Original subtitles

I, Chezian...

...as the Chief Minister of Tamizh Nadu...

It'll become an law and order issue!

I, Kalingan...

...as the Welfare minister...

You are new to politics!

No to Dynasty Politics!

Play CBI instead of minding your Doctor business...

then of course this will be the result

Who is an expert in politics? You or me?

She must die at my hands!

Politics is a Snake and Ladder game

Title: PARAMAPADHAM VILAYATTU (SNAKES AND LADDERS)

The Tamizh brave heart by the Bay of Bengal, who fights for Tamizh!

Our leader!

A leader, immortal like our Tamizh...

And Tamizh will be alive until our leader is alive

And so, the keeper of the promises and our leader...

a clean and genuine man and well respected...

leader, Mr. Chezian will now address the gathering

My dear loved ones residing in my heart...

and my dear party members who live with 'never say die' attitude

The election is going to take place in 40 days

What will be our agenda for our election campaign?

This meeting is to get your inputs regarding it

Put forward your suggestions and we can discuss

Dear leader, your face is enough

We will win across all the 234 constituencies

You are the next chief minister

Stop praising me. Either give some sensible ideas or else sit down quietly

The ruling party's atrocities and the promises they couldn't live up to

Their failed schemes

Let's campaign pointing these out and request people to vote for us

Instead of that, let's campaign with all the good deeds we did for people

That's democracy!

He doesn't even have the basic sense that people hate who do good to them

Ask me and I'll suggest you to start a new party opposing his party

You will be the next CM

Listen Mr. Seenivedi...

don't you push me to the streets

Smart thing to do would be to stay here and snatching his position

The ruling party won the last election by paying Rs. 4000 - 5000 per voter

Let's follow the same formula

Madam, your region's fellow has put forward his idea

Now watch our leader roast him!

Quiet. It was my idea!

Did voters take bribe every time when we won and formed the government?

If you bribe the voters then how will you live up to the promises?

All you'll think is to earn back the bribe spent and more for saving!

You won't be considerate about the people

Democracy doesn't run on money. Sit down!

He is speaking without knowing the reality

People are voting for bribe exchange based on twenty rupees bill

Well, it's now fifty rupees bill

A party that made it big because of the hard work of it's 15 million party members

'Sudhindhara Desiya Jananayaga Katchi' (SDJK)

Our victory must because of our hard honesty, dedication and hard work

At any cost it should not be because of corruption

Hence, for our party to win and form the next government...

each and everyone of us must work hard!

Long live our leader!

Long live Tamizh! Let Tamizh prosper!

Long live our leader!

The seniors will be handed only party responsibilities during this election

I feel we must handover the government responsibilities to the dedicated youngsters

This applies to me too

- Am I right, Kalinga? - Indeed chief

Let's make way for the youngsters in our party

Chief, I don't need a seat...

but my daughter, who is well educated is quite eager to enter politics

Please give her a seat

Dynasty politics?

Do you know the party's motto?

Kalinga, ask our female representative head to learn it

She wants a seat for her daughter?!

" No to dynasty politics" is our motto

Which is why our leader sent his son abroad for education and got him settled there

Get your basics correct, first

There are no permanent enemies or friends in politics

No permanent motto either

Tamizh, your father is craving for Samosa and that too the ones I make

That's what I'm preparing

Your son too. I cook biriyani for him and he comments saying it's more like tomato rice

He says it doesn't tastes like you cook it

Sons always love their mother's cooking

You'll understand when your son will tell you the same in future

Greetings. Hope you're doing fine

Holy offerings from our deity's temple...

- I have couriered it to you - Ok

- Do collect it without fail - Ok, mom

- Dad - Please, sit down

So Tamizh, did your mom start boast about her cooking?

Yes, dad

Let that be. How's your Prime Minister's rule going on?

Are they doing any good for the people?

Dad, looks like you are now more interested in international politics?

Of course, the elections are approaching here

And now he will discuss state as well as international politics in all his meetings

He'll be skating away for campaigning

Dad, do not forget your promise amidst your election campaign

Next month we have my newly built hospital's inauguration

You and mom must come and you guys must do the honors and inaugurate it. Ok?

Tell the date to your mom and we'll be there for sure

Ok, dad

Ma'am, don't let it slip away

We must get it done, somehow

Where is my microchip?

Where is Suji?

Microchip!

Where is my daughter?

Mummy...

Mummy...

Mummy...mummy...

Mummy....

Where is Suji?

Don't you dare hurt my daughter!

Don't you guys dare hurt my daughter!

Suji!

Listen to me. Stop, Suji!

"As a penance, I have dedicated myself for you. So, please don't leave me ever"

Suji is quite brilliant. She can make anyone understand her sign language

When her dad found out that she was hearing and speech impaired...

he left us both

Sound is language, that is his thought

It's his misunderstanding that only sound can be helpful for communication

There are many successful people living like Suji

And guess how do they communicate with others?

Of course body language and signs

I wanted my daughter to be the best in it and hence I recruited you to be her teacher

And you have done an awesome job training her

She understands what you have to tell her and...

and you understand her very well. That's what matters the most

You mean you understand from her expressions?

Good girl!

My genius!

What?

Tamizh...

Your dad fell sick and in a critical stage

Come down, soon. I'm really worried

Ex CM and SDJK party's leader Chezian has fallen sick and has been admitted

All the party members and officers have shown up in the hospital premises

Chezian sir's reports

- Hello, sir - What's up, Bose?

How's our leader doing?

What does the report say?

Chezian sir is in critical stage

There is heavy infection in his lungs

Sugar value 410 and BP above 180

If he wasn't admitted on time, the oxygen to brain would have got affected...

