Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hello Mr. Gu Theatre

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

If I could turn back time,

I wished to start over with her

at the apartment.

When she made me upset,

I would not pick on her.

When she was by my side

and set my heart aflutter,

I wouldn't hide anything

from her.

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

After we're together,

I'd hold on to her.

I wouldn't hurt her

and let her leave me.

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 29=

Director, can I do it again?

This way, please.

May I have your order?

Why don't you order?

I'm not picky.

Why don't you order instead?

Then,

we'll have spicy and sour mussel,

bitter melon and pork rib soup,

mashed pumpkin and yam.

He's ordering

my favorite dishes.

Is this a coincidence?

- A glass of soda water please. - I don't want any drinks.

Then,

what about fresh juice?

Okay.

Thanks.

Please wait a moment.

Actually there's something

I've been wanting to tell you.

At that time,

I didn't know something happened to Xingyun

and I didn't mean to break up with you

at that time.

So,

did you receive the letter I sent you?

You never replied to me.

So, I thought

you hadn't decided on the matter

about me helping you out.

You want to help me?

If you want,

you're welcomed anytime.

Fine,

let me know

after you've arranged a time.

Gu Nanzhou,

you showed up by my side

and helped me.

You helped me out

during my most difficult times.

I don't care why you approached me

in the first place.

I'm still grateful for everything

you've done for me.

I'm willing to give you

my shares of Gu Group

to help you to get the decision-making power

if you need it.

Why does she have Gu Group's shares?

Did she misunderstand?

Hello?

Gu Nanzhou,

your mother just called me.

She said she's at your house

and there were strangers

saying they're living there now.

What did you say?

I didn't know how to explain.

So I pretended that the coverage was bad

and hung up. I called you right after.

Also,

didn't you tell your mother

that we broke up?

You...

Can you help me again?

Okay,

this will be the last time.

Okay.

Come over now.

What did I owe him to do this?

Allow me.

Which room is it?

This one.

You can just place these the way you want.

Just simply display them.

It doesn't matter if it's not neat.

Okay.

Qingqing,

I'm sorry

to bother you again.

Not at all, aunt.

By the way, Qingqing,

why did you suddenly move?

This place doesn't look too big

nor comfortable.

This is closer to Xingyun.

So it's more convenient for me to go to work.

Also,

Qingqing prefers this environment.

There are more malls.

So we don't have to go too far for our dates.

It's indeed convenient

since it's Ms. Jiang's house.

This is Ms. Jiang's house?

I mean

we're renting this place from Ms. Jiang.

She has good taste.

What Qingqing means is that

she likes this environment.

I've been worrying all afternoon

that I haven't had dinner yet.

Qingqing,

can you recommend

any restaurant nearby?

Restaurant?

Sure.

Mother, what do you want to eat?

Why don't we walk around and decide?

Let's go then.

Why do I feel sleepy

after eating?

Why don't I

stay over at your place?

It will be too late for me to go home.

You don't mind, right?

No, we don't.

Let's go then.

Let's go back early.

Help me out

just for once.

Qingqing.

No way.

Just for once.

-Help me. -No!

Help me.

No!

Just help me for once.

What are you two doing?

Don't you want to go home?

Qingqing is fixing my tie.

We'll be right there.

Okay,

I'll wait for you in front.

Just for once.

Help me just for once.

Qingqing,

don't go. Listen to me.

Gu Nanzhou, let me go.

Let me ask you.

What should we do now?

I'm not going to sleep

in the same room with you tonight.

Listen, Qingqing.

Actually, I...

I don't want to hear it.

I just read that letter today.

Did you break up with me

because you thought I approached you

for the shares?

Is that why?

Yes.

Son,

take me to the supermarket.

It's already late. What do you want to buy?

I forgot to pack up when I left today.

I need to buy some daily necessities.

Hurry up.

The supermarket is closing soon.

Qingqing, we'll be back soon.

Mother,

you've been going around all day.

Are you buying or not?

Do you really think I'm buying things?

Stop pretending.

I know

you two broke up.

Tell me.

Why did you break up?

Xingyun encountered some issues.

