Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,140 --> 00:00:09,990
Timing and Subtitles by the Contract Lover Team @viki.com
2
00:00:15,810 --> 00:00:21,950
♫ The same clothes and the same smile ♫
3
00:00:21,950 --> 00:00:26,220
♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫
4
00:00:27,490 --> 00:00:33,260
♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫
5
00:00:33,260 --> 00:00:39,430
♫ Tasting all the sweetness of love ♫
6
00:00:39,430 --> 00:00:42,350
♫ I stand on my tiptoes ♫
7
00:00:42,350 --> 00:00:45,480
♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫
8
00:00:45,480 --> 00:00:51,410
♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫
9
00:00:51,410 --> 00:00:54,460
♫ The confidence you provide me ♫
10
00:00:54,460 --> 00:00:57,480
♫ And the warmth of your embrace ♫
11
00:00:57,480 --> 00:01:01,980
♫ Can we keep this promise forever? ♫
12
00:01:01,980 --> 00:01:05,325
[Love in Time]
13
00:01:05,325 --> 00:01:07,925
[Episode 7]
14
00:01:10,699 --> 00:01:14,759
If you really want to know, I can tell you.
15
00:01:15,740 --> 00:01:17,980
We are married by contract.
16
00:01:25,080 --> 00:01:27,475
I knew you were acting.
17
00:01:27,475 --> 00:01:30,280
So, when the contract is over,
18
00:01:30,280 --> 00:01:32,859
we can still be together.
19
00:01:53,440 --> 00:01:55,719
We are married by contract.
20
00:02:00,300 --> 00:02:04,300
Lu Bo Yan, you play with lingerie fat girl Su Jian'an every day.
21
00:02:04,300 --> 00:02:07,019
Do you really want to be friends with her?
22
00:02:07,740 --> 00:02:10,519
No. No one likes to be friends with fat girls.
23
00:02:10,519 --> 00:02:13,225
- Lu Bo Yan was just teasing her.
- Of course.
24
00:02:13,225 --> 00:02:17,245
Who wants to be friends with a fat girl whose father sells lingerie?
25
00:02:23,160 --> 00:02:27,859
Su Jian'an, Su Jian'an. Why are you so stupid?
26
00:03:02,119 --> 00:03:05,919
If you really want to know, I can tell you.
27
00:03:06,920 --> 00:03:10,760
We are married by contract.
28
00:03:23,980 --> 00:03:26,380
I told you not to take risks.
29
00:03:26,380 --> 00:03:29,200
It's all your fault. You covet Lu Bo Yan's appearance.
30
00:03:29,200 --> 00:03:32,200
No, no. President Lu has his difficulties.
31
00:03:32,200 --> 00:03:34,379
Besides, President Lu is such a good man.
32
00:03:34,379 --> 00:03:36,861
It's inevitable that he would have many girls around him.
33
00:03:36,861 --> 00:03:39,140
Right. We need to compete with them.
34
00:03:39,140 --> 00:03:40,941
Bullsh*t.
35
00:03:40,941 --> 00:03:44,399
Jian'an, from today on, we need to strictly fulfill the agreement.
36
00:03:44,399 --> 00:03:46,339
Keep distance from Lu Bo Yan.
37
00:03:46,339 --> 00:03:48,800
Don't cause trouble for yourself.
38
00:04:10,880 --> 00:04:14,619
Well, I am a good consultant.
39
00:04:14,619 --> 00:04:18,019
President Lu, you are so happy.
40
00:04:19,325 --> 00:04:22,559
Well, how is the itinerary for Yong'an?
41
00:04:22,559 --> 00:04:24,800
I have arranged the flight tickets, hotels, and conferences.
42
00:04:24,800 --> 00:04:26,639
It's five days in total.
43
00:04:26,639 --> 00:04:28,820
Can I add one more person?
44
00:04:30,480 --> 00:04:32,300
Also nailed it (did it perfectly).
45
00:04:58,779 --> 00:05:00,379
Who's there?
46
00:05:02,900 --> 00:05:04,540
It's me.
47
00:05:20,339 --> 00:05:22,079
Jian'an.
48
00:05:22,079 --> 00:05:23,679
President Lu.
49
00:05:24,199 --> 00:05:26,999
Uncle Xu, is Jian'an okay?
50
00:05:26,999 --> 00:05:32,500
Mrs. Lu hasn't talked to me since the moment she got in.