Will he survive or not?

According to the current reports we cannot assure anything

What I'm gonna say now, must be a secret between the three of us

No one else must know about this

Tell me, sir

No other patient should be admitted in the floor where our leader is admitted

Ok sir

Uninstall all the CCTVs from that floor

Re-install them when I tell you to do so

Excuse me...

according to hospital rules we can't remove the CCTV cameras

And you have no rights to order us

What did she just say?

Sir, according to hospital rules we can't remove the CCTV cameras

Not that. What was that sentence with "order" or something like that?

I said, you have no rights to order us

Stop showing off that you're educated!

Do you know who I am?

I'm a politician!

When I open my mouth even the ruling party shuts up!

How dare you talk to me like that?

Mind your words, sir

To hell with you! My foot!

Just follow my orders!

This isn't your party office! This is a hospital

And I am a doctor

You don't order or direct me here

Kaligan's words are the words from the mouth of the God!

So, do as I order!

Or else you'll be forced to follow my orders!

I'm not your party worker to obey you

Suji

Suji?

Suji?

Suji?

Suji!

Dude, it's awesome!

Indeed awesome

Dude, it's just a movie

Look at him!

- Look, she flicked the phone! - How did she free herself?

You fool!

- Why did you leave the phone there? - Open the door!

Why was the door open?

We'll be doomed if boss finds out!

(Open the door if you want your daughter to live)

Suji!

Where is my daughter?

Give us the evidence you have and we'll return your daughter

First, show me my daughter

Then I shall hand you the chip

Damn it! First the chip and then you can meet your daughter

Call up our boss

Ok, boss

He asked us to send the kid inside

Once we get hold of the chip, he asked us to finish of her and her daughter

- Go get her daughter - Ok dude

Six year old girl's corpse found floating in a well at Paraiyur

The police are working on finding out the identity and details of that kid

The News will continue after a small commercial break

Tell me, Priya

When questioned about leader's health, at the press meet, you said "No comments"

What does it mean?

It means "No comments"

Gayathri, please give me some information at least

I knew that this call was for requesting this info

If I reply to you then under the heading "Doctor's telephone interview..."

you'll release it and try to earn TRP ratings for your channel

This is the most confidential news

I do have to follow the ethics

Professional and personal life are different

I cannot compromise it for friendship

So find out what I've to tell during the next press meet

Sorry doctor. My bad

When will the press report be ready?

Read this out to the media people

Release this at press meet

But sir, this is a false report

The actual report and this report are quite opposite

So what doctor?

It's not like we have given false news in there

It's just written that our leader will recover and get discharged soon

Now go and read it out

I cannot lie

It'll take at least eight to ten days for him to recover

Still he is in a very critical stage

Just stop it!

Stop yapping away. Can't you understand?

Just take that letter and read it out

Please doctor

Doctor, is our leader out of danger?

Will he address the people soon?

Is he back into his senses?

- Will he come out for campaigning? - The answers are here

Doctor...

will you be releasing any photos from the leader's treatment?

Sorry

Listen, your daughter is here. Come out

Suji?

Suji?

Suji...

Dude, she just gave some signal!

Suji!

Move!

Open the door!

Someone's coming

Help! Please!

What are you guys up to? Tell me!

She is using the torch light and getting attention for help!

And what are you doing here?

Eat and sleep! That's all you do!

If she escapes then all of you are doomed!

Let's teach her a lesson!

Because I posses the chip they need

We'll be alive only until I have the chip with me

If they get hold of it then they'll finish us off

Let's see. I'm sure God will show us a way

Come to me

Tamizh, the leader's son

He is a doctor in London

Oh. Ok

Tamizh...

Mom...

he was doing just fine

All he spoke was about winning the election and serving people

He wanted the youngsters to run the government...

and meanwhile he wanted to run the party

That's about it and then he fell ill

It's ok, mom. Everything will be fine. Don't cry, please

Mom...

What's up, Kalinga?

How are the election work coming up?

Oh my dear deity...

we are doing this ritual of eating rice and mud so that our beloved leader lives longer

Bless us, oh deity

It's been a week since the opposition party leader, Chezian has been admitted

Each and every day we have been getting updates on his health

People who have gathered seems to have a furious mindset

Thanks for the update, Kavitha

As the Tamizh Nadu state election is coming up...

the leader of the opposition, the SDJK party...

and ex-Chief minister, Thiru. Chezian is expected to recover soon...

and fight the elections in full strength, by the party supporters and the people

Dear Lord Ganesha, please save my leader

I promise to offer you 108 coconuts as a ritual

- So, what's the headline today? - Its all about Chezian

Would you like anything?

- One Vada - Ok

Why is the tea bitter?

Hope you didn't mix poison

Our ruling party will win again...

and to stop that you might do it to save two votes

Don't have high expectations

My party will win this time. My leader has more support and voice this time around

Huh, voice? He is lying at hospital with pipes inserted through his vocal cords!

Do you think there is time left for him to recover, come back, campaign and win?

Your leader is gonna kick the bucket for sure

Here, go buy him some farewell gift

My dear leader!

Chief...

will someone ever sacrifice themselves like this for you?

Won't you?

If I die then who will help you become the CM?

Sir, hope my leader is doing fine

Sir, all I want to hear is that, my leader has recovered

If he recovers then I'll die with no regrets

See that?

Look at the power my leader's name has

My whole body is burnt...

but the tattoo with my leader's name is in tact

I'm an orphan

The party and our leader; they are my identity

I cannot bear if anything happens to my leader

Chief, how about finishing off this lady and frame it as suicide case

At least we'll get votes out of sympathy

Anyhow our leader is won't recover and be back before the elections

You'll be the next CM, no matter what

Why put slide your hands under the shirt to choke?

