Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 13]

Bo Yan,

I thought you went to work!

What are you doing here?

Mrs. Lu,

President Lu prepared your transport for you.

Come,

I will show you around.

Be careful.

This is the meeting area.

You can work here while you are outside.

This is the cooking area.

You can make a delicious meal here even in the wilderness.

This is the bathroom.

Mrs. Lu,

This is Nanny Cai.

She graduated from New Oriental Cooking School.

She has a senior technical title issued by the Ministry of Labor,

and is proficient in eight major cuisines.

No matter where you go, you can eat whatever you want.

Greetings, Mrs. Lu.

Hello.

This is Xiao Yong.

He is your driver and bodyguard.

He is a special forces veteran

who has been working with the security in Lu's Group.

His fighting, driving, reconnaissance

and anti-reconnaissance capabilities are first-class.

He can protect you 24 hours a day

Greetings, Mrs. Lu.

Hello.

President Lu booked a first-class ticket for you.

We will now go our separate ways.

Our car will leave first,

and Mrs. Lu will go by airplane later.

We will meet at Luochuan Airport.

Then we will drive you to the crew's hotel.

Bo Yan,

what is all this?

It's a super star's treatment!

It's just the basic minimum!

If you do this much, how am I supposed I work with the crew?

We agreed to keep a low profile!

You need to have an RV(Recreational Vehicle) at least, don't you?

The crew will have their own vehicles.

You need the chef.

The crew will have their own meals.

You will be alone outside,

the least you need is a bodyguard.

I have Luo Xiao Xi.

I will compensate you well after I come back.

Okay.

My compensation will be...

You—

All right,

my wife wants to keep a low profile.

You can all leave now.

I will pay you the same.

Thank you, President Lu.

Please, follow me.

All right.

Bo Yan,

we need to have an agreement.

You can't suddenly come to see me.

You can't do a background check of the crew.

And don't even think of investing in the crew!

Or else,

I will be the privileged one.

You think too much.

You have to promise me

that I will be the first one to know if something happens to you.

Don't worry,

I have Luo Xiao Xi!

Pinkie swear?

Deal!

Oh, by the way.

It's not convenient for me to wear this ring there.

You should keep it for me temporarily

Absolutely not.

Put it back on.

We agreed not to expose our identity!

Fine.

I'll drive you to the station,

okay?

Let's go.

Okay,

this is where I leave you.

You should go to work now.

Take care of yourself.

Take stomach-ache medicine on time,

and wait me for me.

I'm leaving.

Goodbye!

Have a safe journey.

I am going to leave,

don't you have anything to tell me?

Go to bed and get up early.

Drink more water.

Eat more.

Drink less.

Don't stay up late.

That's all?

Don't miss me.

After I leave, you need to behave!

Do you understand me?

Yes, yes I do!

That's the spirit!

Goodbye!

Goodbye.

Xiao Xi!

Jian'an!

Why are you here so early?

I was waiting for you here.

Let's go!

Go!

Ladies, please.

I'm the life producer.

Just call me "Juvenile".

"Juvenile"?

He's in his mid-thirties!

Miss Su, this is your room.

Xiao Xi, this is your room.

Here, these are your room cards.

-Thank you! -Thank you.

Call me anytime if you need any help.

All right!

-Goodbye! -Goodbye!

Goodbye, Juvenile!

This is so nice!

Crew life has finally begun!

Jian'an,

the revised script is great!

I like it!

Thank you, Director Guo.

All right.

I will take you to see the other producers.

Let's go, bring my cup along.

Director!

Director!

Let me do the introductions.

This is our new screenwriter, Su Jian'an.

Jian'an, these are the two other screenwriters,

Jing Jing and Xiao Min.

Let's all work together!

Hello everyone, I am Su Jian'an.

Nice to meet you!

-Nice to meet you. -Nice to meet you

I'll introduce you to the leading actress.

-Director. -Director.

Come, Jian'an.

This is the leading actress, Han Ruo Xi.

Han Ruo Xi,

this is our screenwriter, Su Jian'an.

Okay, you both can have a little talk.

You should tell her about your revision.

She will cooperate with you.

Yu Tong helps Ling Feng escape to the roadside.

She opens a black car with her superpowers.

They get in the car and drive away,

disappearing into the night.

Director Guo,

what do you think of this revision?

It's okay.

Okay, I will continue.

Director Guo,

why you didn't tell me about the script-reading?

Ruo Xi,

it's so good to see you here.

Please, have a seat.

Sit.

Director Guo,

I think Su Jian'an's revision has a problem.

I just want a little change, okay?

Okay...

I also think it's a little too simple.

Fortunately, it's only a small change.

She means the big changes!

We can't see the heroine's motive,

so her character is too weak.

The characters' development is unclear.

What's the reason for her emotional change?

Take 19.

There is no sense of design.

You need to revise it again.

The heroine is so mentally retarded,

I can't act if it's like this!

Director, I have no problems.

Thank you, everyone.

All right,

that's all for today.

We are about to begin filming, please get ready.

Okay, you all are dismissed.

Jian'an,

revise it as she wants.

Good luck.

Who does she think she is?

