Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:11,980
Timing and Subtitles by the Contract Lover Team @viki.com
2
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
[Love in Time]
3
00:01:05,220 --> 00:01:07,725
[Episode 12]
4
00:01:11,440 --> 00:01:13,600
What's wrong, Mrs. Lu?
5
00:01:13,600 --> 00:01:15,739
You're looking for inspiration, right?
6
00:01:16,300 --> 00:01:18,100
I'm fine.
7
00:01:19,619 --> 00:01:21,119
How about this?
8
00:01:21,119 --> 00:01:22,299
You should go shopping.
9
00:01:22,299 --> 00:01:25,918
Buy a bag, clothes, or something. Okay?
10
00:01:26,399 --> 00:01:27,999
What's wrong?
11
00:01:28,519 --> 00:01:30,919
Don't you want to go shopping?
12
00:01:31,700 --> 00:01:33,300
No.
13
00:01:33,300 --> 00:01:35,030
Now,
14
00:01:35,800 --> 00:01:38,440
everyone calls me Mrs. Lu.
15
00:01:38,440 --> 00:01:42,359
It seems like I am nothing if I leave you.
16
00:01:42,359 --> 00:01:44,600
There's nothing wrong with being Mrs. Lu.
17
00:01:44,600 --> 00:01:46,059
You want to write novels.
18
00:01:46,059 --> 00:01:49,219
I can help you publish your novels as you like.
19
00:01:49,219 --> 00:01:51,219
Wouldn't you like that?
20
00:01:51,219 --> 00:01:53,539
I don't mean like that.
21
00:01:53,539 --> 00:01:55,580
So what do you mean?
22
00:01:56,380 --> 00:01:58,679
I mean...
23
00:02:00,020 --> 00:02:02,900
I don't want to be your accessory.
24
00:02:11,320 --> 00:02:12,820
Sorry.
25
00:02:12,820 --> 00:02:15,020
I want to go to the bookstore now.
26
00:02:15,020 --> 00:02:17,000
We will talk about it tonight.
27
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
"I don't want to be your accessory."
28
00:02:39,860 --> 00:02:42,000
What does she mean?
29
00:02:44,375 --> 00:02:48,200
The more you care, the more counterproductive it will be.
30
00:02:48,200 --> 00:02:50,860
President Lu, you must know what she wants the most.
31
00:02:50,860 --> 00:02:51,960
Of course I know.
32
00:02:51,960 --> 00:02:53,219
I respect her dream,
33
00:02:53,219 --> 00:02:55,580
but I need to fulfill my responsibility as her husband.
34
00:02:55,580 --> 00:02:57,360
You spoil Miss Su too much.
35
00:02:57,360 --> 00:02:59,780
You do everything for her personally.
36
00:02:59,780 --> 00:03:03,660
It can't reflect Miss Su's ability and value.
37
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
While performing your husbandly duties,
38
00:03:05,660 --> 00:03:08,920
you need to consider her job and living space.
39
00:03:08,920 --> 00:03:12,950
I think it would be better if you protected her in secret.
40
00:03:35,020 --> 00:03:37,160
Do you like this novel, too?
41
00:03:37,160 --> 00:03:38,860
Thank you.
42
00:03:39,575 --> 00:03:42,200
Nowadays, people like to read online novels.
43
00:03:42,200 --> 00:03:45,575
It's rare to see that people love this kind of classic novel.
44
00:03:46,119 --> 00:03:48,179
I am an online novelist.
45
00:03:48,179 --> 00:03:51,616
I just want to read the classics for inspiration.
46
00:03:51,616 --> 00:03:54,759
So you are a writer.
47
00:03:55,499 --> 00:03:57,699
Not entirely.
48
00:03:57,699 --> 00:04:00,839
Even if you are not now, you will be in the future.
49
00:04:01,420 --> 00:04:03,200
Do you like this novel?
50
00:04:03,200 --> 00:04:06,199
Well, you should take it.
51
00:04:06,839 --> 00:04:08,539
Ladies first.
52
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
The story is about a girl in the pursuit
53
00:04:10,959 --> 00:04:15,526
of her self, freedom, and dignity amidst tribulations.
54
00:04:15,526 --> 00:04:18,960
I think you may need it more now.
55
00:04:20,720 --> 00:04:22,620
Perhaps.
56
00:04:25,400 --> 00:04:28,975
It seems that your creation has encountered a bottleneck (blockage).
57
00:04:28,975 --> 00:04:32,699
I seem to be stuck in a circle,
58
00:04:32,699 --> 00:04:35,139
as if everything is arranged.
59
00:04:35,139 --> 00:04:37,519
I just can't get out.
60
00:04:38,040 --> 00:04:40,375
Read 10,000 books, travel 10,000 miles.
61
00:04:40,375 --> 00:04:44,080
I think you may have lived a boring life for a long time.
62
00:04:44,080 --> 00:04:46,525
You can go on a tour, see the world.
63
00:04:46,525 --> 00:04:49,160
You should try something new outside.
64
00:04:49,160 --> 00:04:51,879
I believe you will gain something.
65
00:04:52,939 --> 00:04:55,259
Go for a tour.
66
00:04:56,060 --> 00:04:59,500
Creation is closely related to life experience.
67
00:04:59,500 --> 00:05:01,840
I think you will benefit a lot from a new environment
68
00:05:01,840 --> 00:05:04,139
full of challenges and adventures.