- Then? - Aim for the neck directly!

Chief!

Got it, chief! Guess this is why you have less hair and more wisdom

The selection process for SDJK party's temporary candidate has begun

In few hours we'll find out who is the stand-in leader

Long live our leader, Kalingan! Long live our leader, Kalingan!

The future of our state

There are high chances for Manimozhi to become the stand-in party leader. Your thoughts?

The leader of the down trodden

Mushroom can never become an Umbrella

Similarly she can never be the leader for SDJK party

Move, she is here

Greetings, madam

Kalingan is also contesting for the party's stand in leader's spot

- Will you make way for him? - Why should I?

Do you think this is a game of musical chairs played among friends

Seniority doesn't come in to play for leader's position

I'll be the stand in leader!

- Let's go - Move! Make way!

15 days ago, he was admitted for breathing trouble

Mr. Chezian's health has shown good progress

He has crossed the critical stage

Right now Mr Chezian is subjected to breathing exercise and physiotherapy

You all will see him in action soon

Thank God for saving my leader

- Considering party's welfare... - Is it?

Guys! Our leader has recovered. It's in the headlines

- What do you mean? - Yes, looks like it's the flash news

- Guess they spoke too soon! - Thank God!

- Thank God, our leader has recovered - Indeed!

- So happy to hear this - Indeed. Time to celebrate

Hey, our leader has recovered!

Brother, our leader has recovered!

So happy to hear this

Guys, please be quiet. You may leave after the meeting

Meeting? For what?

For whom?

My leader is back!

He can be bed ridden but a gesture from him...

and still he'll win the election

Who needs a temporary leader? Come, let's go meet our leader

- Come on! Come on - Yes, let's go. Come on

Hey! Wait! Listen to me

- We are off to meet our leader - Hey, wait! Hear me out

Come on

You wanted to trip me over and become the leader...

but now look, you got tripped over

How about a short story?

Two crabs lived in a pot

One of them tired to climb out of the pot

The other one kept pulling it down by it's leg

Stop talking without realizing the situation!

Stop it with your crab stories! Now, leave!

Get lost! Doesn't even know the crab story!

First remove the mustache on your mouth!

Chief...

please relax

Chief! Watch out

Chief...

I expected you'll become the party's leader

But looks like you're a leader to just empty chairs!

We have no choice

Go, buy a bouquet and meet our leader

Save your position in the party

Buy the bouquet...

but not for our leader

Then he comes to you...

Greetings, Doctor

You saved our leader. Thanks a lot

Looks like she did take her medicine course very serious

- Madonna course? - No, Adele

Forget it. We have nothing to do with that. Here, give it to her

Guess she won't accept it. Try under the table dealing

Chief, have a seat

Sorry dear

No chief. Such kids will aim and go for the bald head

So doctor I hear you child is speech and hearing impaired

Take very good care of her

Kidnappings are on the rise

If she gets kidnapped, she can't even shout out for help

Poor thing

So, take good care of your child

Suji?

Surprise!

Come here!

Happy birthday to you, Gayathri

Happy birthday to you!

Thank you

Totally unexpected. So surprising

Hey Gayu...

Rahul conveyed his wishes to you

I am very happy

- Why bring up his name? - Hey, chill! Chill!

No matter what, Rahul will always be Suji's father

Her name is Suja Gayathri

G. Suja

She must not even carry his initials

I'm sorry

I'm extremely sorry. I have got a surprise for you

- Come on, what's with all these formalities - Open it

Wow! A smart watch!

Specially imported. Just for you!

- How do you like it? - Wow! It looks so good

You can insert a SIM in it, record videos...

bluetooth, wi-fi etc. all the facilities on a smart phone are available in this too

I love it. Thank you!

Give me the watch

Hello

Priya, can you hear me? Hello!

- Hello, Gayathri? - Priya...

Hello?

Hello?

I can't hear anything

Hello, Priya. Can you hear me?

Gayathri your voice is breaking

Priya...

Priya!

Hello?

Sister...

place it over there

How do you feel now, sir?

Wondering why am I questioning you?

I know you can hear and understand me

I can also understand what your response is

Wondering how?

I know sign language

My daughter and myself, we communicate using sign language

Sir, I have a surprise for you

Get me that injection shot

I don't have much interest on Politics

That is why I haven't voted till date

This time I will vote for sure

And my vote will be for you

Right now, all you need is rest

I have given you a sedative. Now, have a good sleep

How long before he passes away, you become the CM and I become a minister?

It's taking too long

Chief wants to visit our leader

Sorry, not now

He is like leader's shadow and he isn't allowed?

He needs to discuss very important party matter

Impossible, sir. He needs complete rest

I have given him a sleeping dose

He is in deep sleep

Please wait in the visitor's room. I'll inform you later

What? We must wait in the visitor's room?

Doctor, the patient in room #201 is in serious condition

- What? - Yes, doctor

Come

Get me that cylinder

For what?

Just get me that!

Open it

Open it fully

You, get me the matchbox

Stay right here until I call you. Ok?

Use that sack to put out the fire! Quick!

Doctor, Chezian sir has breathing troubles. Seems to be critical

What?

Oh God!

Come on!

Come on! Come on!

Please check the pulse rate

Come on!

Doctor, the pulse rate is too low. Apply more pressure

- Check his eye ball for response - Ok madam

Come on! Come on!

Load the adrenaline

Come on! Come on! Come on!

