Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 22=

(There must be a winner in a fight.)

(Zhang Yin)

Hello.

What happened to you?

How come you sound so depressed?

I don't want to talk about it.

Now only I realize

how difficult it is to find a job.

What a coincidence.

Do you still remember

the work opportunity I mentioned to you last time?

The commercial illustration job for Ceyue Cartoon?

Yes.

I just received the news.

There are characters drawn by Miyamoto

in the product placement this time.

So,

if we are able

to get this project,

you will have a chance

to meet Miyamoto.

How is it? Doesn't it sound good?

Seriously?

Are you serious?

My goodness.

He is my idol.

I'll send you the address later.

You have 30 minutes.

Come over now.

Sure, I'll go over right now.

You two are indeed very outstanding.

What we need the most now

are fresh talents like you.

(Ceyue Cartoon) I will be relieved

if the project is entrusted to you.

I hope our cooperation will go smoothly.

Look forward to our cooperation.

Look forward to our cooperation.

Goodbye.

Sure. Goodbye.

That went better than I imagined.

It's because they recognized the talents.

They knew you're able

to handle this project.

(Dear)

Hello.

Where are you now?

I'm at Ceyue Cartoon

on Huainan Street.

I happen to be nearby.

I'll pick you up.

No, thanks.

Do your work.

I'll just take the bus.

I've almost arrived.

Picking up my girlfriend is my job.

I...

Who's calling?

Who is talking?

Nothing. There's no one here.

When you're here,

just wait for me at the car park.

I'll look for you.

Bye.

Why were you reluctant to tell him

that you're with me?

Gu Nanzhou and you have just started dating.

Is he stopping you from meeting male friends now?

He's too demanding.

No.

That's not it.

Don't you think he's a control freak?

If you don't listen to him in the future,

is he going to lock you up at home?

Have you ever thought about that?

You got the wrong idea.

I...

It can't be explained in a few words.

I need to get going.

However...

Why do you keep staring at me?

Why are you out of breath?

It's because you kept rushing me.

I ran all the way here.

Shortness of oxygen in the lungs

will cause shortness of breath, of course.

Seems like you're in need of oxygen.

You should keep your oxygen

for yourself.

Let's go.

Why are you so quiet?

I'm

thinking about work.

What is it about?

Today, I accepted a job

of Ceyue Cartoon.

Isn't that a good thing?

Zhang Yin and I accepted it together.

I really couldn't turn it down.

You know what?

This advertisement

is going to include characters drawn by Miyamoto.

If I accept it,

I'll be able to meet my idol.

Your idol

is Miyamoto?

Yes, that's right.

I started reading his manga

ever since I was in junior high.

Moreover, I've read

all his works so many times.

I like him a lot.

I never imagine having a chance

to meet him in person.

If I accept this job,

my idol will be within reach.

Moreover, I will be able to meet him in person

and interact with him.

So...

Since you accepted the job,

just do it well.

Seriously?

You're really my dear boyfriend!

You should

keep your hug

for yourself.

For this corner,

I plan to make it into a play area for children.

In my opinion,

that doesn't suit our restaurant's

target audience, the youth.

Besides, children's area will be quite hard to manage.

Why don't we turn this area

into an individual dining bar?

That way, not only it will save space,

it'll also allow

individual customers

to have a better dining experience.

That's great.

How about this?

Make a proposal for me.

No problem.

Also, please take a look at this area.

This is also an issue.

Zhang Yin,

I've sent you the information.

Have a look at the remark.

Do you want to eat supper?

Sure.

My boyfriend is the best.

What would you like to eat?

Qingqing,

there's a problem with the drawing you sent over just now.

Take a look at that girl's hair accessory.

Ceyue Cartoon's person-in-charge has told us to amend it.

Sure, I'll take a look at it right away.

Mr. Gu.

What's the matter?

Didn't you ask me to take documents from you?

Wait.

What's wrong, Mr. Gu?

Here's what happened.

I have a friend.

Please carry on.

This friend of mine

recently went steady

with a girl.

However...

There comes

a guy who's been into her.

He keeps showing up around her.

That's a good thing.

It shows that his girlfriend is attractive.

My friend is troubled over this.

He agreed to give his girlfriend personal space.

However,

seeing how the guy keeps contacting her,

I am simply worried.

It's simple.

Tell that rascal

to stop contacting your friend's girlfriend.

Then it'll be solved.

That won't do.

They have to communicate about work.

Mr. Gu,

you're worrying too much.

We also have female colleagues here.

What if he uses work as an excuse

to court her?

Since last night,

he has been calling her to talk about work

and telling jokes whenever there's an opportunity.

Is that what one should say at work?

It's impossible to guard against him.

Does your friend think

that rascal

is a more suitable candidate to be her boyfriend?

Of course not.

However, this guy

is at a similar age to her.

They have similar interests.

She even said online

that she's into

this type of guys.

Besides, she's all about physical appearance.