51
00:05:33,040 --> 00:05:37,160
Uncle Xu, I'm going on a business trip tomorrow.
52
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Okay.
53
00:05:38,800 --> 00:05:44,200
President Lu, I will get some clothes for your business trip.
54
00:06:25,679 --> 00:06:27,840
I knocked. Why didn't you open the door?
55
00:06:27,840 --> 00:06:31,318
I was writing a novel just now. Excuse me.
56
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
Uncle Xu, I heard it's windy in Yong'an.
57
00:06:41,400 --> 00:06:43,759
Do I need more clothes?
58
00:06:43,759 --> 00:06:45,380
I-I'm not sure
59
00:06:45,380 --> 00:06:49,799
President Lu, you should ask Mrs. Lu.
60
00:07:03,920 --> 00:07:06,379
I'm going to Yong'an on a business trip.
61
00:07:14,360 --> 00:07:16,600
I also got your tickets. Go with me.
62
00:07:16,600 --> 00:07:20,239
Going to a new environment might be helpful for your creativity.
63
00:07:20,239 --> 00:07:21,839
Okay?
64
00:07:33,960 --> 00:07:38,578
President Lu, I have packed your clothes.
65
00:07:43,639 --> 00:07:48,900
President Lu, did you upset Mrs. Lu?
66
00:07:48,900 --> 00:07:53,000
No. She was fine during the day.
67
00:07:56,400 --> 00:07:57,725
I see.
68
00:07:57,725 --> 00:08:02,480
Girls are sick and depressed for a few days every month.
69
00:08:02,480 --> 00:08:04,680
It's normal.
70
00:08:11,639 --> 00:08:14,999
Uncle Xu, do we have ginger and brown sugar at home?
71
00:08:14,999 --> 00:08:18,938
Yes. We do.
72
00:08:26,600 --> 00:08:31,738
Jian'an. Drink this. You will feel better.
73
00:08:35,980 --> 00:08:38,780
This is brown sugar water. Drink it.
74
00:08:39,439 --> 00:08:42,378
Thank you. I'm not thirsty.
75
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
I am working.
76
00:08:48,240 --> 00:08:51,039
Please give me some space.
77
00:09:30,199 --> 00:09:33,419
Su Jian'an, you can't be fooled anymore.
78
00:09:33,419 --> 00:09:36,219
You need to keep your distance from him.
79
00:09:53,625 --> 00:09:55,575
I am working.
80
00:09:55,575 --> 00:09:58,375
Please give me some space.
81
00:10:24,200 --> 00:10:29,625
You can't feel anything for him.
82
00:11:19,975 --> 00:11:21,200
- All set?
83
00:11:21,200 --> 00:11:24,220
- Yes, everything is ready.
84
00:11:35,550 --> 00:11:37,175
That meeting was very efficient.
85
00:11:37,175 --> 00:11:40,375
At this speed, we can go back in three days.
86
00:11:41,059 --> 00:11:42,659
Bo Yan.
87
00:11:45,959 --> 00:11:48,240
Why are you here?
88
00:11:48,240 --> 00:11:50,559
I happen to be shooting a magazine cover here.
89
00:11:50,559 --> 00:11:53,760
What a coincidence. Oh, did you have dinner?
90
00:11:53,760 --> 00:11:56,700
Do you want to have dinner together?
91
00:11:57,199 --> 00:12:00,479
Ruo Xi, I thought you understood what I meant.
92
00:12:00,479 --> 00:12:03,520
I have made it very clear. Did you forget?
93
00:12:03,520 --> 00:12:05,500
I knew you were acting.
94
00:12:05,500 --> 00:12:07,920
So, after the contract is over,
95
00:12:07,920 --> 00:12:10,700
we can still be together. Right?
96
00:12:10,700 --> 00:12:15,000
Even if the contract expires, I will still be with her.
97
00:12:15,000 --> 00:12:18,999
We are childhood sweethearts. We won't be separated.
98
00:12:26,079 --> 00:12:28,639
Just have dinner, nothing else.
99
00:12:45,400 --> 00:12:46,550
-Hello?
100
00:12:46,550 --> 00:12:48,800
- Su Jian'an, the president asked me to focus on your novel.
101
00:12:48,800 --> 00:12:50,439
How's your novel going?
