Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 15]

Is this okay?

Okay.

Director, President Kang, both of you are here.

Is there a problem?

Miss Su,

please take a seat.

We have a problem with the capital chain.

I can't fix it in a short time.

Everyone contributed to the making of the film,

so I want to make some adjustments to this script.

Miss Su.

Only you know the script best.

Without sacrificing the important points,

we need to remove the costly scenes

so I can control the costs for the shooting.

But I haven't done this before.

I don't know if I can do it well.

Don't worry about that.

If something goes wrong, I alone will take responsibility.

And Director Guo and I will cooperate with you.

Since you believe in me, I will try.

-Great! -Yes.

I will cooperate with Miss Su and Director Guo in the script revision.

Thus, every one of you should get ready.

Miss Han.

Did you wish to see us?

Yes, come in!

Please take a seat.

I'm sorry for the interruption.

I want to confirm the emotional changes of this scene with you.

Okay.

Supporting actress Yu Tong has a secret crush on

the leading actor Ling Feng.

She knows the leading actress and actor love each other.

She still wants to confess her love to the leading actor.

But the leading actress overhears part of her confession.

She is shocked and feels betrayed.

However, I can't understand the psychological state of the leading actress.

Well, I will tell it to Miss Han.

How about this?

I think we should rehearse the script now.

Jian'an,

you will be Yu Tong.

President Kang,

you will be Ling Feng.

Okay.

I usually see myself in one of the roles.

Let's get started.

After we say our lines, Miss Han will enter.

Okay.

Let's start now.

All right, President Kang.

Let's do it.

Okay.

Let's begin.

Okay.

Yu Tong.

Why are you here?

I...

I am waiting for you here.

I am very grateful for what you've done these days.

Do you know...

I...

I...

I have a crush on someone.

I know I shouldn't fall for you.

Hello, Jian'an.

However, these days, I can't control myself.

If we could go back in time,

maybe...

Maybe everything would have been different.

I would have met you sooner.

We can't control time,

but we can take hold of the future.

The future.

Everyone will have a bright and free future.

This sequence is great!

Leading actor has seen Yu Tong as his sister all this time.

I need to note that down.

Great!

Finally, I have found the feeling.

Jian'an, President Kang.

Your acting skills are so...

Great!

So shall we talk about the subsequent scenes later tonight?

Okay.

Hello, Bo Yan.

What were you doing just now?

Just now?

We were rehearsing the script just now.

You may not know

that they have had a capital chain problem recently.

Great.

Come back now.

But it's been solved now.

President Kang and I are busy revising the script these days.

How about you?

When did you and Kang Rui Cheng become so familiar?

Bo Yan, what's wrong with you?

Jian'an,

if you really want to work with the crew,

come back now.

I can get a crew for you.

You will be the chief screenwriter.

How many times do I have to tell you?

You don't need to arrange a job for me!

You don't know how devoted the crew members are!

Why are you so wayward?

I won't come anyway.

I will finish my work here till the end.

No way!

Come back now!

Did you hear what I just said?

You're so annoying!

Hello?

I'm sorry I'm late.

Are you all right?

I'm fine.

Did I give you too much pressure?

No.

Miss Su,

it's an honor to work with you.

It's rare to see hardworking women like you.

I just want to have a career.

I want to live a wonderful life independently.

I believe you will.

Oh,

by the way.

You bandaged my arm with your hairband last time.

It's clean now.

I want to return it to you.

You still kept it?

I don't need it.

I should return it back.

I can do it myself.

I didn't reject your help when you bandaged my wound.

Kang Rui Cheng!

Lu Bo Yan, are you crazy?

President Lu.

You are mistaken.

Shut up!

Come with me.

Lu Bo Yan, let go of me!

Let go!

Is that why you stay here for work?

What's wrong with that?

"Work"!

"Find inspiration"!

If I hadn't seen that, would you have told me about it?

You are mistaken!

He just came to return my hairband!

Hairband?

So I need to thank him, should I?

Okay, let me ask you.

If you could go back in time,

you would have met him earlier, right?

Lu Bo Yan, what are you talking about?

Enough is enough!

I don't care.

You have to go home with me today!

Let go of me!

I have my own work,

my own career.

I will finish this film!

With Kang Rui Cheng?

That's none of your business.

I'm not your accessory.

I don't need your help!

Why can't you respect others?

Lu Bo Yan,

I thought you had changed.

But you haven't changed at all.

You are still a smart liar!

How could I have been so stupid to trust you over and over again?

From today onwards, we don't need to see each other.

We will break up when our contract expires!

I'm sorry, President Kang.

This is all my fault.

You don't need to blame yourself.

I'm sorry I didn't make things clear.

Are you okay?

I'm fine.

I am sorry for what happened.

I should be the one to apologize.

If necessary, I can explain to President Lu.

There's no need, President Kang.

I would like to go back now.

Do you know the legend of the Ferris wheel?

Lovers can't ride the Ferris wheel

or they will break up.

Liar.

It's true!

But if they kiss at the highest point, they won't ever be separated.

Beautiful lady,

may I have this dance?

I might step on your feet.

Step on my feet.

Dance with me now, okay?

Lu Bo Yan.

What do you want?

Come in.

President Lu,

you didn't come home yesterday.

I've brought you breakfast and stomach-ache medicine.

Just leave it here, thank you.

President Lu, here.

Drink your medicine first.

It's still warm.

Drink it while it's warm.

I'll drink if you drink.

I don't want it.

President Lu.

Before Mrs. Lu left, she told me to

remind you to take your medicine on time.

I don't want it.

Take it away.

Remember to eat.

I have to leave now.

I'm sorry I'm late.

Miss Su,

didn't you sleep well last night?

You should go back and sleep a little more.

I'm fine.

Don't worry.

I won't affect the work.

You are not well.

Today I will tell Jing Jing and Xiao Min to revise the script.

Don't worry.

All right.

Thank you, President Kang.

Miss Han.

You want to see me?

Sit down.

Song Yu,

how many years have you worked for President Kang?

What do you think of him?

Ever since the establishment of Ruijin Group,

President Kang has helped me in my most difficult times.

He is my savior.

He's my savior, too.

Thank you, Miss Han.

I...

After I left Lu's Media, President Kang reached out to me

when I needed help most.

Do you think President Kang has been a bit strange recently?

Earlier, his mood was sometimes good, sometimes bad...

I haven't seen him like this for many years.

However, he has been much happier recently.

Is President Kang in love with someone?

I've often seen him with a picture album in his hands.

Yes.

He loves a girl.

But they haven't seen each other for many years.

President Kang rarely talks to me about things like this.

President Kang is a good businessman.

He is a bit of a coward when it comes to love.

Do you know why President Kang has become like this?

Why?

Because he met that girl.

Let me tell you the truth.

It's Su Jian'an!

She was forced to marry Lu Bo Yan.

She was forced.

She is unhappy.

After President Kang found out about this, he didn't know what to say.

So he just takes care of her silently.

After Lu Bo Yan found out about this, he fought with President Kang.

But President Kang remained silent for Su Jian'an's sake.

What?

Lu Bo Yan fought with President Kang?

Calm down!

Calm down.

President Kang is very good to me.

And you are President Kang's assistant.

So I called you here to discuss about this.

We have to help President Kang.

We need to help him get his beloved woman from Lu Bo Yan.

I can consider doing whatever is good for President Kang.

That's the spirit!

I bought this for you from the shop at the intersection.

They're all your favorites.

Come on, try it.

Good girl.

Jian'an.

You can't starve yourself.

Yeah, Jian'an.

You should eat something.

I really have no appetite.

You should leave.

I want to be alone.

Su Jian'an!

You must eat today!

Come on, open your mouth.

It's useless.

I will leave this here.

You should eat it later.

Remember.

Why are you sighing?

Help Jian'an find a solution.

As the saying goes,

the best way to forget old love is to start a new love.

Do you think everyone is like you?

I guess President Lu is also having a bad time now.

You play with that fat girl, Su Jian'an, all day.

Do you really want to be her friend?

No one wants to be friends with a fat girl.

Lu Bo Yan has been teasing her all this time.

Of course!

Who will make friends with a girl whose family sells lingerie?

Lu Bo Yan, what are you doing?

Your voice has been broadcast all over the school.

Su Jian'an.

I have something to tell you.

Lu Bo Yan,

you big liar!

I will never believe you again!

Never!

Lu Bo Yan,

I thought you had changed.

But you haven't changed at all.

You are still a smart liar!

Hello.

President Lu,

don't sleep at the company today.

You should go home.

It's okay.

Well.

How are your preparations for tomorrow's meeting going on?

I'm all set.

Don't worry.

I can stay here at the company with you tonight.

There's no need to.

This product placement will affect

a significant moment explaining the protagonist's emotions.

It won't be as good as before.

I need to think about it.

All right, President Kang.

We will revise it later.

Come in.

President Kang.

They have stopped filming for the day.

The shooting has been going well recently.

Miss Su.

Is she all right?

According to Luo Xiao Xi,

she's locked herself in her room.

She doesn't go out and eats only a little.

President Kang.

Why are you here?

I found out you haven't been going out recently.

You stay in the small room every day.

You can't do this.

Thank you,

but I'm fine.

You are a good scriptwriter,

but a bad liar.

I brought you some food.

Thank you.

Please come in.

How is your injury?

After I met you, I find that I often get injured.

I'm just kidding.

In the future, don't worry about little things like these.

You should take care of yourself more.

I am really sorry for delaying the work.

Don't apologize to me.

You should apologize to yourself.

When I first founded Ruijin Group,

I met a girl.

Her magical appearance helped me.

Then she suddenly disappeared.

I looked for her for a long time but in vain.

Then I thought, "I can't do this."

"I must get back on the track of life and work..."

"So I can be at my best when I see her again."

Taste it.

Thank you.

Did you find that girl?

You still focus your attention on emotions.

What are you trying to say?

Look.

You lock yourself in this small room.

You shut yourself from people and what you like.

It won't change anything.

Things might even get worse.

Since it's already happened, you might as well change your attitude.

You should devote yourself to something else

so your attention is diverted.

After a while, you will feel better,

and the problem can be solved easily.

Really?

You won't know until you try.

Drink your soup first.

How is it?

It's delicious.

It's better than what I make.

Food and work can soothe your pain.

Drink some more.

Drink more.

Are you lying to me again?

I don't want to go.

Remember,

you are my wife.

Sir.

Are you satisfied?

It's quite pretty.

Really?

Let's take a picture.

Jian'an!

I've been looking for you for a long time!

You're sitting alone here.

Why didn't you call us?

Yes.

I just wanted to be alone.

Jiang Shao Kai,

buy me some water.

I am thirsty.

I won't.

All right.

You miss him, don't you?

I don't know.

Stop denying it.

President Lu can be a little overbearing,

but he still has many virtues.

He has virtues?

He spoils you.

I think he spoils his wife the most in the world.

Sometimes he may show his love too much.

But it shows how important you are to him.

You know this, don't you?

Jian'an.

A few days ago, you locked yourself up.

You numb yourself with work

trying to forget him.

The fact is, you can't.

Have you found out yet?

After you got married,

you no longer felt inferior in love.

You became brave.

Do you know why?

Why?

Because you love him.

You can't force yourself to lie when it comes to love.

You can still have your career.

He can love you in his way.

You will live together for a lifetime.

You need to talk after you have argument.

Don't you?

But he won't change his attitude.

It's been so many days.

You should call him.

Listen to his voice.

You need to know what he is thinking.

Maybe he misses you a lot.

Hello?

Jian'an.

Don't forget that you need to see the site tomorrow afternoon .

Yes, President Kang.

I remember.

I'll see you tomorrow..

Thank you, Xiao Xi.

I know what to do next.

Okay.

Look.

This shows the percentage of revenue from each of our Group's subsidiaries.

Our physical marketing revenue has increased by 42% over the last year.

The entertainment project revenues increased by 67%, over 42% more than last year.

And our financial gains are fifty per cent higher than last year.

According to the above data,

we have focused mainly on the entertainment industry

because it has been the most profitable industry over the past few years.

I hope all of you will consider it with great importance.

President Lu,

do you have any more instructions?

President Lu.

I have no problems.

That's all for today.

You are all dismissed.

Why did he leave like that?

What happened?

I have no idea.

Let us disperse.

President L.u

Say it.

This is so unlike you.

It's the matter between me and Jian'an.

I will handle it myself.

How can you handle it in your current condition?

President Lu.

You were so indifferent before.

You have become so gentle after you met Miss Su.

Even I can feel how much you love her.

But the way you love her is so inconsistent!

Everything you do for her is just out of your imagination.

You are afraid.

You are afraid of losing.

You're afraid of competition.

So you give her more than she needs.

President Lu,

are you that insecure?

Or do you feel so inferior in front of this love?

Everyone thinks you are Lu Bo Yan, the business genius.

You have never failed in your investments.

But you are a coward in love!

Or you're worried about something.

Why can't you to say it out loud?

Why don't you speak it out loud?

Even if you are wrong,

or even if you make a mistake,

It doesn't matter!

It proves how much you love her.

You are the victor when it comes to business.

But in love, you are a loser.

That's all I have to say.

President Lu, you will do whatever you want.

Yue Chuan.

Help me book a flight ticket for tomorrow.

Where will you go?

To see my wife.