Original subtitles

'Clothing protects our honour Expressing gratitude is the best trait'

'We hereby thank the people in and around Rameswaram and the police dept who helped us..'

'..during the shoot of 'Thuppaki Munai' - Thuppaki Munai Team'

Thuppakki Munai [Gun Point]

'The biggest challenge for a man is...'

'...to be honest to himself'

'So also good conduct'

'With this innate honesty and good conduct in my mind...'

'...when I joined duty in the Mumbai Police Department'

'...everyone looked down at me in derision'

'But my 'Encounter' of 3 important criminals creating a stir in Mumbai'

'...which I handled at the same time'

'...those who ridiculed me were shell shocked'

'After that, my witch-hunt on these criminals'

'...my kill count which was 3'

'...became 33!'

'I have never felt proud of this'

'According to me there's only one logic'

'If it's true, every grain of rice we eat has our name written on it...'

'...then every bullet in my gun'

'...I believe has the culprit's horoscope etched on it!'

'My name is...'

'...Birla Bose'

'Vikram Prabhu'

'Hansika Motwani'

'M.S.Bhaskar Vela Ramamoorthy'

Bharath Reddy Inroducing - Mirchi Sha

"Who is this heartless hulk; an enigma? Splendorous sun's ray, his name is Birla"

"One-man army is he No road blocks in his journey"

"Honest, good hearted fella A spark of fire is our Birla"

"While houses douse in darkness he chases shadows in readiness"

"Shoots his enemy in an instant etching his name in his bullet"

"He waits for the day eagerly to Encounter his enemy cleverly"

"Fishes out his gun, presses the trigger Finishes off his target, job over"

"Cop's uniform he certified as arrogance personified"

"Police temerity he simplified as a matter of utmost pride"

"Lord of Death, he claims himself to be"

"Gun is his sole soul friend for eternity"

"Who is this heartless hulk; an enigma? Splendorous sun's ray, his name is Birla"

"One-man army is he No road blocks in his journey"

Hey...!

What are you doing here?

This is the ladies' room Why are you in here-

What the hell?

"He inspects his foe's every move He interprets his point of view"

"Traces fear as eye's shadow Targets him, bull's eye, bingo!"

"He believes in the power of law without any failure or flaw"

"He respects Indian Penal Code more than his mother's word"

"With 5 senses honed to the hilt Honor and honesty inbuilt"

"With these virtues, you're unbeatable Cop with a mission possible"

Hi...!

Wherever I go in Mumbai News is, I fell on you!

I'm unable to handle the calls

And all the 57,000 people who follow me on twitter...

...torture me by asking 'how was it falling on Bose?'

Easy

Shall we sit and talk?

Sorry

I don't have time to chit-chat

My flight is at 12 I have to go to Delhi

Mr Bose, you must come up with a solution

Hello, madam

- You ran and fell on Bose - Why don't you go to cybercrime?

Can he encounter all the 57,000 followers?

Okay, let's do this

Shall we invite all the 57000 followers for our wedding and give them a feast?

Whaaat...?

- You wanted me to solve it - So...?

You know nothing about me

I don't know anything about you

And you thought we'll get married?

Oh...fine

You still have 3 hours for your flight

Let's fall in love in that time frame

After you get back from Delhi...

...we can get married

All yours

All the best, guys

'The noted Mumbai hit man was killed in an Encounter'

'...by the Asst Commissioner of Police'

Blood stains all over your shirt

The house stinks of dead bodies

I can't stay here for even 1 more minute

Amma

Cha!

Ma, I am not opposing our law I'm trying to enforce law and order

Why don't you understand?

You'll maintain law

But you won't save human lives!

Ma, the men I shot weren't Gandhi or Kamaraj

Proper criminals

How long will you keep quoting Gandhi and Kamaraj?

Ma, list-

Not having produced a Gandhi or Kamaraj in all these years your law is the criminal

Where are you going, ma?

I don't want your law which endorses killing a life

Nor do I want you

Ma

AMMA!

'Hey, Bose'

'Why have you switched off your phone?'

'You know something'

'Today is the best day in my life'

'I am so excited'

'You know dad has given an appointment to meet you'

'Coming Sunday at 12:00 p.m at Hilton hotel'

'Please be on time, okay?'

'Call me as soon as you hear this message'

'I'll be waiting for your call Okay, Bose?'

'Love you so much, muah!'

Good choice

- Sir - Welcome, my boy

Birla Bose

Welcome

- Please - Thank you

- Excuse me, sir - Yes...?

Are you Mr Birla Bose? I'm Arul Doss, nice to meet you

I've read many articles about you

You're very popular in Mumbai, sir

I would like a selfie with you, sir

Sure Thank you

- Have a good day - You too

At such a young age you're popular all over India

Congrats, I feel very proud

Last year daddy was the highest individual tax payer in India

His name is listed in the Limca book of records

Impressive, uncle

I looked at your record It's a little-

Different!

32 Encounters

4 suspensions

11 transfers

Contempt of court

Most important point that needs mention

No father

- Your mother has moved out - Dad!

Dad

Now what's left is...

...Mythili alone

'When my daughter told me about you, I asked her'

'When his mother is staying aloof from him'

How will you be able to live with him?

'Honestly speaking...'

'...she had no answer for that'

'So many questions like this'

It isn't my intention to ask you all these questions and embarrass you

'Coming to the point'

'What I am about to tell you now'

'...I think even my daughter won't disagree'

Why don't you quit this police job?

'Please'

'Encounter, gun'

'Brush them all aside'

Attempt only the exam I tell you

You don't even have to pass

Just as I made Mythili sit in the PM's office...

...I can make you sit in the President's office

'You can lead a royal life'

I'm sharing it with you as a man of experience

'It's totally up to you whether you accept it or not'

'In an experienced man's every single word'

'...you can find a bouquet'

And a sword

Hey, quiet!

Stop screaming

Call your people

Tell them to release Babloo

Who is Babloo? Call him please

- Or I'll slit her neck - Save my daughter

Please let her go

Sit down

Please do something

- Please, Bose - No, sir

I thought about what you said

I've decided to resign my job as a police officer

If you can tell me the date of that exam

...I'll take it

And then lead a royal life!

