Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 23]

I've finally finished the script.

Why I am not happy?

This is so strange!

Nonsense!

The whole world is so gloomy without President Lu.

It's pointless writing here.

So...is this love?

If it's not love, it's poison.

Actually, I just said half of what I wanted to say that day.

Now, I want to tell you the complete sentence.

No one likes to be friends with a fat girl,

but I, Lu Bo Yan, just like it!

Su Jian'an,

I love you!

Give it to me!

- Give it to me! - No.

I know what commercials I should get now.

Don't worry.

Thank you, Shao Kai.

Also, remember to have a good talk with President Lu.

Okay.

I am already late.

Goodbye.

Let's do this!

Goodbye.

Rumor has it that Lu Bo Yan and Su Jian'an are in a marriage crisis.

Han Ruo Xi has returned to Lu's Media.

They also attended Miss Han Ruoxi's

diamond ring endorsement activity together.

Look this way!

Lu Bo Yan and Han Ruo Xi were a beautiful pair.

They've finally reunited after many twists and turns in their love story.

Rumors say that they are talking about an engagement.

Thank you for your support!

Come on.

What's wrong, Bo Yan?

You have to know your place.

This is only a commercial cooperation.

Don't push it.

Okay, I understand.

I'm craving crayfish!

Okay!

How is the shooting going?

I never fail!

We are going to start shooting.

Where are you going with your suitcases?

Don't even talk about it.

What's going on?

Are you leaving?

Do Jian'an and President Kang know about this?

Please let us leave.

We are done with this film.

The preparations will take a little longer.

Don't you have a sense of responsibility?

This is not what I want, either.

However, President Lu said that

anyone who works in this crew will be blacklisted.

I can't risk my career for this film.

- President Lu? - President Lu?

Wait!

Come back!

Don't go!

What on earth!

Impossible!

Lu Bo Yan!

He is so despicable!

He started displaying affection with Han Ruo Xi so quickly!

I regret signing his contract!

I want to terminate my contract with him now!

Jian'an, tell me.

How can I help you?

I think Lu Bo Yan is not that despicable.

We have no reason to hate him.

You know nothing!

Men's hearts are hard to understand.

Jian'an.

Just tell me what you want.

I feel so bad for you!

What a coincidence...

Is anything wrong?

What's wrong?

Lu Bo Yan did this on purpose!

He wants to tear the crew apart!

Do you think someone is deliberately trying to frame him?

Xiao Xi.

May I ask you for a favor?

Have you been busy recently? Ottoman

Why are you so silent?

Yes!

They are going to start filming!

We should organize a fan meeting!

Ottoman, please come online!

Those who didn't care about me just left.

However, those who cared about me would feel very sad after leaving.

Did you write this?

Pen name "Little Monster".

I am Ottoman!

I chose the title of the book.

You can't change it.

No way!

The original name is very meaningful.

- Come on! - Give it back to me!

Give my schoolbag back to me!

Have it your way!

Give it to me!

Why I didn't realize it before?

You have been by my side all this time.

You are such a big liar.

Why didn't you tell me?

Smelly Radish!

Director Guo.

Are you leaving?

I'm sorry.

There is nothing I can do.

I understand.

Okay.

Goodbye.

Jian'an.

Don't worry,

I will handle this.

We will start filming on time.

Thank you.

President Lu.

The crew's work has been suspended.

Bo Yan.

Bo Yan.

Attend the charity dinner the day after tomorrow with me, okay?

President Kang wants the screenwriter

to rely on him to show his ability.

He did all this, it's none of my business!

Really?

Yes.

Kang Rui Cheng looks like a gentleman.

I didn't expect him to be so insidious and vicious.

We can't judge people by appearances.

Xiao Xi.

Your connections are too messy.

You should come to sell jewelry with me.

I won't!

Why does this sentence sound so familiar?

That's it!

Kang Rui Cheng just wants to approach you

to create a convenient atmosphere!

Then he'll cause discord between you and President Lu.

He is so cunning!

This is all my fault.

I misunderstood Bo Yan.

What will you do with President Kang, then?

I need to talk with Kang Rui Cheng.

However, I have one more important thing to do now.

What is that?

Get Bo Yan back.

President Lu.

You need to sign this.

Okay.

Tomorrow is the opening ceremony for Sister-in-law's film.

Will you attend?

I have no time, I won't go.

Yes.

Miss Su, President Lu doesn't want to see you.

What?

I'm his wife!

Make an appointment.

I'm sorry.

President Lu has a tight schedule for the next week.

All right.

Miss Su.

You can't go in!

Do you know who I am?

We apologize, Miss Su.

We're just doing our job.

Let go of me!

Sister-in-law, I tried my best.

But he doesn't want to see you.

Could you send the security guards away?

I want to sneak in.

President Lu personally gave the orders.

I can't do anything about it.

All right.

I'll have to think of some other plan.

How can I see Lu Bo Yan?