69
00:05:04,139 --> 00:05:07,579
Of course, that's my humble opinion.
70
00:05:15,299 --> 00:05:17,939
President Kang, Director Guo wants to see you.
71
00:05:18,659 --> 00:05:21,538
Sorry, I have to go now.
72
00:05:21,538 --> 00:05:23,380
Thank you.
73
00:05:57,400 --> 00:05:58,461
President Kang,
74
00:05:58,461 --> 00:06:03,125
during your absence, Lu's Media did a lot of things.
75
00:06:03,125 --> 00:06:05,160
For a company or a person,
76
00:06:05,160 --> 00:06:09,460
the biggest competitor is nothing other than oneself.
77
00:06:09,460 --> 00:06:10,800
Yes, you are right.
78
00:06:10,800 --> 00:06:13,299
Director Guo agreed to shoot our film.
79
00:06:13,299 --> 00:06:16,999
The first movie of Ruijin Group will go viral nationwide.
80
00:06:16,999 --> 00:06:20,000
It's not easy to succeed.
81
00:06:20,000 --> 00:06:21,779
Yes.
82
00:06:41,260 --> 00:06:43,680
Director Guo, what do you think of this script?
83
00:06:43,680 --> 00:06:45,141
President Kang,
84
00:06:45,141 --> 00:06:48,420
it's about the love story of a super woman.
85
00:06:48,420 --> 00:06:50,140
It's quite novel,
86
00:06:50,140 --> 00:06:52,060
and it suits the audience's interests.
87
00:06:52,060 --> 00:06:53,659
But I think something is missing.
88
00:06:53,659 --> 00:06:56,856
Its emotional clue is not good enough.
89
00:06:56,856 --> 00:06:58,299
It needs to be revised.
90
00:06:58,299 --> 00:07:01,179
It may be a hit.
91
00:07:02,700 --> 00:07:03,649
As I understand,
92
00:07:03,649 --> 00:07:06,659
you have a good relationship with President Du of Taoran Literature Network.
93
00:07:06,659 --> 00:07:09,419
We are elementary schoolmates.
94
00:07:09,419 --> 00:07:12,620
His Literature Network has many female-orientated novelists.
95
00:07:12,620 --> 00:07:14,739
Actually, you can talk to him.
96
00:07:14,739 --> 00:07:16,039
Okay.
97
00:07:16,039 --> 00:07:17,720
I have to go now.
98
00:07:17,720 --> 00:07:18,620
All right.
99
00:07:18,620 --> 00:07:21,681
Well, we should settle the leading actor as soon as possible.
100
00:07:21,681 --> 00:07:23,500
Okay. Bye, President Kang.
101
00:07:23,500 --> 00:07:26,260
Okay, bye. Bye bye.
102
00:07:47,199 --> 00:07:48,499
Sister.
103
00:07:48,499 --> 00:07:49,959
Stop drinking.
104
00:07:49,959 --> 00:07:51,379
Go away.
105
00:07:51,379 --> 00:07:52,860
Go.
106
00:07:54,079 --> 00:07:57,298
Stop drinking. Stop drinking, Sister.
107
00:07:58,440 --> 00:08:00,899
Go away.
108
00:08:00,899 --> 00:08:04,200
Sister Ruo Xi, don't do this.
109
00:08:05,679 --> 00:08:07,319
You know what?
110
00:08:07,319 --> 00:08:10,220
A lot of people love you out there.
111
00:08:11,175 --> 00:08:14,620
So many companies want to cooperate with you.
112
00:08:14,620 --> 00:08:15,820
Sister.
113
00:08:15,820 --> 00:08:18,699
We can have a talk with them, okay?
114
00:08:34,875 --> 00:08:36,925
Lu Bo Yan.
115
00:08:41,219 --> 00:08:43,599
I'll have you know
116
00:08:45,825 --> 00:08:47,580
that I will be
117
00:08:49,100 --> 00:08:51,200
better without you.
118
00:08:52,880 --> 00:08:55,420
You will.
119
00:09:05,720 --> 00:09:08,160
Yueyue, I'm really not in the mood for a contract right now.
120
00:09:09,039 --> 00:09:09,840
Sister,
121
00:09:09,841 --> 00:09:11,439
this boss is very persistent.
122
00:09:11,440 --> 00:09:13,878
He tried to talk to me several times.
123
00:09:13,879 --> 00:09:16,239
As far as I know, it's a big company.
124
00:09:16,240 --> 00:09:18,599
They made a very generous offer.
125
00:09:18,600 --> 00:09:19,758
Sister.
126
00:09:19,759 --> 00:09:22,279
You haven't paid off Lu's liquidated damages.
127
00:09:23,279 --> 00:09:24,518
Here it is.
128
00:09:24,519 --> 00:09:26,319
We should go in and have a look.
129
00:09:26,320 --> 00:09:28,398
We are here now.
130
00:09:28,399 --> 00:09:29,239
Sister Ruo Xi,
131
00:09:29,240 --> 00:09:31,120
this is President Kang Rui Cheng.
132
00:09:33,159 --> 00:09:34,519
Kang Rui Cheng?
133
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
Kang Rui Cheng, Ruijin Group?
134
00:09:38,759 --> 00:09:39,799
It's nice to meet you, Miss Han.
