Original subtitles

Đứng lại

Hà Hiểu Tinh, cậu biết không?

Tôi thật sự không quen nhìn bộ dạng cậu

Chẳng coi ai ra gì, tự cho mình là đúng như vậy

Cậu có biết

Tại sao Trạm Lãng lại rút khỏi câu lạc bộ tennis

Không tham gia thi đấu không?

Cuộc thi của cậu và cậu ấy

Có ý nghĩa thế nào với cậu ấy

Cậu có hiểu không?

Cậu đang xát muối vào vết thương của cậu ấy

Giẫm đạp cậu ấy dưới chân không thương tiếc đấy

Vết thương của người khác liên quan gì đến tôi chứ?

Hà Hiểu Tinh

Tất Trạm Lãng thế nào không liên quan đến tôi

Cậu...

Tức chết đi mất

Dựa vào đâu mà Hà Hiểu Tinh có thể dễ dàng có được mọi thứ?

Cậu ta có biết

Cậu ta và Trạm Lãng vốn dĩ

Không cùng thuộc một thế giới không?

Cậu ta có hiểu lễ nghi giao tiếp không?

Cậu ta có biết làm thế nào để trở thành người vợ hiền

Của Tất Trạm Lãng hay không?

Từ hồi rất rất nhỏ

Mình đã chuẩn bị sẵn để gả cho Trạm lãng

Nhà họ Kiều và nhà họ Tất môn đăng hộ đối với nhau

Nhưng tại sao

Trạm Lãng chưa bao giờ ngó ngàng đến mình chứ?

Tại sao trong mắt cậu ấy chỉ có Hà Hiểu Tinh?

Nhất định là do mình chưa đủ tốt

Là do mình chưa đủ giỏi đúng không?

Không phải đâu

Cậu còn nhớ lúc mình đi nhờ Tú Tú giúp đỡ không?

Cậu còn nhớ lúc khai giảng

Hà Hiểu Tinh và Tất Trạm Lãng cứ lôi lôi kéo kéo không?

Ừm

Cậu còn nhớ sau đó ở sân tennis

Tất Trạm Lãng chủ động đề nghị giúp Hà Hiểu Tinh

Tập luyện không?

Ừm

Cậu bỏ ra biết bao nhiêu tiền

Bỏ ra biết bao công sức

Rồi có phát hiện ra điều gì không?

Sự khác biệt lớn nhất giữa cậu và Hà Hiểu Tinh

Chính là cô ta là một người thô lỗ không có giáo dục

Còn cậu là Kiều Linh Linh

Cậu nhã nhặn

Không tranh giành

Nhưng cậu càng như vậy

Tất Trạm Lãng sẽ ngày càng chú ý nhiều hơn

Đến Hà Hiểu Tinh kia

Nhưng

Chúng ta vẫn chưa đủ quá đáng với Hà Hiểu Tinh sao?

Dù sao cậu ta cũng chỉ

Không chỉ quá đáng với cậu ta thôi

Quan trọng là cậu phải thể hiện

Khí chất chính thức của Kiều Linh Linh

Cậu phải để mọi người biết rằng

Cậu mới là người xứng với Tất Trạm Lãng nhất

Linh Linh

Cậu phải đoạt lại mọi sự chú ý của

Tất Trạm Lãng

Từng chút từng chút một từ chỗ Hà Hiểu Tinh

Thái Âm

Cậu đúng là người bạn

Tốt nhất tốt nhất của mình

Đương nhiên rồi

Đương nhiên mình hy vọng người ở bên cạnh Tất Trạm Lãng

Phải là Kiều Linh Linh rạng ngời tỏa sáng rồi

Nhưng

Nếu cậu tiếp tục không tranh giành gì như vậy

Cậu nghĩ xem

Hà Hiểu Tinh và Tất Trạm Lãng yêu nhau

Sau đó kết hôn

Hà Hiểu Tinh một bước lên mây

Trở thành bà Tất cao cao tại thượng

Không thể được

Tuyệt đối không thể được

Vợ tương lai của Tất Trạm Lãng

Chỉ có thể là mình

Nhưng Trạm Lãng đối xử với cậu chưa đủ tốt sao?

Dựa vào đâu mà cậu lại giẫm đạp lên

Lòng chân thành của cậu ấy như vậy?

