Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Adapted from Qiao Yao's "It's Easy To Dodge a Gun, But Hard To Prevent a Crush"

Love Scenery

Episode 20

The false statement about Liang Chen's tumultuous

private life was posted maliciously on the Internet recently.

Our company will reserve the right to pursue

corresponding legal liability through legal means.

Please do not believe or spread the rumours.

Did you guys see that shining tree?

I think

Gu Fei Ming still likes Qi Qi.

Then it's over.

Lu Jing will definitely see it after class.

No wonder Lu Jing got angry.

They must be fighting because of this.

What is Lu Jing going to do?

What do you mean?

Lu Jing,

you didn't see anything on your way back here?

What?

The one that Gu Fei Ming gave Qi Qi...

I saw it.

Well,

don't be too sad.

Why would I be sad?

He speaks with a forked tongue

and forces a smile.

Forget it, I'm a hopeless student.

You go take a look.

Jia Yun, I heard it from Zhu Guang that

you guys have to close down the production

as there were many reporters on the set today.

I'm really sorry about it.

It's alright. I can handle it.

I'm more worried about you.

It's so suffocating.

You guys have no idea.

Everyone is staring at me on my way here.

My heart can't handle this.

With your outfit,

it would be strange if no one stared at you.

Really?

Taro, I'm sorry.

Eat more.

It's fine.

It can be regarded as experiencing the feeling of

becoming the trending topic.

It feels not bad.

Thank you.

Lu Jing

You don't look very well.

Did you not rest well because of this matter?

It's all too sudden

and I never thought that

this would hurt so many people.

I find you are particularly worried.

Is there something else going on?

Orange,

what are you going to do about this matter?

Lu Jing

Lu Jing

Hello, what's wrong?

Taro, do you know where Liang Chen is?

Why don't you ask her?

Why are you asking me?

She didn't answer my call.

Let me ask her for you.

I'm going to the washroom.

This... I...

I'll call you back later.

Thank you.

Ding, are you sure you want to do this?

Calm down.

Aren't you afraid that Orange will get angry if she knows it?

I only have this chance.

Good morning.

I brought you breakfast. Have some of it.

Chen Chen, take a look.

What happened after I had a sleep?

So-called the second wave with concrete proof.

Meng Lan Zhi, this person,

really doesn't give up.

The trend on the Internet has also changed.

It points on you and Ding Jia Yun.

Why do I think Liang Chen and Ding Jia Yun

really are having romantic relationship?

Look at this photo.

Are they really having relationship?

They really do make a glamorous couple.

Why don't they just

be together?

Take a look.

Why aren't you interested at

Liang Chen's gossip?

Where are you going?

I'm going to get an answer.

From who?

Gu...

Fei...

Ming!

Hello.

Lu Jing, it's me.

I just heard a big news.

You know the recent scandal between

Liang Chen and Ding Jia Yun, right?

They seem to be together for real.

I heard that Ding Jia Yun asked the reporters

to go to Zijing Club.

Seems like they are going to announce their relationship.

I'm sorry, sir.

Someone has booked the club today.

Reporter? Inside, please.

Do you know what the reporters are here for?

I'm sorry.

This is the privacy of the guest. I can't tell you that.

Please leave.

Liang Chen, take a sit.

The pastries here taste good.

I'll get some for you.

Jia Yun, let's talk about the

process of the press conference first.

All right.

You haven't discussed it with me before

so I'm not too sure

what exactly I should say on the stage.

Liang Chen, the truth is

there's a better way to solve this problem

rather than clarifying our relationship.

What is it?

It is to disclose to the media that

we really are having relationship.

Then the scandal will meet a swift death

and there will be no more rumours.

It won't do.

Why not?

I can't be the reason that

drag you into this.

But I'm not afraid.

I think this is the best way to quell heresy.

But I can't do this!

Liang Chen,

why don't you understand me?

Understand what?

Lu Jing.

Boss.

The press conference is about to begin.

Lu Jing, what are you doing?

Lu Jing!

Lu Jing, what are you doing?

Why are you avoiding me?

I've been thinking a lot recently.

I'm a singer,

a public figure.

That's why my every move

will be criticized by others.

But you are different from me.

You are just a student.

You should be enjoying

a carefree campus life.

I'm not supposed to mess up your life.

So

I think we...

♫ Your cheerfulness ♫

♫ Melts away my inhibitions ♫

♫ Your warm hands ♫

♫ Give me the reassurance I need ♫

♫ From now on ♫

♫ You are my everything ♫

♫ My love you are my only world ♫

♫ Woo ♫

♫ My love ♫

♫ Woo ♫

♫ No need to put on disguises ♫

♫ No need for others' admiration ♫

♫ I finally understand why love songs should be sung passionately ♫

I don't want to hear that three words.

♫ Sneaking a glimpse at you ♫

♫ As the breeze blows, I look for ♫

I've never thought of you as a big star.

And never thought if we were a good match.

♫ The shape of happiness ♫

♫ Your cheerfulness ♫

Because you're a person I like,

♫ Melts away my inhibitions ♫

my only choice.