I was too busy to accompany her.

She felt neglected.

Of course you should accompany her.

Brat,

you're such a workaholic.

You have to pay more attention to this.

What else?

She seems to misunderstand

my relationship with Jiang Jingxuan.

No offense.

But I know

Jiang Jingxuan has feelings for you

from the beginning.

She's also full of dirty tricks.

You have a girlfriend.

Keeping someone like this

is only inviting trouble.

Mother,

there may be another reason.

She seems to misunderstand

that I got engaged with her because of the shares.

Let me ask you this.

You can't move on from her, right?

All right,

I'll figure out a way.

You don't have to.

Can you take care of this?

No.

Then just listen to me.

Let's go.

We'll just enjoy breakfast

and let Xiaozhou perform.

Milk.

Stop.

Be careful, it's hot.

Drink it later.

Egg.

Thank you.

You prefer it a little charred.

Mother, you like it with ketchup.

You prefer strawberry jam.

Xiaozhou

has always been this attentive

and warm since he's a kid.

Qingqing,

don't you think so?

Your favorite pickled mustard green.

Thank you.

Eat up, Qingqing.

I'm sore all over lately.

Let me give you a massage.

It's okay.

If you're free today,

why don't you accompany me

to the hot spring villa at Mount Qilin?

Aunt, I...

Sure,

let's go together then.

I know

you youngsters are very busy now.

Our whole family used

to visit the hot spring villa then.

After that, Licheng and Nanxing passed away.

So, I don't want

to go there alone.

I was thinking

you could accompany me to go there

if you're free.

Sure, aunt.

We'll go there after breakfast.

This is the private hot spring service

I specially requested the manager to reserve.

Come on in.

What do you think?

It's pretty good.

Qingqing,

come to my room and enjoy the hot spring.

We can have our own private talks behind Xiaozhou's back.

Sure, aunt.

I'll go back to my room and get ready then.

See you later.

Xiaozhou,

I'll head back to my room.

You two should take some rest.

Okay,

mother.

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

My mother

booked this room.

Maybe

there's a mistake.

♪I'm reluctant to part♪

I only cared about my work

when we were together.

I didn't prepare a lot of surprises for you.

♪Hopefully love will make the dream warm♪

When I think of it,

I feel pretty regretful.

♪I care deeply for you♪

If I have a chance again,

I'll always prepare surprises for you.

Don't you think it's too late

to say this now?

-I... -By the way,

I've promised your mother to enjoy hot spring with her.

I'll head over now.

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

Qingqing,

Xiaozhou has told me last night.

I knew you two broke up.

I also knew your contract, too.

After that, you found out

your father owned Gu Group's shares.

Aunt,

you knew everything?

Actually, Xiaozhou didn't approach you because of the shares.

We only found out about the shares recently.

He wanted to marry you because of Licheng's last wish at first.

I tried to stop him after I found out about it.

Marriage is his own decision to make

no matter what.

Licheng shouldn't have interfered

in his marriage even if he's his father,

right?

However, Xiaozhou told me

he started to have feelings for you

and wanted to be with you.

Aunt,

what if Nanzhou said that

because he didn't want to let his father down?

Nanzhou has always been a filial child since young.

Ever since Nanxing's demise,

he never defied his father.

In order to make his father happy,

he gave up animation to study business.

Actually, I know

he felt guilty because of Nanxing.

So, he forced himself

to live up to his father's expectations.

So, he wanted to marry me

with such a heavy burden on him.

However, he wanted to be with you

because you let him break away from those expectations

and make him live a different life.

He may have cried in secret

after you two broke up.

Have some water.

Qingqing!

What's wrong?

Qingqing!

Qingqing!

Are you okay?

Qingqing!

Qingqing, wake up!

Mother, allow me.

Be careful.

Be careful.

Be careful.

You're awake.

Did you stay up late

often lately?

Not really.

Have some warm water.

Thank you.

Actually, you don't have to be so meticulous

when your mother is not here.

Just rest if you're tired.

I'll be right here.

Call me if you need anything.

I feel comfortable after enjoying the hot spring.