102
00:12:50,439 --> 00:12:53,240
Oh, sorry, I have no clue right now.
103
00:12:53,240 --> 00:12:56,079
It's okay. It's not a problem.
104
00:12:56,079 --> 00:12:58,479
It's not your first time procrastinating.
105
00:13:14,959 --> 00:13:16,920
Why are you sitting next to me today?
106
00:13:16,920 --> 00:13:20,159
Here. Your coffee.
107
00:13:22,299 --> 00:13:25,240
What's wrong? Are you unhappy?
108
00:13:25,240 --> 00:13:26,810
- Where's Lu?
109
00:13:26,810 --> 00:13:29,000
- Don't mention him in front of me.
110
00:13:29,000 --> 00:13:32,479
Is this young couple having problems so soon?
111
00:13:32,479 --> 00:13:34,079
As the saying goes,
112
00:13:34,079 --> 00:13:38,520
"don't let the sun go down on your anger" (don't let your anger fester).
113
00:13:38,520 --> 00:13:41,199
I heard him tell Han Ruo Xi that we are married by contract.
114
00:13:41,199 --> 00:13:43,520
What? He even told Han Ruo Xi about this?
115
00:13:43,520 --> 00:13:47,949
Yes. I went to take the card back, and then I heard this.
116
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
Lu Bo Yan is such an *sshole.
117
00:13:50,500 --> 00:13:54,459
He bullies you. I will make him pay.
118
00:13:54,459 --> 00:13:56,370
Jian'an, don't worry.
119
00:13:56,370 --> 00:13:58,430
When he comes back, I'll avenge you right away.
120
00:13:58,439 --> 00:14:02,679
Just forget it. We are just married by contract.
121
00:14:02,679 --> 00:14:06,399
Be happy. Don't have a long face.
122
00:14:08,280 --> 00:14:10,019
Cheer up.
123
00:14:17,120 --> 00:14:18,420
- Are you okay?
124
00:14:18,420 --> 00:14:21,720
- It's nothing. It's fine, Jian'an.
125
00:14:23,539 --> 00:14:26,000
Jian'an, Jian'an. No. Don't!
126
00:14:34,540 --> 00:14:38,939
Some media love gossip and love making a fuss.
127
00:14:38,939 --> 00:14:42,119
Jian'an, never mind it.
128
00:14:42,679 --> 00:14:44,400
I don't care.
129
00:14:44,400 --> 00:14:47,920
We are just married by contract after all.
130
00:14:47,920 --> 00:14:50,659
That's the spirit. Lu Bo Yan is so happy.
131
00:14:50,659 --> 00:14:52,839
Why we are unhappy?
132
00:14:52,839 --> 00:14:55,800
Call Jiang Shao Kai. We should take a vacation.
133
00:14:55,800 --> 00:14:59,480
We can help you find some inspiration. What do you think?
134
00:14:59,480 --> 00:15:00,660
- Is it necessary?
135
00:15:00,660 --> 00:15:02,680
Of course it's necessary. Go now.
136
00:15:02,680 --> 00:15:04,170
Go.
137
00:15:06,359 --> 00:15:08,100
Wait.
138
00:15:20,880 --> 00:15:24,419
The sea! I'm coming!
139
00:15:28,640 --> 00:15:30,599
Jiang Shao Kai.
140
00:15:30,599 --> 00:15:33,699
You said it's very interesting here. Where is interesting?
141
00:15:33,699 --> 00:15:35,620
How would I know?
142
00:15:35,620 --> 00:15:39,359
Didn't I tell you to look up travel guides? What the heck!
143
00:15:39,359 --> 00:15:42,100
Luo Xiao Xi, why are you so picky?
144
00:15:42,100 --> 00:15:45,160
Don't you know that the photos online are only for your reference?
145
00:15:45,160 --> 00:15:48,040
It's such a big sea. You can play as you like.
146
00:15:48,040 --> 00:15:49,860
Luo Xiao Xi, you are hideous.
147
00:15:49,860 --> 00:15:52,690
Ridiculous!
148
00:15:52,690 --> 00:15:54,260
Short legs!
149
00:15:54,260 --> 00:15:56,260
You are hideous!
150
00:15:56,260 --> 00:15:58,480
You're an *sshole!
151
00:15:58,980 --> 00:16:01,760
I don't know what Lu Bo Yan is doing now.