No improvement, madam

Take this

Charge

Clear

One more

Charge

Clear

Sudden cardiac arrest

As a doctor, you very well know that medically it is possible

Ex- CM and the leader of SDJK party, Thiru. Chezian passes away

He died at 14:30 hours due to natural causes according the news sources

Admitted at 24 hours hospital, his body will be shifted to his house in sometime

It will be kept there for his relatives to pay final respects

Tomorrow early morning 6 am, his body be shifted to Rajaji hall...

for the party members, workers and supporters to pay their respects

Post that he will be given a royal send off with proper respects by the government

Doctor, the leader's body has to be displayed for people to pay their final respect

Please go ahead and embalm his body

Madam, you work in a multi-specialty hospital

You could have tested this blood sample over there itself

This is highly confidential

I am doing this test on my personal interest

That's why I'm here

Let me know once the reports are ready

I'll myself come and collect it. Ok?

Sure, madam

Greetings

Post our leader's demise, the only suitable person who can run the party...

is Thiru. Kalingnan

I put forward his name for leader post. Thanks

Stop it! I said, stop it!

Only our madam is suitable candidate for leader's position. No one else!

Hence I nominate our madam

- Do you all agree? - Wait!

- We cannot accept Manimozhi as the leader - Why not?

We cannot accept Kalingnan as the leader

Attaboy!

If Manimozhi becomes the leader, then party will be divided into two

Make Kalingnan the leader and the party will be divided into four!

- How dare you? - Bring it on, I say!

- Who do you think you are? - How dare you?

How dare you talk like that?

- Stop it! Go back to your seat! Move! - Kalingnan should be the leader

Back to your seats! Go back!

If the party splits up, who do you think will benefit from it?

Of course the ruling party!

We already lost a five year term

Do you wanna lose another term?

No! Hear me out carefully

Forget Kalingnan and Manimozhi

Our leader's son...

Tamizh Chelvan!

I religiously believe he will take care of our party and us

" No to dynasty politics" is our leader's motto!

That's also our party's motto

Tamizh cannot become the leader

Show me a political party without "dynasty politics"

It's there in central as well as state politics

Do you want me to list them out?

It exists in UP, Bihar, Karnataka, Andhra...

Isn’t it exisiting everywhere?

For the welfare of our party, change the party motto.There's nothing wrong in it

We must replace you first! So what about those who worked hard for the party?

He'll just come and take the leaders post?

Stop chanting Tamizh's name!

He is leader's son. What other qualifications does he have?

Did he protest, fast or go to prison, like we did?

You'll bring someone from London and tell us he is the leader...

And we must accept it?

This is unfair. You don't agree if a part of the party wants Kalingnan as the leader

You fight against each other if we nominate you two

Nominate leader's son and you both unite to revolt against it

Guys like you are the reason why people don't respect the politicians

- Mr. Mustache! - Hold on...

Stop yapping away

Tamizh is like a son to me. I know him very well

He won't prefer politics. First, get that into your head

I will make Tamizh understand

No

I won't accept it

This is against my dad's motto

If he wanted, he could have made me a politician

He wouldn't have made me study medicine

After your dad, people and party have the utmost respect for you than anybody

Your face is what will fetch us votes. You must become our leader

In these 35 years, the days I spent with my dad can be counted in fingers

His loss has affected my family a lot

As a son...

I have my family responsibilities...

and a lot of it

Even after this, forcing Tamizh to be the leader doesn't make sense to me

He isn't interested in it. Try to understand that

Stop pestering him

Manimozhi come here

- Go - Tell me

It would make sense if one of us take up the leadership responsibilities

What do you say?

Exactly what I was thinking

And you said it. Let's work in tandem

Greetings, chief. Let us all work together for the welfare of the party

- I was thinking the same - Just shut up!

Correct. That is the right thing to do

These two are united for the welfare of the party

Indeed

Let one of them take up the leadership and run the party

Ok

My dear leader...

You are our leader henceforth

Yes, dear. They see your father in you

Agree to it and take it up

You saved me...

but please don't put an end to the party

Please don't have second thoughts

Please lead us and show us the right path, sir

I, Tamizh Chelvam...

Tamizh Chelvam, s/o ex leader of the SDJK party Chezian takes over as the new party leader

The party members chose him unanimously as their leader

Since, the party now has a young blood leader, in the coming elections...

the SDJK party has higher chances of victory as per expert reports

Why did he do that? That too when liquor is so costly!

- Why pour it there when you can pour it here? - Shut up!

Ask him not to call himself a politician!

Why he is still alive?

He toiled hard for the party for 46 years. Right from sticking banners on road...

to pasting posters in every street. What was it all for?

To become a MLA or a minister?

Nope but to become the CM and rule the state

Chief!

It is to rule we all live

Chief, we use the hand mic to make our speech

But this fellow uses the modern earphone mic and walks all around as he gives his speech

I have worked for 33 years along with his father in politics

He is a nothing! He think he can teach me politics?

Chief, quit drinking and...

think about getting rid of him

His father died with no one around him

And he will have even a worse death

Wait and watch

Chief, you are rocking it! Now, drink

There is no mystery in Chezian sir's death

You are having unnecessary doubts, Gayathri

No, Priya

Chezian sir's death wasn't a natural death

I have a gut feeling that something is wrong

In order to find out why he had a sudden heart attack...

I took his blood sample...

and got it tested from a private lab to check drug over dosage

Usually blood sample from any corpse's body will have high Potassium content

And less sugar value

These are usual values and Chezian's sir blood sample had the same usual result

Yet I'm unable to clear my doubt

I don't know how to convince you

Even the hospital reports are clear

Even the report you got from private lab is clear

Then why do you still have the doubt?