Is this the time to talk like this? 1st save my daughter

Don't show off your police brains!

- What is this? - I've taken the bouquet

You decide how to take the knife!

Is this some fun-show?

You know what I'll do

Call immediately

Otherwise I'll slice her throat

And fling it in front of you

Hey...!

Is there no other girl in Mumbai?

Or won't I find another girl?

Bose...?!

Forget it, dad

Let him go

Good luck!

Bose...no...!

Mythili, are you okay?

- Sorry, dad - Don't cry, baby

He's not a perfect match!

I didn't expect this from him

This is typical of Birla Bose

'You please wait I'll speak to him'

Wait...wait...please wait

Mr Shiva, listen to me

That's why we are here, right?

Please wait...wait

What, Mr Bose?

You think there's no one to question you?

Not like that, madam

There are 12 murder cases against him

You are suspended!

'My mother...my love'

'My job'

'It has been more than 5 years since I was abandoned by all of them'

'When the temple closes its doors does it mean God is asleep?'

'Isn't it his duty to protect his people?'

'Likewise even if they say I am officially not supposed to be working'

'...the assignment my higher officials give my gun now and then'

'...is my only consolation'

- Hello - Hi, Mr Bose

- How are you? - Fine, sir

Yesterday the Central Minister from Delhi inquired about you

'Regarding what, sir?'

In a rape case in Rameswaram a Bihari named Azad...

'...was arrested 2 days ago'

The inquiry revealed he's a Maoist

'The entire police department is shell shocked'

Who is he?

What is his background?

How many men are part of his team?

What's his next plan?

Minister wants you to rejoin duty and interrogate him in your style

What do you say, Bose?

'Now'

'I've started my witch-hunt again'

'Every single event we face in our life will teach us some lesson or the other'

'I am very eager to know what lesson this case will teach me'

'In Rameswaram, a case which created great furore...'

'...where Manjalnayaki, a student was raped and killed-'

'Police department is interrogating Azad who was arrested few days ago'

'Information attained that he's a Maoist from Bihar...'

'...created great furore in the department following which'

'...criminal Azad is to be detained for 3 more days for interrogation'

'...as decided by the top officials'

'We are now waiting outside Rameswaram police station'

'Azad the accused is being brought outside now'

'Women's organizations and other NGOs are protesting against Azad

Go...move aside

'In the hope this rapist will be penalized to the maximum-

- Climb inside - Shut the door

Lock the door

Move...quick

'We want justice for Manjal's death'

'Azad deserves Death by hanging'

'My name is Uyyavandhan'

'I was born and brought up here in Rameswaram'

'Not too literate'

'My father who wanted to ensure I had a proper education'

'...died of a heart attack when I was in 8th grade'

'I don't have any assets to my credit'

'All I possess is my father's shaving box'

'Till date it has ensured I have 3 square meals a day'

I have many loyal clients who come to me for a haircut and shave

Work is worship to me

All my relatives joined together

They found me a bride and got me married

She delivered a baby girl Entrusted me with that bundle of joy

And died immediately after

I thought of committing suicide too

But...

...my daughter I was holding in my arms

...smiled at me

A charming toothless smile

I was living just for that smile

Manjalnayaki

Manjalnayaki...!

Just as her name suggested she was like smelted gold

She wasn't like a daughter

She was more like a mother to me

'Some goddamn sinner has raped my daughter'

And thrown her from the bridge

Flung my child heartlessly

I'm unable to digest this My insides are burning to cinders

Manjal

You left your father behind

Prince, come

- Be on your guard - Okay, sir

Yov!

- Sir - I can see someone behind that tree

Wow!

Someone's coming

- Hey! Wait - Let's run

Wait, you think you can get away?

Trying to escape?

I'm in love with her, sir

How dare you retort!

Sit down Right now

'Trying to escape?'

'Let us go, sir We are from a decent family'

'What are you doing with her in this deserted spot?'

- I came to give her an invitation - Whaaat?

Are you from the Press?

No, sir, my brother's wedding next Monday in Madurai

I came to invite her for the wedding

Sir, I brought her here

- Take a look at it - How romantic can you get!

Gentle lapping of the waves and the swish of the casuarina trees

Your taste is splendid!

'Where are you working?'

'Sales executive in Madurai'

'Selling women, huh?'

'No, sir'

'I come from a decent family, sir'

'Believe me, I came to invite her for my brother's wedding'

And did you want to finish your wedding night here too?

- I swear I had no such plan, sir - Then what?

- Just wanted to sniff her scent? - No...no, sir

Whatever he told you is true Please believe us, sir

Shut up!

You are carrying on clandestinely with a stranger

Expect me to believe you?

I'll send your kissing video to your parents, they'll fall for it!

'Vinod, check this bag'

Give me your phone # I'll kill you

Stop glaring at me Give me your #

Our 'sir' has come

Go...go

Sir

Who said this is an ideal spot for us It will be totally deserted

- I said, sir - Only the 'sundal' vendor isn't here!

Boys are usually scared to hustle girls here

I don't know what his plan was

That's why we were interrogating them

I saw how capable you are

You left the key in the van and let the accused flee, you were interrogating!

- Did you call me from Mumbai for this? - He took a video of our van

- That's why - Shut up!

We deleted it from his mobile and we were questioning him

I swear I didn't, sir They took a video of us being together

Check my mobile if you want, sir

I know my staff very well

- Not like that, sir - We'll take them with us

- Get in - Please, sir

We'll be in a fix, sir

'I'll come, sir, but please send this girl home'

Give me the phone

What's in this pocket? Take it out

Collect the phones from everyone

How can you believe a youngster and act on it?

Sir...?

Will you do an 'Encounter' on him?

Will you kill us too because we know about this?

'- Keep quiet - We didn't shoot any video, sir'

The cop on that bike is lying, sir

'I didn't shoot any video'

My brother is getting married day after tomorrow, sir

I have to go with my relatives to Madurai at 4:00 p.m today

'So much of wedding preparation is pending'

Sir, please save my life and dignity

I'll go north somewhere and save myself

Sit up or I'll finish you off!

I came down from North India to lead a dignified life and got a job

He prefers to beg there it seems Aren't you ashamed of yourself?