Don't worry, Mr. Gu.

You're more outstanding than him.

What are you talking about?

Xingyun is full of problems now.

All the properties under my name

have almost been sold.

At this rate, we'll be debt-ridden soon.

I mean my friend.

That's right, your friend.

Your friend.

This friend of yours

is just paranoid.

Actually, it's not a serious issue.

He

overcomplicated the issue.

If you are still worried,

just take an initiative

and let her fall for you completely.

That way,

you won't have to worry that someone else will snatch her away.

Trust me.

(Ceyue Cartoon)

This is Ms. Zhou Jianqing.

This is Ms. Zhou Jianqing.

This is Mr. Zhang Yin.

This is Mr. Zhang Yin.

This is Mr. Miyamoto.

Greetings.

I'm...

I'm...

Hi.

Hi.

Greetings.

Hi.

Did I perform badly just now?

I couldn't even speak properly.

My idol must be thinking that I'm crazy.

Don't worry.

You performed quite well just now.

Seriously?

Ms. Zhou, please wait.

Is there anything else?

Mr. Miyamoto wishes

to invite you two

for dinner.

Seriously?

Am I dreaming?

This way, please.

(I'll be back late tonight.)

(I am not dining at home.)

(Miyamoto) Mr. Miyamoto said

he'd like to give this portrait

to Ms. Zhou Jianqing.

Thank you, Mr. Miyamoto. Thank you.

I'll surely do my best.

For my idol,

I'll go all out.

Mr. Miyamoto said

he's very glad to have met you two.

Zhang,

send Zhou home later.

It's late.

It isn't safe for a girl to go home alone.

I understand. Don't worry.

Goodbye.

Bye.

-Goodbye. -See you.

Let's go, I'll send you home.

It's all right.

I'll go back on my own.

What's wrong?

You won't even listen to your idol now?

Okay.

You're still feeling excited about meeting your idol, aren't you?

Of course. This feeling will last for at least a month.

It's like a dream.

Everything that happened just now

is like a dream.

I got his autograph

and even had dinner with him.

I have no regrets now!

Are you sure?

You're easily pleased.

You...

Don't move.

What is it?

Nothing. Let's go.

You haven't slept yet?

Where were you just now?

I told you

I was having dinner with my idol.

The one I told you,

Miyamoto.

Not only I had dinner with him,

I also got

his autograph.

(Miyamoto) Look.

I saw it.

Did you come back with Zhang Yin?

He said

it's late.

So he sent me home.

You two seemed happy on your way back.

You were laughing while talking.

What's wrong?

Are you jealous?

Have you forgotten what you promised me?

Well, we're working on the same project now.

Besides,

I've already explained to you.

We're just good friends.

Good friends?

You're the only one who thinks that way.

Why do you keep finding fault with him?

He and I have known each other for years.

I can't possibly sever ties with him

just because I'm dating you, right?

Fine.

Let me ask you.

What kind of male friends

would touch your hair near your house in the middle of the night?

He was getting

something off my hair.

If that's how you two

interact with each other,

then, from now on,

I forbid you from meeting him!

Can you stop

being unreasonable?

In order to respect your feelings,

I've even become very cautious

when I'm working with him.

He even thinks

you're like a control freak.

He thinks?

So, you believe everything he says?

The way you're acting now

is like a control freak.

I spent the entire night

cooking dinner for you.

You ended up having dinner with him

and he sent you home afterwards.

You have a boyfriend.

Can you be more conscious of that?

I'm your girlfriend,

but I'm not your personal belonging!

Zhou Jianqing!

You shouldn't forget that

you're the one who said you belonged to me alone.

Gu Nanzhou!

You dirtied my portrait!

I'm talking about you and Zhang Yin now.

Don't use the portrait as an excuse.

I'm telling you.

This portrait is very important to me.

Zhang Yin is also an important friend of mine.

I can't possibly discard all that's important to me

just because I'm dating you!

Are you admitting that

Zhang Yin matters a lot to you?

I don't wish to argue with you.

I'll leave now, okay?

Where are you going?

It has nothing to do with you.

Where I'm going

has nothing to do with you.

Can you calm down for a second?

I can easily obtain

this kind of portrait

for you.

Don't run away over such a small issue.

You think this is a small issue?

That means you have never

considered my feelings before!

Xia.

Pass me the cocoa powder.

Cocoa powder?

Here you go.

Why do you

keep looking at me?

I didn't know

you could make tiramisu.

Do you know

what "tiramisu" means?

I think it's

"bring me with you".

You know quite a lot.

Xuan,

you...

Xia,

from now on,

I'll entrust myself to you.

You can bring me

anywhere you want.

Then,

I'll put you in my heart,

cover it up tightly

and never let you out.

Who is it? It's late at night.

(Qingqing)

Hello, Qingqing.

Hello, Susu.

What are you doing?

I'm at your door now.

Open the door for me.

Then I'll...

I'll go over and open the door for you right away.