Đừng sợ, tôi sẽ làm huấn luyện viên cho cậu

Thứ 7 gặp nhau ở sân tennis

Hà Hiểu Tinh

Hình như Tất Trạm Lãng không quá xấu như mình nghĩ

Có phải mình hơi quá đáng với cậu ấy rồi không?

Cậu có biết

Tại sao Trạm Lãng lại rút khỏi câu lạc bộ tennis, không tham gia thi đấu không?

Cuộc thi của cậu với cậu ấy

Có ý nghĩa thế nào với cậu ấy, cậu có hiểu không?

Cậu đang xát muối vào vết thương của cậu ấy

Giẫm đạp lên cậu ấy một cách không thương tiếc đấy

Rốt cuộc tại sao cậu ta

Lại không chơi tennis nữa chứ?

Mình không quan tâm đến Tất Trạm Lãng

Cũng

Cũng không phải quan tâm cậu ta

Chỉ là xuất phát từ lòng hiếu kì của một cô gái thích tám chuyện thôi

Đúng

Chỉ là hiếu kì thôi

A lô

Chào học trưởng, em là Hà Hiểu Tinh

Anh vẫn quen với việc em hay mắng anh hơn

Nói đi

Có chuyện gì?

À

Hôm nay Kiều Linh Linh nói với em

Trước đây Tất Trạm Lãng hơi tennis rất giỏi

Nhưng bây giờ cậu ta không tham gia các hoạt động tennis nữa

Cũng không tham gia thi đấu tennis nữa

Tại sao thế?

Cậu ta rất thích tennis mà

Đúng là cậu ta rất thích

Hồi học cấp 2

Cậu ta còn từng đoạt giải quán quân tennis hai lần

Vậy tại sao bây giờ lại thế này?

Nhưng năm học lớp 12

Sau khi cậu ấy được vào chung kết

Tất Trạm Lãng

Cậu tưởng cậu dựa vào thực lực của mình mà đoạt giải quán quân được sao?

Nếu hôm nay cậu có được cái cúp này

Thì chỉ có một lý do duy nhất

Đó là vì cậu họ Tất

Cậu là người nhà họ Tất

Những thứ mà Tất Trạm Lãng cậu muốn có

Nhà họ Tất đều sẽ giành được cho cậu

Nhờ có thế lực của nhà họ Tất

Cậu mới liên tiếp giành quán quân hai lần

Cậu mới thắng

Cậu nói láo

Có tiền thì giỏi lắm à?

Hứ

Đúng

Đúng là có tiền thì rất giỏi

Nếu không phải vì làm phẫu thuật cho ông nội tôi

Tôi tuyệt đối không bị nhà họ Tất mua chuộc

Nhưng tôi làm sao được chứ?

Tôi phải lấy tiền làm phẫu thuật cho ông nội

Cậu ăn nói bừa bãi

Cậu kích động như vậy là sợ rồi hả?

Nói tôi ăn nói bừa bãi

Vậy cậu tự về mà hỏi người nhà cậu đi

Trạm Lãng

Trạm Lãng

Cậu làm sao thế hả?

Bỏ tôi ra

Tôi muốn bỏ thi

Trạm Lãng

Chờ tôi với

Gì thế không biết?

Được

Tôi biết rồi

Trạm Lãng

Chuyện này là do bố đã sơ suất

Bố không nghĩ nhiều như vậy

Là cấp dưới của bố tự quyết định

Bố cứ nói thẳng cho con biết

Có phải người nhà họ Tất làm không?

Không phải

Hoặc

Phải

Phải

Tiểu Lãng, Tiểu Lãng, Tiểu Lãng

Vì vậy

Từ đó trở đi

Cậu ta không động vào tennis nữa sao?