You're falling at a stranger's feet in front of your bride-to-be!

How can you forsake your dignity and live?

You are better off dead!

Don't you consider yourself a man?

What can these cops do?

'They will shoot at sight, huh?'

Are we all pigs?

Lowlife..

- Hey! - Sir

Shut up, you wasted wastrel!

You raped and killed a 15 year old and you talk of justice, huh?

Even pigs eat only crap

You are vultures feeding on dead bodies, ruthless murderer!

'Ruthless murderer!'

'Nowadays no one calls me by my name'

'They call me a murderer's mother!'

'Murderer!'

Isn't she beautiful? Looks just like you

Look at her, Suraj My darling granddaughter

Discharge the patient in room # 12 today

Hurry up and get the papers ready

Excuse me, ma'am Got the scan reports

1 minute

'Doctor, phone for you'

- Who's calling? - 'Don't know, ma'am'

- Who is calling me? - 'Amma'

'Hello...ma?'

Hello...hello?

'Ma, please talk to me'

Are you brainless? 5 years have passed

I came away giving up my bond

Why is he still hassling me?

Ruthless murderer!

'He has no kids or wife to question his actions'

Ask him to continue killing people using law as an excuse

There are a lot of poor innocent souls here

Let him kill everyone and avenge his anger

I'm a murderer

If a patient dies in a surgery and that's a murder

Then I'm a murderer too

'I have come to Rameswaram even now to kill someone'

A heartless beast who raped and killed a 15 year old and threw her into the sea

I don't have time to chit chat with such a beast

'Neither does the Court'

Court is the gun Bullet is his verdict

The punishment he will get after 15 years I'll mete out in 15 minutes to him

That's the only difference Do you get it?

Why don't you ever understand what I am trying to say?

If you still don't understand and want me to explain in a way you will comprehend

For girl babies born in your hospital

'...not to be in such a dilemma in future'

I'm doing this for them!

Do you understand now?

Hello?

'Hello?'

'Hello?'

Hey, run

Run for your life

'Run without turning back'

Get inside

Order, sir

Get up and run

'Run, man'

'Hey! Run, I say'

Move forward

Ayesha

'He fell down before he could shoot?'

Bring some water

Sir, water

Here, drink some water

He fainted because he hasn't eaten a morsel for 3 days

Sir, someone is calling you

- Pick it up - Sprinkle water on his face

Hello, who is on the line?

Sir is busy now Can you call later?

- I'm Assistant commissioner speaking - Tell me, sir

Have you killed that boy?

Sir is ready with his gun

Why are you flustered? New to this job?

No, sir, I have 20 years of experience

Accused has fainted So I was tense

Good for us

Shift the encounter for 2 hours

Prime minister of Mauritius is visiting Dr Kalam's cemetery

- Understood? - Okay, sir

Is it enough if you understand? Inform Bose at once

- Hang up - Okay, sir

We must postpone the Encounter Orders from a higher official

'Prime minister of Mauritius is visiting Dr Kalam's cemetery'

'Asked to postpone for 2 hours'

- I have to go home - Keep quiet!

My father will be looking for me

- It's 11 already - We'll go, wait

There is a waiter by name Moses

Ask for him and both of you wait in the lobby

Sit down

- Will you have something to eat? - No, sir

No, thank you, sir

- What is your name? - Varun, sir

Vaishnavi

Mr Varun, just because she loves you, doesn't mean you can take her anywhere

Lives of lovers who meet in these secluded spots are ruined

There are millions of such cases in India

The cops provide security

But how can we protect everyone?

Only you can do it

First protect her

Only then ask to be kissed

No one comes with wrong intentions

Setting up a chance and circumstance like that is equivalent to a murder

Sorry, sir

Okay, how long will you take to drop her at her home?

Sir, I will return within 10 to 15 minutes

You may go

- Let's go - Sir, my phone

Which phone?

- Sir? - Give it to me

Have you stored your parents' # here?

Yes, sir

Return within the specified time Till then I'll keep this

Okay, sir

- Sir, bike key - 'Come on'

Ride carefully

Excuse me, sir

I am Moses

You are...?

Police, huh?

Are you jobless, sir?

How many more people will you interrogate?

This is my work place

I supported Azad till my throat went hoarse

Can't you hear me shout or don't you understand, sir?

1/2 an hour from now, Azad will die from one of the bullets in this gun

If you are so concerned about him

...leave your phone behind and take this phone

Call your own number

If you answer my questions truthfully

...no bullet will be fired!

Why are you dilly-dallying not preparing lunch?

- It's getting ready - Hurry up

Sir, Moses here

'Even now I don't trust you, sir'

But I don't want my lack of trust to ruin Azad's life, that's why I'm calling you

He is innocent, sir

Somehow save him from this case, sir

How did Azad get involved?

3 boys from his village were selling 'pani poori' in Rameswaram

Even they are good boys

They used to meet Azad regularly

'One day the boys bashed up the local rowdies who asked for a bribe'

'Azad was also taken by the police to enquire regarding this matter'

After that they pinned charges of rape

'And murder'

All sorts of stuff on him, sir

Where are those 3 boys now?

I don't know, sir

Where was Azad when the crime was committed?

It was a full moon night

Unable to manage the hotel guests Azad and I were struggling

I remember clearly, sir

We worked without even taking a leak, sir

What else do you know about Azad?

'Azad was born in a village in N.E India, with rampant Maoistic influence'

'In a very poor family, sir'

'One day, alleging the villagers helped the Maoists'

'...the entire village was burnt down by the police'

'Not finding any other way out in order to salvage the situation'

'...leaving his pregnant wife under his mother's care'

'...it seems Azad turned into a Maoist, sir'

'They left their 6 month old baby with his mother'

'Azad and his wife fought against the Govt'

'Move forward...!'

Ayesha...!

'In a skirmish against the police Azad's wife died in front of his eyes'

Ayesha!

'He used to tell me quite often his wife's death affected him a lot'

'I could empathize with him'

'100s of militants aren't required if a capable Govt officer is appointed'

'That too if the officer is compassionate we don't need to be militants at all'

'So instead of making our son a militant or rebel'

'...we must make him an honest Govt officer'

'These were his wife's words it seems She wanted to educate their son'

'In order to fulfill his wife's wishes he threw away his weapons and surrendered'

I've told the police this so many times, sir

They threatened to drag me also into this case if I opened my mouth

Whom are you talking to? Is it the police?