135
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
I have heard a lot about you.
136
00:09:42,720 --> 00:09:43,799
It's nice to meet you, too.
137
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Take a seat.
138
00:09:47,425 --> 00:09:50,199
I will leave you two to talk.
139
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Thank you.
140
00:09:52,519 --> 00:09:54,079
Miss Han, you are an excellent actress.
141
00:09:54,080 --> 00:09:55,849
You left Lu's Media so suddenly.
142
00:09:55,850 --> 00:09:57,049
It was so surprising.
143
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Sorry, President Kang.
144
00:10:00,840 --> 00:10:02,758
I'm really not in the mood for a contract.
145
00:10:02,759 --> 00:10:04,319
Miss Han, don't make any hasty decisions.
146
00:10:05,519 --> 00:10:07,440
Take a look at this first.
147
00:10:25,879 --> 00:10:27,239
What do you think of this project?
148
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Oh.
149
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
It's not bad.
150
00:10:33,639 --> 00:10:34,639
Miss Han,
151
00:10:35,159 --> 00:10:37,315
I don't know why you left Lu's Media.
152
00:10:37,919 --> 00:10:41,024
But I believe that, as long as you join Ruijin Group,
153
00:10:41,025 --> 00:10:43,120
you will achieve more than you did in the past.
154
00:10:44,399 --> 00:10:46,274
Those who have ignored you
155
00:10:46,275 --> 00:10:47,955
will look at you with admiration till then.
156
00:10:48,679 --> 00:10:49,679
Please consider it.
157
00:10:57,399 --> 00:10:58,719
I have a condition.
158
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Yes.
159
00:11:02,175 --> 00:11:05,919
I need a grand signing ceremony.
160
00:11:07,039 --> 00:11:08,039
Okay.
161
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Happy cooperation.
162
00:11:13,519 --> 00:11:14,519
Happy cooperation.
163
00:11:23,679 --> 00:11:26,424
Popular actress Han Ruo Xi signs contract with Ruijin Group
164
00:11:26,425 --> 00:11:29,025
after the termination of her contract with Lu's Media.
165
00:11:29,725 --> 00:11:34,080
So Han Ruo Xi will make further progress in her career.
166
00:11:47,759 --> 00:11:48,759
President.
167
00:11:49,320 --> 00:11:50,120
Mrs. Lu.
168
00:11:50,121 --> 00:11:51,359
Why are you here?
169
00:11:51,360 --> 00:11:52,999
I didn't arrange a meeting today.
170
00:11:53,000 --> 00:11:54,638
Come, sit down.
171
00:11:54,639 --> 00:11:55,678
President.
172
00:11:55,679 --> 00:11:57,839
-Water.
- You should call me Jian'an.
173
00:11:57,840 --> 00:11:59,320
It's the same.
174
00:12:00,840 --> 00:12:03,850
I want to pause my novel now.
175
00:12:05,440 --> 00:12:07,119
No, Mrs. Lu.
176
00:12:07,120 --> 00:12:09,349
Your novel will be in the top ten soon.
177
00:12:09,350 --> 00:12:12,360
If you pause it now, we will suffer a big loss.
178
00:12:12,799 --> 00:12:15,475
We need to finish it at least.
179
00:12:16,879 --> 00:12:17,919
Is it your stomachache again?
180
00:12:20,039 --> 00:12:21,840
Then why do you think like that?
181
00:12:23,400 --> 00:12:27,918
Thousands of readers are waiting for your updates.
182
00:12:27,919 --> 00:12:29,919
My novel is indeed very popular.
183
00:12:30,480 --> 00:12:32,519
But you know the reason.
184
00:12:33,440 --> 00:12:34,518
I...
185
00:12:34,519 --> 00:12:36,159
Of course I know.
186
00:12:36,639 --> 00:12:40,350
Of course it's because you are a good and creative writer.
187
00:12:41,159 --> 00:12:43,678
You have no gorgeous rhetoric.
188
00:12:43,679 --> 00:12:45,480
But your words can resonate with readers.
189
00:12:46,320 --> 00:12:49,449
The story seems to happen around us,
190
00:12:49,450 --> 00:12:53,919
but it's out of reach and fascinating.
191
00:12:56,279 --> 00:12:57,279
President Du.
192
00:12:57,720 --> 00:13:00,120
You are so hysterical.
193
00:13:01,320 --> 00:13:04,320
No, it's from the bottom of my heart.
194
00:13:04,900 --> 00:13:07,918
My novel is very popular now;
195
00:13:07,919 --> 00:13:09,239
I'm very happy.
196
00:13:09,240 --> 00:13:11,675
However, I know it's not because of my writing
197
00:13:12,320 --> 00:13:14,519
but rather because of "Mrs. Lu's" halo.
198
00:13:15,320 --> 00:13:16,960
It's a shortcut.
199
00:13:17,750 --> 00:13:20,399
But I want to get people's praise with my own efforts.
200
00:13:21,039 --> 00:13:24,158
This is so unbelievable.
201
00:13:24,159 --> 00:13:27,600
Jian'an, you are so self-aware.
202
00:13:28,200 --> 00:13:32,119
You want to step back at this moment.
203
00:13:32,120 --> 00:13:34,119
You will have...
204
00:13:34,120 --> 00:13:35,519
What are your plans for the future?
