Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 22]

Thank you.

You are welcome.

I'll see you tomorrow.

Why did he bring you home?

What did you do?

Are you interrogating me?

Can't I?

Do I have to answer you?

You hung out with a man until late at night.

Can I not ask?

Lu Bo Yan, what are you talking about?

Do you see me as your husband?

This is ridiculous.

Let's have dinner tomorrow night

and have a good talk, okay?

All right.

Bo Yan.

Mrs. Lu,

President Lu prepared dinner especially for you,

and he's been waiting for you until now.

We've formally established the group.

The shooting site will be the origin of the novel,

Taoran.

The producers will arrive in a few days.

I've booked a hotel for all of you

for the purposes of creation and communication.

Also, I want to tell you some good news.

Li Meng promised to be the leading actress.

She will fly back from abroad.

- She will arrive tomorrow. - Really?

Thank you, President Kang.

You should head home to pack up your things.

I'll see you tomorrow at the hotel.

Okay.

Su.

How about you?

Should I book a hotel or...

I want to stay at home this time.

But don't worry.

I won't slack on my work.

Okay.

No... You.

You...

Sorry, President Lu.

No, like this.

No.

How about this?

I think it's okay.

Just write it this way.

Okay.

What do you think of it?

I think it's great.

The entire context is clearer.

I will change the rest to make it like this.

Okay.

Okay.

Let's move on to the next one.

Okay, next.

Next paragraph.

I think it's okay.

Yes.

Just leave it be.

This paragraph is not okay.

Yes.

Jian'an,

great.

You didn't go home yet.

Well...

I don't think the lines are okay.

I want to talk about them with you.

In the meeting room,

the director is running lines with Li Meng.

She is the leading actress

so we can go to President Kang's room and talk together.

Okay.

Let's go.

Now, the characters are more vivid.

What do you think of it, President Kang?

I think we can change a little here.

Okay.

Jian'an is very tired.

I think we should go now.

Let her sleep more.

Go.

Let's go.

Be careful.

Okay.

Bye.

- Bye bye. - Bye bye.

You're awake.

You were tired last night

so I didn't wake you up.

Breakfast.

What time is it now?

Ten o'clock.

You should book a room at the hotel.

You don't need to waste time on the road.

There's no need.

I need to see the site with Director Guo.

I have to go now.

You should take a day off tomorrow.

No, thanks.

Jian'an, you didn't have breakfast yet.

There's no need. Thank you.

What's going on?

A man and a woman.

They ran lines with each other all night long.

Really?

Miss Su's husband is the president of Lu's Media, right?

As far as I know, they know each other from the last film.

This is not the first time.

It can't be, right?

According to the news, they have a good relationship.

I saw her come out from President Kang's room

with my own eyes this morning.

Bo Yan.

Where did you sleep last night?

At the hotel for the crew.

Alone?

I am exhausted.

Let's talk about it tomorrow.

What do you want, Bo Yan?

You were with Kang Rui Cheng, weren't you?

You stayed in his room all night and ran lines again.

Han Ruo Xi and Fengfeng were also there.

Are you in love with him?

What are you talking about?

You said you wanted to make the novel into a film.

I said, "Okay,"

"I will invest in it."

You rejected me

and told me you wanted to rely on yourself.

However, when Kang Rui Cheng appeared, you thought it was okay.

He has the best plan.

Do you have any questions?

We didn't sell the copyright in order to avoid this.

Kang Rui Cheng can change it as he wants.

But when I said I wanted to keep the content, you said no.

He can recommend Han Ruo Xi,

but I can't recommend Luo Xiao Xi.

Why?

Is he so special?

I just want to make the film better.

In reality, you want to be closer to him.

Do you know how they gossip about me in the crew?

You didn't learn the lesson from the last scandal yet?

Let me tell you.

Stay away from him.

You have a dream, and I can support you

You don't need his help.

Lu Bo Yan, is this your opinion of me?

Do you know how much I have done for this film?

But, in your eyes, I am just getting close with another man.