- Yes, sir - Where are they?

In the lobby

'I have been in this business for 30 years'

No policeman has come to interrogate anyone

What Moses said is 100% true, sir

The cops have threatened me

If I rub them the wrong way my business will be affected, sir

Somehow only you can save Azad

Please, sir

Only goodness will prevail!

- Attend to your work - Okay, sir

Pccht!

'- Ganga...? - Hello?'

Where are you?

What's the matter?

A matter that will be headlines tomorrow

'1st get out of your bed'

What is so urgent?

Birla Bose

He just left from our hotel

- What are you blabbering? - No

Listen carefully

Moses coughed up everything to the cop who came here half an hour ago

No other go, I was forced to pretend I wanted Azad saved!

Did you say you wanted Azad saved?

Encounter would've been over by 9:00 a.m

Why are you being so childish?

He said only goodness will prevail!

'No problem We'll see to it' you said

You asked me not to poke my nose

Now saving my skin seems a herculean task

Okay, don't get tense

'I will look into it'

Hey! Go

Hello, dude Come in and sit

I am waiting for the order too

I tried calling but not reachable

I'm very tense

Oh! Is that why you're binging on 2 kg 'biriyani' and chicken 65?

'Biriyani'? It is God's offering

Eat to your stomach's content! Pray to God and eat

Pray that it shouldn't be your 'last supper'!

Don't get tense I'll let you know in 15 minutes

Hey Prince!

Sir

More than 2 hours since he left and no news at all

No walkie-talkie No mobile either

Nor is anyone visible as far as my eyes can see

What to do now?

Come, man

Hey Vinod, get in

Make it fast

Sir, key is missing

Search properly

'I didn't take the key, sir'

'It was in the ignition'

He says the key is missing Is it with you?

Gone, that's also gone, huh?

Soooper!

- Arun - I got the information, Bose

There is a village named Chauparan near Bihar Jharkhand border

Azad's son Yusuf is in grade 2 in Junior college

Azad's mother is taking care of him

We enquired and found out

...this family isn't involved in any illegal activities

Bose, listen to me patiently

Knowing she'll be useful for you, I traced Mythili

'I got her # and I texted it too'

She is in Delhi National security council

She's the right person

'Don't think about your past and get worked up'

Only she can help you in this current situation

'Call her now She is at home'

'And more importantly'

Every minute you spend in that island is dangerous for you and Azad

Hello...hello?

- Hey Ravi - What?

- You've got a message from a Ganga? - What is it?

Sent some photo in WhatsApp

- Getting downloaded, see it - Play, you idiot!

Forever watching some film

Anna is calling

- Bro? - Checked your WhatsApp?

I did Who is he, bro?

None of your business

If you set eyes on him call me immediately

Hang up Hey...Ravi?

- Bro? - Don't act smart with him

'He is an unholy terror!'

- Has a gun loaded 24x7 - Police, bro?

Just now I told you not to act smart!

'Bigwigs are involved'

Even my uncle

- Be alert - Okay, bro

[phone ringing]

Mythili, call for you

'Check who is it, daddy'

'Hello?'

Hello!

'Any problem with the phone, sir?'

- Nothing - Who was it?

Don't know, dear Line got disconnected

If it rings again I'll pick it up

[phone ringing]

Hello?

Hello!

Hello

In the end

All of you deserted me, right?

When a thug held a knife and threatened me

'...you were the one who deserted me, officer'

Did you forget that?

No, on that day I didn't know any other way to save you

'Shut up!'

'The thug who held a neck to your knife'

'I shot him on his forehead'

'I came back to meet you'

Are you saying you shot him for my sake?

No

When he held a knife to your neck

I'm saying, I did not shoot him for your sake

'Had I become emotional like your father...'

'...he would've cut all the nerves in your neck'

'Killing so brutally is not new to him'

Why did you call me now?

To tell me all this?

If that was my intention, I would've told you in 5 minutes

Just like how I professed my love for you

I moved away, so you can lead your life on your dad's terms

Thinking I will live on my dad's terms

'...how can you decide for me, Bose?'

When Mr Mohan stipulated conditions you were quiet, right?

I was not quiet

I did not want to talk

'As a dad he expressed his wish to his daughter'

What's wrong with that, Bose?

Why aren't you...

'...able to understand this?'

Hey...this is the chap

'This is that Mumbai fellow'

Hey Ravi...where is this place?

Phone booth next to Lakshmana Theertham

I'll be there now Turn the car

Turn...drive fast

Couldn't understand your own mom

Or your girlfriend either

1 Encounter every month

'If this is you...'

...then why get sentimental?

You want to save someone you claim is good, out of the blue now

You're telling me something totally unconnected?

Just as it is my duty to kill a criminal

...it is also my duty to protect the innocent

All those you shot in your life so far are accused

Azad alone isn't bad, right?

So far, yes

But he is a different case altogether

For someone else's crime

- Azad will be sacrificed - I see

How do you know Azad is innocent?

Did that girl who was killed tell you in your dream?

No

Father of the girl who was killed told me

'Manjalnayaki'

'Manjalnayaki'

True to her name, my daughter looked like smelted gold

'She wanted to pursue higher studies'

'And become a great scientist like Dr Abdul Kalam'

'She wanted to develop a rocket for India'

'She wanted to go to ISRO and NASA She had so many such dreams'

'We Will Protect Our Agriculture'

"You are the spring of my life, princess"

"You are a brick of gold precious"

"If I say 'daughter', it's you"

"You have motherly instincts too"

"Your long life stretches ahead to relish It's a golden period to always cherish"

"May you live to see generations many my daughter, my life's harmony"

"You are my angel from heaven"

"The apple of my eye, 24x7"

"You're the jewel in my crown, dear Only you can adorn my life here"

- Appa! - What happened?

I burnt my hand, pa

"I can call you my treasure too"

"Ties of affection; comfort and affluence"

"You are everything in abundance"

"Who else can I call as family other than you so close to me?"