It's Qingqing.

Xuan,

hide first.

I'm not hiding.

Xuan.

Xuan,

please.

-Please hide. -Okay.

Xuan.

Susu,

what took you so long?

Be honest with me.

Is someone hiding here?

No.

No?

Let's see.

Are you making dessert?

I am just practicing.

You're practicing?

You're even making tiramisu.

There's more to it, Susu.

Didn't you tell me last time

that you're dating that guy?

Who exactly is it?

Tell me.

Is that hipster photography major?

I saw him last time. You two are really compatible.

Don't talk nonsense.

We aren't compatible at all.

Actually,

I...

My boyfriend

is very considerate

and gentlemanly.

Moreover, he's ambitious and determined.

He is also hardworking.

Be honest.

Which stage are you in now?

We only started dating.

We just get started.

Then we'll have to study it thoroughly.

Anyway, here is a piece of advice.

Remember.

Just look for someone who is the exact opposite of my brother.

It won't go wrong.

Well,

actually, I think your brother is quite good.

He's not that bad.

What's wrong with you?

I thought you hate him.

Since when did I hate your brother?

You said so.

You said he's never serious.

You said he's bad as he loves teasing others.

Let's not talk about me.

Why are you here late at night?

I ran away from home.

I have no place to stay.

So I'll stay overnight at your place.

What happened?

Gu Nanzhou is crazy.

He

is the pettiest person I know.

He thinks something is going on between me and Zhang Yin.

What a joke.

If something was really going on between me and Zhang Yin,

I wouldn't have been seeing him.

He...

He probably cares about you too much.

I think

you two need to communicate properly.

The sooner, the better.

Why don't you do it now?

He cares about me?

There's not the right way to do it.

I'm not communicating with him.

Think of it this way.

A person like him

took the initiative to confess his feelings to you.

It's not easy for him to do so.

Actually,

I am the one who took the initiative.

You did?

Didn't you say

he was the one who confessed his feelings?

I...

I'm a girl after all.

I have to save face.

I just couldn't hold back my feelings.

So...

So?

So,

I did it.

You...

What's the sound?

I accidentally kicked the table just now.

Let's go to my room and tell me exactly what happened

between you and Gu Nanzhou.

What is going on exactly?

You're already furious.

Didn't he try to stop you at all?

Seriously.

(Where are you now?)

(Where are you?)

(When are you coming back?)

(Do you want me to pick you up?)

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Mr. Gu,

here's your coffee.

Mr. Gu,

what's troubling you?

Recently, you're only troubled

by Xingyun

and that friend of yours.

How is he recently?

Is he having a relationship issue?

My friend

recently quarreled with his girlfriend.

His girlfriend got angry

and ran away from home.

You even made Zhou Jianqing...

Why did your friend and his girlfriend

quarrel?

She finally left?

I told you

there's no need to hide last night,

but you insisted.

It's not necessary.

Qingqing has warned me many times

not to fall for you.

If she knew,

she'd surely be mad.

You're afraid that she'd get mad,

but what about me?

I'm sorry.

Oh, right.

We need to talk.

What's with

the boy from the photography class?

Also,

what do you dislike about me?

You have to be honest

and tell me.

Xuan,

you must be hungry.

I'll make breakfast for you.

Xia!

Come here!

You're obviously suspecting her

without evidence.

Moreover, you dirtied

her idol's manuscript and autograph.

It's intolerable.

It's just an autograph.

I'll think of a way

to get another one for her.

Mr. Gu,

the production department's new intern

poured coffee

on the original drawing of Lake Xingling.

Does he wish to get fired?

Mr. Gu,

calm down.

Do you understand

why

she's angry now?

What should I do?

She said she wanted to be alone.

Let her be.

When she comes back,

perhaps everything will be fine.

What if she doesn't come back?

Then you'll have to show your sincerity

and apologize properly.

Think about what she likes.

Red packet.

You're a couple.

Red packet is too corny.

What should I give her as a gift?

Chocolate.

Chocolate?

According to scientific research,

ingesting chocolate produces endorphin.

A person feels better once he or she eats chocolate.

Moreover, chocolate

is the designated gift for Valentine's Day.

It's very romantic

as a gift of apology.

Trust me.

It won't go wrong.

(Chocolate)

What if she doesn't like

the flavor I choose?

If I choose for her,

she'll think I'm overbearing.

(Wanshi Mall Self-Select Chocolate)

In that case, let her choose.

(Send it to my wife.)

Now you should more or less know

what I mean, right?

Qingqing,

take a look

at this version that I'm sending you now.

Comparing it to the previous one, which is better?

Qingqing?

What did you say?

What's wrong with you?

Why are you distracted?

It's nothing.

(Wanshi Mall Self-Select Chocolate)

(Not only he refused to apologize,)

(what does he mean)

(by sending me a chocolate voucher now?)

(Am I not worth your effort)

(of choosing chocolate?)

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