Are you not close enough?

The other day,

I prepared a table of dishes and waited for you.

You didn't come back.

You stayed with Kang Rui Cheng.

True!

I was with him.

He knows my work better than you.

He understands my thoughts better, but what about you?

You force me to do as you want.

Let me tell you. No way!

I'll give you two choices:

Either he quits or you.

I won't choose.

I don't need your approval.

Okay.

I will quit.

President Lu, do you really want a divorce?

Your love...

Run the errand for me.

Tell her I will quit this project completely.

I won't disturb her and Kang Rui Cheng.

Jian'an.

What happened?

Why did you check in to the hotel?

Sorry.

Because of me, Lu withdrew his money.

The crew will face a big loss in funds.

Why did Lu Bo Yan withdraw for no reason?

Song Yu, we have a little problem now.

Jian'an and President Lu may have had some misunderstanding.

You need to help comfort the producers.

I will handle the funds.

Okay, President Kang.

I will do it now.

Miss Han.

President Kang,

do you want to resolve this crisis?

As one of the project partners, I need to stand out now.

But it's not a small number.

Can you get the money?

I will try my best.

What an affectionate man.

But it's early.

Early?

President Kang, you should know that

people won't cherish things that come easily.

If you choose to help her now,

you will get nothing.

She won't take you seriously.

You'd better show up

when Su Jian'an is the most desperate and helpless.

You should be her savior.

At that point, she will go to you.

Do you want to be the rebound guy for the rest of your life?

Lu Bo Yan quit the project.

Su Jian'an has moved out of the Lu home.

No one can hinder your creation anymore.

What a good opportunity.

I should return to Bo Yan.

President Lu, you are mistaken.

Shut up!

Come with me.

Bo Yan, I know I was wrong.

Give me another chance, okay?

Kang Rui Cheng doesn't want to work with me.

He only wants Su Jian'an.

Now, he's succeeded.

I am an eyesore to Su Jian'an,

and they nitpick over everything I do.

They took me out of the film.

I want to come back to Lu's Media. Can I?

Why?

My net worth is higher than it was previously.

You know about "When Time Stops."

After that, many well-known directors asked for cooperation.

I have many endorsements from luxury brands.

You will benefit from our cooperation.

You know the process.

Go sign the contract with Yue Chuan.

Thank you, Bo Yan.

President Kang,

does our crew have no hope now?

No.

I will fix all the problems

even if I have to go all out and offend President Lu.

Because it's your dream.

Why are you doing this for me?

Because someone did this for me, too.

I met a girl three years ago.

We hadn't known each other before that.

The girl helped me to get back an important contract.

At that time, I had just started my company.

That contract was very important to me.

I don't know her name.

I don't even know what she looks like

because, that day, she was wearing a mask.

Later, I found out that her name was Su Jian'an.

Stop!

Are you okay?

I am fine.

You are bleeding.

Was it really me?

Maybe she hasn't noticed this,

but that moment has been buried in my heart.

President Kang,

you don't have to take this risk because of that.

It's because I love you.

Can I, Jian'an?

After we are together, let me help you with your dream.

I'm sorry, President Kang.

I can't.

Do you still love Lu Bo Yan?

I just don't want to protect the project by cheating you.

Thank you, President Kang,

but I really can't promise you.

It's not too late to regret it now.

I never regret.

I was sure that you were my wife the first time I saw you.

No matter what you become,

I'll be with you forever,

Mrs. Lu.

Dad.

All right.

Don't cry.

You have me.

It's okay.

Don't cry.

You have me.

I'm sorry.

You've been so worried about me.

Don't cry.

If you had inherited my business,

you wouldn't have become like this.

Did I do this wrong?

Cheer up.

Come home with me.

I don't want to give up, though.

Do you want to persist?

My good daughter.

You're so stubborn just like me.

Dad,

I really don't know what to do now, though.

I fought with Bo Yan.

Xiao Xi and Shao Kai left.

Now, the crew will leave.

I've been in a similar situation before.