152
00:16:01,760 --> 00:16:04,759
Is he with Han Ruo Xi?
153
00:16:04,759 --> 00:16:07,059
Jiang Shao Kai!
154
00:16:07,679 --> 00:16:09,580
Come on.
155
00:16:15,720 --> 00:16:17,679
Enough.
156
00:16:22,740 --> 00:16:24,719
Stop it.
157
00:16:26,120 --> 00:16:28,959
I asked you to come here to make Jian'an happy.
158
00:16:28,959 --> 00:16:30,579
Did you forget your task?
159
00:16:30,579 --> 00:16:33,640
Why is it my task? It's also your task, okay?
160
00:16:33,640 --> 00:16:36,520
Stop talking nonsense. Go.
161
00:16:36,520 --> 00:16:39,079
All right. Watch this.
162
00:16:39,079 --> 00:16:42,719
Jian'an! Aren't I like seaweed?
163
00:16:45,740 --> 00:16:47,359
- Jian'an.
- No.
164
00:16:47,359 --> 00:16:49,040
Be happy.
165
00:16:49,040 --> 00:16:55,020
Seaweed. Seaweed. Seaweed.
166
00:17:09,060 --> 00:17:12,220
Jian'an, if yours were this big,
167
00:17:12,220 --> 00:17:14,620
Lu Bo Yan wouldn't leave you.
168
00:17:14,620 --> 00:17:18,000
I'm different. I like you just the way you are.
169
00:17:18,000 --> 00:17:21,259
Or you can get breast implants.
170
00:17:25,340 --> 00:17:28,160
A**hole! I am flattening your big breasts.
171
00:17:28,160 --> 00:17:29,960
Luo Xiao Xi!
172
00:17:30,599 --> 00:17:32,599
My chest.
173
00:17:33,720 --> 00:17:35,390
My chest!
174
00:17:35,390 --> 00:17:37,310
What?
175
00:17:37,319 --> 00:17:39,019
Don't run!
176
00:17:42,879 --> 00:17:44,599
Don't run!
177
00:17:44,599 --> 00:17:46,299
Jian'an.
178
00:17:47,419 --> 00:17:51,200
Smelly radish, go away!
179
00:17:51,200 --> 00:17:55,519
- Go away!
- Go away!
180
00:17:58,440 --> 00:17:59,581
Come on.
181
00:17:59,581 --> 00:18:02,440
Wow! There's so much. Jian'an, did you rob the supermarket?
182
00:18:02,440 --> 00:18:05,440
Help yourselves. It's not my money anyway.
183
00:18:05,440 --> 00:18:08,159
This one is good. Jian'an, here.
184
00:18:08,159 --> 00:18:10,040
It contains various vitamins.
185
00:18:10,040 --> 00:18:13,100
It's very suitable for people who rack their brains a lot like you.
186
00:18:13,100 --> 00:18:15,060
Drink while you are working.
187
00:18:15,060 --> 00:18:17,800
Let's drink this first today. Open it.
188
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
- You are an alcoholic.
- Hurry.
189
00:18:21,040 --> 00:18:23,339
Jian'an, which one do you want?
190
00:18:24,960 --> 00:18:26,259
This one.
191
00:18:26,259 --> 00:18:27,859
Open it.
192
00:18:30,699 --> 00:18:32,060
Here.
193
00:18:32,060 --> 00:18:33,560
Come.
194
00:18:36,279 --> 00:18:39,439
- Here.
- Cheers!
195
00:18:43,639 --> 00:18:47,140
Great. Have some snacks.
196
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
This is the best. It's for Jian'an.
197
00:18:50,720 --> 00:18:53,199
I don't like this. It's for you.
198
00:18:57,439 --> 00:18:59,919
Hey! Those potato chips. I need two bags.
199
00:18:59,919 --> 00:19:02,639
- I love those the most.
- These?
200
00:19:17,800 --> 00:19:20,499
Jian'an, are you okay?
201
00:19:20,499 --> 00:19:22,199
Huh? Oh, I am fine.
202
00:19:23,825 --> 00:19:27,280
Jian'an, why don't you consider me?
203
00:19:27,280 --> 00:19:32,699
Why Lu Bo Yan? He is only a little richer and more handsome than me.
204
00:19:32,699 --> 00:19:34,280
He's no better than me.