205
00:13:36,399 --> 00:13:38,239
I want to adjust myself for a while.
206
00:13:38,240 --> 00:13:40,360
Then, I will make some plans.
207
00:13:42,279 --> 00:13:47,225
If the big celebrity leaves now, I will suffer a great loss.
208
00:13:51,250 --> 00:13:52,360
What's the matter?
209
00:13:53,120 --> 00:13:55,558
No one wants to be the screenwriter in the crew.
210
00:13:55,559 --> 00:13:56,599
It's tiring work.
211
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
What crew?
212
00:14:01,125 --> 00:14:04,758
Well, I have a friend.
213
00:14:04,759 --> 00:14:06,960
He is shooting a film project adapted from a novel.
214
00:14:07,440 --> 00:14:09,239
He needs a screenwriter
215
00:14:09,240 --> 00:14:12,425
mainly for the adaptation and adjustment of the follow-up script.
216
00:14:13,000 --> 00:14:17,050
It's normal that young men want to avoid hard work.
217
00:14:17,600 --> 00:14:18,359
Forget it.
218
00:14:18,360 --> 00:14:19,878
You should reply to Director Guo now.
219
00:14:19,879 --> 00:14:20,399
Okay.
220
00:14:20,399 --> 00:14:21,399
Wait.
221
00:14:21,679 --> 00:14:22,959
President, I want to go.
222
00:14:22,960 --> 00:14:25,199
No, Mrs. Lu.
223
00:14:25,200 --> 00:14:27,799
You just got married.
224
00:14:27,800 --> 00:14:30,574
If you go now, you won't see him for a long time.
225
00:14:30,575 --> 00:14:33,918
And you know the crew will work in difficult conditions.
226
00:14:33,919 --> 00:14:35,479
If President Lu knew about this, you—
227
00:14:35,480 --> 00:14:36,798
President.
228
00:14:36,799 --> 00:14:40,199
Mrs. Lu wants to gain some experience in the crew.
229
00:14:40,200 --> 00:14:41,399
Just let her go.
230
00:14:42,799 --> 00:14:43,720
President.
231
00:14:43,721 --> 00:14:44,839
As long as you promise me
232
00:14:44,840 --> 00:14:46,638
that you won't worry about other things,
233
00:14:46,639 --> 00:14:47,919
I will talk to Lu Bo Yan.
234
00:14:54,240 --> 00:14:55,899
Jian'an.
235
00:14:55,900 --> 00:14:59,158
You are determined.
236
00:14:59,159 --> 00:15:00,360
Okay.
237
00:15:00,799 --> 00:15:01,960
Just go.
238
00:15:09,600 --> 00:15:13,400
Shortly after the marriage takes place, the couple is very ambitious.
239
00:15:13,960 --> 00:15:15,400
They are busy with their own careers.
240
00:15:15,825 --> 00:15:20,975
People hate it most when someone interrupts their work.
241
00:15:22,039 --> 00:15:23,649
When they are too clingy or something.
242
00:15:23,650 --> 00:15:26,398
Then they will have conflict.
243
00:15:26,399 --> 00:15:28,679
Especially young women in the new era.
244
00:15:29,240 --> 00:15:32,518
They pursue independence in thinking and finance.
245
00:15:32,519 --> 00:15:33,399
They have their own professional pursuit.
246
00:15:33,399 --> 00:15:34,399
Conflict.
247
00:15:35,600 --> 00:15:36,639
Space.
248
00:15:45,559 --> 00:15:46,559
You're back.
249
00:15:51,519 --> 00:15:52,600
Bo Yan.
250
00:15:53,650 --> 00:15:57,759
I want to tell you about my work.
251
00:15:58,559 --> 00:15:59,559
Jian'an,
252
00:16:00,039 --> 00:16:01,798
everyone has space for his own career.
253
00:16:01,799 --> 00:16:03,359
As long as it's the right decision,
254
00:16:03,360 --> 00:16:04,639
I will support you.
255
00:16:05,919 --> 00:16:06,919
I...
256
00:16:07,679 --> 00:16:09,519
plan to go work in another city.
257
00:16:10,600 --> 00:16:11,798
For two months.
258
00:16:11,799 --> 00:16:12,799
Okay.
259
00:16:12,840 --> 00:16:13,639
Really?
260
00:16:13,639 --> 00:16:14,599
It's just two months.
261
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Two months?
262
00:16:16,475 --> 00:16:17,424
Two months.
263
00:16:17,425 --> 00:16:18,425
No way.
264
00:16:18,519 --> 00:16:19,519
I disagree.
265
00:16:21,960 --> 00:16:22,999
Listen.
266
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Bo Yan.
267
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Let her go.
268
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Don't let her go.
269
00:16:28,039 --> 00:16:29,039
Let her go.
270
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Don't let her go.
271
00:16:31,279 --> 00:16:32,279
Let her go.
272
00:16:32,559 --> 00:16:33,559
Don't let her go.
273
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Let her go.
274
00:16:36,000 --> 00:16:36,559
Don't let her go.
275
00:16:36,559 --> 00:16:37,559
President Lu.
276
00:16:38,039 --> 00:16:39,039
What are you doing?
277
00:16:41,399 --> 00:16:41,840
Counting.
278
00:16:42,399 --> 00:16:43,759
Counting?
