Original subtitles

Hey, can you deal with that?

Al, I have the paperwork for the Mitcham search warrant.

Can you look at it?

I heard you got into a bit of trouble last night.

You got Mike Bolt with a dart.

Yes. Happy accident.

So he wasn't annoying you? No. He just got in the way.

They're self-policing up there. Back-up's an hour away. You be careful. Everything OK? Mmm-hmm.

There you go. Ta.

You heard from Tui? Nope. You're not worried at all?

She can look after herself.

She'll come home when she's ready.

Well, we're going to do a bush search.

She'll see you coming, man.

She'll be watching everyone from the top of Mount Earnshaw.

What did you do to Bob Platt?

Nothing. I wasn't there.

Yeah, no more accidents, Matt.

We're, um...we're going to have to search your joint.

I'm not having the police in there.

No way. Or is this one of your detective's ideas?

It's going to happen.

Why haven't you got rid of that bitch, Al?

What, like an accident(?)

Why aren't you in the women's camp, hmm?

That's where she was last seen.

I want you in there. I want you to get in there

and check on those fuckin' bitches' visas...

Hey, Matt, don't tell me how to do my job.

We, um... We've identified a suspect.

What the fuck are you talking about? Who?

You know Zanic, the Austrian fella who teaches the kids folk dancing?

Uh-huh, what about him? He's, um... he's a convicted paedophile.

How long have you known that?

Huh?

Can you open this one, please?

Hey, how long have you been engaged for? Five years, almost.

Whose is this container?

It's where we keep all the dead children(!)

Do you think it's really important to be sexually passionate with each other, after that long?

Is this yours? Yep.

Are you Anita Schultz? Yeah.

Your visa's good for another two months.

After that, you'll have to renew it.

Is this your first marriage? Yes.

Hey, no-one has a happy marriage.

Well, no-one here.

My husband, he was a workaholic and alcoholic.

Could you get the key, please? Yeah.

Is this everyone?

I've got nine passports here.

There are two people missing.

Is that how many people there are, nine?

Yes, nine. So where are they?

GJ is resting.

Barry, my husband, he also lied all the time.

Couldn't face any kind of reality.

That's normal.

Who's GJ?

She's asleep.

No. Not now.

She's looking for the girl? Yes, I am.

She's not here, lady. That's for free.

Searchers search.

All the bitches here are searching for love.

And when they don't find that, for enlightenment,

they don't find anything.

Not one of them.

Are you travelling on a Swiss passport?

GJ's a Swiss national.

How are your knees?

Pardon?

You will go down hard. Bang.

The search will bring you low.

To the ground. On your two knees.

That's right.

No-one likes it.

Face in the dirt.

Hi. Hey. Steve.

He asked if you could give him a call the minute you came in.

Where were you? We were expecting you home last night.

Hi, it's me. 'When are you coming home?'

(Hi, Mum.)

'Where's your commitment, Robin? It's getting ridiculous.'

Come on, Steve. She's a 12-year-old girl. What do you expect me to do?

'I don't like what's happening to you.'

So how long have I got?

'Not long.'

I don't deserve you.

'Come on.' No, I mean it.

'I've got to go.'

Why don't you just marry him?

Yeah, why don't I?

I'm hoping he'll find someone better.

Do you love him?

I don't know.

Oh, fuck!

I never got to the doctor's appointment.

Shit. It was yesterday, right?

Mum, what happened?

No more chemo.

That's good.

Isn't it? Isn't it?

Yeah, it is good.

I don't have to put any more poison through this body.

Well, what did he say?

There's more here and there's more here.

And it's not going away.

That's it.

Do you want a cup of tea?

Get out of the way.

Move away.

Move!

The Mitcham warrant. OK.

I hope you're ready, cos Matt's going to love this(!)

Let's go.

You OK in there?

I'll take care of Matt, don't worry about it.

You just do the searching, OK?

Pull over, please.

Nothing to do with me, is it?

No.

Mitcham loves to find people's soft spots and poke them.

The only person who ever had it over him

was his mother - she used to flog him with his father's belt.

Bloody horrible woman, terribly bitter.

What, are you two friends?

No-one's ever really friends with Matt.

Still, I'm close enough to regret it.

Afternoon.

Come on, what kind of handshake's that, huh?

Sweaty.

We need to check through the house and all the sheds.

I'll do the sheds, you go on in.

What the fuck's going on?

You said you'd resist this.

Er, it wasn't possible, mate.

What's his old man like?

Just eats meat, drinks beer, eats meat, drinks beer.

A real man's man! Yeah, well. Maybe.

Hey.

If you want to use a toilet, you can use my en suite.

I saw two ladies leaving.

Must have been the cleaners.

I know. Hopeless, aren't they?

Your boss wants you.

I'll sort it out when I get back.

Robin?

Any sign of the girl?

OK, we're on our way. Bye.

It looks like we've got our guy.

Wolfie's hung himself.

He left a suicide note.

What about Tui, Al?

What's happened to her?

When you get to the edge of the universe,

what's so scary?

A lost little girl

with a secret growing inside.

Come on, Al, someone's obviously been harassing him.

Look at his house.

OK, Miss Marple, I know this, all right?

'Adam and Eve, Garden of Eden,

'the coming of the serpent.'

Sometimes, maybe once in your career,

a case come along that fits so tightly that you can't let go.

Can't we do a bit more of the wrong thing before we do the right thing?

I know you from somewhere, don't I?