like

the sun.

She's optimistic and perseverant.

Influenced by her,

I persisted in completing Lake Xingling.

That's how it's produced.

Here,

I want to thank her again.

Thank you for appearing in my life.

You're the sunlight in my life.

Mr. Gu has been saying that I'm his sunlight,

but he doesn't know

that it's the way he glows in my eyes.

The truth is

he is my sun instead.

It's so beautiful.

Hello.

Gu Nanzhou,

I've arrived. Where are you?

Turn around.

I'm behind you.

♪The daily bickering♪

♪Is like meteor across the balcony♪

Zhou Jianqing,

thank you for giving me a different life.

You're the first person who makes me fall in love.

♪Even if I remain silent♪

You give me courage

to face my mental block.

♪Can only be touched by you♪

Therefore,

♪Put my life♪

I won't let you leave me again.

♪In your life♪

Gu Nanzhou,

are you proposing?

This doesn't count. One more time.

♪Do you hear it? Tick-tock♪

♪Blossom in the heart♪

♪Answer♪

♪I want to answer bravely ahead of love♪

♪You're the steps I pursue♪

♪I'm fearless as long as you're around♪

♪Do you see it? Tick-tock♪

♪Blossom in the heart♪

♪Answer♪

♪I want to express what I think ahead of love♪

♪You're the fairy tale I depart from♪

Zhou Jianqing,

would you marry me?

♪It's like a signal of love♪

♪As we watch a horror flick♪

♪You hold your breath♪

♪My heart is pounding furiously♪

♪Yet I pretend to stretch♪

♪Who will have sleepless nights♪

♪We're surrounded by romance♪

♪We're surrounded by romance♪

I didn't hear you.

Say it again.

♪That's how far our footsteps are♪

♪That's how sweet the air is♪

Zhou Jianqing,

would you marry me?

♪I'm in love with the detail given by you♪

Say it again.

I still didn't hear it.

♪Blossom in the heart♪

Zhou Jianqing!

♪I want to express what I think ahead of love♪

Would you marry me?

Yes!

♪You're cold and arrogant♪

♪I cry and laugh because of you yet I care about you the most♪

♪It's because I love you♪

♪I meet the best you♪

♪Do you hear it? Tick-tock♪

♪Blossom in the heart♪

Perhaps

I've spent all my good luck in my life

to meet my Mr. Right.

All I wish

is to enjoy this happiness longer.

Longer.

♪Blossom in the heart♪

♪Answer♪

♪I want to express what I think ahead of love♪

Where are you bringing me, Gu Nanzhou?

Watch the staircase.

Where are we going?

We've arrived.

Look.

Do you feel familiar?

Paradise Street 19

How did you find this place?

I went through several channels

and took a lot of effort

to convince the owner to sell this house to me.

You bought it?

Let's take a look inside and see

if it's the same as the way it was in your childhood.

The former owner told me

that the house basically remained

the same when he bought it.

Let's get in.

Zhou Zixuan and I

have always wanted to buy the house back again.

I didn't expect you

to fulfill it for us.

I know how important it means to you two.

So I supposed

this would be the best gift.

Gu Nanzhou,

you treat me so well.

I don't know how I should repay you.

Just

stay by my side happily every day.

That is the best way to repay me.

Congratulations, Mr. Gu!

Congratulations, Mr. Gu!

Congratulations, Mr. Gu!

Congratulations, Mr. Gu!

Come on.

Today is good enough.

Why don't you get married today?

I'll host it.

-First bow to heaven and earth! -Stop.

Who allowed you to come?

Don't you need to work?

I allowed them to come here.

Mother?

-Aunt. -Mother.

-Why are you here? -Can't I come?

Who are they?

They're from a wedding company.

Guys,

go in to take at look at the environment

so that you can plan the wedding later.

Sure.

-Thank you. -You're welcome.

Mother,

what are you doing?

Don't worry.

Let me handle it today.

Qingqing!

Susu?

Brother, what brings you here?

Aunt.

For Qingqing,

you even got the house back for us.

Thank you.

We'll be family in the future.

Skip the formalities.

As her brother,

I wish you two happiness.

I won't let you down.

All right. Everyone is here.

Let's go in to discuss the wedding.

Let's go.

Paradise Street 19

Coming.

Hi, your food delivery, please.

Thank you.

You collected the food wearing this?

I only opened the door slightly.

You even buttoned your shirt wrongly.

What are you doing, Gu Nanzhou?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why do you wake up so early at the weekend?

Go back to sleep.

You woke me up.

How can I sleep?

What do you want me to do?

Why don't you take more rest?

You don't like me

staying up all night, do you?

I feel sorry for you.

Wait, Gu Nanzhou.

I'm glad that I've submitted it in time.

Be good.

What are you doing?

Hello Mr. Gu Come back to sleep.

Thank you, Mr. Gu.

It's good

to have known you.

Hello Mr. Gu

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