279
00:16:45,799 --> 00:16:46,799
Well, Yue Chuan,
280
00:16:47,679 --> 00:16:50,874
if I left the company to you for two months,
281
00:16:50,875 --> 00:16:52,159
would that be okay?
282
00:16:52,720 --> 00:16:53,999
No, President Lu.
283
00:16:54,000 --> 00:16:56,279
The company can't do without you.
284
00:16:57,650 --> 00:16:58,650
Yes.
285
00:16:59,320 --> 00:17:00,918
Go back to work now.
286
00:17:00,919 --> 00:17:01,919
Oh.
287
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Where was I?
288
00:17:13,759 --> 00:17:14,759
Whatever.
289
00:17:15,640 --> 00:17:16,519
Let her go.
290
00:17:16,519 --> 00:17:17,519
Don't let her go.
291
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Let her go.
292
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Don't let her go.
293
00:17:38,400 --> 00:17:39,160
Let her go.
294
00:17:39,160 --> 00:17:39,880
Don't let her go.
295
00:17:39,881 --> 00:17:41,240
I won't let you go.
296
00:17:47,720 --> 00:17:49,160
What's your interview for today?
297
00:17:49,680 --> 00:17:51,838
This time, it's a movie.
298
00:17:51,839 --> 00:17:52,720
A movie?
299
00:17:52,721 --> 00:17:53,798
What movie?
300
00:17:53,799 --> 00:17:55,239
The director is quite famous.
301
00:17:55,240 --> 00:17:57,399
Based on my profile, he thinks I am great.
302
00:17:57,400 --> 00:17:58,598
Really?
303
00:17:58,599 --> 00:18:00,039
Of course.
304
00:18:04,720 --> 00:18:05,919
Luo Xiao Xi,
305
00:18:05,920 --> 00:18:07,359
do you mean this?
306
00:18:08,119 --> 00:18:09,359
Yes, what's wrong with it?
307
00:18:09,799 --> 00:18:11,039
No, I disagree.
308
00:18:11,519 --> 00:18:12,879
You disagree?
309
00:18:12,880 --> 00:18:15,000
Jiang Shao Kai, did I ask your opinion?
310
00:18:15,519 --> 00:18:17,078
Are you itchy now?
311
00:18:17,079 --> 00:18:18,079
I...
312
00:18:18,880 --> 00:18:20,675
I am just worried about you.
313
00:18:24,200 --> 00:18:25,879
It's just an interview.
314
00:18:25,880 --> 00:18:27,239
I may not pass.
315
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
I am here for more interview experience.
316
00:18:29,625 --> 00:18:32,440
You should wait for me outside.
317
00:18:34,720 --> 00:18:36,078
Call me if you need me.
318
00:18:36,079 --> 00:18:37,079
Okay.
319
00:18:42,079 --> 00:18:44,359
"Why are you wearing your sister's pajamas?"
320
00:18:44,839 --> 00:18:46,480
"You want to chase adrenaline,"
321
00:18:47,119 --> 00:18:48,399
"and I'm just doing what you want."
322
00:18:49,279 --> 00:18:50,279
"You little sl*t."
323
00:18:53,200 --> 00:18:56,125
"You like the way I am."
324
00:19:00,079 --> 00:19:01,079
Cut.
325
00:19:04,279 --> 00:19:05,279
Director.
326
00:19:06,160 --> 00:19:08,518
How was my performance?
327
00:19:08,519 --> 00:19:09,920
Good conditions,
328
00:19:10,920 --> 00:19:12,558
but the state is not okay.
329
00:19:12,559 --> 00:19:14,199
No, give me another chance.
330
00:19:14,200 --> 00:19:15,919
I promise I can do it better.
331
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Wait for my reply.
332
00:19:18,160 --> 00:19:19,359
Next!
333
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Xiao Xi,
334
00:19:35,279 --> 00:19:38,519
your performance really disappointed me.
335
00:19:39,119 --> 00:19:40,558
Director, I'm a rookie.
336
00:19:40,559 --> 00:19:42,118
I know I have many shortcomings.
337
00:19:42,119 --> 00:19:43,479
I hope you can enlighten me more.
338
00:19:43,480 --> 00:19:44,639
I will practice hard after I leave.
339
00:19:44,640 --> 00:19:46,639
Actually, acting requires talent.
340
00:19:46,640 --> 00:19:47,879
We need to liberate nature.
341
00:19:47,880 --> 00:19:49,399
Well, I can help you.
342
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
Give me your hand.
343
00:19:52,680 --> 00:19:55,558
Actors need to release nature.
344
00:19:55,559 --> 00:19:57,079
Integrate...
345
00:19:59,279 --> 00:20:00,319
Look at you.
346
00:20:00,759 --> 00:20:01,839
So rigid.
347
00:20:02,279 --> 00:20:03,639
You can't liberate yourself.
348
00:20:03,640 --> 00:20:05,239
Come, let me help you.
349
00:20:05,240 --> 00:20:06,598
Libe—
350
00:20:06,599 --> 00:20:07,319
Director Fang,
351
00:20:07,319 --> 00:20:08,319
mind your behavior.
352
00:20:09,480 --> 00:20:11,399
Luo Xiao Xi, let me tell you:
353
00:20:11,400 --> 00:20:13,649
Your acting is not good enough.