♫ Your warm hands ♫

♫ Give me the reassurance I need ♫

♫ From now on ♫

You won't even try.

♫ You are my everything ♫

What makes you think I'm not the right one?

♫ My love you are my only world ♫

♫ Woo ♫

♫ My love ♫

I...

♫ Woo ♫

I'd like to think about it again.

Senior!

In my four years in university,

I received the national first-class scholarship every year.

I am rewarded as Triple-A student every year.

I even got champion in ACM Asia.

I can play violin.

I can play basketball.

I'm also the champion of marathon for university students.

In the future, I'll continue to work hard in computer science

and bring glory to the country.

I think I have the ability to protect myself

and to protect you.

Senior,

love is supposed to be simple and beautiful.

Since it has come,

just enjoy it, okay?

So you really don't want me?

I want you.

I want you.

Press conference

Mr Ding,

is it true about the relationship between you and Liang Chen?

Is it true that Liang Chen was having affair

with another man when she was with

Yue Yu Xun as the rumour said?

Press conference

Hello, friends from the media.

Firstly, thank you for

your attention to me and Liang Chen.

Then I'll answer

your most interested question,

the relationship between me and Liang Chen.

Liang Chen is my good friend.

Friend?

Liang Chen's friend.

We met each other at work.

To be frank, I deeply admire her.

Because she has been working hard.

She has been pursuing what she wants.

I saw her stumbling along the way

but she never gives up.

I respect her

and I cherish

for having such a good friend.

I won't allow anyone to denigrate her.

Denigrate?

You mean someone has intentionally against Liang Chen?

Who do you mean?

Do you mean Meng Lan Zhi?

It's possible.

Did I say that?

Members of the media,

you're good at joking.

I've reached home.

Well... Goodnight.

Goodnight.

What are you doing?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Aren't you afraid of getting slammed by the door?

I'm not afraid.

I'm just afraid that today is a dream.

It's real.

What's so attractive about Gu Fei Ming? Tell me.

You ask him when he comes back.

-You ask him. -You ask.

I...

Only you can, only you, you can.

Why is he this happy?

No, he...

What's wrong with him?

What?

What's going on?

Why is he so happy?

I know, right?

I can feel his happiness is almost overflowing.

He's so scary.

Gu Fei Ming and Qi Qi are already like that.

How could he be happy?

In my opinion,

he's probably pretending to be relaxed.

Let's go and take a look.

♫ The power of giving me peace of mind ♫

♫ You are my everything from now on ♫

♫ My love ♫

♫ You are my only one ♫

Today's weather...

Today's weather is really nice.

Is my underwear dry?

Say it.

What exactly are you guys doing?

Nothing, nothing.

We're not curious about you.

Right.

Really?

Get some sleep then.

Right,

there's one thing I need to tell you guys.

What is it?

I have a girlfriend.

Jing,

are you serious?

Are you suffering from anything?

That's why you intentionally...

Right.

There are plenty more fish in the sea.

Don't be single-minded.

You're still young.

Do not give up on yourself

just because of a blind person.

What are you talking about?

Get some sleep.

Boss, the public opinion has subsided.

Boss, I don't understand.

You've done many things for Ms Liang.

Why don't you tell her about it?

I'm afraid to make things difficult for her.

How about you?

You like her so much.

At least now we're still friends.

If she rejects me,

we can't even be friends.

Boss, if you don't tell her,

she'll never know that you like her.

No matter what the result is,

you should give yourself an answer.

Keep going, stick to it!

What is the matter with you?

Why do you torture us?

It's over.

Lu Jing must be crazy.

Let's just walk.

Ms Qing, you look really beautiful today.

It must be no good once you start flattering.

Say it, what mistake have you made?

I'm speaking the truth.

We have an appointment with Director Ma today, right?

Why?

Keep it up.

Ms Liang, good luck.

I can do it!

Okay, then we'll talk next time.

All right. Feel free to communicate with me if there's any problem.

Goodbye.

Ms Liang, what a coincidence.

What's the matter?

Nothing.

I just want to say sorry.

It was me who got the spot after all.

Don't be disappointed.

What are you laughing at?

As a senior,

I kindly remind you that

no matter which sector you're in,

you should take every step steadily.

You'll eventually get yourself into trouble

if you played tricks.

Thanks for your advice, Ms Liang.

Unfortunately, I don't understand it.

Go back and listen more to nursery rhymes if you don't understand.

Right, I forgot to tell you.

I got a spot too.

Get ready for the competition.

Keep it up.

Look.

The list of challengers for the latest edition

of The Journey of Music Lovers is out.

Liang Chen is going to battle with Meng Lan Zhi.

Discussion on the Internet has blown up.

This is the first time having two challengers.

The next show will be really exciting.

What else did netizens say?

After the official announcement of the program team, some doubted Liang Chen,

saying that she has the same style with Lisa,

and she'd lose in the first round.

Right.

The popularity of

Liang Chen's songs is higher than Meng Lan Zhi's

but her style is not as flexible as Meng Lan Zhi's.

So I think Meng Lan Zhi has

more advantage in this program.

I'm afraid Liang Chen would be screwed in this competition.

You're the one who's screwed.

You guys don't know her.