205
00:19:34,280 --> 00:19:36,760
Jiang Shao Kai, can you be self-aware?
206
00:19:36,760 --> 00:19:38,520
- He is taller than you.
- He graduated from a prestigious university.
207
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
He graduated from a prestigious university.
208
00:19:39,800 --> 00:19:42,119
Right. He can speak three languages.
209
00:19:42,119 --> 00:19:44,760
- And—
- Stop! What's wrong with you?
210
00:19:44,760 --> 00:19:47,800
Luo Xiao Xi, why aren't you on my side?
211
00:19:47,800 --> 00:19:51,260
You can't eat now.
212
00:19:51,959 --> 00:19:53,720
- What?
- How dare you!
213
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
No, no, no. I'm sorry. Stop, stop, stop.
214
00:19:55,720 --> 00:19:57,520
Sorry, I was wrong.
215
00:19:57,520 --> 00:20:01,280
Jiang Shao Kai, I think only Luo Xiao Xi can teach you a lesson.
216
00:20:01,280 --> 00:20:05,259
I don't want to. He is so weak.
217
00:20:07,919 --> 00:20:09,879
Hey! Meteors.
218
00:20:09,879 --> 00:20:12,119
Jian'an, come, make a wish.
219
00:20:13,580 --> 00:20:17,299
I wish Lu Bo Yan would leave me alone!
220
00:20:26,680 --> 00:20:29,559
Wow! Phytoncide.
221
00:20:29,559 --> 00:20:32,079
So great.
222
00:20:32,079 --> 00:20:34,775
You two, keep up
223
00:20:34,775 --> 00:20:38,159
It's so great to get out.
224
00:20:38,159 --> 00:20:41,559
- I feel better now.
- That's good to know.
225
00:20:42,019 --> 00:20:45,399
You have your own jobs and careers,
226
00:20:45,399 --> 00:20:49,200
but I have nothing to do all day. I don't know what to do.
227
00:20:49,200 --> 00:20:52,919
Xiao Xi, I remember you performed a play in college.
228
00:20:52,919 --> 00:20:55,079
You told me you liked acting.
229
00:20:55,079 --> 00:20:56,839
Yes, I liked it.
230
00:20:56,839 --> 00:20:59,720
If you like it, why not continue?
231
00:20:59,720 --> 00:21:02,040
I think you can consider it.
232
00:21:02,040 --> 00:21:06,279
Acting was not my major. Just forget it.
233
00:21:09,720 --> 00:21:11,680
You are so slow.
234
00:21:11,680 --> 00:21:14,900
I really can't go anymore. I need to take some rest.
235
00:21:14,900 --> 00:21:17,699
Xiao Xi, we will get to the top of the mountain soon.
236
00:21:17,699 --> 00:21:19,200
You should hold on for a while.
237
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
I need a break. I really can't stand it.
238
00:21:21,820 --> 00:21:24,799
- Let's go.
- Let's go.
239
00:21:26,079 --> 00:21:29,118
Go. Hold on.
240
00:21:29,879 --> 00:21:31,779
Hey, snake!
241
00:21:36,319 --> 00:21:40,100
- It's fake.
- Wait there.
242
00:21:40,800 --> 00:21:43,159
I just wanted to spice things up.
243
00:21:43,159 --> 00:21:45,100
Why are you so serious?
244
00:21:45,100 --> 00:21:48,519
What's the matter, you two? Are you okay?
245
00:21:49,919 --> 00:21:51,740
Oh, no.
246
00:22:05,440 --> 00:22:07,250
Shao Kai! Are you okay?
247
00:22:07,250 --> 00:22:08,960
Bear with it.
248
00:22:08,960 --> 00:22:11,480
Go.
249
00:22:11,480 --> 00:22:15,800
- Be careful.
- I'm dying. I'm dying.
250
00:22:15,800 --> 00:22:18,618
Put the bag down. Give it to me.
251
00:22:19,419 --> 00:22:21,159
Be careful.
252
00:22:21,159 --> 00:22:23,240
Let me see.
253
00:22:23,240 --> 00:22:25,399
What are you doing? This isn't a movie.
254
00:22:25,399 --> 00:22:28,359
I can't let you die in vain.
255
00:22:28,359 --> 00:22:30,719
Xiao Xi, call an ambulance.
256
00:22:30,719 --> 00:22:33,540
Okay. Wait here.
