Original subtitles

Timing and Subtitles by the Contract Lover Team @viki.com

♫ The same clothes and the same smile ♫

♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫

♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫

♫ Tasting all the sweetness of love ♫

♫ I stand on my tiptoes ♫

♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫

♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫

♫ The confidence you provide me ♫

♫ And the warmth of your embrace ♫

♫ Can we keep this promise forever? ♫

[Love in Time]

[Episode 5]

How are you feeling now?

Fine.

I'll go answer the door.

Are you Han Ruo Xi?

- What are you doing here? - I-I...

Bo Yan!

Bo Yan.

What is she doing in your house?

D*mn it.

I can't let Han Ruo Xi know about this.

Since you are here,

I need to do a little introduction.

- This is my— - Cousin!

Distant cousin.

I'm staying here for a little while. Right?

Brother Bo Yan.

Your cousin?

Yue Chuan told me she is an online writer. Is that right?

Yes. I'm just an online novel writer.

I am his cousin as well as a writer.

She is not my cousin. She is—

Brother Bo. You don't recognize me just because

I told Aunt to let you play with me for a day, right?

Don't be angry.

No wonder, she turned out to be your cousin.

You know what?

No one could come to the house except me and Aunt Tang.

You look better in person than in the pictures.

No wonder you have so many fans.

Thank you.

Usually, Bo Yan is very busy.

If you want to play, tell me.

I can take you to play.

All right.

Bo Yan, I bought you two kinds of medicine.

You are so careless!

You know you have a poor stomach.

You even ate spicy food.

Cousin, she is so considerate.

She brings you medicine in the middle of the night.

Look how sensible your cousin is.

Come. Take medicine.

Stop.

It's not work time.

You don't need to do this.

It's because I care about you.

Cousin. How can you talk to Miss Han like this?

I wanted to make you a celebrity as soon as possible

so I supported you with every resource.

And I have told you over and over again,

don't confuse life with work.

Did you forget?

Why are they arguing in front of me?

Am I a third wheel?

Cousin. Miss Han.

I will go back to my room now.

Wait.

It's late.

I want to go to sleep with my cousin now.

Together?!

No.

It's just about our childhood.

We sleep in separate rooms now.

Fine.

Your stomach aches.

Go to bed early.

I need to work tomorrow.

I have to go now.

Remember to take some medicine.

Han Ruo Xi.

I hope you will focus on work.

Okay?

Excuse me.

When did I become your cousin?

If I had told her the truth, do you think it would be over this soon?

You are my legal wife,

not my cousin.

Because she is an outsider.

Can't you just cooperate with me?

President Lu.

Take your medicine.

There's no need.

You need to take your medicine.

What should I do?

Madam,

President Lu has a poor stomach,

but he still doesn't take his medicine.

I can't do anything about it.

I get it, Uncle Xu.

Come in.

Here is some jujube and lotus seed porridge for you.

It's good for your stomach.

Come. Eat it.

It's my chronic illness.

It will be okay soon.

Just eat it.

I could eat it,

but I'd like to know one thing.

Are you my cousin caring about your cousin

or is this the love of a wife towards her husband?

Do you need a reason, even to eat this porridge?

Of course I do.

I think your stomach aches, because of being with me.

I feel sorry for that.

It's friendship between old classmates.

Come.

Eat.

How is it?

Do you like it?

So you don't like it?

That's impossible.

Let me try.

So hot! Hot!

So stupid.

Drink it later.

Come. Stick out your tongue.

What are you looking at?

Spray it now.

Are you ready?

It might be painful.

Be gentle.

Lu Bo Yan, let me go.

My stomach hurts. Don't move.

Lu Bo Yan. Lu Bo Yan, are you okay?

- Do you need to go to the hospital? - No need.

Get up. I will take you to the hospital.

Lu Bo Yan. Lu Bo Yan.

- Uncle Xu! Uncle Xu! - Coming! Coming!

Take Lu Bo Yan to the hospital now.

- His stomach hurts again. Hurry. - Oh, yes, yes.

Hello. What? Square dancing?

Okay, okay.

- Uncle Xu, where are you going? - I'm on my way.

- Wait for me. - Uncle Xu!

- Wait for me. - Uncle Xu.

Lu Bo Yan. Get up.

Lu Bo Yan.

Mrs. Lu.

Where are you going?

It's nothing. Don't mind me. I have to go now.

