Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

(Hello Mr.Gu Theatre)

I've peeled it for you.

(I have no idea)

(since when I've fallen for you.)

(Maybe it's because I feel happy)

(the moment I see you.)

(Maybe)

(it's when I can't stop caring for you.)

(Maybe)

(it's when I don't want you)

(to look at other guys.)

(I want you to be with me.)

(Qingqing,)

(I'm sure my confession of love)

(will succeed this time.)

(I want to let you know my feelings.)

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 21=

(Be responsible passively.)

By the way, Nanzhou,

how's your work lately?

Not bad.

Look at the candles.

You bought them.

Nice candles.

Cheers.

On the other night...

I mean

the night we were camping.

I...

I'll be responsible for it.

What

are you going to do?

I...

Go on.

Why don't you

drink another glass of it?

Sure.

Let's drink.

Okay.

Can you tell me now?

Not yet, I think.

We've already finished the wine.

I...

Just say it.

Let me say it.

♪Maybe when it comes to a feeling of cherishing♪

♪It can't be uttered♪

♪Yet it secretly changes into a smile♪

♪Taste it anytime♪

Gu Nanzhou.

I love you.

♪In your life♪

♪When I see you in the rain♪

♪I just want to hold you♪

♪The icy ocean of the heart♪

♪Until you appear out of nowhere♪

♪Treat this world ♪

♪More warmly♪

♪The gloomy cloud♪

♪It's solved by time, too♪

♪Someday♪

♪I understand what's even worth♪

♪Anticipating for me

♪Meeting you♪

♪Is the loveliest encounter♪

Why are you on my bed?

This is my bedroom.

Why am I here?

You refuse to admit it?

Have you

really forgotten

what happened last night?

Gu Nanzhou.

I love you.

Why don't we

re-enact what happened

last night

to help you to recall?

It isn't necessary.

I think I can recall it.

Didn't you tell me this?

You have to take responsibility

for what you've done.

You're making me sound like a bad lover.

Are you seriously

not going to take responsibility for it?

What do you want me to do?

First of all,

you must take full responsibility

after what happened.

From now on,

we're officially together.

What's wrong?

Do you have objection?

I have no objection.

Secondly,

I'm now your fiancé, as well as your boyfriend.

Therefore,

you have to let others

know our relationship as soon as possible.

What's wrong?

Do you want to have a secret relationship?

Okay.

Also,

you have to carry out a girlfriend's duties.

What are the duties?

Morning kiss.

I want it every day.

♪My mood is perfect♪

♪It's like a signal of love♪

♪As we watch a horror flick♪

♪You hold your breath♪

♪My heart is pounding furiously♪

♪I pretend to stretch♪

♪Who will have sleepless nights♪

This is a nice color.

♪The sunlight is perfect♪

♪We're surrounded by romance♪

However, it's called Sunset Boulevard.

I've just started a relationship and it's going to be sunset?

This isn't good.

♪I can't help but steal a glance at you♪

♪I'm in love with the detail given by you♪"

This is good.

A color that charms all men.

It's called the Last Kiss.

It sounds pitiful.

♪I want to answer bravely ahead of love♪

♪You're the steps I pursue♪

♪I'm fearless as long as you're around♪

This is good.

Everlasting Love.

This is nice.

I shall go with this.

Fatty.

Master.

I'm here.

Do you know how to fry an egg?

Heat up the pan

until white smoke appears.

What's next?

Add a lot of oil.

Add salt, black pepper

and lastly, the egg.

That's your unique bad cuisine.

Bad cuisine?

I...

Master.

There's smoke!

Do I need to call the police?

What's going on?

What are you doing?

I'm fine.

Go away. Leave it to me.

It's okay.

Just wait outside.

You...

What happened to your lips?

How do I look? Am I pretty?

Are you poisoned?

Go away.

What's wrong?

It's painful.

I...

I hardly exerted strength.

You did last night.

Done.

Go to work now.

Remember to miss me.

I'm leaving.

Bye.

Drive safely!

She fell for you first.

Gu Nanzhou.

She confessed her feelings to you.

She could barely control her love for you.

What?

You really got together with him?

Just calm down.

Sit down and talk.

I was actually confused.