354
00:20:13,650 --> 00:20:15,479
You may not pass.
355
00:20:15,480 --> 00:20:18,825
But, as long as I am happy, the character is yours.
356
00:20:20,319 --> 00:20:21,558
You have the wrong person.
357
00:20:21,559 --> 00:20:22,559
Goodbye.
358
00:20:23,400 --> 00:20:25,518
You ignorant little girl,
359
00:20:25,519 --> 00:20:27,318
I am giving you a chance.
360
00:20:27,319 --> 00:20:28,798
Don't you understand?
361
00:20:28,799 --> 00:20:29,759
Let go.
362
00:20:29,760 --> 00:20:31,240
Otherwise, I will count down from three.
363
00:20:31,920 --> 00:20:32,519
Let go.
364
00:20:32,920 --> 00:20:34,399
You are a chilly girl.
365
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Three.
366
00:20:35,599 --> 00:20:36,639
"Chilly"?
367
00:20:36,640 --> 00:20:38,439
I will teach you a lesson.
368
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Will you harass me?
369
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
I will beat you to death!
370
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Gosh.
371
00:20:45,400 --> 00:20:46,440
Am I a little chilly?
372
00:20:47,680 --> 00:20:48,838
Stop, stop.
373
00:20:48,839 --> 00:20:49,838
I will kill him!
374
00:20:49,839 --> 00:20:50,440
Help!
375
00:20:50,441 --> 00:20:51,558
Catch the crazy woman.
376
00:20:51,559 --> 00:20:52,879
I will kill him today! Let me go.
377
00:20:52,880 --> 00:20:53,999
What's going on?
378
00:20:54,000 --> 00:20:55,758
He harassed me.
379
00:20:55,759 --> 00:20:56,759
He harassed you?
380
00:21:01,519 --> 00:21:02,519
Did you harass my woman?
381
00:21:02,839 --> 00:21:03,839
Help!
382
00:21:04,680 --> 00:21:06,599
Stop it.
383
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
Are you okay?
384
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
I am fine.
385
00:21:11,759 --> 00:21:14,399
You brat, how dare you beat me!
386
00:21:14,400 --> 00:21:16,558
Don't go. I will call the police.
387
00:21:16,559 --> 00:21:17,559
Call the police?
388
00:21:17,839 --> 00:21:18,880
Do you know who I am?
389
00:21:19,720 --> 00:21:20,599
Who are you?
390
00:21:20,599 --> 00:21:21,359
"I am your father!"
391
00:21:21,360 --> 00:21:22,558
Stop it.
392
00:21:22,559 --> 00:21:23,559
I have beaten him a lot.
393
00:21:24,160 --> 00:21:25,440
I just can't help it.
394
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
Let's go.
395
00:21:35,279 --> 00:21:37,240
Help! Someone beat the director!
396
00:21:38,599 --> 00:21:39,358
Go.
397
00:21:39,359 --> 00:21:40,359
Run.
398
00:21:41,079 --> 00:21:42,239
What happened to you, Director?
399
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Someone hit me.
400
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
Here.
401
00:21:51,400 --> 00:21:52,719
Stop, don't run!
402
00:21:52,720 --> 00:21:54,358
Don't run, stop!
403
00:21:54,359 --> 00:21:55,000
You go over there.
404
00:21:55,000 --> 00:21:55,640
Okay, go.
405
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
Here.
406
00:22:18,319 --> 00:22:19,319
Jiang Shao Kai.
407
00:22:20,350 --> 00:22:23,200
It's about what you said. Who is your woman?
408
00:22:24,920 --> 00:22:26,099
I...
409
00:22:26,100 --> 00:22:28,480
My tongue slipped.
410
00:22:31,960 --> 00:22:35,100
I didn't expect you to man up just now.
411
00:22:37,119 --> 00:22:38,799
Of course.
412
00:22:38,800 --> 00:22:41,160
Do you like it?
413
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
It's your reward.
414
00:22:50,519 --> 00:22:53,375
Remember to go to the next interview with me.
415
00:23:01,079 --> 00:23:02,200
I'm at your disposal!
416
00:23:15,759 --> 00:23:16,999
Hello, brother Qin.
417
00:23:17,000 --> 00:23:18,399
It's me, Kai.
418
00:23:18,400 --> 00:23:19,838
I met a scumbag.
419
00:23:19,839 --> 00:23:20,879
Help me teach him a lesson.
420
00:23:25,400 --> 00:23:26,440
Where's Jian'an?
421
00:23:37,079 --> 00:23:39,079
She won't run away again, right?
422
00:23:40,119 --> 00:23:41,279
Deviant!
423
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
Sorry.
424
00:24:28,875 --> 00:24:31,680
We should forget what happened just now.
425
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
Lu Bo Yan.
426
00:24:40,775 --> 00:24:43,200
I still want to tell you about work.
427
00:24:45,640 --> 00:24:47,799
I have my own ideas and career plans.
428
00:24:48,450 --> 00:24:49,974
I will join the crew for two months.
429
00:24:49,975 --> 00:24:51,425
It's quite a long time,
430
00:24:51,839 --> 00:24:53,319
but I hope you can support me.
431
00:24:54,150 --> 00:24:57,559
I want to go to work with the crew.
432
00:24:58,519 --> 00:25:00,549
I want to broaden my horizons
433
00:25:00,550 --> 00:25:02,510
and increase my life experience.