"Even for a second without you by my side my heart skips a beat, my mind a landslide"

"My eyelids won't be at ease I can't sleep in peace"

"Even though you're a teenager still a child at heart, my dear daughter"

Appa, that was me

Thought it was the rain?

"You are my blessing, my godsend My mother, daughter and friend"

"You're the jewel in my crown With you around, my life has been found"

"You are my bouquet of happiness"

"You are my golden casket of wellness"

"If I say 'daughter', it's you"

Take out briefs and vests for my father

Keep quiet, pa

"Your long life stretches ahead to relish It's a golden period to always cherish"

"May you live to see generations many my daughter, my life's harmony"

"You're my precious princess true"

Wait, pa

Hey! Shut up!

Keep looking at the mirror, I'll be back

"My treasure overflowing"

Wait, pa

"It's only you, my darling"

Appa, isn't it super?

I'll take care

Sir, I did it unknowingly

Forgive me, sir

Don't go there

Will you come to my house?

I lost my senses the moment I saw wads of cash

Please forgive me, sir

'Sir, you were the one who got me married'

You even named my children

Praise be to Lord Shiva

Punishment for you is only death

Sir...sir...my poor children-

You decide how to die

That's the only favor I can do for you

Sir

This is also only because you accepted your crime

Otherwise no one will fear me, Murthy

'My children will become orphans'

I'll take care of your family

I'll educate your son

- Come - Please don't

Mahesh, at least you tell him

Make him change his mind-

May my hair once again grow May happiness in your life flow

- Don't run - Come...come

Quick

'Brahmaraja King of this island'

'Staunch devotee of Shiva'

Glory to Lord Shiva

'Brahmaraja was the 'benami' of many VIPs and politicians'

'He commands respect not only in Tamil Nadu but in Delhi as well'

'He is known to top police officials and film celebrities'

'Even his close associates are unaware his coffers are stashed away in ships'

'Ganga...his nephew'

'Not only that'

'He is the guardian of his coffers in those ships'

'He will always be surrounded by opportunists like vultures'

'Sir's son...'

'Suchindran Raja alias Sachin'

'Studying in Coimbatore Engineering college'

Look at me, pa

'Just like Karna's life was embedded in his armor'

'Sir's life rests with his son'

'He won't even look at him angrily'

'Overdose of love'

'Inspite of being surrounded by so many...'

'...sir trusts only his gun'

'The night before that fateful event...'

'...my daughter sat up late, making a rocket model for a competition'

It's 2:00 a.m and you haven't gone to bed?

If I can get a battery I'll be done, pa

Battery...at this time?

Wait a minute

Use this

Thank you, pa...thank you

- Go to bed, dear - I will, pa

Only 5 minutes and then I'll sleep

'Next day, I left early for work'

'My neighbor Baby'ma told me my child left for school at 8:00 a.m'

- Manjal, have breakfast - I'm already late

'I didn't have too many clients and so I returned home early'

Manjal...?

Manjal darling

'When I realized she hadn't come back home'

'...my heart skipped a beat'

Baby'ma, did you see my daughter?

She didn't come here

'I looked for her everywhere Asked her friends and all our relatives'

What brings you here, Uyya'na?

Nothing

'Then I went to her school'

Watchman

Hello, Uyya

Long time!

Manjal hasn't come back from school

I thought I'll pick her up if she's here

Hasn't she reached home?

School closed today at 2:00 p.m

'Hearing she had left so early my limbs went numb'

'As time ticked by I was in a state of shock'

'Aiyaiyo! What can I do?'

Aiyo...Uyya!

Our Manjal's body has been found floating lifeless in the sea

Aiyo! My darling daughter

My precious child!

'Our Manjal is lying dead'

This won't be my child!

Not my daughter!

'Aiyo'

This isn't my child

Uyya!

'God won't let me down like this'

Aiyo...aiyo...!

Oh gawd!

God...no!

What happened to you, Manjal?

When your mother died you were there for me

Now you've left me too

What will this poor father do now without you, dear?

Please take me with you, my child

'After Manjal passed away I did not stir out of my house'

'One day Manjal's classmates visited me'

'They handed over her certificate and consoled me'

We are there for you, pa

Take care of your health

'When I looked at the children who consoled me'

'...something triggered my memory'

'When the incident happened, Sachin and his friends were speeding'

'I thought of chasing the car to advise them to slow down'

'By then the car vanished like a flash of lightning'

'A ribbon flew from the car near my feet'

'When I looked at the ribbon tied on their heads'

'I remembered Manjal had only 1 ribbon on her hair'

'Could it be Manjal's ribbon?'

'Was Manjal in that car which sped past the other day?'

'Was she trying to pass on any information to me?'

'I felt my head would explode!'

'I thought if I check the interior of that car'

'...I might find some clue'

'I was loitering around sir's bungalow'

'One early morning after 2 days of waiting...'

'...I saw that car coming from the bungalow'

Manjal

Manjal...my darling daughter

'I went to the police station to tell the truth'

'They were dragging an innocent Bihari instead of the real culprits'

'They were sacrificing a poor fellow to safeguard the real culprit'

Where are those 4 boys now?

Don't know

I heard they are in Chennai

How will you prove they are guilty without any evidence whatsoever?

Leave it to me, sir

'I didn't come to see you only for that'

I know how dangerous it is to reveal the secrets of Brahmaraja to a stranger

I have lived a full life

But a boy who has a whole life ahead of him

...shouldn't be punished for a crime he didn't commit, let me repeat

Start investigating from the beginning

If you know for sure the Bihari boy is guilty

...go ahead and shoot him

Otherwise there isn't any big difference...'

'...between my daughter's murder and that innocent boy being killed by you'

'Bro, that is the booth'

- There he is! - Shhhh...don't talk

Listen to me, pa

I'll be there in 10 minutes

So much work to do Where have you disappeared?

Shouldn't you be more responsible? It's your brother's wedding

Not 1, 2 of them

One is over there The other-

Driver will be there at 4:00 p.m

On the phone sitting on that bike

Auto, madam...auto

Sir, do you need an auto?

Sir, auto?

- Where do you want to go? - Kottivakkam

Drivers outside will ask for Rs 1000

Give me 500 bucks That will do, come, sir

Money isn't a problem What is the travel time?