Thực ra vẫn còn một khúc ngoặt đơn giản

Tiểu Lãng đã bị shock nặng vì chuyện của Ti Kiệt

Quyết định từ bỏ được tuyển thẳng vào Đại Âm

Để thi đại học

Vì mọi người đều nói

Đại học là con đường duy nhất

Không quan trọng gia đình

Không quan trọng xuất thân, chỉ chú trọng thực lực cá nhân

Kết quả

Cậu ấy đã gặp chút chuyện trên đường đi thi đại học

Nên đã để lỡ mất kì thi

Nhưng hình như còn gặp chuyện khác nữa

Hôm đó sau khi cậu ấy về nhà

Chẳng nói lời nào liền về phòng ngủ

Tự nhốt mình trong đó suốt cả một ngày

Chẳng ăn uống gì cả

Sau đó

Liền im lặng chấp nhận giấy thông báo nhập học của Đại Âm

Từ nhỏ Tiểu Lãng đã như vậy

Làm chuyện gì cũng ngốc nghếch

Lơ đãng

Lại cố chấp

Chẳng ai khuyên nổi

Anh thấy cậu ấy lớn đến như vậy

Có lẽ em là ngoại lệ đầu tiên

Và duy nhất khiến cậu ấy vượt giới hạn

Ừm

Em biết rồi

Cảm ơn học trưởng

Em tắt máy đây

Tạm biệt anh

Hà Hiểu Tinh một lần nữa ra vẻ với Tất Trạm Lãng

Sao Hà Hiểu Tinh không đi chết đi?

Hy vọng Hà Hiểu Tinh bị Kiều Linh Linh

Đánh cho thảm hại trên sân tennis đi

Gì thế này?

Chị

Hà Hiểu Tinh cậu ở đâu thế?

Tôi muốn xác nhận là cậu không sao

Hà Hiểu Tinh, tâm trạng cậu không tốt

Có thể nói với tôi

Tôi kể truyện cười hay lắm

Ngư ông bắt được một con cá biết nói chuyện

Sau đó ngư ông liền nói tao muốn nướng mày lên

Cá nói không được

Sau đó ngư ông liền nói tao hỏi mày mấy câu

Cá nói hỏi đi

Vậy là ngư ông liền nướng* nó luôn (*đồng âm với "hỏi")

Kĩ năng nào có thể khiến trước mắt cô gái sáng lên?

Hàn điện

Thầy giáo bảo Tiểu Minh đặt câu có chữ "Bắc"

Tiểu Minh nói

Cà rốt* (*đồng âm)

Tôi tệ với cậu như vậy

Sao cậu lại an ủi tôi?

Rõ ràng là trước đây tôi tàn nhẫn với cậu như vậy

Hung dữ với cậu như vậy

Mà cậu còn kể truyện cười cho tôi nghe

Cái gì mà ngư ông nướng cá

Cà rốt?

Chẳng buồn cười chút nào

Vậy thật sự là mình sai sao?

Vậy có phải

Mình nên trả lời cậu ta không?

Vậy khi nào thì mình trả lời đây?

Mà mình trả lời gì thì được đây?

Tại sao mình phải trả lời cậu ta?

Là vì mình áy náy?

Không đúng, không đúng

Ừm

Là quan tâm?

Bù đắp?

Trời ơi

Ôi trời

Này, cậu đừng uống nữa

Tôi bảo cậu đừng uống nữa

Lúc nãy Diệp Tử gửi tin nhắn cho tôi

Nói là Hiểu Tinh về nhà rồi

Bây giờ khắp diễn đàn

Đều rộ lên tin tức cậu bị cho leo cây

Rốt cuộc ý cậu là thế nào vậy?

Nói là áy náy với người ta, muốn bù đắp

Nhưng mấy chuyện cậu làm là sự áy náy với người ta sao?

Hơn nữa

Đã nói không quan tâm đến Hà Hiểu Tinh

Làm lơ không nhìn, nhìn là chó

Vậy mà nhìn thấy người ta đuối nước

Lại còn nhảy xuống cứu đầu tiên

Cứu một mạng người

Còn hơn xây bảy tòa tháp

Nhưng có bao nhiêu người ở đó mà

Chỉ có mỗi cậu chẳng màng gì cả

Tôi vào nhà vệ sinh một chút

A lô

Tôi nói cậu nghe

Đám sinh viên học viện Đại Âm đó sống trong nhung lụa quen rồi

Không làm được chuyện gì nặng nhọc đâu

Ra tay là dễ nhất đó

Thế nào? Có hứng thú

Kiếm một khoản không?

Trạm Lãng

Không sao chứ?

Lúc nãy cậu có nhìn thấy

Một thằng tết lọn tóc nhỏ nhỏ không?

