Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 24]

The lovers quarreled but renewed their love.

You lived apart and nearly divorced because of a trifle.

How ridiculous.

Yes.

I couldn't sleep well because of you.

Now, you've made up.

That's great.

I am sorry.

Dad.

Mom.

Jian'an and I know we were wrong.

We're going to have the wedding again.

Right.

Hold a grand one.

We will hold the largest wedding of the century in this city.

Let the world know you are very happy.

But Jian'an needs to shoot the film.

We are very busy.

We will hold it later.

Okay.

It's up to you.

It's up to you.

[Three months later]

Hello.

Hello, Jian'an.

Big Radish.

How are you doing there?

Do you miss me?

Of course I miss you.

I miss you every minute.

Then why don't you come back earlier?

When was the last time we saw each other?

I am still not done here.

I'll go home right away after I finish my work here.

I love you.

I love you, too.

By the way, Jian'an,

I sent you some pictures of wedding dresses.

You should choose one when you have the time.

You had time to choose a wedding dress?

I've finished a whole month's work in advance.

I'm waiting for you to come back.

Fine.

You should wait for me at home.

That's all.

Bye bye.

President Lu,

this is what you asked for.

No,

I can't wait anymore.

Prepare the car.

Let's go to the crew.

President Lu.

President Lu,

you are so impatient.

Sister-in-law will be back soon.

You know nothing.

President Lu.

President Lu, are you okay?

Ok, cut!

Everyone, that's a wrap.

Thank you, everyone!

Thank you.

Thank you.

Director.

Thank you, everyone.

Congratulations.

Director Guo, Shao Kai,

I won't go to the wrap party.

No.

You must go.

I need to go see Bo Yan.

Okay.

I'll leave the rest to you, Director Guo.

Keep in touch.

Bye.

Go ahead.

- Bye bye. - Bye bye.

Go.

Okay, bye bye.

Uncle Xu,

I am back.

Mrs. Lu, you are back.

Where is Bo Yan?

President Lu...

What's wrong?

He hit his head,

and now he has amnesia.

He can't remember what happened in the past few months.

What a cliché!

What happened to you?

Do you hit your head?

Let me see.

Why are you back so late?

You are my wife now.

You need to follow my family's rules.

This sounds familiar.

He has amnesia, right?

Bring it on.

According to the contract, there's to be no hooking up.

Don't let what happened yesterday happen again.

Yesterday?

I was working yesterday.

Working?

Your work is to drink at a bar with the opposite sex, right?

If I hadn't arrived in time yesterday,

do you know what the consequences would have been?

At a bar?

Episode three.

He is quite the actor.

I want to see how long you will act.

I remember it.

President Lu,

we signed the contract.

We won't interfere with each other's private life.

You have your rules.

I have my bottom line.

This guy

did quite a lot.

You entered my room without my permission.

Don't you have any sense of decorum?

Lu Bo Yan, are you such a silent walker?

You like my bed that much, right?

Why did you move my things?

When will you stop pretending?

I don't understand what you are talking about.

I need to sleep now.

Are you still not leaving?

Okay.

You asked for this.

Wretched Lu Bo Yan.

Did President Lu really lose his memory?

What should we do?

Don't panic.

According to our play and President Lu's persona,

I don't think he would lose his memory.

It's the screenwriter's trap.

Okay, let's do some tests.

Okay.

You asked for it.

Let me think about the plot.

What was I doing back then?

Oh, right.

I was writing.

"No!"

"Don't kill me!"

"It's late now."

"Go to h*ll."

"I didn't expect you to be a detective."

He's here.

What time is it?

Ten o'clock.

Are you going to sleep?

Sleep if you want.

I need to write the novel.

I only find inspiration at night.

I am busy.

Can you shut up

so I can fall asleep?

I'm acting now.

What's wrong with that?

Go to sleep or

put this on.

Choose one.

He's improvising.

He even prepared props.

I choose neither.

Unless you hug me,

I won't be able to sleep.

Su Jian'an, you—

I have no time for sleep.

I need to update the novel tomorrow.

What are you doing?

Let go.

My hands are glued.

It'll be a long night.

How about we sleep together?

We signed the contract!

Brother Bo Yan, don't go.

He's pretending to be innocent, right?

How long will you persist?

You stinky radish.

Why are you in my bed?

What are you doing?

We are married. Come on.

You're just pretending.

According to the contract, we will have no physical contact.

How about now?

What are you going to do?

I'm warning you.

Don't...

What?

You need to control yourself.

Su Jian'an.

Why did you take a shower in my room?

Why did you sleep in my bed?

Do you like it?

It's great.

How about I take it off?

P*ss off.