257
00:22:34,900 --> 00:22:38,720
Hello? 1-2-0? My friend was bitten by a snake.
258
00:22:38,720 --> 00:22:40,579
We are in...
259
00:22:41,240 --> 00:22:43,775
Wait a moment.
260
00:22:44,240 --> 00:22:48,440
Jian'an, I'm going to die.
261
00:22:48,440 --> 00:22:50,380
We will meet again in the afterlife.
262
00:22:50,380 --> 00:22:53,359
I will never forget you.
263
00:22:53,359 --> 00:22:55,620
Shao Kai, what nonsense are you talking about?
264
00:22:55,620 --> 00:22:57,979
You will be fine.
265
00:22:57,979 --> 00:23:00,060
Don't move.
266
00:23:00,680 --> 00:23:02,200
The ambulance will come soon.
267
00:23:02,200 --> 00:23:04,159
There is an open space out front.
268
00:23:04,159 --> 00:23:08,079
Jian'an, I have something to tell Xiao Xi.
269
00:23:08,079 --> 00:23:10,679
Can you excuse us?
270
00:23:12,440 --> 00:23:15,119
Okay. Be careful.
271
00:23:19,340 --> 00:23:21,140
Be careful.
272
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
What do you have to tell me?
273
00:23:24,960 --> 00:23:29,800
Xiao Xi, I am sorry for quarreling with you before.
274
00:23:29,800 --> 00:23:33,340
But, from the moment you tried to suck out the venom,
275
00:23:33,340 --> 00:23:36,400
I knew you were my good friend.
276
00:23:36,400 --> 00:23:40,599
So can I ask you a favor before I die?
277
00:23:40,599 --> 00:23:43,599
Okay. Tell me.
278
00:23:46,060 --> 00:23:48,079
I am worried about two girls.
279
00:23:48,079 --> 00:23:51,399
On Monday, Wednesday, and Friday, go see Nana.
280
00:23:51,399 --> 00:23:53,680
On Tuesday, Thursday, and Saturday, go see Jiaojiao.
281
00:23:53,680 --> 00:23:56,380
Jiang Shao Kai, can you be serious?
282
00:23:56,380 --> 00:23:59,399
Promise me first.
283
00:23:59,399 --> 00:24:00,975
Okay. I promise you.
284
00:24:00,975 --> 00:24:04,900
Oh, and also I still have a loan of ¥20,000 to pay.
285
00:24:04,900 --> 00:24:07,079
Help me pay off the loan.
286
00:24:07,079 --> 00:24:08,850
No way.
287
00:24:08,850 --> 00:24:11,119
You want me to pay off your loan?
288
00:24:11,119 --> 00:24:13,061
Xiao Xi, what are you doing?
289
00:24:13,061 --> 00:24:14,919
Jiang Shao Kai is a psycho.
290
00:24:14,919 --> 00:24:17,639
Jian'an, I'm dying.
291
00:24:17,639 --> 00:24:20,150
Luo Xiao Xi still hit me.
292
00:24:20,150 --> 00:24:23,839
Stop making trouble. Let's take him to the front.
293
00:24:23,839 --> 00:24:26,960
Hurry. Be careful.
294
00:24:26,960 --> 00:24:29,060
Slowly. Be careful.
295
00:24:34,075 --> 00:24:37,320
President Lu, it is certain that you will win the merger plan.
296
00:24:40,720 --> 00:24:42,875
- Of course.
- President Lu,
297
00:24:42,875 --> 00:24:47,159
You may know that IFC Capital is also negotiating with us.
298
00:24:47,159 --> 00:24:50,900
I am afraid that your price...
299
00:24:50,900 --> 00:24:55,359
I believe that you don't want to limit your business in Yong'an, right?
300
00:24:55,359 --> 00:24:58,279
Lu's Media's advantages are irreplaceable.
301
00:24:58,279 --> 00:25:01,119
You have calculated our investment
302
00:25:01,119 --> 00:25:05,180
for your companies' prospects, right?
303
00:25:16,079 --> 00:25:18,440
Fortunately, it wasn't a poisonous snake.
304
00:25:18,440 --> 00:25:21,340
It's not serious, but he was frightened.
305
00:25:21,340 --> 00:25:23,119
He needs a good rest.
306
00:25:23,119 --> 00:25:25,779
So, Doctor, I'm fine?