Không, sao thế?

Không sao

Này

Tôi bảo, hay là tối nay cậu đến nhà tôi ngủ đi

Nhà tôi gần, hôm nay uống hơi nhiều rồi

Không đâu

Ngày mai tôi còn phải huấn luyện cho Hà Hiểu Tinh

Anh hai

Quá tam ba bận

Hà Hiểu Tinh đã từ chối cậu biết bao nhiêu lần rồi

Câu có đến, người ta cũng chưa chắc để ý đến cậu

Dù thế nào

Tôi cũng phải giữ lời hứa

Cậu đã hứa nhiều chuyện như vậy

Cậu đã làm được chuyện gì rồi?

Đừng uống nữa

Chị

Hả?

Chị sao thế?

Chị muốn mua một chiếc vợt tennis mới

Đắt

Hả?

Cái này của chị mặc dù là đồ second-hand

Ừm

Nhưng em thấy vẫn dùng được mà

Nếu không được thì chị lấy của em mà dùng

Ôi

Chủ nhiệm

Anh đã nghe nói đến Ti Kiệt chưa?

Em đang nói

Đối thủ của

Tất Trạm Lãng ở cuộc thi tennis năm lớp 12 sao?

Vâng

Anh có thông tin liên lạc của cậu ta không?

Ừm

Anh không có thông tin liên lạc của cậu ta

À phải rồi

Thường thì những người thích chơi bóng

Đều sẽ đến những cửa hàng giống nhau

Dựa theo sở thích của mình

Từ nhỏ Tất Trạm Lãng đã chơi tennis rồi

Chắc chắn thường xuyên đến mấy cửa hàng như vậy

Em bảo Tất Trạm Lãng đưa em đến cửa hàng cũ đó

Chưa biết chừng

Có thể biết được gì đó

Ồ

Cảm ơn chủ nhiệm

Không có gì

Làm sao mới khiến cậu ta đưa mình đến

Cửa hàng chuyên bán đồ tennis đó chứ?

Chị

Chị đang nghĩ gì thế?

Diệp Tử

Hả?

Em đi lấy cho chị cái kéo và cuộn len ở ngăn kéo tủ lại đây

Đi đi

Mau lên, mau lên

Đây

Chị, chị cần cái này làm gì?

Em cứ chờ xem

Chị sẽ làm ảo thuật cho em xem

Chị, chị làm gì thế?

Trời ơi

Ôi

Linh Linh

Cậu cứ thả lỏng mà chơi

Hà Hiểu Tinh đánh tennis với cậu

Tuyệt đối không có khả năng thắng đâu

Cậu là người từng đạt giải quán quân đấy

Mình tin tưởng cậu

Ồ

Tôi bảo sao Tất Trạm Lãng cậu uống rượu xong

Vẫn tích cực như vậy

Thì ra là đến xem Linh Linh chơi tennis à?

Tôi mà biết cậu ta đến

Tôi sẽ không đến đâu

Xí

Theo tôi thì cô Kiều đó cũng được mà

Ôi, thích cậu mà không nhõng nhẽo

Ngoan ngoãn nghe lời

Câu tham gia câu lạc bộ tennis

Người ta cũng tham gia câu lạc bộ tennis

Cậu chơi tennis giỏi

Người ta cũng chơi giỏi không kém

Nếu cậu thích cậu ta

Thì đi mà yêu cậu ta đi

Tôi chịu thôi

Đi tỏ tình đi, đi đi

Cậu đi mà đi

Cậu đi đi

Này này này

Linh Linh

Hôm đó cậu giải vây giúp tôi

Tôi có nói cảm ơn cậu rồi đúng không?

Ừm

Vậy hôm nay tôi nói thêm lần nữa

Cảm ơn

Ừm

Tập tốt nhé

Tất nhiên rồi

Ôi trời ơi

Hà Hiểu Tinh, tay cậu cầm cái gì thế?

Vợt tennis

Ý tôi nói mấy sợi len ở trên vợt của cậu ấy

Thêm hai cái bông tai nữa

Chẳng phải sẽ thành cái trống lắc sao?

À

Cậu nói cái này sao?

Mấy sợi dây của vợt bị đứt rồi

Tôi liền lấy mấy sợi len nối vào để dùng

Thế nào?