Gayathri, whether he died of natural causes or if he was killed...

just leave all that and mind your business

There's a lot of politics involved in it

You don't need it

Whatever it is, stop playing CID and take a break, go on a tour with your daughter

- Chezian sir's murder... - Gayathri he wasn't...

Ok

His death isn't something I can overlook just like you

In fact he was my patient

I am the doctor who treated him

On top of all that, we bonded really well

To know that he is no more makes me feel like I miss a father figure

- It's very hard - Hey Gayathri...

Calm down. That is his fate

We cannot change the fate. Isn't it?

I'll change it and let you know

Instead of giving shots at hospital, she is cooking up something here

Put an end to it

What?

Yes, sir

I'm very sure that your father didn't die of natural causes

I strongly feel that Mr. Kalingnan killed your dad

Sorry, Gayathri

I know Kalingnan uncle very well

He raised me since childhood

For 33 years he was with my father, like a shadow

He will sacrifice himself for my father but never murder my father

Kalingnan uncle is the senior most party person after dad

I'm new to politics yet he guides me and takes pride in making me a leader like my father

You may doubt him

But I don't believe you

Will you believe if I proved it with evidence?

Dear...

we have to announce the candidate list. Shall we leave to the party house?

See you, Gayathri

Long live, our leader

Long live, our leader

Long live, our leader

Long live, our leader

Long live, our leader

Doctor, there are two ways to play games

One is to play like a brave heart and one is to play Judas

You are now playing Judas

Too dangerous

We'll see who is in danger

Long live, our leader

Long live, our leader

Sister, why is it locked?

I don't know doctor. MD sir ordered us to lock it

MD sir?

Yes, doctor. Manimozhi ma'am and MD came...

and locked the ICU and took the keys to MD's room

- Ok. Thank you - Thank you, doctor

Manimozhi?

Chief, please pass the file

Here are the candidates list of member from our party standing in all 234 constituencies

You are the candidate in R K Nagar and Srirangam

You must be the first one to sign the nomination

Applause! Applause! Awesome!

You must show up at least for five days of campaign in my region

Excuse me, five days for your region? Then what about other regions?

Where is Kalingnan uncle?

Why are you nagging me?

You are wanted over there

Tamizh is calling you

Where did you go, uncle?

Had to attend an emergency call from home, dear

I need few minutes with you after we are done with meeting

- Regarding what, dear? - Regarding dad

If you wish to see your daughter alive...

then go to parking and get in the car #TN 07 PL 4539

Don't play any tricks and be resposible for your daughter's death

Where is the microchip?

I want the microchip

I don't know what chip you're talking about

Return my daughter!

I want the chip! I want the chip! I want the chip!

Are you a psychopath?

Repeating the same thing in a weird way?

Where is my daughter? Answer me first!

Where is the microchip that you took from the spy camera you fit in leader's room?

Let's check upstairs

Look over there

Suji, you better escape from here

Listen to me. Please escape somehow

Please!

Quiet! They're coming!

Please listen to mommy. Please

Please Suji, go! Escape! Go!

I don't have anything

Why are you disturbing me?

Get lost!

Go!

Get lost!

" You little thief"

" That's what you are, a little thief!"

" You little thief"

" You little thief! You little thief"!

" You little thief! You little thief"!

" Come on now, Ms. Local"

" Come on now, Ms. Local! Come let's rock"

" Aren't you my darling? Come let's rock the floor"

" So, shall we? Tell me, shall we?"

" Shall we have booze before we hit the floors?"

" You little thief! You little thief"

" You little thief! You little thief"

" Come on now, Ms. Local! Come let's rock"

" You spice me up like the green chilli"

" Your eyes shows me many fantasies"

" Oh! Come on. Now, stop drooling over me"

" You can't even withstand a gentle touch from me"

" You take me high! You take me low! I can't take it anymore, oh no!"

" And you do it very nice and very slow"

" Now come on, my darling! Step up and rock the floor"

" Rock the floor or I ain't letting you leave the floor"

" You little thief! You little thief"

" You little thief! You little thief"

" Come on now, Ms. Local! Come let's rock"

" Get up! Step up! If you wanna dance with me"

" But before that make me rich and then we'll see"

" Now, what's this new demand you're asking for the first time?"

" Don't you know there are many other ways I can make you happy?"

" Watch out or else you'll be beaten black and blue"

" So, come tomorrow and we'll think about it"

" You little thief! You little thief"

" Come on now, Ms. Local! Come let's rock"

He already agreed. I'll take care of it

You little...thief!

You...

Madams...please wait

What is it?

Where is the money? Who'll pay me? Your boyfriend?

Did you have a nice ride back home?

Money?

No money. Didn't you agree to drop us off. That's why we got in

That was before drinking

You better pay me up

Why are you troubling us?

We're upset that our program got canceled

Rascal, we don't have money and on top of that he is irritating us

Hey, so are you a Tamilian?

So am I! How dare you call me a rascal?

One slap and you'll faint!

Didn't you have a luxurious drive back home? Pay me Rs. 100 per head

Rs. 200 for you alone

Like his highness dropped us off in a luxurious Audi car

After all you are just a driver! And look at his attitude!

Dear Amsavalli, here, hold this for a moment

Audi car?

Car is too much for your standard

I challenge you that soon I'll drive my own car this very road and show off!

I will do it! But that's later...

Now pay me up

Before that, hand me back my drink

Guys, take out whatever money you have and throw it on his face! Rascal!

- Here! - Take it!

Cuticura powder? The fragrance says it all

Get lost! You thought you could cheat this innocent?