Maximum half an hour

Where in Kottivakkam?

In Kottivakkam-

I'm also from that area

- We can find out - 1 minute

Bro...bro...?

"Damat, damat, damat, exultantly Lord Shiva's drum plays incessantly"

"To shower and bless prosperity on all of us"

- Tell me - Bro...?

Mumbai chap called a Delhi #

I've texted the # in WhatsApp

- To Delhi? - Yes, bro

He said he'll receive a fax in an hour

He has asked the storekeeper to keep it

Stay there

I'm following him now Call me as soon as you get the fax

Be careful

Who the hell is he?

Hey! Start the jeep

He has gone ahead Follow him

Ramesh, run

'Are you blind or what?!'

'Brainless moron!'

'Why should I drive carefully?'

' - Got eyes at the back of your head?' - Can you get back your life?'

Hello, uncle, I was thinking of calling you

Glory to Lord Shiva

My orders are being followed in Delhi

Why is it so difficult in our own city?

'That Mumbai chap is responsible for all this'

'I would've chopped him in the phone booth'

I spared his life to find out where the Bihari boy is

'Unable to reach the cops who accompanied him'

Where's that Mumbai chap now?

'I am following him, uncle'

He's loitering around with a local chap

'We'll nab all of them in half hour'

He has called a Delhi # from a phone booth

He has asked the storekeeper to hold on to a the fax he'll get

Send me that Delhi # right now

Okay, uncle, will do

- Who is in the fax store? - Our 'Shortie' Ravi is there

Ganga, I'll be in Rameswaram in another couple of hours

'Okay, uncle'

Praise be to Lord Shiva

We are mediating, right?

What temerity he has!

What the hell?

I'll kill you Move the bike

Start the jeep

Sir, that Delhi phone #

Guest house # of someone working in the Prime Minister's office

Bro...bro...?

- Tea or coffee? - No, I don't want either

A millionaire by name Brahmaraja from Ramanathapuram

Lives in a spacious bungalow

Do you know his address?

Filthy rich

Spacious bungalow

Is this how you ask for an address?

5 km radius here Everyone here is a millionaire

Only you and I are beggars here!

Bad enough I'm bugged by no sales

Don't get annoyed Carry on

Hello, who is this?

Just 2 streets away from where you are now

...is the bungalow you're looking for

16, Bhagyarathi street Kottivakkam

Sir, who are you? How do you know me?

'I know'

'I have known you for 18 hours'

'Yesterday when you came to the church...'

'...you left behind your business card'

'That served a good purpose too'

'Until you come out safe from that house...'

'...you'll be under my surveillance'

'In the address I just told you...'

'...the 4 boys you're looking for'

Without any guilty conscience

...are having a gala time!

Focus on your mission

Good luck!

I shouldn't hear the cuss words in your mind, Mr Varun

I'm not scolding anyone, sir I was reprimanding myself!

I got out of the wrong side of my bed today, that's all

Hanuman didn't know his own power is a maxim

Similarly your good deed today

Anyways sorry

- Thanks - Thanks...?

- Sir, can I leave then? - Yes

My best wishes to your brother

I'll pass it on Bye, sir

Hi, Mr Bose Any other help?

Yes, Mr Rao

Okay

Sure...sure

Will do the best

Hey! Wait

What's the tearing hurry before I can open the door?

'Vanakkam', sir

Greetings, sir

- 'Where are the boys?' - Upstairs

Sir just called and told me the lawyer will be coming

Come in, sir

- Murugesan, which floor? - 1st floor, sir

Hey! The lawyer is here

- Murugesan, wait downstairs - Okay, sir

Good

I intend inquiring about the incident on October 29th

...which only the 4 of you are aware

If you tell me the truth crystal clear

...we'll leave without any fuss

Shall we start?

- We are already in trouble - Don't blabber, just keep quiet

- Let's just confess - Shut up!

1 second, brother

Look at me

Only if you narrate what happened in a way we can comprehend

...we can help you out

If you hide the truth...

...you must've heard about Delhi's Nirbhaya case?

No jail Direct hanging

- Sir...sir - Please, sir

Listen, our intention is to save you

Understand the situation and speak up

On that morning all of us were in a car cruising around

That day means which day?

October 29th

Were you drunk?

Sir, weed-

- Huh? - Hey!!

Shut up, man

We smoked 'ganja', sir

Who drove the car?

- I drove - Where did you meet Manjal?

On her way home from school, sir

Did you meet her on the way?

Or did you take that route knowing she'll go that way?

We knew and went

The boys were turned on by her

Dai, what are you saying?

Fine, I was attracted to her too

Going home, right?

I'm going that way, come

No, bro, it's fine I can walk home

Carrying your project also I'll drop you home safe

Get into the car

Please get in We've got plenty of space

- Hmm...okay - Get inside

Come

Bro...?

My father is coming

Stop the car, bro I'll go with my father

Hey, cover her mouth

Appa...pa!

'Raise the window'

Appa...!

Dai, do something

- Gag her - 1 swift blow, da

'Aiyo! Don't...please'

'I can't bear the pain'

'Appa!'

'Appa, please save me'

'Appa!'

Hey, that girl is dead!

- Stop being funny! - She isn't breathing

- He's kidding - Seriously

- Typical of him - Give me a cigarette

Gawd!

Move aside

Come here, quick

Check if you want

- When you went in, wasn't she alive? - Yes, she was

All because of him

You had your fun and now you blame me?

Stop fighting

I'm wondering what to do!

Dude, let's scoot from here before anyone comes

1st we must hide this body till tonight and then think how to dispose it

- Come, let's move - Okay

Fast...hurry up

- Someone might see us - Hurry up

Nobody here Let's dump her

Supposed to be deep here Lift...quick

Before tossing the body into the water did you take that girl anywhere else?

No, sir

Regarding this incident, did you ask any outsider for help?

No, sir

Think about it and tell me Don't get flustered

No, sir, we didn't ask anyone

- Did you take a video of the incident? - No, sir

Where are the clothes all of you wore that day?

It's inside We've hidden it

1st burn all that to ashes, huh?

When you commit a mistake, you should do it properly

We are there, right?

We've seen 1000 cases like this

- Okay...? - Thank you, sir

Thank you so much

This is no big deal

If I'm such a renowned lawyer today...