I got it!

Jian'an,

I have a good news for you.

I have convinced all the producers to come back.

We can start as planned.

That's great!

Thank you.

It's our film.

This is my duty.

It's late now.

I am tired, goodbye.

Who is he, the lord?

Why do your names sound like lovers'?

Hello everyone!

I am very happy to be an administrator of Monster League.

I have a good news for you.

The film, "Love Beyond Expiration Of Contract",

will start filming tomorrow.

I invite you all to cheer for Little Monster!

Okay?

Okay!

I'll count on you in the future!

The new administrator is so great!

Now I will make a list and book the tickets.

"Little Dragon God"...

Bo Yan.

I found out that you declined the charity program.

I have something else to do.

What's more important than this?

We had a deal, didn't we?

It's none of your business.

Director, thank you.

You're welcome.

Let's go.

Feng Feng, please come this way.

I need to talk to you.

President Kang, we'll start whenever you are ready.

Jian'an.

Wait for me.

Target located.

Hello, Miss Su.

Congratulations.

At today's opening ceremony, as the novelist and screenwriter,

what would you like to say?

I have a lot to say today.

First of all,

thank you, Monster League, for your support!

Of these fans,

one is very special to me.

He was the first person to support me

and he has been helping me behind the scenes.

I really appreciate it.

Unfortunately, I have never met him in person.

Not long ago,

I found out that we have known each other for a long time.

Ottoman,

could you reveal yourself?

Ottoman has been kicked out of our chatgroup!

Yes.

Who is Ottoman?

It's okay.

I know you are here.

I am calling Ottoman now.

Please help me find him!

He is here.

He is Ottoman!

That's Lu Bo Yan!

Lu Bo Yan?

You big liar.

You were always by my side.

Why you didn't tell me?

Was it important?

You want to work with Kang Rui Cheng, don't you?

Of course it's important!

While you were away, I realized how much I love you.

I know now, I have no family without you.

Even if I succeed, it's meaningless.

So...you don't mind that Han Ruo Xi signed the contract with me?

I would have been sad and doubted you in the past.

However, I don't care or worry about it now.

Because I know you love me.

I believe you.

Bo Yan,

I was wrong.

I didn't respect your feelings.

Can you forgive me?

What did you say?

I couldn't hear it.

Lu Bo Yan!

Can you forgive me?

I can't live without you!

What will you do about it?

It's our turn

Kang Rui Cheng,

I see you as my friend

and work partner.

I respect you.

I didn't expect you to spread rumors behind my back!

You even framed Bo Yan.

Why were you so mean?

I'm sorry.

I let you down.

I thought you liked my novel

and wanted to do this project well with me.

But why did you do this?

That was my original intention...

but I can't control myself.

I can't.

I cherish every opportunity to be with you.

I want to encourage you

and touch your heart.

We haven't known each other for long

but I am really happy to have you as a friend.

However, there can be no romantic love between us.

All right.

It's all over.

The best choice for me is to leave.

Since Bo Yan has come back,

I will quit.

This project belongs to both of you.

I'm very satisfied to have met you again.

I apologize for what I have done.

I'm sorry.

Goodbye, Jian'an.

Han Ruo Xi.

Are you crazy?

Are you still refusing to face reality?

This is none of your business.

President Lu said he wouldn't blacklist you.

You can still continue your career!

"Continue my career"?

It's been four years.

Do you remember?

Four years ago, I was an insignificant stand-in(substitute) actress.

When I was the most confused and embarrassed,

Lu Bo Yan helped me.

He signed a contract with me.

What a great honor that was!

I couldn't let him down.

So I worked very hard.

I did all that for him!

Bo Yan knows all this.

Why do I still have no place in his heart?

I worked so hard.

I only wish he would come back to me again.

Am I wrong?

Han Ruo Xi!

Let go of your obsession.

You will lose yourself!

You will cause more pain and hurt to yourself!

Don't you understand?

Don't get hurt again.

Let go?

Why?

I worked so hard.

Now, I'm a superstar.

Why does he still not love me?

Why does he still love Su Jian'an?

I worked hard.

In the end, it's all in vain.

Why do I have to lose to her?

Why?

Han Ruo Xi, did you really lose?

You were bullied when you were an extra.

Who helped you out?

You got hurt while filming.

Who took care of you?

You signed the contract with Lu's Media.

You became a leading actress.

Who did all this for you?

Lu Bo Yan?

You can only see Lu Bo Yan!

Have you ever noticed me?

Have you ever noticed me, Shen Yue Chuan?

Ruo Xi.

Just let nature take its course.

I believe that

Han Ruo Xi is still kind, hardworking and optimistic.

One day, she will open her heart again.

She will come back.

I believe that.

I will wait.

I will wait till that day.

Yue Chuan.

I don't deserve your love.

Ruo Xi,

you still have me.

Shen Yue Chuan.

I will always be with you.