I won't even spare the money in the sewage

No way I'm leaving without collecting what's on the road

Here you go

What do you want?

Wonder whose face did I wake up to. It's trouble all the way today

What is she saying?

Are you speech impaired?

Why are you crying?

Save your mother?

Accident?

Need blood?

No blood. Fully alcohol

Four men thrashed you mother and abducted her?

Oh! Kidnapping?

Fine, where is your dad?

Dead? What does your mother do?

Your mom is a nurse?

Oh! She's a doctor?

Wait, I'll come

Come to me, my doctor's daughter

Come, sit here

My darling

In order to save your mother, I must be paid

I don't do free service, dear

Do you have money with you?

Then forget me helping you

I won't kick start a project without money

I ask her money and she is giving me the watch?

A digital watch?

How much would it cost? Rs. 100? Not sufficient to save your mother

Rs.500?

Rs. 5000?

Rs. 50,000?

Kids must not lie or else God will poke their eyes

Not even the size of a beer bottle and you wanna trick me?

Phone?

Hope you won't run away with it

Here you go

Now, look at that!

It can be used to make calls, check time and watch movies?

Could she be speaking the truth?

So, where's your mom right now?

Showing off your doctor brains? Don't you mess with us!

Where is the chip? Lift her up!

Hold this

Give me the knife

Did you check?

Did you check if it has the footage?

Yes, chief

- Destroy it - Ok chief

Do it right in front of her

She must die...

at my hands

Go...

- Go, get her to me - Ok chief

You said you wanted me to save your mom...

but you have brought me to the forest?

This looks like a haunted bungalow!

Don't be scared. Hold my hands. I'm here

A skull!

Why have they hung up a cow skull on the stair wall?

Didn't you guys find a better place to kidnap and hide her?

Greedy fellow! Even the lights aren't turned on

Madam?

Doctor?

There is no one to be found

Where is your mom?

Stop staring at me!

You brought me here saying your mom was here. Isn't it?

But no one is here

Come on. I'll drop you off where I found you and then I'll go home

What is it?

What?

Hello? Hello Suji?

- Hello - Hello

Hello, who are you?

That watch phone was with my daughter

Where is she? What's she doing? Is my daughter safe?

Your daughter is fine. First tell me, where are you?

We came to a bungalow in search of you

I have no idea where I am

I'm in a car trunk. They are taking me somewhere

Please save me, somehow

The deal is to save you ma'am

I'll definitely save you

But the deal I had with her gets over here, at the bungalow

Aiyo! What's the deal?

Not a big demand, madam...

I wish to buy a car of my own that too not by paying in installments

A car?

- Promise me 1 million and I'll save you - First save...

Hello? Hello?

- Hello? Hello madam? - Hello

- Can you hear me? - Hello?

Hello?

- Hello madam? - Hello

Hello! Hello!

Looks like your mom is too greedy

I asked for 1 million and she hung up?

I won't do any work without a pay, dear

Hello? Hello?

- Can you hear me? - Hello

Madam, either say yes to the deal or say no

It's so rude to hang up when someone's talking

There is no range here. I'll pay what ever your demand is

Please save me somehow!

Hello?

Hello?

- Hello? - Hello, madam? Hello!

Your mom has agreed for the deal

Come on, let's go. 1 million confirm!

Hey! Why are you staring me like that?

The deal I had with you got over at the bungalow

Now the dealing is between myself and your mom

Hello

Hello. Madam, why do you keep hanging up the call?

Where are you now?

Told you, I have no idea

I can't take that as an answer, madam. We live in a digital world

Use the phone and share me your location. I'll follow that and come

- That won't be possible using this mobile - What?

Not a smart phone? Even beggars use Android smart phones and iPhones

Madam, so sad!

Ok. Look around you. Do you see anything?

It's machetes! It's scary!

Don't be scared. It's quite common that thugs will carry all such weapons

Check if you see anything else

Hold on

I see a jockey rod and a box of paint

Is it? Then do one thing

Break the back light from inside using that rod

Break the light and what?

First break it, madam!

Just a minute

Why did you stop?

I think, I heard some sound from the back

I don't hear any sound. Play the song

- I broke it - Super, madam

Now look outside and tell me all that you see on the road

Ok

It's too dark outside. All I see are trees on both sides

I see nothing else

Come on, now how will such details help?

Of course it'll be dark during the night

And forest roads will trees on either side

See you if can spot any other landmark

- Hello? - Hello?

Hello, madam? Hello!

Looks like it's gonna be very tough to save your mother

- Hello! - Hello! Hello!

- Madam, can you hear me? - The signal is fluctuating

Madam, remember you said there is a box of paint next to you?

Huh? Yes! Yes!

Keep pouring the paint outside

What will that do?

Just do it, madam!

I'll take care of the rest

Someone's honking continuously

Dude, looks like a cop

What's leaking from the trunk? Check it out

Ok sir

You! Go, check it out

Help! Help!

Help! Help!

Save me! Help, please!

Help! Help!

Help! Help!

Help! Help!

- What's in the trunk? - Nothing. You carry on, sir

Help!

Hello! Help!

Somebody save me, please!

Help!

Help!

- Help me, please! - Sir...

You carry on. We got this

Help!

Help!

No, please don't, sir! Please listen to us

- Take your hands off - Listen to us. You carry on

I said, take your hands off!

Sir! Sir!

Please, save me! Please, save me!

Damn it!

Told you repeatedly not to interfere!

Obey when it's for your welfare

Go, die!

- No! No! - How dare you raise alarm? Punch her!

There! I noticed the 1 million!

Uncle's buying a new car for sure!

Hello. I have been trying to reach for a long time

Why aren't you picking my calls, madam?

Murder!

Murder!

Hello! What do you mean?

I don't get it

Right in front of my eyes...

- They murdered.... - Hello! What happened? Please speak up

I can't hear you properly, madam. Hello?

What happened?

Madam!

Madam, can you hear me?

Hello?

Madam, say something

Hello, madam? What happened?

They killed him right in front of my eyes

And now they'll finish me off too

Your mom could've poured the paint for a few miles more

Pick up! Pick up! Pick up!

What is it?

So the 1 million has gone this way!

Come on! Come on! Come on!

What are they up to?

Inform boss that we have dragged her down to the spot

Hello

Boss...

Got her?

Boss...

Hello?

Hello!

Hello!

How long does he need to make a call?

I'll go and check

Dharma

Dharma

Where are you?

Dharma

Dharma! Dharma!

What happened, Dharma? Who did this to you?

Dheena!

- Dharma! Dharma! - Dharma is no more, Dheena!

He's been murdered!

- Dharma! - Who did it?

Maari...

Go and check if she is there

Dheena!

Search every nook and corner!

Whisky

Whisky

Whisky!

Whisky!

Whisky, what happened?

Whisky!

Suji!

Who are they? Why did they kidnap you?

Play CBI instead of minding your Doctor business...

then of course this will be the result

Well, that's fine because if you don't do it then how will I buy my car?

What are you looking at? My work here is done

Pay me and I'll be on my way

I can pay you only if I'm alive

What? You are gonna die?

Then what about my money?

Even if I escape from here, David will find me and kill me

David?

Now who's that?

Where is the microchip from the spy cam you fit in leader's room?

Who are you? Where is my daughter? Tell me!

Give me the microchip!

Where is my daughter?

I won't give it you! I won't give you the microchip

Tell me, Gayathri. Did you get the evidence?

Was my dad murdered?

Sir, a thug has kidnapped my child...

and he's threatening me to hand the chip to him

What?

Gayathri, don't worry. They won't harm you until the chip is with you

You don't panic. In ten minutes, I'll come to the spot where you are

Sir! Sir! Sir!

Did you call up the God himself to save your daughter?

- Did he give his word to help you? - Yes!

The God himself is on his way here. Wait and watch!

So tell me, who is this God?

Who is this God?

The God of destruction, Shivan?

Or the Savior...

Kannan?

Or the Tamizh God who comes in a peacock?

Tell me, whom did you call?

Shiva, Kannan or Tamizh?

So, this is David, madam?

Go!

Suji

Suji!

Pay me up. I can't handle it anymore

He is bashing me up like a beast!

No way. I'm leaving!

You! Can't you see I was in a discussion?

Whoa!

Now, look at that

So, you won't listen to me?

He has Achromatopsia

He can't see in the dark

Oh! Night blindness?

Now, watch my game!

" Time to celebrate! Celebrate!"

Doctor ma'am, where is my money? Money! Money!

My work is done here. So, pay me up...

and I'll happily be on my way

You'll be happily on your way but what about us?

Even David is henchman

Are you kidding me?

If everyone showing up is a henchman then who is the boss?

After I called Tamizh...

David called up someone!

She's not budging, no matter what!

Go ahead! Ask him to come down!

The one who hired you, ask him to come down!

She spoke to someone over a call...

and post that she is showing attitude

Please come down at once, chief!

Sir!

Sir!

That's him! He kidnapped my daughter

Where is my daughter? Tell me! Where is she?

Who hired you to hunt us?

On whose orders did you follow me? Why did you kidnap me?

Tell me who is behind the chip I have

Tell me! Answer me!

Why did you look at him?

Tell me something. Why did he share a look with you?

When I'm questioning him, his attention should be on me, right?

Why is he looking at you?

Gayathri, wait! Wait! Are you mad?

I left everything and came down to save you and your daughter

And you're doubting me?

You came down to save us leaving everything?

How did you know I was here?

I never told you

Then how did you reach this place so easy, Tamizh?

So, the person behind all this?

One behind the chip?

So, you are the one who kidnapped my daughter to threaten me?

Yes

It's me

So Chezian sir...

I murdered him

" My body belongs to the Earth"

" And my life belongs to Tamizh"

Its this proverb earned you the applause from your supporters?

During my childhood, every time I heard this...

I was so happy thinking that you loved me so much

Later I realized that it wasn't me, whom you mentioned in that proverb

You were talking about your love for Tamizh land

When an ordinary councilor's son studied in a convent school...

myself, son of the chief minister...

studied in a corporation school

All this, just so that people appreciated your modesty

" Say no to dynasty politics"

An useless motto!

And for that useless motto...

you put me in hostel at the age of five and I continued my education

Why?

If I am by your side...

then all that you must receive, like all the garlands, respect and salute...

shouldn't be received by me later. Isn't it?

Dad...

even I have those desires

Aren't my desires justified?

Even money cannot earn us this respect

Only the leader hoisting the flag will receive this respect

And I want it!

If you recover...

and when you see me, you aren't going to say "My dear, you'll be my political successor"

Instead to save your pride...

you will point at someone else and make him your successor

We must lose something in order to gain something

I'm going to lose you to gain post that you were holding

You raised me in a way that I always feared you

I am indeed very scared when I look into your eyes

If you open your eyes now...

I definitely cannot kill you

Guess what I used to murder my father

Shocking?

You're just a local doctor. I'm an international doctor

All these days...

you ruled over and had a great time. Enough, dad

Until you die...

if you stay in power...

then, when will I get a chance to rule?

So, good bye, my dear father!

