Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 18]

Say it.

What's the problem?

I have terminated all my membership cards in bars.

Okay.

Second.

I will blacklist them now.

Goodbye, Nana.

Goodbye, Jiaojiao.

Goodbye, Baby.

I will miss—

I won't miss you. Goodbye.

Deleted.

I believe you.

But if I see your phone has something strange

You know.

Yes.

Continue.

I...

Jiang Shao Kai, only love Luo Xiao Xi in this life.

Take my words

in God's name.

I will die sonless.

I posted it.

Am I the only person who can see it?

No.

Xiao Xi.

I've done what you wanted.

Is it enough?

Great.

Go, have some wine.

What?

I don't think it's appropriate.

It's broad daylight.

Will you go?

Okay, okay.

So much nonsense.

"Termination of the work and labor contract agreement"?

Xuan Xuan,

what are you doing?

You need to be calm.

Don't be so impulsive.

I will pretend I didn't see this.

Take it back now.

President, save it.

Think it over.

You have worked here for so many years.

We work so well together.

What is the use of that?

Su Jian'an is the wife of the big boss.

President,

save it.

It's two different things, Xuan Xuan.

Literature is open to different ideas.

We are incompatible.

As long as Su Jian'an is here,

I have no future.

Do you really want to go?

After all these years?

Here is the contract; you need to sign it.

I won't give you all the liquidated damages.

I'll pick it up tomorrow.

Xuan Xuan.

President.

President,

I want to take a day off tomorrow.

Got it.

President, does Sister Xuan Xuan want to terminate her contract?

Why is she leaving so suddenly?

I have nurtured her for so many years,

but, now, she wants to go.

I'm sure President Bao of Chunjiang Literature Network did this.

Mrs. Lu doesn't update anymore.

Xuan Xuan wants to go now.

We will lose our female-orientated advantages.

Xiao Ying,

you won't leave me, right?

You are so nice.

Why should I go?

You will get a pay raise starting next month.

You will get a pay raise starting next month.

Thank you, President.

What?

It's nothing.

How's your writing now?

It will take a few more days.

I want to finish the new novel

to cause a sensational effect.

I think it's a good idea.

Then, Literature Network will promote it.

A building, a car, and ground advertisements will be good.

Bo Yan,

I want to attract readers with my content.

If readers like it, it will receive public praise.

We don't need to advertise or increase the traffic on purpose.

I want to know readers' feedback.

Readers' feedback?

Yes.

I want to know their suggestions

in order to improve.

So is what I previously told you enough?

Will they think it's cliché or repetitive?

Do you have any new ideas?

If you are tired, we should go to bed early.

What are you doing?

I haven't finished yet.

We can find inspiration together tomorrow morning.

How sweet.

President Lu,

do we need to help Sister-in-law publicize her novel?

Jian'an says that

she wants to rely on her own efforts,

but I think it would be okay if we helped her publicize it

when it's officially launched.

Yes.

It's updated!

Hello.

Jian'an, is it convenient for you to come here today?

Okay.

You are all here.

Congratulations, Jian'an!

Congratulations, Jian'an!

President,

what are you doing?

Mrs. Lu, look at you.

You should take more days off.

You didn't need to update the novel so soon.

You are so much like your husband:

so dedicated.

President,

you should call me Jian'an.

It's more comfortable.

Ok, Jian'an.

Jian'an.

Sister Jian'an, the moment you updated it,

it became the number one female-orientated novel.

That's so awesome.

Now, I want to make an official announcement.

Su Jian'an,

is the platinum novelist of our literature website.

Wow!

Thank you, President.

Thank you, all.

Jian'an.

I know that publishing novels is your goal.

Yes.

According to our standards,

we can start pre-ordering novels.

You can publish books as long as

over 100,000 books are pre-ordered within two weeks.

100,000?

Jian'an, don't worry.

Your novel has almost 100 million clicks now.

100,000 is a piece of cake (easy) for you.

Ultra-star, are you there?

Yes, Madam.

There's a chance that my novel will be published.

That's good news.

You have worked hard for so many years. You deserve it.

However, according to company regulations,

I need to have 100,000 pre-orders.

I have no confidence.

Be confident.

Your novel is number one in female-orientated novels now.

It won't be a problem.

Really?

Of course.

Don't forget:

You still have the monsters of Monster League.

Many people are waiting to join us.

Ten group chats are full now.

I'm so busy now.

Monster League Group One to Ten.

Thank you for supporting me

and helping me manage Monster League.

It's okay.

We are very happy as long as there is PDA ("PDA" is short for "public displays of affection.")

Bo Yan, I have good news for you.