Before I knew it, we have already gotten together.

What we learnt before

was totally useless.

Who confessed first?

It was him.

He actually couldn't wait to confess to me.

What happened next?

Then

he told me to be responsible for him.

Be responsible for him?

He confessed his feelings first.

Why did he ask you to be responsible?

What does that mean?

What's done can't be undone. Do you have to play along

or does he genuinely love you?

Forget it.

Anyway, our relationship is confirmed.

We can leave that for later.

By the way,

you wanted to see me urgently.

Do you have anything to tell me?

I just want to tell you

I've also gotten together with the guy I like.

Seriously?

Who is he? Is he handsome?

How old is he?

What does he do?

You...

Don't ask me so many questions at once.

We just got together.

You can meet him much later.

Come on.

Why are you being so secretive to me?

Time for lunch.

I have to go.

I want to deliver lunch to Gu Nanzhou.

You...

You're putting your boyfriend above your friend.

Hi.

Hi.

I'd like to order takeaway of fish congee.

Sure.

Anything else?

I want rice noodle rolls, too.

Thank you.

Sure.

Hello.

Just a moment, please.

Qingqing.

Ms. Jiang.

What a coincidence.

Are you also getting fish congee?

Yes.

Hi, Miss.

Here's your fish congee.

Thank you.

I'll go now.

Bye.

(She's here to buy the same food.)

(Could she be buying for Gu Nanzhou?)

Excuse me.

Please speed up my order.

I'm in a hurry.

Sure.

Nanzhou.

I bought you fish congee

on my way back.

Thank you.

You're welcome.

Gu Nanzhou!

What brings you here?

I was just passing by.

I bought you fish congee,

as well as

rice noodle rolls.

What a coincidence.

There are two portions of fish congee.

Since there are two portions of fish congee,

I shall share it with Jiang Xiaochuan.

I'm sure he hasn't had lunch yet.

Sure, Mr. Gu.

Listen carefully.

From now on,

you shall only consume the lunch I buy.

Otherwise,

you're dead meat.

Fine.

Lower your voice.

Don't embarrass me.

I'm your girlfriend.

Why should I lower my voice?

I promise

I won't touch others.

Are you even thinking of that?

I...

I mean the congee.

What a fierce girlfriend.

I shall only eat the food you bring, okay?

Who are you calling a fierce girlfriend?

Tell me.

We're in the office.

Watch your behavior.

I'm telling you now.

Finish it.

I want to see nothing left.

Got it.

How is it?

I heard

that you recently rejected your junior's love confession.

Why?

I've seen her before.

She's cute and talented.

Tell me.

It's nothing.

I am not into her.

You are not into her?

What's your type then?

Let me know.

I'll find one for you.

No.

You don't have to do that.

I don't have to do that?

What do you mean?

You are not into girls?

Just kidding.

You don't have to be shy.

You can just tell me.

You aren't required to marry her

even if I introduce a girl to you.

Qingqing,

are you free tomorrow night?

Why?

I want

to take you to a place.

Where to?

I think this is a nice place.

Look,

the lighting is good.

The atmosphere is good, too.

Most importantly,

it's free.

It isn't about work.

It's my personal matter.

Qingqing.

Why are you here?

I'm here to pick you up.

You've been working all day.

You must be tired.

Not too bad.

You two...

Oh yes.

He's now my boyfriend.

Boyfriend?

Yes.

A real boyfriend.

By the way,

something suddenly came to my mind.

Tomorrow night,

we may be attending a gathering.

What kind of gathering is that?

Why didn't you inform me earlier?

Do I need to wear a formal dress?

Don't worry.

I've prepared the things you need.

Do you guys have anything important to talk about?

That's all.

I'll go now if there's nothing else.

Zhang Yin.

Is it a piece of breaking news?

Anyway, he'd know sooner or later.

I can wait to tell the whole world.

Let's go home.

Why are you eating my strawberries?

I was trying them to see if they're sweet.

Stop right there.

Yours are indeed sweeter.

(Zhang Yin)

What are you doing?

Let's watch the movie.

Zhang Yin wants to talk to me about work.

You may talk to him tomorrow.

Can you stop being unreasonable?

You're now my girlfriend.