Breakfast is ready. You should have breakfast first.

- There's no need, no need. - Where are you going?

To work.

Uncle Xu prepared breakfast. You should eat breakfast first.

Jian'an.

Is your tongue better now?

Let me take a look.

There's no need.

It's not okay. You need some medicine.

All right, all right.

Mrs. Lu.

I've been cooking the porridge all morning.

Have more if you like it.

And these are your favorite steamed dumplings.

Uncle Xu, how do you know I love steamed dumplings?

It's President Lu's...

As long as you like it.

Thank you, Uncle Xu.

[Sun Ge responses to criticism and protects the rights of athletes.]

Jian'an. Are you free tomorrow night? [President Lu started a new relationship with a girl in a maid's outfit]

Look. Your news. [President Lu started a new relationship with a girl in a maid's outfit]

According to sources...

It's also your news, right?

President Lu started a new relationship with a girl in a maid's outfit.

They were seen while shopping in Yida Mall.

As we can see, they are very intimate.

Lu Bo Yan has been in love with actress Han Ruo Xi for many years,

but they still haven't gotten married.

The intervention of the maid girl makes it more confusing.

For more information on this matter, please keep paying attention to Lan Guo's report.

She thinks I am a mistress, right?

What's wrong? Do you care about that?

Of course. You don't know how troublesome it is.

I will be the public enemy of women in the city.

- So what? - Of course you don't care.

Fortunately, they can't see my face.

You were saying... What is there tomorrow night?

Nothing. Eat.

I'm not in the mood to eat.

- I can take you to work now. - No, no, no.

We'd better keep our distance now.

Wait.

No, I can walk by myself.

Get in the car.

Actually, I can go to the company by myself. You don't need to take me.

Besides, there are rumors about us.

If someone sees us, it will cause a lot of trouble. Right?

Lu Bo Yan. You are so familiar with the media.

You should tell the media to take down the reports.

Are you really that worried about being misunderstood?

What? Do you want to be exposed?

Don't do it.

Han Ruo Xi has very many fans. If I'm exposed, and they take it out on me, there's nothing I can do.

In the future, I won't be able to quietly write novels anymore.

So writing novels is that important to you?

Of course it is. I will publish my novel in the future.

I will get a lot of readers.

You are busy every day.

If our relationship gets exposed, you'll need to create the illusion of being a good husband.

It will be very tiring.

Moreover, you and Han Ruo Xi are a match made in Heaven and Earth.

It would be a pity if you'd broke up with each other.

You worry so much about others.

What's more, we have an agreement.

We will only be husband and wife for one year.

Hey! What are you doing?

Get out of the car.

At least drop me off at a place where I can take a taxi.

You are so picky.

You don't want to be discovered, right?

Get out of my car.

Okay.

You...

Gosh. I am going to be late for the meeting.

Su Jian'an. What are you doing?

Running to work.

Running to work? What a healthy way to get there.

Are you going to have a baby?

Don't make fun of me.

You acted so ridiculously yesterday. Leaving me there alone...

It's my fault. I didn't expect him to come.

Well, I will invite you to lunch today as compensation.

Deal.

What is it? Lack of inspiration again?

Someone took a picture of me and Lu Bo Yan in the mall, yesterday.

What should you do?

If it gets exposed, you two will officially be considered a couple.

So I told him to find a way out.

I knew it.

You won't fall in love with Lu Bo Yan because of me.

P*ss off. Drive.

President Lu, didn't you tell Miss Su we would pick her up after switching cars?

- Or— - Don't be late.

Miss Han. As I know, you are going to participate in

Lu's Media's strategy conference this year, and, as an ambassador,

you received the invitation from President Lu, right?

Bo Yan has been my career and life partner these past years.

I've witnessed the development of Lu's Media all the way through.

So it's reasonable that I received the invitation.

But today, a picture is circulating online.

Lu Bo Yan is dating a girl in a maid's costume at the mall.

What's your opinion on this?

Lu's Media will engage in new emerging fields in the future.

Bo Yan has been sensitive to the market trends.

As far as I know, he has some interest in some subcultural fields

so he needs to do some user market research.

But the picture does not look like some kind of ambiguous researching.

So are there any problems between the two of you?

Bo Yan told me about this.

We are on good terms now.

You all know Bo Yan's talent

so some people will harbor evil ideas.