Cũng được phải không?

Hà Hiểu Tinh, cậu làm trò cười à?

Rốt cuộc cậu có kiến thức không?

Cậu vào câu lạc bộ tennis kiểu gì thế?

Lần đầu tiên tôi thấy có người

Dây vợt tennis bị đứt

Lại đi lấy sợi len để chắp vá vào đấy

Lẽ nào cậu không biết từng chi tiết nhỏ của vợt tennis

Đều sẽ ảnh hưởng đến điểm rơi và quỹ đạo đàn hồi của bóng sao?

Này này này

Hiểu Tinh

Hả?

Ừm

Muốn chơi tennis tốt, vợt tennis rất quan trọng

Tôi thấy rất ổn mà

Hay là thế này đi

Đông Phương

Cậu đưa Hiểu Tinh đi mua một chiếc vợt tennis mới đi

Coi như là quà tôi tặng cậu ấy

Trạm Lãng

Nếu cậu đã đến rồi

Thì chúng ta cùng tập trước đi

Chờ họ về

Đi thôi

Này này này

Cậu định đưa tôi đi đâu?

Đưa cậu đi mua vợt mới

Cái vợt này của tôi rất tốt mà

Vẫn đón bóng được

Để tôi thử cho cậu xem

Tôi không đưa cậu đi

Lẽ nào để Đông Phương Dục đưa cậu đi sao?

Này

Xí

Được thật sao?

Trạm Lãng

Đi thôi

Này, Linh Linh

Tôi

Tôi tập cùng cậu nhé

Tôi chơi tennis cũng được lắm

Xí

Xí

Xí

Trà sữa ngọt hay em ngọt?

Em

Này

Xem xem em muốn ăn gì?

Anh có nhớ em thích ăn gì

Không thích ăn gì không?

Em không ăn rau thơm

Không ăn hành, không ăn tỏi

Không ăn hoa tiêu

Ăn bít-tết thích ăn 7 phần chín

Thích ăn rau có màu tím

Thi thoảng muốn giảm béo

Thi thoảng lại lười nhác không giảm nổi

Ừm

Trí nhớ không tồi

Lúc nãy khi mua vợt tennis

Cậu nói gì với ông chủ thế?

Tôi thấy người ta viết cho cậu tờ giấy gì đó

Không cho cậu biết

Không sao

Chờ hôm nào tôi nhớ ra

Tôi sẽ tự đi hỏi ông chủ

Mặc dù một năm rồi không đến cửa hàng đó

Nhưng quan hệ của tôi và ông chủ ở đó

Chắc chắn thân thiết hơn so với cậu

Sau này cậu còn phải giúp tôi tập nữa

Cậu làm gì có thời gian

Đúng không, huấn luyện viên Tất?

Tự nhiên sao lại gọi người ta là huấn luyện viên?

Hả?

Cậu không thích nghe à?

Vậy sau này tôi không gọi nữa

Quả thật không tồi

Này, chờ tôi một lát

Đông Hân

Sao cháu lại ở đây?

Cháu chào dì Lâm

Cháu vừa đi dạo thấy hơi mệt nên nghỉ một lát

Còn dì?

À

Dì hẹn gặp một người bạn

Của dì ở đây

Phải rồi

Nghe nói cháu sắp đi học trao đổi ở nước ngoài

Khi nào đi thế?

Thủ tục có hơi rườm rà

Vẫn phải chờ một thời gian nữa

Vậy khi nào về?

Có thể là

Nửa năm

Có thể là một đến hai năm

Cũng có thể sẽ tiếp tục học cao hơn

Rất tốt

Tiếp tục cố gắng nhé

Vâng

Có điều

Hy Văn nhà dì

Có thể sẽ không quen lắm

Dù sao hai đứa cũng từng rất thân thiết

Mấy lần dì nhắc đến cháu với nó

Nó đều nói

Cháu là một cô gái rất đặc biệt

Là một người bạn rất tốt rất ăn ý của nó

Ừm, dì đi trước nhé

Cháu cứ từ từ uống

Vâng

Ừm

Dù sao hai đứa cũng từng rất thân thiết

Là một người bạn rất tốt rất ăn ý của nó

Bạn gái của anh Hy Văn sao?