Back then, I was very paranoid.

I was so egotistical,

and I often quarreled with your mom.

I had many disputes with my partners.

I thought they didn't understand me.

I wanted to fully prove myself.

Gradually, I was alienated from them.

Even if I succeeded, I would have no one to talk to.

Later, I came to realize that those who didn't care about me

just left.

But those who cared about me would feel very sad after leaving.

Jian'an,

people will eventually return to their family.

You have to find balance between your career, family, and friendship.

Then your career will be more meaningful.

I get it.

Thank you, Dad.

I didn't understand you,

and I often upset you.

I'm sorry.

No one is perfect.

I have some faults, too.

I am very happy to see your achievements today.

I am not here to ask you to come home and inherit my business.

I'm here to give you some help.

It's just a film.

I will invest the money,

but there won't be any free lunch.

If you agree to cooperate with me, I have some conditions.

What conditions?

You have to put Su's Beauty lingerie advertisements in your film

no fewer than five times.

If you accept this, we can work together.

Thank you, Dad.

I will always back you up.

Don't you remember?

Xiao Xi, Shao Kai.

I know you two are inside.

Please open the door.

Stop. Come back.

Xiao Xi, we should open the door.

Give Jian'an a chance to explain.

No.

Xiao Xi, please listen to my explanation.

It's really not what you think.

Open the door!

Don't be upset.

Xiao Xi, since you won't open the door,

I will go now.

Is she leaving so soon?

She wasn't sincere at all.

She wants to explain,

but where is the sincerity?

What a rotten sister.

Xiao Xi.

Sister Xi.

You have been sisters for so many years.

You've become like this over a little misunderstanding.

Is it worth it?

Jiang Shao Kai, whose side are you on?

Do you know how ridiculous she is?

Actually, I really don't think—

If you say another word, leave immediately.

Yes! You are right.

Su Jian'an is so ridiculous.

Look, you are so beautiful, charming, sexy.

What does Su Jian'an have?

She has nothing good going for her besides writing.

I will criticize...

criticize her!

Why are you so annoying?

Don't get me involved.

It's none of my business.

It's none of my business, right?

If you will excuse me,

do whatever you like.

Why did you stop?

Xiao Xi, I have the key.

Xiao Xi, let me explain.

It's really not what you think.

Xiao Xi,

I am here to apologize to you.

I know I haven't been in a good state for a while.

What I said to you that day

was not my intention.

You know me very well.

Are you finished?

You can go now.

I haven't finished yet.

Do you remember

when I started writing novels and you two helped me?

When I had a difficult time, you stayed by my side,

helped me, and encouraged me.

I only have this job today because of your company.

I can never forget this.

Xiao Xi,

you are my best friend.

Xiao Xi,

I truly want to keep the role of the leading actress' girlfriend for you.

In my heart, you are the most suitable person for this role.

When I first created this work,

you were the inspiration for my novel.

I sincerely hope we can have our own novel.

Okay?

I never actually cared about the leading actress.

Do you know what I really care about?

It's our friendship.

Xiao Xi, do you forgive me?

How can I not forgive you?

You know me so well.

Xiao Xi,

you will always be the best Xiao Xi in my heart.

This is my father, Mr. Su Hong Yuan.

Now, we have fixed the funding problem,

and we can proceed according to the original plan.

Thank you, Mr. Su.

It's my daughter's project.

There's no need to thank me.

Luo Xiao Xi will be the supporting actress.

Jiang Shao Kai will still be in charge of the commercials.

It's great to see you've come back.

We are still preparing for the shooting.

I hope all of you can quickly prepare.

I didn't expect Su Hong Yuan to come.

Jian'an is very impressive.

President Kang,

I believe you're aware that

Su Jian'an and Lu Bo Yan are living apart.

However, she still has Lu Bo Yan in her heart.

Unless...

Unless what?

Unless you fuel their broken marriage

to remove Lu Bo Yan from Su Jian'an's heart completely.

You know what I mean.

Don't you want to win Su Jian'an?