'...your father is the reason'

'Don't worry about anything'

'Enjoy...!'

'Sir, I interrogated all the 4 boys thoroughly'

Nothing was leaked

'And they haven't taken any videos'

No problem, sir I'll take care

Okay

Praise be to Lord Shiva!

Sir...sir?

- What? - I can see a vehicle

- What vehicle? - Looks like a black jeep

Our 'sir' is driving the jeep

'Mortuary van'

You just abandoned us

- We didn't even have water - Where did you go, sir?

Had a tough time I'm diabetic, sir

Eat

Sir...?

Hey! Get down

Come

Wear the cap and jacket at the back

Go on...do it!

Slouch down and hide

Do you believe in God?

Yes, sir

Hold on to that faith firmly

I'm in the shop

- We've got a fax - Take it

Ravi bro, got the fax Come and get it

We've got the fax Come along

Move

'Mortuary van'

Orders for the Bihari to surrender in Chennai High Court

From the Prime Minister's office, sir

As good as habeas corpus

Most importantly

...Birla Bose and the Bihari have been granted tight police security

This fax would've been circulated to all the police stations in Tamil Nadu

We must nab both of them as soon as possible

We are running out of time

We have to handle this carefully Otherwise your reputation will be in shreds

'Mortuary van'

- Hello? - I sent the fax

My job is done

Thanks

Did you read it?

No, it reached the wrong hands

Aiyaiyo! Then listen to my idea

Take Azad to any court in Madurai

Call me as soon as you reach

I'll handle the rest

I'll take care

There are more than 50 thugs in the fax store

I don't know how many more are on a witch hunt in this island

Crossing all these thugs and hurdles

Azad and me trying to leave this island safely

It's not easy

Can you please do me 1 last favor, Mythili?

Yeah

If something happens to me today

...just make my mother understand how much I love her

I love her

Please take care of her

You too

What's happening around me, sir?

Everybody is chasing me

They are dying to kill me

'What is the crime I committed, sir?'

I came here only to provide a good education for my son

Running, chasing, gun, bullet

All this isn't new to me, sir

But there's a lot of difference between the way I ran then and now, sir

'Your father raped and killed a 15 year old girl'

'That's why your father was killed'

What if my son when he grows up believes all this slander?

Kill me, sir

Give a closure to this issue

If possible do me a favor, sir

Tell my son 'Your father was a good man'

'And he respects women'

That is enough, sir

"The bride garlanded her groom delightedly Like Andal garlanded Lord Vishnu devotedly"

Do they let a man speak his mind?

Buzzing like a black beetle!

The serial lighting chap needs to be paid

I'll settle that

Hello, who is this?

I'm councillor who won by 1 vote Vedimuthu speaking

- Is Mr Varun there? - Who is speaking?

- Photographer - Jaya

Where has our junior gone?

Hasn't he gone to pick up my father from the station?

I told you we must leave before the inauspicious time sets in

Bad time isn't in the clock but in our own house!

She is such a nag-nag who bugs me no end

'He took my phone and went to the railway station'

'If you want I can give you that #?'

Okay, sir

Are you hitting my grandson?

Do you know he is the councillor's son?

Shut up

Sir...sir I'll tell you

Sir, I'm in love with a girl

I took her to Ariyaman beach this morning to spend some time with her alone

Just to talk with her, grandpa!

Sir, it must have been around 8 or 8:30 a.m sir

4 cops came in a van to Encounter a Bihari chap, sir

The officer you mentioned was 1 of them

'When he was about to shoot he got a call and it was postponed'

I went to a restaurant with him, sir

And then to the phone booth, sir

Then after that I escaped, sir

I swear I don't know what happened to him

Did you desert that girl and run away?

Grandpa, we ran away together

Did you leave your bike behind?

- Bike gone, huh? - Aiyo!

You came in that bike now!

Put it on speaker mode

Varun

I'm Birla Bose speaking

Speak

Sir, tell me

'Can you do me a favor?'

I've done so much for you Won't I do even this small favor?

Where are you, sir?

I'll wait past the harbor half an hour from now

Hey! Push him underwater

Hey, let go

I'm getting out

Get lost!

Hey fatso, where are you going?

Come back

Get lost!

Ask the security to get 'Bucket chicken' on your way out

- Will do - Large bucket

I'm so relieved now No more trouble

Security!

Security

Security

Sec-

Security!

Aravind

Yasar?

Where have you disappeared?

Where are you guys?

Amar?

Yasser

Aravind

Hey! Mumbai mongrel!

Where is that sacrificial lamb?

It has gone to graze

Peacefully

To graze peacefully...

...it should avoid the foxes, right?

That's why

I brought the entire pack of wolves here

I sent the lamb to graze peacefully

Hey! Drag him out of the jeep

Bro, he isn't inside

Hey, I asked you where he is and you're blabbering?

Saw how many men have encircled you?

Do you want to go to Mumbai alive?

Or dead?

No one is stronger in this world

...than he who stands alone believing in his own actions

Buddha's quote

If you don't believe me come up close and check

Why are you watching him preach to us?

Butcher him!

Hey...hey Hear me out

I'm asking you this as a friend Please tell me where the Bihari boy is

My uncle will be here any moment

If he comes, it will take a nasty turn

No one can predict how many will be killed

Please tell me where he is

You traced me to the fax store

Would you have spared the chap who helped me?

A police brain is always 2 steps ahead!

I thought of a minor plan to suit your small brain

I called up Varun

And left a deliberate clue to divert you and ensured Azad escapes

Like following the Pied piper all of you landed here

Thank you

Now my man would have happily and peacefully crossed the bridge

Good luck, Azad

Hey...stop stop

Hey! Look for him in all the cars

'Don't spare any vehicle Make a thorough check'

Why did you get down? I'll kill you, get lost!

Don't worry We'll take care

Hey, stop

'Do you know who I am? I won with a margin of 1 vote'

'I am councillor Vedimuthu'

Shut up, I'll shove this knife into your mouth

What do you want?