My whole body feels so relaxed.

If you want,

I'll come with you next time.

Okay.

Are you feeling better now?

A lot better.

Xiaozhou, come and see this.

They still keep

our family's photo here.

I remember

we came here often then.

Those were happy times.

So many years passed by.

Qingqing,

look.

It's Xiaozhou's elder brother.

He's pretty handsome, right?

Yes, he was.

I remember my father scolded me,

saying I was not as good as him in any way.

He's just saying that in front of you.

He kept praising you to others

for how smart you were

as you're good at creating stories.

Xiaozhou,

don't think about your father

in everything.

It doesn't matter what he thought.

What's important is what you think.

I approached you because of my father's last wish.

However, falling for you

has nothing to do with the rest.

Actually, I'm grateful about that last wish.

It allowed me to meet you.

I...

You might get cold from sleeping like this.

So I covered you with my coat.

Thank you.

Well,

it's already late.

I'd better go home now.

I'll give you a ride.

It's okay.

I can take a taxi.

Let's go.

This is one of Xingyun's benefits for our employees.

Thank you for sending me home.

Actually,

I didn't want to break up with you at the time.

However, there was too much mess to clean up.

Lejiabao wanted compensation

and investors wanted to pull out of the project.

I felt defeated at the time

and doubted myself.

Why are you telling me this?

I don't want you to misunderstand me anymore.

I know

I was a selfish

and conceited person.

I didn't want you to see me

looking defeated.

Nor did I want you to face all the pressure with me

and find me useless.

However, if you want to be in the know,

I can tell you.

Qingqing,

let's start over.

I think

we should reconsider

this matter carefully.

I can't give you an answer now.

I'll leave now.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What are you doing here?

I'm waiting for Zhou Jianqing to come home.

I didn't expect to see such a show.

I can hear everything clearly

from the front row.

I really love her.

I love her a lot.

I know.

Seeing how sincere you are,

I can count on you to take care of her.

Don't give up.

Good morning, Yuan.

Good morning.

Zhang Yin,

I heard Mr. Gu arranged you

to join the animation summit in Jiangcheng.

I'm so jealous of you.

Mr. Gu is sending you there?

Not bad.

Since when are you that close to Mr. Gu?

He's sending me to Jiangcheng?

Didn't he assign Xiaochuan?

How am I supposed to know?

You'd better get ready.

The flight is in the afternoon.

You should prepare the things you need to bring.

Hello, Mr. Gu.

I'm sorry

that I'm late.

Hello.

Is Zhou Jianqing not coming?

Our boss

sent her to join the animation summit at the last minute.

I was in a hurry.

I forgot to inform you.

Animation

summit?

Yes,

the animation summit in Jiangcheng.

Mr. Gu,

why did you send me to Jiangcheng?

You're just getting in my way

so that you'll have the upper hand.

This is not fair.

Many elites will gather at this summit.

It's a good opportunity for you

to get acquainted with them on behalf of the company.

Tell me

about the itinerary of the animation summit this time.

It seems to be similar to the previous one.

It'll be the summit meetings during the day.

At night...

There's a fireworks show at night.

Fireworks show.

Why are you asking about this suddenly?

Reserve a hotel and a flight for me.

A flight ticket?

Where are you going?

Zhou Jianqing

has been sent to the animation summit.

I'll book it right away.

I'm going now.

Jiang Cheng Hotel

Qingqing?

What are you doing here?

You guys are here, too?

Yes, what a coincidence.

I just arrived today.

The company sent me here as a signed creator.

I didn't expect to see you here.

Yes,

I didn't expect to see you, too.

Let's take a group photo

to commemorate our encounter in Jiangcheng.

Let me take it for you.

Thank you.

Get ready.

Look here.

Air Nancheng

Please enjoy.

Thank you.

What a small world.

We bump into each other here. Let's pursue our dreams.

Hello,

check

if there's any flight to Jiangcheng

before 2.20pm.

Okay, Mr. Gu.

I'll check it right away.

There is a flight

but only economy class is available.

Economy class?

Yes.

Your symptoms may be better,

but economy class will...

Change it.

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