If I had injected directly into the IV, my dad would have died right away

That's is why I injected it into the drips, so that he could die slowly

I very well knew that he'll pass away after half an hour I departed from there

Everything worked in my favor

I finished off my dad and became the party leader

Politics is a snake and ladder game, Gayathri

Snakes and ladders!

I never expected you'll be a part of this game

There is evidence to my dad's murder...

and you said the hidden camera chip has it. Where is it?

No more playing hide and seek

- I need the chip - I won't give it

Well, you don't have to give it away for free

Let's strike a deal

My party is sure to win in the upcoming elections

I will be the CM

I'll make you the health minister

Give me that chip

A corrupted CM like you is a curse to the state

That's ok

We shall clean ourselves!

- I need the chip - No way!

- I'm going to the police, right away! - Can't you hear me?

Chezian sir didn't even know that he died at the hands of his son

He killed him in his sleep

That chip was the only proof I had

He destroyed that too

He committed the mistake and is punishing me for it

Madam...

Look at this

Aiy-aiyo! It's recording

How do I turn it off?

What do I do now?

- Sister... - Yes, doctor?

Here's the file

Oh my God! I thought everything was over!

Thank you so much

This must be sent to channel right away and that criminal must be arrested

Super madam! Give this to the channel, push him into prison and make him suffer!

Let me call Priya and send this video to her

Sure madam

Here, call her

Pick up the call, Priya

She isn't picking because it's an unknown number

She'll pick up if I call from that

- Give me that - Sure madam!

David, did you finish her off?

If she escapes then everything will go haywire

Done! Finished off!

Finished off David

Who are you?

- Who are you? - So, boss...

why is your voice cracking up?

Hello, Maari?

Call Maari or any of your men...

but I'll be the only one answering your call

What's your problem?

Myself? I have no problem. It's the doctor who has a problem

You are the doctor's problem

And for you the evidence is a problem

Did that doctor tell you anything?

Anything? I have seen the whole picture

If I hand this over to channels...

then talk of Tamizh Nadu will be none other than you!

Hey! Wait! Wait! Don't do anything stupid

Look! I want that evidence and the doctor, alive!

I'll take care of your demand

You're smart boss! You came to the point so quick

I need...

money

How much?

You are going to give me. So you tell me a price

I'll give you 0.05

Hello?

Fine, I'll give your 0.1

That doctor promised me 1 to just save her

And you want me to rat out!

Fine, final! I'll pay you 0.15 billion!

0.15 billion?

Boss, I hope you understand the seriousness of the issue

Make it fast

Keep you brains at home and come

If you try to play smart then...

You won't. After all you are intelligent

If you do it then you know the consequences

Make it fast, boss

Sleep well

Didn't he promise you money and make you a minister?

What else do you need?

Doctor tell me something.

Do you think giving this to the channel will the help the deceased come back?

They'll put Tamizh in jail

He'll be out in bail in coupe of days. As simple as that

Don't stare at me. Put yourself in my shoes

A person who cannot earn and afford 1 million to buy a car...

is offered 0.15 billion. Repeat it

0.15 billion!

When the money makes it way to me, I'm not a fool like you to kick it away

You are a fool indeed

Do you think he'll pay you 0.15 billion and bid goodbye to you?

He'll come with a plan to finish you off too

Madam, if I know how to save you...

won't I know to save myself? Don't worry madam

Welcome boss. Where's the money?

I want to see the evidence first

Money! Money! Where's the money, boss?

My dear God! You might be a criminal yet you are a gentleman

Here you go. Evidence #1 and there's evidence #2

Utter one more word and you'll brain will burst out!

Move!

Please, leave me, boss. Let me go, boss

You remind me of a proverb

" Elephant takes a clean bath then throws mud upon itself"

Yes! You are right, sir

But you? You have dived into a pool of mud

Only one in a million can become a leader

I wasn't lucky but I changed my own fortune

And you can't stand that?

Right boss! Confront her!

Shut up!

Did I plan to kill your father and become the leader?

I became the leader after finishing off my father

When I don't have any soft corner for my dad then why do you have?

Correct boss! Correct!

You played too much with that chip

I haven't begun playing, Tamizh

You are pointing the gun without knowing his true powers

If he can finish of five of your men, can't he finish you off?

It was to bring you down here, he struck the deal with you

Boss, just a minute

That's a big fat lie, boss!

She is planning something

He is the king maker who struck a deal with you for your life

Don't believe her! Boss, don't believe her! She is driving you against me

How did you finish off David?

Tricky woman! She just made me a bait!

Boss, that's how I finished him off

I am not David

Suji, come here

Come

Come on, madam! Finish him off!

Madam, give it a good thought

0.15 billion!

Drive!

Ok. Fine, I'll drive

In the election that got over...

SDJK party won the election and formed the government

At this moment, the leader of that party Thiru. Kalingnan became the chief minister

SDJK's previous leader, Thiru. Tamizh Chelvam...

got completely paralyzed when he met with a car accident few days ago

You can understand everything happening around you

But you cannot react to anything

Almost like...

a corpse

What was that?

You're an international doctor and I'm a local doctor?

I'm a doctor who knows which nerve to be slit, to turn your condition like this

Take care, Tamizh

Madam, easy money never stays

Only hard earned money stays. I understood that madam

Oh! Good!

Easy money never stays...

but hard earned money stays and I learnt it very well, madam

You already told that

Hence, if you can pay me my hard earned money...

I'll buy an own car and settle down in my native

Forgive me, madam

Basically, I'm a very good guy, Madam

Who? You? A very good man?

Enough! Enough madam!

Let one person say that you are Good person and I'll pay you up

One person?

Excuse me, ain't I a good person?

END BEEP