Of course.

You...

Take it off.

Be quick.

I'm waiting for it.

Or should I take it off?

Hey.

Don't come closer.

Why are you so shy?

You are my husband.

Don't be shy.

Brother Bo Yan,

don't go!

Did President Lu really run away?

I could never imagine it.

But I don't know what he is thinking.

It's so romantic.

Jiang Shao Kai,

can't you learn from this?

What?

Should I have amnesia

and forget you?

How dare you!

Help me figure this out.

What's he playing at?

It's all because you were busy with the film these past months

and ignored him.

He wants to show his importance.

I think that, no matter what he does,

you should just play with him till the end.

Replay your acquaintance, love, and marriage.

So romantic

But it's been so many days.

Why can't I figure him out?

He wouldn't lose his memory for real, right?

He wouldn't lose his memory so easily.

Yes.

He used to tease me.

Now I am teasing him.

He should cooperate with me.

Judging from my experience, he won't pretend for too long.

According to President Lu's reaction,

the timing is that you just joined the Lu family.

Next, he'll misunderstand us when we talk about the script.

Let's try.

We'll see if he's really lost his memory.

How?

Why are you looking at me?

Don't drag me down.

What if President Lu retaliates against me?

I won't do it.

Raise your hand if you agree.

Two to one.

The minority obeys the majority.

Jiang Shao Kai, sit over there.

You are finally useful today.

Sit down.

You two pretend to discuss the script.

Be intimate.

I'll take pictures for you.

Why are you doing this to me?

One, two, three.

Perfect.

This is unbelievable.

I'll post it.

Wait a second.

We need to add a note.

Did you really post it?

Lu Bo Yan gave it a thumbs-up.

Just like before.

What do we do next?

We...

Jian'an,

come home.

No.

I am talking with my friends.

Man.

You are...

Su Jian'an's good friend Jiang Shao Kai.

Jian'an doesn't want to go.

Please don't force her.

She is my wife.

It's none of your business.

She's your wife?

Jian'an,

when did you get married?

Yes,

when did you get married?

Why didn't I know?

You were my bridesmaid.

Oh, that's right.

I almost forgot.

Why didn't you tell me?

Jian'an.

Why did you choose him?

Say it.

Did he force you to marry him?

It's Jiang Shao Kai, right?

Mind your language.

Lu Bo Yan,

I'm warning you.

Su Jian'an is my best friend.

If you bully her, I will...

What?

I...

I will...

Come home.

I don't want to go with you.

Let go.

Lu Bo Yan!

Don't go!

- I am not done talking with you! - Stop it.

Do you think I can't defeat you?

Come back—

Well done.

What is your relationship with Jiang Shao Kai?

It's whatever you think it is.

You must keep your distance from him in the future.

You aren't jealous, are you?

You should be self-aware.

I'm okay with keeping distance,

but it depends on your performance.

I know you are pretending.

Let me kiss you.

Then I can promise you.

Hey.

We haven't seen each other for many years.

Why are you so frivolous now?

You've let me down.

What the heck.

What?

"Amnesia"?

It's very serious.

You know nothing.

There was some damage done to President Lu's head a few days ago.

He was treated quickly, and he is fine.

However, he has intermittent memory loss.

People experience different types of amnesia,

and from current observation,

President Lu has lost his memory of recent months.

Oh, my goodness.

What a plot.

Darn it.

I tried so hard to establish a friendship with him.

It's gone now.

It's okay, Jian'an.

I remember a movie called "First Love A Hundred Times."

You can chase President Lu back.

Let him fall in love with you again.

We will help you.

What are you talking about?

"Recent months." My persona is ruined.

Mom,

Bo Yan hasn't come home for days.

We thought you could awaken his memory.

I'm sorry, Jian'an.

Mom,

is there any other way?

I took him to see an expert,

but it was in vain.

It's up to him.

Jian'an,

we are still a family.

President Lu,

Yunyun has the most potential among the newcomers.

She also published a collection of poems.

She is very talented.

President Lu.

Thank you.

Why do you want to sign a contract with Lu's Media?

Because Lu's Media has the most

professional brokerage team in the country.

I can improve myself faster here,

and I can realize my dream.

President Lu,

you are also very handsome.

Welcome aboard.

Thank you, President Lu.

I will work hard.

Bo Yan.

Because I know you've been too busy to eat lately,

I brought you lunch.

Yunyun,

come with me.

We'll talk about the contract.

Okay.

Why are you here suddenly?

Uncle Xu told me

that you've being having stomachaches.

Eat on time.

Come.

Have some porridge.

Okay.

But it's inappropriate to interrupt our meeting.

I won't do it again.