Người bạn rất ăn ý

Vậy là chỉ là bạn bè bình thường

Này này này

Nghỉ một lát đi

Có vẻ

Tiến bộ rất nhiều nhỉ?

Trước giờ tôi đều cho rằng

Đã hứa với người khác chuyện gì rồi thì phải làm cho tốt

Cho dù là thi đấu với Kiều Linh Linh cũng vậy

Như vậy rất tốt

Vốn dĩ nền tảng của cậu rất tốt

Chỉ là chiến thuật và kĩ thuật còn chút thiếu sót thôi

Có thể là vì tôi không có nhiều thứ

Vì vậy cố gắng hoàn thành

Chính là sự tôn trọng cơ bản nhất của tôi với mọi việc

Nhưng cậu thì khác

Cậu có rất nhiều thứ

Có rất nhiều đường lui

Vậy nên cậu có thể không cần quá quan tâm

Giống như

Cuộc thi của cậu với Ti Kiệt năm đó vậy

Cậu vẫn chưa hoàn thành, cậu không thấy tiếc sao?

Đông Phương Dục nói sao?

Hay là anh trai tôi nói?

Cậu chưa từng nghĩ sẽ đấu một trận nữa với Ti Kiệt sao?

Một trận thôi

Này

Vậy là cậu cứ để mặc mọi người nghi ngờ cậu sao?

Vậy là chỉ vì một câu nói của Ti Kiệt

Sau này cậu định không tham gia câu lạc bộ tennis

Không chơi tennis, cũng không thi đấu nữa sao?

Cho dù tennis là thứ cậu thích nhất

Cậu cũng nói bỏ là bỏ sao?

Tôi cho rằng từ bỏ

Chính là sự tôn trọng lớn nhất đối với tennis và trận đấu

Nhưng cậu không thấy hoàn thành trận đấu

Mới là sự tôn trọng lớn nhất với tennis sao?

Cậu càng trốn chạy

Chứng tỏ chuyện này

Càng ảnh hưởng nhiều đến cậu

Chứng tỏ ý nghĩa của tennis trong lòng cậu càng nhỏ

Nhưng ngược lại, nếu cậu thành thật đối diện

Thẳng thắn thi đấu và chiến thắng đối thủ

Mới chứng tỏ chuyện này giống như một

Con sâu rất nhỏ trên lá cây mà thôi

Không ảnh hưởng đến vẻ đẹp tổng thể của cả tán cây

Đừng nhắc đến chuyện này nữa được không?

Đương nhiên

Tôi chỉ tiện miệng nhắc vậy thôi

Này

Sự thấu hiểu lòng người hiếm thấy của cậu

Đáng yêu hơn nhiều so với những lúc cậu

Hùng hổ hăm dọa đấy

Tôi

Có thể không nói cảm ơn phải không?

Đương nhiên

Ừm

Bao nhiêu tiền vậy?

Tất cả 168 tệ

Trông sắc mặt cô có vẻ không ổn

Có cần ngồi nghỉ một lát không?

Không cần

Vâng, xin chờ một lát

Tiền thừa của cô

Không ngờ hôm nay thu hoạch được nhiều quá

Này

Cậu chơi tennis giỏi thật đấy

Hôm nay tập rất tốt

Tôi đưa cậu về nhé

Cảm ơn huấn luyện viên đã tặng vợt cho tôi

Không biết balo của tôi có được vinh hạnh

"Tạm trú" trên tay của huấn luyện viên không?

Này

Lên xe đi

Ừm

Này

Hả?

Tôi

Ngồi đây sao?

Chứ còn sao nữa?

Không phải

Ý tôi là

Cậu thích để con gái ngồi ở ghế lái phụ vậy sao?

Cô học trò nhỏ này

Nói vậy hơi có ý ghen đó nhỉ?

Có điều

Những cô gái ngồi ở ghế lái phụ của tôi

Đúng là khá nhiều

Bố của Diệp Tử mở xưởng sản xuất giấm, ngày nào tôi cũng uống

Có điều

Thật sao?

Có những ai?

Cậu là một này

Rồi thì

Dì Ngô

Ồ

Còn có

Mẹ tôi

Ừm

Còn có

Còn có

Nói tiếp đi chứ

Này, dừng ở đây đi

Chỗ này còn cách xa nhà cậu mà

Chính là ở đây

Tôi còn có việc cần làm

Việc gì thế?