434
00:25:03,079 --> 00:25:05,679
I don't want to write novels that—
435
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
I know.
436
00:25:08,000 --> 00:25:09,278
So do you agree?
437
00:25:09,279 --> 00:25:10,279
No.
438
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
Do you want to slip away again?
439
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
You can go,
440
00:25:20,279 --> 00:25:21,440
but I have a few requirements.
441
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Requirements?
442
00:25:31,440 --> 00:25:34,558
It's my previous love list.
443
00:25:34,559 --> 00:25:37,300
You can go as long as you fulfill the requirements.
444
00:25:38,759 --> 00:25:39,759
Okay.
445
00:25:40,319 --> 00:25:41,319
I also have a request.
446
00:25:52,119 --> 00:25:55,159
Why do we have to dress like this?
447
00:25:55,160 --> 00:25:56,679
Because they're lovers' clothes.
448
00:25:56,680 --> 00:25:58,558
I want to wear it with the one I—
449
00:25:58,559 --> 00:26:00,000
I want to try it with someone.
450
00:26:00,850 --> 00:26:04,318
So is this your first time wearing something like this?
451
00:26:04,319 --> 00:26:05,319
Of course.
452
00:26:47,319 --> 00:26:48,319
Are you tired?
453
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
No.
454
00:26:51,319 --> 00:26:52,639
Thank you very much for today.
455
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
It's a happy day.
456
00:26:55,240 --> 00:26:57,400
Actually, thank you very much for this period.
457
00:26:57,960 --> 00:26:59,399
You did a lot for me.
458
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
I know all this.
459
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
Actually,
460
00:27:02,880 --> 00:27:04,999
I'm just doing what I want to do.
461
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Don't thank me.
462
00:27:07,960 --> 00:27:10,159
After our relationship was exposed,
463
00:27:10,160 --> 00:27:12,519
my novels gained more readers.
464
00:27:13,300 --> 00:27:16,798
This is the first time that so many people are reading my novels.
465
00:27:16,799 --> 00:27:18,319
I have been happy for a long time,
466
00:27:18,900 --> 00:27:22,440
but we all know the reason.
467
00:27:23,799 --> 00:27:24,799
Jian'an,
468
00:27:25,025 --> 00:27:29,775
are you bothered by becoming Mrs. Lu?
469
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
No.
470
00:27:32,640 --> 00:27:35,124
I like this novel,
471
00:27:35,125 --> 00:27:37,920
but I want to gain recognition with my efforts.
472
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
I see.
473
00:27:44,960 --> 00:27:47,950
I believe you will have better novels.
474
00:27:49,119 --> 00:27:50,119
Don't forget:
475
00:27:50,480 --> 00:27:52,440
I will always be your die-hard fan.
476
00:27:54,359 --> 00:27:55,359
Okay?
477
00:28:07,800 --> 00:28:09,300
This is great.
478
00:28:10,119 --> 00:28:11,959
The image is great.
479
00:28:11,960 --> 00:28:13,719
I think it's great, too.
480
00:28:13,720 --> 00:28:15,118
President.
481
00:28:15,119 --> 00:28:16,159
Director Guo is here, too.
482
00:28:16,160 --> 00:28:16,720
Shao Kai.
483
00:28:16,720 --> 00:28:17,279
You're right on time.
484
00:28:17,279 --> 00:28:18,000
Hurry.
485
00:28:18,001 --> 00:28:19,039
Come, Shao Kai, sit down.
486
00:28:19,799 --> 00:28:20,799
President,
487
00:28:21,200 --> 00:28:22,299
thanks to Shao Kai,
488
00:28:22,300 --> 00:28:24,679
we are able to have so many in-circle resources.
489
00:28:24,680 --> 00:28:25,959
It's so smooth.
490
00:28:25,960 --> 00:28:27,724
We are friends.
491
00:28:27,725 --> 00:28:29,445
He is a stinky brother.
492
00:28:30,079 --> 00:28:30,849
Director Guo,
493
00:28:30,850 --> 00:28:34,038
as I understand, you still need to find some actors for your movie, right?
494
00:28:34,039 --> 00:28:35,078
Do you see this?
495
00:28:35,079 --> 00:28:36,079
We are picking some now.
496
00:28:36,400 --> 00:28:37,680
Great.
497
00:28:38,119 --> 00:28:39,919
I have a friend who is very talented.
498
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
She has good conditions.
499
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
She just needs a chance.
500
00:28:42,400 --> 00:28:44,700
I don't know if you have any interest.
501
00:28:45,850 --> 00:28:48,400
I trust you.
502
00:28:49,039 --> 00:28:50,799
I will arrange an interview for tomorrow.
503
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
It's a deal.
504
00:28:54,240 --> 00:28:55,319
So we don't need these?
505
00:29:05,759 --> 00:29:06,759
How did it go?
506
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
Is it not suitable?
507
00:29:13,400 --> 00:29:14,358
It's okay.
508
00:29:14,359 --> 00:29:16,119
We can try the next one.
509
00:29:18,480 --> 00:29:19,758
I passed.
510
00:29:19,759 --> 00:29:21,518
The director said I am very suitable for this role!
511
00:29:21,519 --> 00:29:22,400
Really?
512
00:29:22,401 --> 00:29:23,559
I knew it.