My novel can be pre-ordered soon.

If the pre-orders are over 100,000 within two weeks,

I can publish my own book.

That'll be easy.

I believe in my wife.

President Bao, Su Jian'an is such a lame writer.

Can she publish a novel?

She can't!

She is nothing compared to you.

Xuan Xuan,

in my heart, you are Chinese literature's...

What's it called?

"Queen of Romance."

Really?

President Bao, you need to help me.

Help me!

Okay.

Xuan Xuan,

feel free to ask me for help.

According to Taoran's standards,

she needs 100,000 pre-orders.

I will pre-sell at the same time as Su Jian'an.

Do you want to publish a book? No way.

Look.

Queen of Romance Chen Xuan Xuan's new book,

"The Prince's Runaway Concubine,"

and Little Monster Su Jian'an's novel,

"Domineering CEO's Warm-hearted New Wife."

Two novels' pre-orders will be scheduled on the same day.

Who will win in the end?

Stay tuned.

I'm very disappointed in Chen Xuan Xuan.

It's all my fault.

She left,

but she's now causing trouble for you.

Now, she wants to compete against you.

It's ridiculous.

President,

we just need to do our own part.

Don't worry about her.

You don't know.

As I understand, she invited famous designers to

help her design the cover.

She even has some tie-in sales.

She wants to compete against us.

That's not so terrible, right?

Don't worry.

I will handle it.

My Taoran Literature Network will stand with you.

President, you're overdoing it.

I believe readers will appreciate better content.

We don't need these fancy things.

Nowadays, we need to take all necessary precautions.

I will let Jiang Shao Kai be responsible for your novel's promotion.

Where is he?

Him?

He was drunk days ago and twisted his waist.

He will come to work tomorrow.

What's wrong?

Nothing.

President,

I have to go now.

Okay, okay.

Keep in touch.

We stand with you.

We stand with you.

Bye bye.

We stand with you.

We stand with you.

We stand with you!

Jian'an.

What are you thinking about?

I'm thinking about the promotion of my novel.

Do you mean Chen Xuan Xuan?

No, I've read her work.

I have confidence in myself.

But I'm wondering if

I should do something meaningful with my first novel.

Like what?

We should design the cover of this novel

so that it belongs to the two of us.

Right.

Excuse me.

We should design it ourselves.

It's more meaningful than asking designers for help.

I declare that

the pre-sale of "Domineering CEO's Warm-hearted New Wife" has officially begun.

We will monitor pre-sales throughout the network today.

Watch.

As for Little Monster Su Jian'an's "CEO"

and Queen of Romance

Chen Xuan Xuan's "Prince,"

two sweet novels of the same kind start their pre-sales

at the same time.

The two websites behind them are

using all the resources they can get.

The two novels' competition is in full swing

online and offline.

According to the Metropolis Morning Post,

Chen Xuan Xuan's novel is sponsored by a well-known rice cooker.

Their slogan is "sweet life with fragrant rice."

Chen Xuan Xuan's new book rises rapidly,

and Su has released the latest promotional video.

Yes,

Jian'an and I designed the cover.

Can you show us the design of the cover live?

Lu Bo Yan cheers his wife up in person.

He is displaying affection during the interview.

"Domineering CEO's Warm-hearted New Wife" has more than 50,000 pre-orders

and has a good reputation among readers.

- Chen Xuan Xuan's novel is far behind... - Amazing.

Great.

Jian'an,

there's no need to thank me.

As of now, Jian'an has more pre-orders

and a better reputation among readers.

Chen Xuan Xuan will lose.

As it's estimated, by the day after tomorrow,

we will have 100,000 pre-orders.

I have to congratulate Jian'an in advance.

We should get ready to print the physical books.

Everyone, don't worry.

We have a secret weapon.

In the latest news,

in all of Su's Beauty stores, those who pre-order

"Domineering CEO's Warm-hearted New Wife" will have a 50% discount on lingerie.

It's going to break our literature network's record.

It's Su's Beauty's tie-in sale for the novel.

Next, let's welcome President Su!

Dad,

what's going on?

Surprise, daughter.

What darn tie-in sale?

You don't understand.

It's my daughter's first novel.

It must be a big victory.

There's no need to thank me.

Take it down now.

Why?

It's working out so well.

This promotion will last for a month.

What?

A month?

It's profiteering.

You want to sell your lingerie with my novel.

No.

Let me tell you.

I thought about it all night.

Jian'an,

Dad is doing this out of kindness.

Dad,

thank you.

My son-in-law knows me.

President Bao, I need more promotion funds.

Xuan Xuan,

you understand the current situation very well.