She was so arrogant today!

She is the leading actress,

and I think she's right.

What?

Look at her!

She was targeting you!

No, I can't take this anymore.

I need to see the director now!

Where are you going?

It's no use even if you go to see him!

I will tell the director that you are President Lu's wife!

They won't look down on you then!

But I have to hide my identity!

I am just so furious!

How can you still tolerate her?

I can't stand it, anyway!

It's okay, don't be angry.

I need to revise the script first.

Otherwise, I will drag the crew down.

You, don't be impulsive!

"Don't be impulsive"?

After she goes to the studio, she will be so arrogant!

She will...

She will find fault with us every day!

Okay, stop talking.

She is the one I hate most in my life...

Jian'an, are you sleeping?

I want to see you.

No, no.

Jian'an, I'm going on a business trip tomorrow.

I will pass by...

How is it? Are you okay?

I am doing great!

What are you doing?

I'm revising the script.

I need to sort out the content in advance.

What time is it now?

Why are you so busy?

It's fine, okay?

Why do I think you lost some weight?

Come on!

It's my first day here!

I want to take a closer look at you.

See?

You really lost some weight, didn't you?

No!

Listen, you need to have three meals on time.

Okay.

Bo Yan,

in your opinion,

if the heroine hits the bottom of her life,

how can she get out of such a predicament?

It depends...

If someone loves her, he will help her.

Forget it,

I will think about it myself.

Goodbye!

No,

I want to watch you work.

Okay!

Nailed it!

It's morning!

You're finished?

You stayed up with me all night?

Go to bed now.

You, too.

Okay.

Goodbye.

Yue Yue, are you trying to provoke me on purpose?

Don't you understand?

How many times do I have to tell you?

I'm allergic to lilies, you don't know?

Sorry, Sister!

Your fan sent you that bouquet.

Do you want me to fire you?

Take it away, now!

Good morning.

Director Guo,

Why are you eating instant noodles early in the morning?

You know this is our crew breakfast.

Would you like one?

No, thanks.

Did you read the newly revised script?

What do you think of it?

I was trying to tell you this.

It's great, much better than the previous version!

Did you revise it overnight?

Go to sleep now, then!

There's no need!

May I go to the studio later?

Why?

Aren't you tired?

I want to learn more.

Okay.

We can go now.

Okay.

Take the script along.

Director, here's the script.

Thank you.

Come, come here!

Is this okay?

Okay...

You move that track here.

Thank you.

Jian'an!

Xiao Xi!

It's a hot day. why are you wearing this?

It's too hot,

so they told me to wear it.

Have you read the new script?

Yes!

The first scene is my about my rivalry with Han Ruo Xi.

I'm a little nervous.

Don't worry, it's not a problem.

Cheer up!

You can do this!

I can do this!

Director, let's shoot now.

What time is it? Why haven't the actors arrived yet?

The producer said the actors would be here soon.

What happened?

Where are actors? Why are they not here?

They're coming...

Here they are!

Sister Ruo Xi,

Put on some makeup and get ready to film.

Costume, makeup, get ready!

Hurry!

Get ready!

What time is it?

Quick, quick!

Come, get ready!

The super star is so different.

Come, get ready.

Well, I want to say something.

Ruo Xue, you need to face the camera, then back to everyone.

Yu Tong, you will run from there.

After you get here, you will see her.

She turns around.

And you are shocked!

Then we will take a close-up shot of you.

Do you understand?

Yes, Director.

-Yes. -That's it.

Come, get ready!

Come, touch-ups!

Come quick!

Scene One, Take One!

Okay, get ready!

Three, two, one, action!

Ruo Xue?

Okay, cut!

Nice expression, let's move on to the next one!

Okay, next scene!

Start from when Ruo Xue turns around!

Scene Two, Take One!

Three, two, one, action!

Ruo Xue?

I didn't expect you to be the one who betrayed me.

I have always considered you a sister.

When did you find out?

You are such a traitor!

Xiao Ba died because of you, didn't she?

Cut, cut, cut!

Luo Xiao Xi, what are you doing?

Director, Han Ruo Xi slapped me!

Director, there's no slap in the script!

It's my improvisation.

Ruo Xue finds out she is being betrayed by her favorite sister

who also killed many of her brothers.

As the leader, Ruo Xue feels very guilty and angry.

So, I thought I should slap her.

Director, what do you think of that?

You...

-Water. -Fair enough!

Come, let's go on!

Do it again!

Scene Two, Take Two.

Action!

You are such a traitor!

I am not!

Director, my expression was not okay.

Let's try again.

Okay, okay!

Scene Two, Take Three.

Action!

You are such a traitor!

You are such a traitor!

You are such a traitor!

Tell Dong Jun that

one day, I will get even with him.

Cut!

Pass, next scene!

I'm sorry.

I got too immersed in my role.

Get ready for the next scene!

Xiao Xi, are you okay?

Does it hurt?

I'm fine!

Don't move.

No one has treated me like that since childhood!

Han Ruo Xi slapped me!

I'm going to kill her!

Okay, don't move.

Be a good girl.

Jian'an!

I'm allergic to lilies, didn't you know?