Có cần giúp đỡ không?

Không cần

Đây là một bí mật

Tôi muốn tự làm

Đi nhé

Tạm biệt, tài xế Tất

Tạm biệt

Hà Hiểu Tinh

Tất Hy Văn

Chị Đông Hân

Bạn bè bình thường

Chị Đông Hân làm sao vậy?

Bạn bè

Chị Đông Hân

Chị Đông Hân

Chị Đông Hân

Chị Đông Hân

Chào cậu

Xin hỏi cậu là Ti Kiệt phải không?

Đúng, là tôi

Tìm tôi có việc gì sao?

À

Là thế này

Tôi đến để mời cậu tham gia một trận đấu

Giao hữu tennis

Trận đấu tennis?

Với ai?

Đối thủ là

Tất Trạm Lãng của

Học viện Đại Âm

Xin lỗi, không được

Tôi có thể xin cậu vài phút thôi được không?

Không được | Này

Vậy

Xí, tôi không tin tôi không làm được

Này

Diệp Tử

Lại gặp em rồi

Này

Này

Em đi đâu thế?

Để cảm ơn em

Anh Thạch mời em đi uống trà sữa

Tôi không đi, tôi muốn về nhà

Em vội gì chứ?

Anh chỉ muốn mời em uống trà sữa thôi mà

Tôi không cần

Cầm lấy

Tôi không cần

Cầm lấy đi

Cầm lấy, mau lên

Tôi đã nói là không cần mà

Anh bảo em cầm thì cứ cầm đi

Thật là, anh có hạ độc em đâu

Đi thôi

Hiểu Tinh về rồi à?

Vâng

Diệp Tử không về cùng con sao?

Diệp Tử?

Hả?

Chẳng phải em ấy đến trường xem thành tích bơi lội rồi sao?

Chiều nay em ấy có gọi điện cho cháu

Còn bảo với cháu là qua rồi mà

Vẫn chưa về nhà sao?

Chưa về, điện thoại cũng không gọi được

À

Mợ đừng lo lắng

Để cháu gọi thử xem

Số máy quý khách vừa gọi đã tắt máy

Không sao đâu mợ

Mợ đừng lo

Chắc là con bé gặp bạn ở trường

Nên về hơi muộn một lát

Điện thoại chắc là hết pin

Để cháu đi tìm xem

Hiểu Tinh

Dạ

Để cậu lái xe đưa cháu đi

Tôi cũng đi

Vâng ạ

Về rồi này

Trời ơi

Diệp Tử, con đi đâu thế?

Mẹ lo chết đi được

Con

Con

Con gặp mấy người bạn trên đường về

Cùng đi uống trà sữa

Sau đó

Điện thoại hết pin rồi

Vậy nên không liên lạc được với mọi người

Diệp Tử

Sau này nếu về muộn

Phải hỏi mượn điện thoại người đi đường

Gọi bố đến đón con nhé

Vâng

Diệp Tử

Sao tay em lạnh thế?

Không sao chứ?

Em không sao

Thật chứ?

Ừm

Đông Hân

Đông Hân

Chị Đông Hân

Chị tỉnh rồi

Em bị ngất trên đường

Đúng lúc Tiểu Lãng nhìn thấy

Liền đưa em đến bệnh viện

Bác sĩ nói sức khỏe của em rất yếu

Lại không ăn uống đầy đủ

Nên đột nhiên bị ngất

Tỉnh lại là không sao rồi

Tiểu Lãng

Cảm ơn em

Không có gì

Tiểu Lãng

Em ra ngoài trước đi

Ồ

Được

Đây là cháo anh bảo dì giúp việc ở nhà

Nấu đem đến đây

Không cần

Dù gì cũng nên ăn một miếng đi

Em về nhà ăn

Tối nay lúc đang ăn cơm anh nghe tin nên chạy đến đây đấy

Sau này anh cũng sẽ cố gắng quan tâm đến em

Nhiều hơn quan tâm công việc

Đông Hân

Chúng ta có thể quay lại như trước không?

Những lời này anh không cần nói với em

Chúng ta đã chia tay rồi

Đông Hân

Đông Hân

Đông Hân

Em đừng giận dỗi nữa được không?

Anh nghĩ em đang giận dỗi sao?

Lý do chúng ta cãi nhau

Là vì anh chỉ biết đến công việc, không quan tâm em

Hôm nay em bị ngất

Tiểu Lãng gọi điện thoại cho anh

Anh đã lập tức đến đây

Anh cũng đã nói, sau này anh sẽ cố gắng như vậy

Vậy

Vậy giữa chúng ta vẫn còn mâu thuẫn gì sao?

Không phải chuyện sau này

Cũng không phải chuyện bây giờ

Nếu anh đã nói đến thế này

Vậy thì chúng ta cũng nói rõ với nhau luôn đi

Trong 17 lần em giận anh

Có bao nhiêu lần là anh đi công tác?

Bao nhiêu lần là anh họp?

Bao nhiêu lần là anh đi dự tiệc với con gái

Của đối tác làm ăn?

Anh đã nói với em rất nhiều lần rồi

Đó chỉ là giả vờ trong xã giao thôi

Ngoài việc nhảy cùng nhau

Hoàn toàn không xảy ra chuyện gì khác

Nhưng điều em để bụng là chuyện nhảy nhót

Là họp

Là đi công tác sao?

Từ đầu đến cuối

Điều em quan tâm chỉ là thái độ của anh

Ngoài mặt anh dịu dàng quan tâm em

Nhưng anh có từng nghĩ đến cảm nhận của em không?

Nói cách khác

Có phải nếu nhà họ Tất bảo anh phải chăm sóc

Người con gái khác

Anh cũng vẫn sẽ ân cần

Dịu dàng quan tâm giống như đối với em không?

Anh...

Mấy ngày nay em nghĩ rất nhiều

Từ việc bố mẹ em

Và chú thím hai của anh bảo anh chăm sóc em

Đến khi em tỏ tình

Rồi chúng ta yêu nhau

Sau đó lại cãi nhau

Anh giải thích

Em mềm lòng

Làm lành

Cãi nhau

Làm lành lại cãi nhau, sau đó lại làm lành

Cảm giác như chúng ta đã rơi vào

Một vòng tuần hoàn lẩn quẩn

Cuối cùng chỉ có một nguyên nhân

Em không muốn thừa nhận nhưng lại không thể không thừa nhận

Anh có thể quan tâm rất nhiều người

Rất nhiều chuyện

Nhưng trong lòng anh em lại không quan trọng như vậy

Đông Hân

Anh...

Em chỉ là một người không quan trọng

Đúng không?

Không phải đâu Đông Hân

Em nghe anh nói

Cảm ơn anh đã ở bên em 4 năm nay

Nếu thật sự muốn em nói rõ

Được

Tất Hy Văn

Chúng ta ở bên nhau yên ổn, chia tay yên ổn

Chúng ta chia tay rồi

Đông Hân

Đông Hân

Phải rồi

Chiều nay em gặp thím hai của anh

Thím ấy nói em đi rồi anh sẽ rất buồn

Dù sao cũng là bạn bè bình thường

Suốt ba bốn năm

Không phải

Đông Hân

Em nghe anh giải thích, Đông Hân

Đông Hân

Anh chưa bao giờ coi em

Là bạn bè bình thường cả

Em cũng là người

Em cũng có thế giới và lòng tự tôn của riêng mình

Nếu phải bước 100 bước để có được tình yêu

Cần em bước 99 bước

Em đã bước, em chấp nhận

Nhưng em đã bước 99 bước rồi

Mà ngay cả một bước cuối cùng anh cũng không muốn bước về phía em

Vậy thì xin lỗi anh, Tất Hy Văn

99 bước đó em không cần nữa

Đông Hân

Đông Hân

Đừng kéo nữa

Tạm biệt

Chị Đông Hân

Muộn thế này rồi, để em đưa chị về

Không cần

Chị tự về được

Anh vẫn không thể thay đổi

Vẫn yêu em như trước

Làm sao mới có thể nắm lấy tay em

Để em lại hôn anh lần nữa?

Em là mọi thứ còn lại của anh

Em yêu hỡi, có thể cho anh một cơ hội nữa được không?

Anh sẽ chờ ở đó

Đến khi em hồi tâm chuyển ý