I really can't do anything.

President Kang,

Miss Han is back in Taoran.

I have talked about the film promotion with her.

Okay.

Song Yu, you've worked very hard this whole time.

President Kang, I am flattered.

That is what I should do.

Song Yu,

we should be conscientious.

We should know what we should do and what we shouldn't do.

I'm sorry, President Kang.

It's good to hear that.

Sister, you're back.

Yueyue,

what's the news about Su Jian'an?

As far as I know, Su Jian'an is going to publish a novel,

and she is competing with another author.

President Lu designed the novel cover with her.

Chen Xuan Xuan,

it's a steal for you (something attained easily or at a very low price).

Everyone will have a bright and free future.

Su Jian'an,

you have offended quite a few people.

Don't blame me only.

Su Jian'an has had an affair with Producer Kang Rui Cheng.

They ran lines with each other affectionately.

It's all in the video.

Su and Lu's marriage ended long ago.

Their sweetness is all for show.

Now, more than 1,000 pre-orders have been cancelled.

Luo Xiao Xi, it's time to get up.

Are you still sleeping?

Are you going to have brunch?

Get up!

The pre-orders are going to exceed 100,000, right?

Let me see.

Holy cricket! What the heck!

Why are you shouting?

Many pre-orders are canceled.

Everyone will have a bright and free future.

I can prove that Jian'an is innocent.

I was rehearsing with President Kang at the time.

And from this angle...

Han Ruo Xi recorded it.

This is bad for Jian'an's image.

See, they are still canceling their pre-orders.

It's moving farther and farther away from our publishing goal.

Shut up.

Actually, I can make a statement to clarify it.

A unilateral statement will not make much of a difference.

I am afraid it will get worse.

That b*tch, Han Ruo Xi!

This is ridiculous.

And, now, it's not about whether we will publish the book;

I am afraid President Lu will misunderstand.

I will go to see Bo Yan now.

President Kang.

President Kang.

Su...

What happened?

Everyone will have a bright and free future.

President Lu,

we are trying to tell the media to delete the video,

but it's hard to change the reputation of Sister-in-law's novel.

Given the current circumstances,

clarification won't make much of a difference.

Do you mean...

you want to contact Kang Rui Cheng?

Three parties should clarify it at the same time

in order to reduce negative public opinion

and prevent its cancelation.

Bo Yan.

Did you misunderstand anything?

I'm a little unhappy.

It was...

My IQ is not so low.

I know it's a snapshot.

I think... Han Ruo Xi did it.

Thank you.

Jian'an,

don't worry. We will find a solution.

President Kang.

Miss Su.

President Lu.

You are here because of the video, right?

President Kang, it's all because of you.

I think you should take all the responsibility.

Yes.

It happened within my crew.

I have an unavoidable responsibility.

So I am here to apologize to you.

So what will you do?

I think we three should clarify this in a press conference

to stop the rumors.

Thank you,

President Kang.

You are welcome.

This is what I should do.

So what will you do with the person who recorded it?

If you two believe me

and want to give Han Ruo Xi a chance,

I will talk about this with Miss Han alone.

If she does this again, Ruijin Group will have no place for her.

Just blacklist her.

My wife wants to let it go,

to let bygones be bygones.

I'll see you tomorrow at the company.

Thank you.

President Lu, Su, I'll see you tomorrow.

President Kang, how will you explain this?

It happened during filming.

It was when I ran lines with Miss Su.

I brought the script today.

You can check this out later,

and you can confirm it when the film comes out.

So the online rumors are not true.

I respect Miss Su very much.

She is a good screenwriter and novelist.

I hope you will tell the truth about her.

Give readers the truth.

Miss Su, is that true?

Yes.

President Kang is a partner that I respect very much,

and all the online rumors are false.

Miss Su,

will the rumors affect your relationship with President Lu?

My husband and I have been very affectionate all along.

He supports me very much,

and he gives me a lot of space.

Thank you, Husband.

President Lu, how will you handle this?

I will find out who recorded the video and spread the rumors.

Do you have any more questions?

If not, please report according to the truth.

I have a question.

Miss Su,

as President Lu's wife,

you know that these companies are competitors.

Why did you join President Kang's crew?

First,

I am very interested in this project.

Second,

President Kang and I share many of the same ideas.

We have something in common

and have a good relationship.

So is President Kang your soulmate?

What about President Lu?

President Kang,

you know Miss Su is President Lu's wife.

You ran the lines with her late at night.

Didn't you think to avoid suspicion?

President Lu,

Miss Su went to run the lines with President Kang so late.

What do you think of it?

Gosh.

Which company do you work for?