307
00:25:26,699 --> 00:25:29,399
- Thank you, Doctor.
- You are welcome.
308
00:25:32,059 --> 00:25:33,860
So what about your girls and your loan?
309
00:25:33,860 --> 00:25:36,399
Do I need to pay off your loan?
310
00:25:36,399 --> 00:25:41,440
I won't die now, so no need.
311
00:25:41,440 --> 00:25:43,879
Get well soon.
312
00:25:46,399 --> 00:25:49,760
Be gentle. You will kill me.
313
00:25:49,760 --> 00:25:52,120
Shao Kai, you should take a good rest.
314
00:25:52,120 --> 00:25:54,079
Xiao Xi and I will take turns taking care of you.
315
00:25:54,079 --> 00:25:55,580
I will ask the president to give you leave.
316
00:25:55,580 --> 00:25:57,599
Jian'an is the best.
317
00:25:57,599 --> 00:25:59,480
As for someone else, not so much.
318
00:25:59,480 --> 00:26:01,719
How great!
319
00:26:13,399 --> 00:26:16,520
Jian'an, it's so great to see you here.
320
00:26:16,520 --> 00:26:18,800
I made this especially for you.
321
00:26:18,800 --> 00:26:20,760
- Eat while it's warm.
- You made all this?
322
00:26:20,760 --> 00:26:22,499
Of course.
323
00:26:23,660 --> 00:26:26,998
Come. Try it.
324
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
My hand hurts. I don't have any strength.
325
00:26:33,280 --> 00:26:35,999
Jian'an, help me.
326
00:26:37,839 --> 00:26:39,339
Come.
327
00:26:41,599 --> 00:26:43,560
Delicious.
328
00:26:48,440 --> 00:26:50,319
Jian'an, I want to eat this.
329
00:26:50,319 --> 00:26:51,899
Okay.
330
00:27:04,760 --> 00:27:07,040
Jian'an, where are you injured?
331
00:27:07,040 --> 00:27:09,678
- I am not injured.
- Come home with me.
332
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
Mind your business.
333
00:27:13,119 --> 00:27:15,399
- Lu Bo Yan, Where are you taking her?
- Let me go!
334
00:27:15,399 --> 00:27:17,399
Let me go.
335
00:27:18,319 --> 00:27:20,960
Mrs. Lu, have you forgotten your identity?
336
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
I'm taking care of my friend. It's none of your business.
337
00:27:25,800 --> 00:27:28,660
I will ask you again. Will you go home with me?
338
00:27:28,660 --> 00:27:30,280
You have no right to give me an order.
339
00:27:30,280 --> 00:27:32,240
I never interfere with your dealings with others.
340
00:27:32,240 --> 00:27:35,059
Please don't intervene in my life.
341
00:27:35,680 --> 00:27:37,640
Well, isn't it President Lu.
342
00:27:37,640 --> 00:27:41,298
Why haven't you thought of Jian'an till now?
343
00:27:41,298 --> 00:27:44,179
This is the hospital. Don't make noise.
344
00:27:49,559 --> 00:27:53,059
Nine o'clock. You must go home by nine o'clock.
345
00:27:56,720 --> 00:28:00,880
Jian'an, you are right. You can't be merciful to him.
346
00:28:00,880 --> 00:28:03,319
You are fine now. You can be discharged.
347
00:28:03,319 --> 00:28:05,800
Doctor, I am uncomfortable.
348
00:28:05,800 --> 00:28:09,040
I feel so tired. I can't be discharged now.
349
00:28:09,040 --> 00:28:12,425
You only feel uncomfortable because you got too much rest.
350
00:28:12,425 --> 00:28:16,299
So I should stay in the hospital for more observation.
351
00:28:25,480 --> 00:28:28,680
Jian'an, don't be upset.
352
00:28:28,680 --> 00:28:30,480
I'm fine.
353
00:28:31,280 --> 00:28:33,800
I know a new KTV nearby.
354
00:28:33,800 --> 00:28:36,399
Let's go.
355
00:28:36,399 --> 00:28:39,079
Jiang Shao Kai, you just eat here.
356
00:28:39,079 --> 00:28:41,400
Don't move.
357
00:28:42,000 --> 00:28:43,900
Come, Jian'an.
358
00:28:45,940 --> 00:28:48,480
Hey. Hey! I am a patient.