Bo Yan,

have dinner at home tonight.

I invited Mom for dinner.

Got it.

I'll wait for you at home.

All right.

Sister-in-law.

How did it go?

Does President Lu remember anything?

I invited him home for dinner

Remember to remind him.

Okay.

I will.

Yue Chuan.

Where is Bo Yan?

Sister-in-law,

I reminded him many times,

but the newcomer Yunyun invited him out.

President Lu wants to let you know

he won't be back tonight.

Sister-in-law, let me take you there.

Give me.

Give me.

Give me.

We signed the contract.

We can't have any physical contact.

You...

My hand is warm.

Let me rub it for you.

It's so bitter!

Candy.

Hello.

I will reward you if you make it.

Here.

There.

You big liar.

You've been lying to me for days.

I think...

I owe you a grand wedding.

A complete wedding.

We have to start with the proposal.

I rehearsed a little.

What?

Are you feeling impatient?

No.

I've loved you since junior high school.

It's never changed.

And, throughout my whole life,

I've loved only you.

Will you marry me?

I want to hear it.

Yes, I will.

I love you.

I love you, too.

Lu Bo Yan, President of Lu's Media,

will host the wedding of the century for his beloved wife, Su Jian'an.

Coming soon.

Look.

I want to ride it.

Let's ride it together, okay?

Okay.

Waiter!

I need six Little Monsters.

President.

Xuan Xuan.

I selected some authors with great potential.

Please check them out.

Okay.

This one is good at bittersweet stories.

This one is good at pure romance.

And this one, female-dominating stories.

"Female-dominating stories"?

This one... is good at idol dramas.

Is this your final decision?

Yes, President Lu.

I am very sorry.

I failed you.

Even if you sacrifice everything,

it doesn't mean you will get anything in return.

Still, my decision is final.

I will keep the position for you forever.

Thank you, President Lu.

Miss Han,

what a coincidence.

We have the same flight.

Yue Chuan.

As I understand, you are going to the U.S.

I'm worried.

Do you want to leave Lu's Media and Lu Bo Yan?

You're leaving now.

Why can't I?

She is gentle and resilient.

The elf in the forest and the queen on the throne.

We can see the delicate and authentic performance.

We can see the ubiquitous (omnipresent) joy in the ever-changing scene.

Let's welcome the winner of the Best New Comedy Award,

Luo Xiao Xi.

It's my wife!

My wife!

I love you!

Miss Luo,

could you say something to us?

Thank you, all.

Honestly, I never thought I would receive this award.

But this award is the affirmation of my ability.

Here, I want to thank someone in particular.

She is my best girlfriend,

Su Jian'an.

Jian'an,

thank you for this role.

Also, I have another person to thank.

He is my boyfriend.

He is my future husband,

Jiang Shao Kai.

Without him, I wouldn't have received my first trophy in my life.

Thanks to his encouragement and support, I have this achievement today.

When I was lost,

he helped me find myself.

Thank you, Husband.

I want to say:

go home early tonight.

We will drink together.

Wonderful.

The first child's surname will be Lu.

The second child's surname will be Su.

The third one's surname doesn't matter.

If we have a fourth child,

it depends on whether it's a boy or a girl.

We should have four.

Two boys and two girls.

We have a boy and a girl in each family.

I will have a boy and a girl on both sides.

That would be great.

Stop it.

You don't have a say.

Nowadays, young people usually have one child.

Yes.

Su, don't overstep.

Yes.

I need to do something about it.

"Article Ninety-four":

"Lu Bo Yan can't hide anything from Su Jian'an."

"He needs to report everything immediately."

"Except, of course,"

"for surprises."

"Article Ninety-five":

"No matter where Lu Bo Yan is,"

"he needs to show up when Su Jian'an wants him..."

"even if in heaven."

"Article Ninety-six":

"Lu Bo Yan will do everything with Su Jian'an,"

"even if it's something silly."

"Article Ninety-seven":

"Su Jian'an can eat whatever she wants,"

"and she needs to be accompanied by Lu Bo Yan."

"Same as above."

"Lu Bo Yan also has the same rights,"

"of course."

That's unless it's something spicy.

"Article Ninety-eight":

"Lu Bo Yan cannot speak to any actress,"

"even if she is a Lu's Media actress."

"This excludes Su Jian'an's friends."

"Article Ninety-nine":

"When Su Jian'an wakes up every day,"

"Lu Bo Yan needs to tell her, 'I love you.'"

At least once a day.

No fewer than that.

Are you finished?

That's all for now.

Is there anything else that you want to add?

This contract needs to have an expiration date, right?

Yes.

The contract is valid for a lifetime.