I have a plan.

However, I need your cooperation.

Jian'an,

the crew is like a miniature version of this world.

Just look on the bright side, okay?

Okay, thank you, Director Guo.

Director, whenever you are ready.

Okay, go call Ruo Xi and Feng Feng.

Yes, Director.

Good.

Call the actors here!

Come, hurry!

Okay, Scene Five, Take One!

Three, two, one, action!

You wanted to see me?

Ruo Xue,

I have decided to join the organization,

but not for noble ideals.

It's for you.

Whatever your motives,

I'm very happy.

This is for you.

You are like this bouquet.

As beautiful as a rose,

and as pure as a lily.

Thank you.

Lily?

Who ordered this bouquet?

Makeup, I need makeup!

What's wrong?

My face!

Great!

Who changed Scene Forty-nine?

I did.

It's not necessary.

Delete it.

It's to expose the fact that Yu Tong is the sister of the villain, Dong Jun.

So Yu Tong needs to say this line.

I can't delete it.

Then I won't shoot it.

Sister Ruo Xi, don't make trouble.

Just because you wanted to revise the script.

we have barely finished one-third of the filming.

If you revise this now, we will have to re-shoot the previous scenes.

Director Guo,

I revised it for the benefit of the film.

Su Jian'an can't even revise the script?

Ridiculous!

I refuse to shoot unless you fire her.

Sister, how about this?

You should rest for a few days.

You can work after your face gets better.

I will shoot other scenes first, okay?

No.

Han Ruo Xi,

I know you don't like me.

You want me to leave, don't you?

Sure, no problem.

But before I go, I want to make this clear.

You said my revision dragged you down.

But I disagree!

As the heroine, you don't lead by example.

You have no professional ethics!

A superstar?

You don't deserve it!

How dare you?

What happened?

You're right on time.

I won't film with such a script.

Ruo Xi and you all, leave.

Jian'an.

This is our chief producer,

President Kang.

Hello, President Kang.

Hello, please take a seat.

He is the producer.

What a coincidence!

There's no problem with the emotional scenes.

Miss Han wants to remove Scene Forty-nine.

but she has no good reason.

However, the characters' relationship is not intense enough in the subsequent scenes.

Our film is shot in sequence.

We'll take more time for the subsequent scenes.

I hope you can revise the script soon.

Do the best you can in the shortest time.

All right.

Okay, that's all for today.

Miss Han is our company's superstar.

If she has done something wrong,

I would like to apologize to you and Director Guo.

It's okay.

I hope we can make this film better.

Thank you.

President Kang, Jian'an.

My room is here.

I will leave now, goodbye.

Goodbye, Director.

Goodbye!

President Kang, thank you.

It's all right.

But I really didn't expect we would meet here again.

Yes, it's a coincidence.

Director told me you often go to the shooting site.

I just want to learn more.

Kang Ruicheng, what do you mean?

Do you know you have disgraced me by doing that?

Miss Han, you are a professional actress.

I don't know what's going on between you and Su Jian'an,

but I don't want you to work with that kind of attitude.

Do you know why I target her?

Because she is Lu Bo Yan's wife!

This project is important for both Rui Jin and yourself.

I hope you know what you have to do.

Be careful!

Come on, get the microphone.

Okay.

For this scene, I think...

The heroine will enter from there.

The camera will follow her.

Then she comes in.

Everyone, President Kang has sent you some water.

President Kang!

President Kang, you are here!

Director.

Okay, please sit, President Kang.

Excuse me.

Come, come.

President Kang,

I have some questions to ask you after work.

Sorry.

I have been busy lately.

Okay, cut!

All right, everyone, let's stop here.

Okay!

Thank you, Director.

Director.

President Kang, I have to leave now.

All right.

Jian'an!

Goodbye, Director.

Goodbye, President Kang.

President Kang is injured!

Are you okay?

How is it? You are bleeding!

It's all right.

Don't move, we need to stop the bleeding.

President Kang, are you all right?

It's okay.

Is the bandage enough?

President Kang, I should take you to the hospital.

Let's go, President Kang.

Let's go.

Stop right there!

Stop!

Are you all right?

It's okay.

You are bleeding!

You should go to the hospital.

I have to leave now.

It's her!

Finally, I have found you.

Do you know why I target her?

Because she is Lu Bo Yan's wife!

I have to leave for several days.

Please cooperate well with Director Guo.

Yes, I understand.

Song Yu.

Please supervise the shooting progress during my absence.

Keep me informed.

All right, President Kang.

President Kang.

How is your injury?

Miss Su.

Thank you.

You're welcome.

Jian'an.

Bo Yan, what are you doing here?

I am so tired of working with the crew.

You should have told me that before.

You are so bad.

I'll have to punish you.

Jian'an!

Jian'an, we are leaving!

President Lu.

This is Miss Su's call history.

She will go to film with the crew today.

Ms. Su said you can't go to the crew.

If we arrive unexpectedly, I'm afraid...

Do it quickly.

Or else, we will go on a business trip to Africa.

Y-Yes.

Wait.

I want to know who the executive producing the film is.

Yes, sir.