It's late already

He isn't here, bro

'Move...keep going'

- Yes, bro? - Don't allow any vehicle beyond the bridge

Our boys are searching like a fine sieve, bro

'Allow the checked vehicles to go'

Brother, don't worry

We'll go to the wedding hall only after dropping you in Madurai Court

Be brave Don't worry

Uncle-

Praise be to Lord Shiva

If you send him safely to Madurai you thought we can't find him?

My men are waiting to hack him at the entrance of the court

Then surrender immediately

Sir, please save me

I don't know anything, sir

Azad told me he will be in a van disguised as the groom, sir

He told me he'll surrender in the court in Madurai

I know only this much Nothing else, sir

Please save me from these people

They beat me up mercilessly, sir

Glory to Lord Shiva!

- Where are you? - In the court premises, sir

Hey, listen to me carefully

You must hack him at the entrance of the court

He should have at least 30 cuts on his body

I'll come and count personally

If his head rolls off his body bonus Rs 50,000, huh?

Send me videos on WhatsApp, understand?

Sir, don't be hasty

Take out your gun

You've got guts

Unshakeable stance?!

Hey Ganga!

Show the video of our boys hacking the Bihari to this Mumbaikar

Inches from his face

Let me see if he still stands cool and calm

Instead of coming, aiming and firing your target, complying orders

Why take law into your hand?

I was like that all along

Only from yesterday I started becoming sentimental and sympathetic

That has brought me here

The shoe bites the wearer!

Praise be to Lord Shiva

Even now it isn't too late

Answer just 1 question of mine

I'll ensure your safe journey back to Mumbai

Make it fast

My neck hurts

Who told you to protect that murderer?

Whom are you referring to as murderer?

Hey! What is the name of that Bihari?

Uncle, Am...Amar

Forget it

Don't think too much

The case will begin again from tomorrow

The murderer's name will be mentioned in the end

Then none of you will forget that name!

'Will be mixed in your blood!'

'Will be mixed in your blood!'

Call Chennai bungalow!

Hey! Who is that?

Who?

Who is the intruder in my house?

'Who is nearby?'

'Security!'

What are you doing to my son?

Hey, he is my life!

Uyya! Is it you?

What's wrong with you?

Why are you here?

Hey! Uyya

He is my heir

'My bloodline'

Don't kill him

Uyya, let him go

Uyya, he didn't know what he was doing

Please leave him Forgive him

We are sorry, sir What we did was wrong

- Please, sir - Don't, sir

Uyya, what are you doing?

We are sorry, sir What we did was wrong

- Please, sir - Don't, sir

- Security! - Please save us, bro

- Security bro, he will kill us - Please save us, bro

'Murugesanna, save us'

'Don't give him the matchbox'

'Even I have a grownup daughter, sir'

We won't do this again, sir

He is my bloodline

Don't kill my son, Uyya

Don't burn him to ashes

I think of you as Lord Shiva and ask a boon from you, Uyya

UYYA!

Hello?

Whaaat?

When?

Okay, hang up

Bro, our boss committed suicide it seems

What do you mean?

What do we do now?

He's a bad man at heart

We get 0.5 million, bro

He's anyway a bad man Kill him, bro

He's coming towards us, kill him

- And then what?

Who will pay us?

Let's go

I'm Azad from Rameswaram

Get in

Why are you so late?

Court will close anytime soon Come in, fast

He has a strong lifeline, I swear!

'Go down and wait, madam'

Go over to that side

Forgive us, sir

Please forgive us, sir We committed an unforgiveable crime

My darling daughter Manjal

Sir, 1 minute

A question for you

You doused the 4 culprits with petrol But then why did you spare them?

Can we know the reason?

Burning them to ashes

...you want me to feed you

Killing has become so common as to ask 'Why didn't you kill them?'

Eye for an eye

Doesn't hold good or justify a murder

The problem lies in the root of our society

What is the use of chopping the branches?!

World war III started long ago

It is targeted at women and children in a widespread brutal manner

'The enemy is hidden in this war'

But he will be right next to you

He may even be inside your house

What is happening here?

How much lower can we stoop?

24 year old boy rapes a 6 year old and kills her

A culprit comes out on bail and kills his own mother

In a multi storeyed apartment a 11 year old hearing impaired girl

...was gang raped by 17 men for 7 months

4 of those heartless monsters were 60+

Are basic values of compassion and moral code dead in our land?

If a 70 year old man resorts to the same crime as a 17 year old

...find out the root of the problem

Explore why and how

Legalize prostitution

Let depraved, heartless souls like these land up in a brothel

If we protect and hide all our urges and feelings

...you people who are literate should solve the problem

Instead don't ask me why I didn't kill him?!

We were raised to live and let live

We were not taught to kill

But today right from slicing a person's throat...

...you record videos of sex, delivering a baby and forward it

...to all parts of the world

Toddlers watch all this in a mobile

The parents leading a mechanical life turn a blind eye to all their activities

After the child becomes an adolescent

...he extends whatever perverse thoughts etched in his mind into action

Whom do you want me to kill in this terrible scenario?

'You can't wipe out enmity by just killing the enemy'

'Revenge will always multiply after every murder'

'This is the lesson I learnt today'

'All these days, when I found it easy to take a life at gunpoint'

'...Uyya made me realize how tough it is to save a life'

Bose is a good man at heart, dear

Talk to him

'After revealing the true faces of the 4 masked culprits'

' ...why didn't I possess the firm faith Uyya has in our Law & order?'

'Having studied law why didn't I trust its enforcement?'

Take this

Your luggage count is 6 suitcases

Go to the police booth in the station in platform # 01

Wait right there I'll follow you in my bike

This boy is new to town, bro

Drop him at the station, bro

Go back to your home town

I've kept money in your pocket for your travel expenses

Buy something for your son

Hey! 1 minute

Whenever you lose faith in life, open it

Good luck

subtitled by rekhs assisted by harini, kirthi and krish

"You are the spring of my life, princess"

"You are a brick of gold precious"

"If I say 'daughter', it's you"

"You have motherly instincts too"

"Your long life stretches ahead to relish It's a golden period to always cherish"

"May you live to see generations many my daughter, my life's harmony"

"You are my angel from heaven"

"The apple of my eye, 24x7"

"You're the jewel in my crown, dear Only you can adorn my life here"

"You are the spring of my life, princess"

"You are a brick of gold precious"