You aren't allowed to answer calls from other men late at night.

This is a hard rule.

Zhang Yin isn't any other guy.

It's even worse if it's Zhang Yin.

You can't do it today.

From now on, you shouldn’t do that too.

From now on,

you aren't allowed to call him after 10 p.m.

Also, you can't spend time alone with him.

Gu Nanzhou,

now I realize

you get jealous easily.

It's because he has an ulterior motive about you.

I'm kind enough

to let you two remain friends.

Ulterior motive?

What ulterior motive can he possibly have?

You mean he's thinking of getting a pay raise?

The way you're jealous

is so cute.

I'm serious.

Fine.

Don't be mad.

I'm your little cutie pie.

I belong only to you.

It won't work even if you kiss me.

I won't change

my rules.

Fine.

I'll follow your rules.

However,

you must fulfill a condition.

What's that?

You shall not go out with Jiang Jingxuan alone.

I promise you.

You also can't smile at her.

You aren't allowed to have the fish congee bought by her.

I'll strictly abide by it.

She can't sit on the passenger seat beside you.

She can't even touch it.

From now on,

you must answer it

when I call you.

Also,

you shall not come home later then 10 p.m.

You always come home later than 10 p.m.

when you work late.

Does that count?

I'm working overtime. It's business.

Me, too.

I'll inform you beforehand

when there's a unique situation.

I'll do the same

when there's a unique situation.

Gu Nanzhou.

We should go on a date tomorrow.

Let's go for an outing.

Sure.

I'll follow what my girlfriend says.

Gu Nanzhou,

come over.

Let's take a picture together.

Just a minute.

Let me send this message first.

This is our first date.

Can you be more focused?

Stop texting.

Sure.

Look at the screen.

I need to take this.

I will be right back.

Hello.

How many times have I told you?

We have to be responsible for Xingyun.

You have to be careful with the details.

Our clients aren't paying us

for nothing.

Our reputation is important.

You got it?

No.

I can't compromise on this.

You have to let Jiang Jingxuan and Jiang Xiaochuan

be fully in charge of it.

Contact me again if there's

any unexpected situation.

Sure.

Keep in touch.

Qingqing.

Do you want to go for a walk?

No.

How about

watching TV together?

No.

Do you want to eat anything? I'll buy it.

No!

What's wrong?

Are you angry?

Do you have stomachache?

I was left alone in the cold wind all day.

Of course it hurts.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What are you doing?

Come on.

What are you doing?

Here.

It's cold on the hill.

Soak your feet.

Your body will feel warm.

It'll soothe your pain.

Why is your hair still wet?

Why didn't you blow-dry your hair?

I didn't want to move because of stomachache.

Here.

You must remember

to blow-dry your hair after a shower

before you lie down on the bed.

You're a girl.

You have to pay more attention to this.

Got it.

It was my fault.

I'll finish my job

before going on a date with you next time,

okay?

Don't do it again.

Got it?

Yes.

My hair is still wet.

Continue blowing it dry.

Sure.

♪The daily bickering♪

♪Is like meteor across the balcony♪

♪The moment I lift my head♪

♪My vulnerable heart is healed♪

♪Not afraid of drowning in a crowd♪

♪Even if I remain silent♪

♪The soft spot in my heart♪

♪Can only be touched by you♪

♪Put my life♪

♪In your life♪

♪When I see you in the rain♪

♪I just want to hold you♪

Are you feeling a little cold, too?

I'm fine.

If you're feeling cold,

I can give you a hug.

It's very cold.

♪Treat this world more warmly♪

♪The gloomy cloud♪

♪It's solved by time, too♪

♪Someday♪

How about now?

Are you feeling better?

It doesn't seem

to be better.

Then I'll hold you more tightly.

How about now?

♪Perhaps♪

It seems to be better now.

♪Gradually blend♪

♪It's all because of love♪

♪The icy ocean of the heart♪

♪Until you appear out of nowhere♪

♪So that I can treat this world♪

Why are you closing your eyes?

♪The gloomy cloud♪

My

eyes are a little tired.

I need to rest for a while.

♪I start anticipating♪

♪The future♪

Why don't you rest longer?

♪Is the loveliest encounter♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