Only you know.

Ms Liang,

the netizens doubted you about joining the contest.

How could you be so calm?

Doubt what?

They doubted me, saying that I'm no match for Meng Lan Zhi?

That's pretty much what they mean.

No matter what people said,

they won't affect my performance.

Forget it, the coat I'm wearing still looks the best,

right?

Hello.

Senior.

What are you doing?

I'm ready to go out to work.

Are you free after that?

Why?

I want...

I'll go to Sun Bin Yu's house

to have dinner after working.

Okay, I'll go too.

See you there.

-Lu Jing. -What do you want to eat later?

Eat Spicy Hot Pot.

Okay, still that one.

Hello, seniors.

Lu Jing, where are you going?

I'm going to the next class.

I'll leave you then.

We are going on a date.

You definitely have no time for dating

since you're studying so hard.

Have fun on your date

but don't forget to study as well.

Only then can you have a future.

You...

All right.

Let's go. We have class.

Did you guys see it?

He is apparently heartbroken

but still pretends to be strong.

This is his last stand.

Lu Jing, you poor thing.

It's not right.

Didn't he say that he has a girlfriend?

What do you know?

Lu Jing is hurt.

That's why he got a girlfriend to be the replacement.

Right, you're right.

This won't do.

We can't stand still

and watch Lu Jing get bullied.

We have to find a way

and help him earn his dignity back.

Liang Chen.

Director Ma, is there anything else?

I just want to remind you that

the remaining seven singers

are all distinct.

You have to be very careful at choosing your song.

I understand, thank you.

Do you have any idea?

I'm choosing between ballad and rock-and-roll.

I know a music producer.

He happens to have a song.

Do you want to give it a try?

Okay, thank you, Director Ma.

Coming.

Why are you here?

My care for a single man,

here to give you warmth.

Lu Jing, why are you so polite today?

We've known each other for so long.

Why are you being so polite?

I heard that you've invited

Liang Chen over for dinner tonight.

Liang Chen even told you this?

I have something to ask her.

We'll just have dinner

at a small restaurant nearby.

It's not convenient for her to go out

since gossip hasn't died down.

You are such a fussy man.

Are you asking me to cook for her?

I can't cook.

So you are the only one I can count on.

I... You...

Thank you.

Lu Jing, you're out of line!

How is it?

I think this song is not right.

Which part do you think is not right?

All of it.

Orange,

are you doing it on purpose because of me?

You're imagining it.

You guys know each other?

-No. -Yes.

Director, I don't think this song suits me.

I want to be more careful on the song selection.

I'm afraid I can't accept your kindness.

It's fine,

as long as you can confirm the song promptly.

It takes time to do an arrangement.

Okay, thank you.

Then I'll leave first.

Okay.

You're not satisfied with the song?

Hello, Jia Yun.

Hello, Liang Chen.

I saw the official announcement.

Congratulations.

Thank you.

I'll treat you to dinner after the contest.

Also to thank you

for helping me to clarify in the press conference last time.

I'm calling

to ask

if you are free on the night of the 24th?

24th?

Birthday.

It's your birthday?

Of course I'll go.

Okay, I'll wait for you.

Your apron looks nice.

You are full of crap.

Ms Ma,

would you like to come to my house for dinner tonight?

I'll make you a loving dinner.

Wash them clean.

They need to be eaten.

The reception is good.

Didn't she look at her phone?

What are you laughing at?

You're sending WeChat message to a girl, right?

It doesn't feel like she wants to talk to you.

Nonsense.

Ms Ma is too busy.

She has no time to look at her phone, okay?

Do you think everyone is free like you?

Looking at the phone and waiting to reply every day.

Then you just wait for her reply.

I guess it will take half a month.

You...

Go back and bring me some vinegar.

You talk too much as a freeloader.

Go!

Why didn't she reply me?

Coming.

He's pretty fast.

It's you.

Taro,

I think this apron

fits you well,

like it was made for you.

You look really nice.

Orange, have you been

hanging out with Lu Jing lately?

He is a bad influence.

Lu Jing bought this for me.

Don't you think he's crazy?

Just buy me the groceries,

why buy this apron?

Is he here already?

Lu Jing?

Lu Jing?

Why do I sense something fishy?

Lu Jing?

Lu Jing didn't come?

Orange,

don't you have a good relationship with Ms Ma?

Why don't you invite her over for dinner tonight?

Look, it's rare that I cook.

Okay.

You call her.

Orange,

what's the matter with Ms Ma?

Tell me since you guys

were classmates.

Has she always been like this?

Aren't you close with her?

Ask her yourself.

Right, it's Jia Yun's birthday in two days.

What do you think I should give him?

We've known him for so long.

Just give him anything.

Orange, I'm begging you.

Just tell me more about Ms Ma.

Please.

Just give him anything?

Then what will you give him?

Lu Jing.

You're here.

Why did you come early?

I know you were coming so I rush here.

I'm still here, okay?

What's wrong with you both?

Taro,

have you finished cooking?

Liang Chen is starving.

Go, quickly!

Hurry up and cook.

This is my house, I'm not a chef, you...

What were you guys talking about just now?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