Anyway, thank you for your concern.

After the interview, I have prepared a luncheon for you.

- Miss Han! - Miss Han!

Thank you, guys. You can go back now.

Sister Han.

Did President Lu mention the girl to you? Who is she?

One of his distant cousins.

Why didn't you explain that to the reporters?

I have known Bo Yan for so many years.

I never heard him mention any distant cousin.

And, in my view, they are not cousins.

What?

I will leave the reporters to you. I need to see Bo Yan now.

Oh, my God. What kind of woman is she?

She can take a man from Han Ruo Xi.

She is so ignorant.

I didn't expect Lu Bo Yan to like cosplay. It's very impressive.

- What are you doing? - Look.

President Lu's affair. It's a hot topic now.

Jian'an, you are hot now. A maid's outfit, how awesome.

Stop the nonsense. Go away.

What are you talking about? Let's have a meeting, right now.

Does the manuscript fee get higher for you every day?

Take a seat. Hurry!

Well, everyone is here now. Let's get started.

Our Taoran Literature Network is in a stage of transformation now.

I hope you can keep up with the market and our network.

Now, I want to praise Su Jian'an.

The clicks on her new novel have reached

the top 20. And the response is great.

Applause, everyone.

Great!

In the future, we will make commercial development

such as animations for the excellent works.

- Animations for the excellent works? - Yes.

- Jiang Shao Kai. - Yes.

I will leave business partners to you.

I'm leaving this especially to you so don't let me down!

Okay, I won't fail you.

Thank you.

- Next, let's discuss the next novel's direction. - All right.

President Lu.

At 7:15, President Lu will introduce Miss Han Ruo Xi as

the image ambassador of this strategy conference.

As we can see, the left one is Miss Han's gown for tomorrow night,

and the right one is Miss Han's gown for the interview

with President Lu after the press conference.

That's all for today's meeting. Dismissed.

President Lu.

I have talked to the media.

It will be no problem. I will go back to work now.

Bo Yan. Did you see the news?

I am talking about this with the media. Don't worry.

To be frank,

your cousin has a negative impact on us and the company.

So what do you want?

I think you should let your cousin move out first.

I can rent an apartment for her.

If you live together, it will cause misunderstandings.

This won't be good for Jian'an either.

This is my family business.

Gosh. Is your distant relative is more important than our relationship?

I think you should focus on the press conference.

I have work to do. Excuse me.

Cousin? It's not so simple.

Okay, that's all for today. The meeting is over. Dismissed.

Jiang Shao Kai.

Come here. Hurry, hurry!

Sister Jian'an, it's so great. I want to learn from you.

It's nothing. We can help each other in the future.

I need to have lunch now.

I didn't expect it. You wrote suspense novels before. Now, you write romance.

That's just luck.

You've had many boyfriends, right?

I have no experience in this.

I need to study it for a long time.

Shao Kai. Do you have time at noon? Let's talk about my new book.

I don't. I have an appointment with Jian'an,

and with something called "talent", which just don't have.

Come on, let's have lunch.

The same shoes.

It wouldn't be her, right?

Excuse me. Your dishes are all here.

Thank you.

Have a good meal.

Chen Xuan Xuan is a b*tch. Ignore her. [President Lu started a new relationship with a girl in a maid's outfit]

Ignore her.

Jian'an. I think Lu Bo Yan is really good to you.

He went shopping with you and took pictures with you.

It's not pretense. I think he is serious.

Don't talk nonsense. It's not true.

He really wants to delete it. Otherwise, he won't be able to explain it to Han Ruo Xi.

I don't think so.

You won't be able to hide your marriage for too long.

You better close your mouth. Eat.

I have to work now. Call me if you need help.

Okay.

[Unpleasant]

Hello, Lu Bo Yan.

I find there are fewer negative comments now.

Thank you.

As you wish.

This Lu Bo Yan...

It's so unbelievable.

She could seduce the president of Lu's Media.

Sister Han, look.

God is helping me.

I will add more fuel to the fire.

I want to see how long you can stay in Lu's house.

- Hello. - B*tch. How shameless!

- You seduced Lu Bo Yan! Lu Bo Yan belongs to my Han Ruo Xi— - Are you sick?

Ridiculous.

- What happened? - Nothing.

Well, someone left you a gift.

- Who? - No idea.

I think it's a surprise from Lu Bo Yan.

Who did it?

It's fake.

How strange...

The negative comments decreased, so why...

[Her name is Su Jian'an, an online writer at Taoran Literature Network.]

Gosh.

Do you need me to take you back?

There's no need. We shouldn't be seen by gossip magazine reporters.

They would spread rumors again.

What are you doing?

Are you all idling here?

This weekend, all of you need to work.

Back to work!

Jian'an, you should go home and get some more rest.

Don't let the gossip affect your creation.

Thank you, President.

Don't think too much.

I'm leaving now.

Gosh.

Hello. The subscriber you dialed turned his phone off.

President Lu, tomorrow night's press conference is ready.

By then, you and Miss Han Ruo Xi will show up in the center of the stage.

President Lu.

Jiang Shao Kai!

- Where is Su Jian'an? - She— What are you doing here?

I am asking you where Su Jian'an is!

She was in a bad mood so she went home.

Han Ruo Xi's fans want to get her surrounded. We have to find her right away!

- Otherwise, she will be in danger. Come on. - Wait, wait.

Breaking news. Lu Bo Yan, President of Lu's Media,

ended his long-term relationship with Han Ruo Xi.

He is having an affair with non-famous, online, female writer Su Jian'an.

Lu Bo Yan has been the center of attention in recent years.

Just a few years...

What would she look like?

Why would President Lu love her?

He even forgot his superstar.

Have you seen the photo?

It's cosplay, maid seduction.

Young people are so ridiculous, nowadays.

Yes. It's very ridiculous.

Yes. Girl, you are nice and quiet.

Don't learn from them, okay?

They have fallen in love.

Days ago, Su Jian'an was dressed in cosplay...

What are they doing? They are blocking the way.

They behaved intimately...

It's her. It's her.

- It's her. - Go!

- Come out. - Get out.

- Your friend? - Open the door.

No.

Get out. Get out. Did you hear me?

- Get out! - Hey!

What are you doing? Don't bully that little girl.

Go!

- Driver! - Do you know who we are?

You didn't introduce yourself. How would I know who you are?

I need to go home.

Where do you think you're going?

You took my idol's man.

Do you still want to go home? How shameless!

You're disgusting! Shameless!

I'm warning you. Get out of the Lu Family now!

Get away from Lu Bo Yan. Did you hear me?

Let me tell you, there is 24-hour, real-time monitoring here.

The police will come soon. You should go now.

I'll teach you a lesson. Five minutes will be enough.

- Lu Bo Yan! - It's him.

I'm the chairwoman of Han Ruo Xi's Global Fan Club in Taoran!

We will protect you, and Han Ruo Xi!

Go! Get out of here.

Go, go. Go.

- Are you okay? - I'm fine.

Let's get in the car.

Succeeded.

I am late.

Jian'an got picked up by her husband.

Why are you so unhappy?

No one knows what will happen to Jian'an and Lu Bo Yan after the year has past.

How do you know I have no chance?

You have so many girls around you.

It would be so strange if Jian'an would love you.

I'm telling you. If Su Jian'an would give me a clear answer,

I could break up with all those girls immediately.

Then, I'd really have to look at you differently.

How can ordinary people like you see through my pure heart?

Where do you want to go? I can give you a ride.

Go home.

How did you know I was under attack?

Yue Chuan told me.

So you came to save me?

I just dropped by.

Anyway, thank you.

What should I do?

Lu Bo Yan, I think we should clarify our relationship.

That's a good idea.

You should hold an exclusive interview to tell them we are cousins.

Timing and Subtitles by the Contract Lover Team @viki.com

♫ Taking off the grownup coat ♫

♫ I just want to find you to rely on ♫

♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫

♫ Yes ♫

♫ There's nothing I can't do for you ♫

♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫

♫ I'll be there in the next second ♫

♫ The first draft of your script ♫

♫ Is my tender trap ♫

♫ What should I do in order for you to receive ♫

♫ The signal from my fluttering heart? ♫

♫ I don't understand your pride ♫

♫ I just want to treat you well ♫

♫ Despite the occasional quarrels ♫

♫ The contract is still effective ♫

♫ The final draft of your script ♫

♫ Is to grow old with me ♫

♫ Warning all problems ♫

♫ To stay away from us ♫

♫ No one can take my place ♫

♫ I want to keep treating you well ♫

♫ The nagging in my ear ♫

♫ Only you can make that noise ♫