359
00:28:48,480 --> 00:28:51,070
You should stay with me.
360
00:29:00,919 --> 00:29:03,680
President Lu, don't worry.
361
00:29:03,680 --> 00:29:07,579
Mrs. Lu will be back on time.
362
00:29:10,400 --> 00:29:14,390
♪ Lyrics ♪
363
00:29:28,960 --> 00:29:33,159
President Lu, Mrs. Lu will remember your words.
364
00:29:33,159 --> 00:29:35,340
Don't worry.
365
00:29:37,199 --> 00:29:41,530
♪ Lyrics ♪
366
00:29:57,159 --> 00:30:00,240
President Lu, you have to have confidence in yourself.
367
00:30:00,240 --> 00:30:03,420
Mrs. Lu won't leave you.
368
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
- Do you like it?
- Yes.
369
00:30:37,200 --> 00:30:39,319
Jian'an will buy food for me every day from now on.
370
00:30:39,319 --> 00:30:44,025
Okay. I will buy you food every day.
371
00:30:44,025 --> 00:30:46,639
Jian'an, can you stay with me today?
372
00:30:46,639 --> 00:30:49,119
I am afraid of the dark.
373
00:30:49,119 --> 00:30:51,879
I will stay with you today.
374
00:30:51,879 --> 00:30:55,319
What about Lu Bo Yan?
375
00:30:55,319 --> 00:30:57,900
I don't care.
376
00:30:57,900 --> 00:31:01,100
Jian'an is the best.
377
00:31:17,520 --> 00:31:19,220
President Lu.
378
00:31:20,200 --> 00:31:23,960
I can call Mrs. Lu.
379
00:31:26,159 --> 00:31:28,459
Uncle Xu, you should go to bed now.
380
00:32:07,879 --> 00:32:11,539
Lu Bo Yan, why are you here?
381
00:32:14,319 --> 00:32:16,280
Do you know what time it is?
382
00:32:16,280 --> 00:32:18,459
Jiang Shao Kai needed you to stay with him until now, right?
383
00:32:18,459 --> 00:32:21,119
I was taking care of my friend. It's none of your business.
384
00:32:21,119 --> 00:32:23,579
And who do you think you are?
385
00:32:25,690 --> 00:32:33,780
Timing and Subtitles by the Contract Lover Team @viki.com
386
00:32:42,080 --> 00:32:44,770
♫ Taking off the grownup coat ♫
387
00:32:44,770 --> 00:32:47,090
♫ I just want to find you to rely on ♫
388
00:32:47,090 --> 00:32:51,780
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
389
00:32:51,780 --> 00:32:52,950
♫ Yes ♫
390
00:32:52,950 --> 00:32:55,670
♫ There's nothing I can't do for you ♫
391
00:32:55,670 --> 00:33:00,040
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
392
00:33:00,040 --> 00:33:03,570
♫ I'll be there in the next second ♫
393
00:33:03,570 --> 00:33:07,210
♫ The first draft of your script ♫
394
00:33:07,210 --> 00:33:09,950
♫ Is my tender trap ♫
395
00:33:09,950 --> 00:33:12,620
♫ What should I do in order for you to receive ♫
396
00:33:12,620 --> 00:33:14,520
♫ The signal from my fluttering heart? ♫
397
00:33:14,520 --> 00:33:18,120
♫ I don't understand your pride ♫
398
00:33:18,120 --> 00:33:21,940
♫ I just want to treat you well ♫
399
00:33:21,940 --> 00:33:24,960
♫ Despite the occasional quarrels ♫
400
00:33:24,960 --> 00:33:30,760
♫ The contract is still effective ♫
401
00:33:30,760 --> 00:33:34,430
♫ The final draft of your script ♫
402
00:33:34,430 --> 00:33:37,160
♫ Is to grow old with me ♫
403
00:33:37,160 --> 00:33:39,970
♫ Warning all problems ♫
404
00:33:39,970 --> 00:33:41,650
♫ To stay away from us ♫
405
00:33:41,650 --> 00:33:45,370
♫ No one can take my place ♫
406
00:33:45,370 --> 00:33:49,180
♫ I want to keep treating you well ♫
407
00:33:49,180 --> 00:33:52,280
♫ The nagging in my ear ♫
408
00:33:52,280 --> 00:33:58,000
♫ Only you can make that noise ♫
27528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof