Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 14]

Come! Mealtime!

Come!

Come! First come, first served!

Don't be late!

Okay, you should go to have lunch now.

We will talk later.

Okay, next.

Noodles with tofu and green vegetables.

Go.

How can I eat this?

It's sour.

Stop, man.

Producer, is this what you give us?

You have embezzled the money, right?

Take it out.

No, the crew really does not have much money.

So what do you eat?

Do you have money for coffee?

You have noodles.

But I can only have some instant coffee.

Jian'an, I really don't want to eat this.

Look at the noodles.

It's like scraps of paper.

I just can't get it.

I have a bag of mustard.

Get it out.

Sister, it's time to eat.

You should eat some.

Director,

do you think this is food for people?

I have never had such a bad meal

in my entire life of filming.

Sister,

it's your boss's film.

I don't care.

I can't work without four dishes and one soup.

Sister, take a look.

Look at mine.

Yours is better than mine.

You still have some meat, right?

Sister, don't nitpick with me.

If you are not satisfied with the meal,

you can talk to President Kang.

And how can I buy the dishes in the middle of wilderness?

For the sake of art,

please bear with it.

Thank you very much.

Sister,

here.

Su Jian'an, your takeout.

Wow.

Jian'an,

when did you order takeout?

I didn't.

How can you order takeout in this wilderness?

That's so great.

Do you want to come and eat with me?

Yes!

Director, come!

Coming.

Coming.

It's so delicious.

Give me that one.

Thank you, Brother Bear!

Brother Bear, come back tomorrow and bring more!

Did President Lu send the bear?

That was the best meal I've ever had at the filming site.

It was great.

Director,

it's time for work, right?

Yes, back to work now. Go!

Go!

Did Lu Bo Yan send the bear?

My gosh, it's so hot.

Hurry. Help me take it off.

Okay.

Gosh.

Jian'an's call.

Hurry.

Get it off.

Not this.

The right side.

President Lu, don't move.

President Lu.

I've got it.

Hurry.

Quick, answer it.

Hello, Miss Su.

Hello. Where is Bo Yan?

President Lu is busy now.

So I answered the phone for him.

Put him on the phone.

Me?

Quick.

Talk to her.

Hello.

Thank you for the lunch.

It was delicious.

Did I interrupt your work?

If you liked it,

I can send it for you every day.

Okay.

Okay.

What did she say?

Great.

She doesn't know it's me.

Brilliant.

Take it off.

Okay.

Hurry.

Be careful with the equipment. Come here.

It's raining. Come on.

Come inside.

Come, be careful. Take it over there.

Call it a day. Go.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hi, Brother Bear.

Give me five!

No. I am going to be late.

Director,

it's such a small crowd.

Come, some of our own staff.

Staff members, come here.

We don't have enough people for the crowd today.

It's a scene on the street.

We need men and women.

Come, Brother Bear.

Come.

Brother Bear, you and Jian'an.

You will be lovers.

Be affectionate.

Stone,

give balloons to Jian'an.

Here.

All right.

Let's begin now.

Get ready.

Come, take this away.

Come, Brother Bear. You should come here.

You two, be more intimate.

Come, get ready.

Come. Ready.

I hope we can do this once.

The lovers should be affectionate.

Ready.

Action!

I know it's you.

Do you miss me?

Yes.

President.

Tea.

Gosh!

It's so hot.

Goodness!

Let me tell you: Save it.

I won't allow you to join the crew.

President,

you are making a mistake.

I have a good cooperation plan to speak to you about today.

Harder.

Say it.

They started filming "When Time Stands Still."

Popular actress Han Ruo Xi.

Your good friends, famous Director Guo.

It will be a blockbuster.

I think we should get the copyrights of the novel of the film.

It's expected that the film's fans will visit our website.

Our website will have more traffic.

You are right.

But the novel's development will require more money.

President.

You may not know this.

Our partners are complaining that our website

has no novels that can be adapted.

We don't have enough fans or influence.

If we have the film's copyrights, the problem will be solved.

Then I will persuade them with this opportunity.

They will incorporate related products

into the film and our novel.

We won't spend any money.

Until then, they will even increase the budget.

How awesome!

Who allowed you to sit here?

Go. Give me a massage.

Let me tell you:

If you can do this,

I will have no objection.

- Great! - Be gentle!

You are hurting me.

Here.

President Lu, your routine is so romantic.

You promised me you wouldn't come.

Why are you here?

Of course...

it's because you are here.

Well,

Xiao Xi,

I really want to thank you.

Thank you for taking care of Jian'an all this time.

You are welcome.

Sorry for the interruption.

Here's the crayfish.

- Wow. - Enjoy.

It's my favorite: crayfish.

Eat up now.

You can't eat spicy food.

I ordered it for you.

You don't need to wear those. I'll do it.

You are so affectionate after a short separation.

Don't overdo it.

Do you like it?

I'll get more for you.

Come.

Do you like it?

Enough!

I don't want to eat anymore.

Bye.

What's wrong with her?

What?

Hello, Xiao Xi.

What are you doing?

Do you miss me?

Forget you.

Jiang Shao Kai,

you are drunk again, right?

No.

I'm sober.

I want to see you.

Which bar are you in?

Go home now.

I will surprise you one of these days.

You will see.

What surprise?

Hello?

Hello?

It took you long enough.

Come, drink more.

Drink.

Let's have a good drink today.

President Tian,

so that's a deal.

Not a penny fewer.

Shao Kai,

I have money.

It depends on your sincerity.

You went to pee.

Drink now.

Okay.

Come, drink.

President Kang,

you are back.

How's it going?

Not very smoothly.

We may not have the follow-up investment.

What should we do?

It's a secret.

We can't affect their working status.

I'll handle it.

Yes, I get it.

How is the crew these days?

Everything is fine.

President Kang, we've got the clips.

Do you want to have a look?

Yes.

Okay, I will go prepare them.

Actually, you don't need to walk me back today.

I don't want others to see us.

I'm walking my own wife back.

Why should I be afraid of being seen?

You promised me.

Jian'an.

You should come and sleep with me tonight.

No.

I have a script meeting later.

Jian'an.

Come home with me, okay?

I haven't finished my work.

We pinky swore.

Fine.

Bo Yan.

Thank you for coming here.

Okay, I get it.

Just do it according to the director's plan.

President Kang.

Su.

This is Lu Bo Yan,

my friend.

Lu Bo Yan,

this is the producer.

Kang Rui Cheng.

President Lu, it's been a long time.

Yes.

It's been a while.

Do you know each other?

I have heard a lot about the president of Lu's Media.

How could I not know him?

Yes.

Jian'an and I have something to do, if you will excuse us.

What's wrong, President Kang?

Do you give up so easily?

What do you mean?

I forgot to tell you that

Lu Bo Yan and Su Jian'an are married.

It's just a contract marriage.

In case you didn't know.

A contract marriage?

Yes.

This is Lu Bo Yan,

my friend.

I know you like Su Jian'an.

Well, we should work together.

I promise that

Su Jian'an will be yours.

Lu Bo Yan will be mine.

Miss Han,

please mind your own business.

I'm doomed.

Are we discovered?

Jian'an.

Why didn't you tell me that Kang Rui Cheng is the investor?

You never asked me.

And I didn't know that you knew each other.

It's late now.

You should go back now.

I have to get up early tomorrow.

I don't want others to see us.

Okay.

Go back.

Okay?

I'll go up now.

Good night.

Good night.

Did you want to see me?

I want to take Jian'an away.

I will pay you the liquidated damages.

President Lu,

you should tell Su this.

We are just partners.

If it's what she wants, I have no objection.

We are just business competitors.

Don't get Jian'an involved.

So do you not trust me, or do you have no confidence in yourself?

Lu Bo Yan.

Why are you here?

You should go back now.

Jian'an, go back with me.

I have work to do.

How can I go back?

Jian'an,

you are not the only screenwriter on the crew.

I am here to work and to study.

I can't go before I finish my work.

If I go now, I will feel bad for them.

Hold on.

Hello.

President Lu,

tomorrow, Mr. Chen of Yong'an will come for an inspection.

It's quite important. What should I do?

You have stayed here for many days.

You can't delay your work.

You should go back.

I am doing fine here.

Don't worry.

Okay.

Book a ticket for me for tonight.

Okay.

Jian'an.

Promise me.

Don't push yourself so hard.

Your health is the most important thing.

And if something happens, tell me right away, okay?

Okay.

Don't worry.

Bye.

You don't need to see me out.

President Lu,

are you leaving so soon?

Xiao Xi,

I want to ask you a favor.

Okay. Just say it.

I am worried about Jian'an,

and I hope you can take care of her for me.

Do not worry.

Jian'an is my best friend.

I would take care of her even if you didn't say so.

Contact me anytime.

Okay.

Thank you.

I'll send whatever Director wants to you.

Jiang Shao Kai.

Why are you here?

Jian'an.

Sit, sit.

This is the high-end product placement.

I hope the screenwriter will cooperate with me.

How is it?

What is this cr*p?

It's not suitable for our film.

Why isn't it?

I think it's very suitable.

Our film is about romantic fantasy.

Can you imagine if one were romance while the other were an electric tricycle?

It would be so strange.

Jian'an,

because something inevitable happened,

we need to place these products.

You need to revise the script again.

Okay?

Okay, I will think about it.

Okay.

Dandan, let's go.

You two will talk about the details.

Jiang Shao Kai,

how can I write in these products?

Jian'an,

you may not know, but

it is so difficult for me to convince President Du

to buy the copyright of the film adaptation.

Please help me.

For Luo Xiao Xi?

It's President Du's task.

Are you still denying it?

I won't revise it.

No, no.

Jian'an,

do you know how much wine I have drunk for this?

That's none of my business.

It's also for you.

Me?

I think it's for Luo Xiao Xi.

I...

I want to gain more exposure and payment for her.

Okay.

Say it.

When are you going to see her?

Not now.

It's a secret now.

I can't change the advertisement word.

What should I do?

Jiang Shao Kai is such a troublemaker.

I have no alternatives.

Be careful.

Director,

I think that, in this scene,

I am a spy.

However, I still need to do my best to save Fengfeng.

I drive fast in a sports car,

and I care about his injury.

So the audience will have a good impression of me

before my identity is exposed.

What do you think of that, Director?

Good idea.

Then when will Fengfeng come?

Oh, no.

Are you his fan?

Yes, he's one of my idols.

Director.

This is the revised flyleaf.

Okay.

Thank you, Jian'an.

Executive.

Come, distribute this.

For you.

Did you revise the script again?

Product placement.

Okay.

You said it was a black sports car, right?

Placement.

And the thing whizzes into the night.

Hey, Xiao Xi.

Now is the time to test your acting skills.

You should drive like it's "Fast & Furious."

Come, get ready.

What the heck!

Ling Feng, get in the car!

Hurry, I'm flying!

D*mn it, they are coming!

Hold on to me!

Hold me tight. I'm going to speed up!

Head down!

Jian'an, this is so funny.

It's great.

Hurry!

Get ready to die!

What kind of weapon is this?

This is a newly developed weapon.

The Bulletproof Pan.

Finally, I can use it.

And it's a non-stick, smoke-free pan.

Scene One, Take One.

Get ready.

Three, two, one.

Action!

I disguise myself into Yutong using supernatural powers

so I can sneak into Ruoxue's team.

But rumor has it that Yutong has porcelain skin,

which ordinary people don't have.

That's easy.

I know the secret behind her porcelain skin.

With this mask, you can say "goodbye" to dry skin.

The moisturization can last a long time.

Men can use it, too.

Jian'an,

I think my career as an actress is about to end.

I've done my best to meet the requirements of the advertiser.

I don't blame you.

Tell me:

Who got the placement?

It was...

Luo Xiao Xi!

Jiang Shao Kai.

Why are you here?

I...

dropped by.

These are for you.

Thank you.

How was my product placement for you?

It was you?

With these placements, your exposure will soar.

Maybe you will be a product endorser.

Do you have any reward for me?

Thank you.

I will reward you well.

Rotten placements!

Do you want to get me more fans?

An endorser?

Scr*w you!

Come here!

He came all the way to see you.

You just left him there alone.

Is that okay?

Don't mention him in front of me.

I don't want to see him now.

Actually, Jiang Shao Kai just wants to help you.

Help me?

How troublesome.

You may not know, but in order to see you,

he drank a lot to get the product placements for you.

You should be nice to him.

For me?

Then who else?

Xiao Xi.

I'm sorry I am not thoughtful.

Forget it. It's over.

Really?

I am generous.

We haven't seen each other for so long.

I brought a bottle of wine.

Let's have a little drink.

A drink?

No way!

I need to work early tomorrow.

You should go back now.

Don't go.

Where am I going to sleep tonight?

Go to a hotel by yourself.

A hotel?

Hello, President Kang.

Okay.

Okay, I'll go there now.

Is this okay?

Okay.

Director, President Kang, both of you are here.

What's the problem?

Su,

take a seat.

We have a problem with the capital chain,

and I want to ask you for a favor.