513
00:29:24,039 --> 00:29:25,039
Of course.
514
00:29:25,040 --> 00:29:27,240
I am very talented.
515
00:29:28,920 --> 00:29:29,639
Shao Kai,
516
00:29:29,640 --> 00:29:31,574
why don't you go in?
517
00:29:31,575 --> 00:29:32,575
I...
518
00:29:32,920 --> 00:29:33,680
I just dropped by...
519
00:29:33,681 --> 00:29:35,199
to see a friend.
520
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
Director.
521
00:29:39,000 --> 00:29:40,850
Okay, I will let you two talk.
522
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
Do you know each other?
523
00:29:47,960 --> 00:29:49,479
Don't get me wrong.
524
00:29:49,480 --> 00:29:52,199
Director Guo happens to look for actors.
525
00:29:52,200 --> 00:29:56,159
I thought you might need it,
526
00:29:56,160 --> 00:29:57,758
and I recommended you.
527
00:29:57,759 --> 00:29:58,559
I promise
528
00:29:58,560 --> 00:30:00,159
I didn't bribe him.
529
00:30:00,160 --> 00:30:01,680
It's all because you have the strength.
530
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Really.
531
00:30:03,440 --> 00:30:04,999
Why didn't you tell me earlier?
532
00:30:05,000 --> 00:30:07,239
I was afraid you would feel some psychological pressure.
533
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
You wouldn't want to lose face.
534
00:30:11,000 --> 00:30:11,720
Thanks.
535
00:30:11,721 --> 00:30:12,798
I will invite you to drink.
536
00:30:12,799 --> 00:30:13,799
To drink?
537
00:30:16,279 --> 00:30:17,318
It's not appropriate, right?
538
00:30:17,319 --> 00:30:18,518
In broad daylight.
539
00:30:18,519 --> 00:30:20,119
It's just some drinks.
540
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
Hello, everyone.
541
00:30:27,759 --> 00:30:29,720
The novel will be paused for a while.
542
00:30:31,359 --> 00:30:33,400
My Lady, don't abandon us.
543
00:30:34,750 --> 00:30:37,278
There will be no sweetness in the future.
544
00:30:37,279 --> 00:30:38,880
So sad.
545
00:30:39,880 --> 00:30:41,078
How long will it be?
546
00:30:41,079 --> 00:30:43,039
Are you okay?
547
00:30:43,839 --> 00:30:45,239
I'm fine.
548
00:30:45,240 --> 00:30:46,758
Rest assured,
549
00:30:46,759 --> 00:30:48,240
I will be back soon.
550
00:30:52,799 --> 00:30:55,599
Our Lady won't leave for too long. Please don't worry.
551
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Thank you.
552
00:31:05,279 --> 00:31:07,400
Yes, please rest assured.
553
00:31:07,880 --> 00:31:09,078
Your readers will always be with you.
554
00:31:09,079 --> 00:31:10,720
We will wait for you to come back.
555
00:31:11,279 --> 00:31:14,725
Yes, we will wait for you.
556
00:31:20,160 --> 00:31:21,598
Hello, Xiao Xi.
557
00:31:21,599 --> 00:31:24,299
I'm leaving to work with the crew in Luochuan tomorrow.
558
00:31:24,300 --> 00:31:25,679
For two months.
559
00:31:25,680 --> 00:31:27,558
Luochuan?
560
00:31:27,559 --> 00:31:29,118
Director Guo's film?
561
00:31:29,119 --> 00:31:30,119
Yes.
562
00:31:31,079 --> 00:31:32,598
Jian'an, let me tell you!
563
00:31:32,599 --> 00:31:34,880
I will have a role in that film!
564
00:31:35,950 --> 00:31:36,999
That's so great!
565
00:31:37,000 --> 00:31:38,399
Let's go together tomorrow.
566
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Sure.
567
00:31:39,720 --> 00:31:42,038
We will live together soon.
568
00:31:42,039 --> 00:31:44,038
See you at the station tomorrow.
569
00:31:44,039 --> 00:31:45,838
Okay, see you there.
570
00:31:45,839 --> 00:31:47,440
- Bye bye.
- Bye bye.
571
00:32:05,799 --> 00:32:06,799
Drink some milk.
572
00:32:07,039 --> 00:32:08,039
It's good for your health.
573
00:32:26,160 --> 00:32:26,880
What is this?
574
00:32:26,881 --> 00:32:28,318
The temperature can vary greatly within a day.
575
00:32:28,319 --> 00:32:29,400
Bring more clothes.
576
00:32:31,599 --> 00:32:32,599
I'll just put it here.
577
00:32:45,440 --> 00:32:46,759
Air is not good for the skin.
578
00:32:47,350 --> 00:32:49,575
This is good for the skin.
579
00:32:50,039 --> 00:32:51,039
Did you know that?
580
00:32:53,039 --> 00:32:54,680
Okay, President Lu.
581
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
Good night.
582
00:34:55,679 --> 00:34:56,919
Lu Bo Yan.
583
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
Uncle Xu.
584
00:34:59,880 --> 00:35:01,639
Where are they?
585
00:35:11,039 --> 00:35:12,319
Bo Yan,
586
00:35:12,320 --> 00:35:14,159
I thought you went to work.
587
00:35:15,320 --> 00:35:17,639
What are you doing?
35221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof