Original subtitles

Hé, ik ben mijn ID vergeten.

Kun je me aansluiten? met een biertje?

Maak dat je wegkomt, jochie.

♪ Lieg niet, schat Ik weet wat je denkt ♪

(binnenkomst bellen rinkelen)

♪ Kan me niet verbergen omdat ik die intuïtie heb ♪

♪ Ik zie je naar me kijken, Ik weet dat je je wilt bevrijden ♪

♪ Het is gewoon een kwestie van tijd voordat we de grond raakten ♪

♪ Ik denk dat u het daarmee eens bent het staat op het selectiekader ♪

♪ Het is gewoon een kwestie van tijd voordat u de controle verliest ♪

♪ Laat het gaan ♪

♪ Het is in orde ♪

♪ B-Baby, leg het pistool weg ... ♪

Oh. (lacht)

Gebruikten jullie deze allemaal?

Mijn fout. Luister, denk ik we moeten praten

over burgerlijke verantwoordelijkheden.

♪ Ja, ja, schat, ren niet weg.​

(verminkte radiotransmissie)

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Onszelf aangeven voor gewapende overval.

En na het serveren onze zinnen,

we gaan ons leven wijden aan gemeenschapsdienst.

(sirene toots, gejammer)

(lacht)

​

(vogels zingen)

(neuriën)

Wat is dat geluid?

Ik neurie.

Een lied.

Ben je ziek?

Nogal Het tegenovergestelde. Alles heeft gelijk in de wereld.

Lizzie en ik zijn weer vrienden, Landon is terug, en ik niet

nieuwe monsters gezien, wat het defensief betekent

omtrek die ik heb gespeld rond de school werkt.

Vandaag wordt een goede dag.

Ik hoop. Goedemorgen, Cleo.

Ochtend. Ik heb thee.

Zien? Scones. Hoi.

Uh, um ...

Voel je je goed?

Waarom doet iedereen blijf me dat vragen?

Ja, um, uh, je bent niet gebeurd

om slakken te zien rondkruipen, nietwaar?

Nee. Nee?

Wat is er met jullie? Kan een meisje niet gewoon gelukkig zijn?

Natuurlijk kan je dat. Het is gewoon, eh ... het is gewoon, eh ...

Niet verwacht.

Het is onverwacht.

Nee. Nee. Niets zet me af in een slecht humeur vandaag omdat

vandaag is de dag dat ik erachter kom

het ene ding we moeten ons zorgen maken over ...

waarom de monsters komen nog steeds.

Hoe gaan we zoek Dat uit?

Nou, je gaat helpen Dr. Saltzman met onderzoek

terwijl Cleo en ik gaan om wat quality time te krijgen.

Lizzie.

Wat doe je hier? Je maakte me bang.

Je bent je trui vergeten.

Ik dacht dat je het misschien nodig had na de ijskoude manier

dat je de dubbele code hebt geschonden.

Oh, daar gaan we.

Je bent verliefd, en je vertelde het

onze vader eerder mij vertellen.

Omdat het al voorbij is.

Ik heb dingen raar gemaakt en ik kan ze niet uit elkaar halen.

Dat komt omdat, lieverd ... en ik houd van je--

maar je hebt nul spel.

Wat je hebt, is echter een zus

met magische krachten en een encyclopedische kennis

van elke rom-com ooit.

Ik ben hier om te helpen.

Nee, Lizzie. Ik smeek je, alsjeblieft,

laat me dit zelf oplossen.

Finch is een volledig normaal mens.

Ik wil dit oplossen op de gewone manier, zonder magie.

Beloof het me gewoon.

DORIAN: Lizzie.

Leuk je te zien.

Hoe gaat het? We hebben een monsterprobleem?

Oh, het is veel erger Meneer Williams. We hebben

een angstige tiener, middelbare school, onmogelijk crush probleem.

Juist, juist, dat, uh ... dat-dat is erger, en, eh ...

(schraapt keel) gelukkig niet mijn afdeling.

Dus veel succes aan jullie allebei.

Dat is eigenlijk helemaal oké, omdat Lizzie net wegging.

Alles alleen. Mm.

Juist, Lizzie? Perfect. Geweldig.

Hou van jou.

Uh ...

Invisique.

(schoolbel gaat)

(onduidelijk gebabbel)

Nou nou nou.

Ik heb gehoord dat je misschien hebt had een late nacht

volkomen normaal doen, volledig onheroïsche dingen.

Um ... hou het laag, E.

Wat doen wij De volgende? Eventuele aanknopingspunten?

Eh ...

ik dacht we zouden gewoon laag kunnen blijven.

Maar gisteren was geweldig.

Ik wil het nog een keer doen.

En op deze manier

je hoeft mensen niet te dwingen altijd.

U kunt uw identiteit een geheim.

Je ziet er ... Wat wazig.

Mm-hmm.

Allereerst,

zeg dat nooit verschrikkelijk

superheld naam voor mij ooit weer.

Ten tweede, we gewoon heb geluk gehad gisteravond.

Mystic Falls heeft het nauwelijks één overval per decennium.

Ja, dat weten we.

De oude politiescanner van mijn moeder.

Ik denk, als ik je menselijke sidekick ben,

het minste wat ik kan doen is

u helpen onze volgende zaak te vinden.

Wilt u P.E.

en breng Mystic ten val Falls 'enorme onderwereld

van kleine criminelen?

Of ben ik de enige dat was gisteren leuk?

Ja je hebt gelijk.

(schoolbel gaat)

Bedankt.

Dus ... je bent terug.

Ja. Al dat drama bij mij old school is helemaal af.

Ik concentreer me gewoon op het nu.

Mezelf openstellen

en voor alles beschikbaar of, weet je, wat dan ook.

Doet dat wat dan ook

op de campus blijven lunchen?

Ik zou dat geweldig vinden.

Ik zal er zijn. Hier.

(lacht) Voor lunch. Ja.

Dan zie ik je misschien.

Ja cool.

LIZZIE: Ik snap het helemaal. Ze is heet.

Lizzie?

LIZZIE: Ik zei het je dat je mijn hulp nodig had.

(gegrom)

(lacht)

Hou op.

(lacht)

Heb je mijn boeken weggegooid?

Het heet een 'meet-cute', mijn jonge Padawan, rom-com 101.

En stap één is nu officieel voltooid.

Wat is stap twee?

Kijk niet zo bezorgd en ik vertel het je graag.

(kreunt)

Sta rechtop. Kin omhoog.

Daar. Veel beter.

(kreunt)

(zucht)

Je krijgt het meisje zeker.

Dit is zo cool.

Je zei Rasputin, Napoleon en Einstein

allemaal vastgehouden aan dit ding?

En koningin Elizabeth I.

Wat? Hoe ver terug gaat dit?

Dat is wat we hebben Er achter komen.

Monsters begonnen te verschijnen nadat Hope het had geopend,

dus mijn theorie is, ze zijn verbonden.

Maar eerst hebben we gewoon moeten uitzoeken

waar het vandaan kwam.

Eh, Dr. Saltzman, niet dat ik niet opgewonden ben

om in de teambibliotheek te zijn. Ik ben ... het is leuk om nuttig te zijn,

vooral omdat ik niet eens kan zijn monster aas meer--

maar het voelt wel zo aan een vampier zou kunnen

om door deze boeken te bladeren veel sneller dan ik.

Misschien vind ik je gezelschap gewoon leuk.

Mm-hmm.

Dus waarom de kruisboog?

Oke.

Hope heeft me dat gevraagd hou je in de gaten

en zorg ervoor dat je veilig bent terwijl ze aan het testen is

haar nieuwe theorie.

Welke theorie?

Dit was je geweldige idee?

Beschouw het als een brainstorm sessie ... met brie.

(grinnikt): Ik moet zeggen, je lijkt nogal ontspannen

over ons leven dat in gevaar is.

Misschien als jij degene was geweest onderaan die put ...

Eigenlijk was dat een soort van wat Ik wilde er met je over praten.

We hebben aangenomen dat de gremlin

toevallig greep je,

maar wat als het niet willekeurig was?

Wat als je wat Malivore wil?

Waarom zou hij mij willen?

Geen idee.

De volgende stap zou zijn mijn theorie testen.

Hmm, en hoe zouden we test dat?

Nou, eerst zouden we hebben om je als aas te gebruiken

om te zien of het weer zou gebeuren, als u dat wilt, tenminste.

Maar maak je geen zorgen, ik zou er zijn om je de hele tijd veilig te houden.

We zouden gewoon moeten zakken de omtrek spreuken

en doen alsof we zijn plezier hebben.

Weet je, een beetje zoals ...

Wat we nu doen.

Wees niet boos we kunnen helemaal stoppen.

Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben een klein zetje.

En als we kunnen krijgen een pratend monster,

misschien krijgen we wel enkele antwoorden.

Wat zeg jij?

Je leidt me heel vreemd situaties, Hope Mikaelson.

Prima. Maar waarom een ​​picknick?

Ik bedoel, ik dacht dat het een van ons was wordt gebruikt als aas,

we kunnen er net zo goed van genieten.

Trouwens, niet alle monsters zijn zo slecht.

Een van hen was zelfs soort van ... grillig.

(wind suizen)

(takjes breken)

Dat duurde niet lang.

Hier.

Deze voelt niet heel grillig.

(wind suizen, fluiten)

Het is misschien niet zo erg zoals het lijkt.

(luide, onaardse schreeuw)

Waarschijnlijk zo erg als het lijkt.

Corrupan vinea.

Dwaze meisjes.

(schreeuwend)

Oo ni le soro.

(schreeuwen stopt)

(gedempt gegrom)

Goed dat je hier was om mij veilig te houden.

We kennen tenminste de monsters zijn zeker achter je aan.

Nu hebben we het gewoon om erachter te komen waarom.

LAND OP: Wat is er met de lichten?

Ze is een wandelende horrorfilm.

Dat is geweldig.

Wat is ze?

Behalve een enge meid

een domper zetten op mijn positiviteit, geen idee.

Hoe dan ook, ik ben Gaby schuldig wat geld.

Ik had een wendigo in de monsterpoel.

ALARIC: Beginners fout.

Het is nooit een wendigo.

Maar we zouden het nog steeds moeten zijn antwoorden kunnen krijgen.

Ze praat toch?

Niet precies.

CLEO: Ik raad aan om te bedekken jouw oren.

(schreeuwend)

LAND OP: Dr.S, denk ik, Ik denk dat ze ...

Een banshee.

LAND OP: Oké, hoe krijgen we antwoorden

uit een banshee zonder dat onze hersenen smelten?

Weet ik niet.

Tot we dat uitzoeken, ze gaat nergens heen.

Nou, we hebben alle tijd in de wereld, toch?

LIZZIE: Ik weet zeker dat je het je afvraagt wat gebeurt er nu.

Stap twee: je moet wegsluipen van een slecht feest samen.

Ik noem dit de "U wilt hier wegkomen? "moment.

Dat is heel specifiek.

Stap drie. We kunnen deze overslaan.

Het betreft een vermist huisdier

of een soort van niet-levensbedreigende noodsituatie.

Maar stap vier, dit is waar het echte vuurwerk gebeurt.

Het spontane levenshoogtepunt.

Ik heb het over nachtzwemmen. Ik heb het over een geïmproviseerde roadtrip.

Ik ben aan het praten...

DORIAN: Maanverlichte dans op de parkeerplaats

tijdens een feitelijke schooldans.

ik dacht dat je zei dit was niet jouw afdeling.

Ze schilderen mijn kantoor.

Iemand snapt het tenminste.

Als we er maar bij kunnen komen stap vier, het is automatisch.

Ze heeft geen keus maar om voor je te vallen.

Nou, ik wil het niet om Finch te manipuleren.

Ik wil dat ze me echt leuk vindt.

Gaat nooit gebeuren.

Waarom niet?

Omdat dat je nodig zou hebben om echt te schieten.

Nou, dan zal ik haar mee uit vragen op een echte date.

Vanavond.

(spot)

(deur gaat open, sluit)

Alternatieve stap twee:

extraverte zus provoceert

introverte zus uit haar comfortzone.

Ons geheimpje.

Het is goed.

(hijgend, zacht grommend)

Doe gewoon weerwolven overal sporten?

(grinnikt): Nee.

Ik ben net hierheen gekomen omdat de sportschool bezet was

wat dat ding ook is.

Ze is een banshee, of zo is mij verteld.

Ik heb net 20 dollar verloren.

Helemaal wendigo gehad.

Blijkbaar is dat zo nooit een wendigo.

Ik zou het niet weten.

Ik ben gedegradeerd bij de Junior Squad

sinds ik ...

MG gekwetst?

Ik vernam.

Ja. Iedereen heeft.

Ik blijf maar denken dat ik een manier zal vinden om het allemaal goed te maken.

En jij wil.

Waarom ben je hier?

Ik zou moeten zijn onderzoeken

hoe toe te staan de banshee om te spreken

zonder haar mond te gebruiken, maar ...

Ik heb dat net ontdekt

de monsters komen hierheen dankzij mij.

Ik had een moment nodig om dat te verwerken.

Omdat als je het niet kunt krijgen het monster om te praten,

je komt er niet achter waarom ze ... je willen.

(knipt vingers)

Gaat het goed met je?

Er kwam net iets over me heen.

Ik denk dat ik weet hoe we dat kunnen

lossen onze beide problemen op tegelijkertijd.

(statisch gekraak)

Al het goede spul moet 's nachts gebeuren, toch?

(grinnikt)

(zet radio uit)

Je weet wat dit missie behoeften? Snacks.

Elke uitzet brengt met zich mee goedkope snacks en koffie.

Ethan ...

Ik graaf het enthousiasme.

Echt waar.

Maar weet je, we kunnen gewoon rondhangen

zonder dat het hoeft te zijn een missie.

Behalve nu weet ik dat er bestaan ​​bovenmenselijke vampieren.

Het is best moeilijk om terug te gaan daarna naar het normale leven.

Ik bedoel, denk er eens over na. Als je bestaat,

wat is er dan nog meer?

Misschien is er een slechte versie van jou.

Een superkrachtige slechterik

gewoon wachten om aan te vallen

en je lot is gebonden om te kruisen,

dus altijd

hij of zij komt opdagen, we moeten er klaar voor zijn.

Nou, totdat ze dat doen ...

Ik ga naar de les.

Stoer. Ik zal het gewoon laten je weet of ik iets hoor.

Weet je zeker dat je dat niet doet? mee willen komen? Ja.

Na al het andere dat is gebeurde dit jaar, het is ...

het is gewoon leuk om te hebben iets om om te geven.

Je weet wel?

Oké, dus wat voor soort, Eh, snacks uitzetten

hebben we het hier over?

HOOP: Ik ken die blik.

Waarom doe je dat niet gewoon? vertel me wat er mis is?

Omdat je bent in een goede stemming.

Laat me raden. Een banshee kan alleen worden gestopt

met een bepaald betoverd bla, bla, bla

uit de bergen van bla, bla, bla.

Kijk, we vinden altijd een manier om het monster te stoppen.

Ik weet zeker dat ik het aankan.

Volgens de Ierse mythologie, de banshee is een voorbode.

Elke keer dat ze verschijnen, de dood is niet ver achter.

Oké, dat betekent gewoon die dood zou kunnen komen

voor iedereen in Mystic Falls.

(grinnikt) En wanneer heeft dat ooit ons geluk geweest?

Hoop, we moeten wel bereid ons voor

voor de zeer reële mogelijkheid dat ze iets tegen ons mag zeggen

we willen het niet horen.

JED: Dr. Saltzman?

Cleo en ik weten hoe om dit monster aan het praten te krijgen.

Hier is de spreuk. Alias ​​Vocem.

Het staat iemand toe om te spreken door een ander als kanaal,

zonder te kunnen om onze trommelvliezen te laten barsten.

Het is brilliant.

Heb je hieraan gedacht?

Ja, ik weet het, toch?

Oh, maar ik weet wat er ontbreekt! Wacht wacht.

Gaat het goed?

Vraag het me zo meteen.

Hoop, we zijn er klaar voor.

Ik heb het gevonden. Blauwe Calamus.

Josie vertelde me dat het zo is eigenlijk een echte wiet.

Als we het aan Jed geven, de banshee kan niet tegen ons liegen.

Goed gedaan, teambibliotheek.

Er is niet veel tijd tot de volle maan.

Als Jed zich omdraait, doen we dat niet wil een monster in zijn hoofd.

Ja.

Nou, nu hebben we het gewoon nodig iets van haar.

(zacht suizen)

(gegrom)

(gromt zacht)

Vauntidictus calimus vox.

(knetterende elektriciteit)

(beide grommend)

Ah.

Slimme meid.

Mijn stem vangen in een lichaam

dat kan niet schreeuwen.

HOOP: Of liegen.

Nu kunnen we hebben een beschaafd gesprek.

Weet je zeker dat je het wilt horen wat ik heb te zeggen?

Waarom ben je hier?

JED: Malivore beloofde het me vrijheid van de duisternis

in ruil voor hem dat meisje brengen.

En waarom wil hij haar?

(Jed grinnikt)

Je dwingt me de waarheid vertellen...

... maar dat betekent niet Ik moet antwoorden.

Dit is niet de vraag dat baart je zorgen.

Vooruit, kleine meid.

Vraag wat je echt wenst weten.

Wie gaat er dood?

Er zijn veel mogelijke wegen.

Maar één is duidelijker dan de anderen.

Als ze hier blijft ...

...hij gaat dood.

​

​

​

Wauw, twee keer thee op één dag.

Hoop, kunnen we praten over ...

Het is niet nodig. Het gebeurt niet.

Niemand sterft vandaag.

De banshee is het daar niet mee eens.

Ik weet dat je hier nieuw bent, maar er is altijd een maas in de wet, oké?

Het is eigenlijk ons ​​schoolmotto. We zullen het vinden.

Mm. Als je zo vertrouwd bent, waarom deed je het dan

Landon in zijn kamer spellen?

Ik denk dat het tijd is dat we spraken.

(rustig gebabbel)

Je hebt het gehaald.

Jongens, dit is Josie ...

Ik weet dat er is geweest rare energie tussen ons

sinds het eerste moment Ik zag je.

En toen werd het vreemder toen ik op borgtocht ging.

Maar het is niet omdat Ik hou niet van jou, want dat ben ik

tegen jou, ik ben gewoon voorzichtig

omdat ik meestal dit soort dingen verknoeien

en dat doe ik echt niet wil dit verknoeien.

En je bent heet, oké?

En erger nog, jij bent ook echt gaaf, en dat is eng,

omdat ik denk dat als we werd een ding, het zou zijn ...

een ding.

Maar ik vind je leuk. ik vind je leuk op een manier die ik niet heb

vond iemand leuk in een hele lange tijd.

Dus ik denk dat we dat moeten doen geef dit een kans.

Dus jij, misschien, Wil je rondhangen...

...vanavond?

IK...

kan vanavond niet.

Ik heb plannen.

Uh, ja. Dat is volkomen begrijpelijk.

Um, op korte termijn.

Uh, morgenavond dan misschien?

Morgen kan ook slecht zijn.

Sorry.

CLEO: Voor een lange tijd, Ik zocht

een plek als deze.

Een plek om naar huis te bellen.

Maar ik kan daar niet de reden voor zijn problemen komen in uw leven.

Daarom moet ik gaan.

U hoeft het niet te doen.

De monsters zijn altijd iemand achterna komen.

We hebben nog nooit iemand gemaakt weggaan vanwege het.

Maar is dat wat je wilt?

Wees eerlijk.

Zou je gelukkiger zijn als ik wegging?

Ja.

Dat bedoelde ik niet.

Jij deed.

Omdat waarheidskruid kan ook worden gebruikt om thee te zetten.

Nee.

Ze zei dat ze plannen had

die niet eens inhield een goed excuus bedenken.

Betekent duidelijk gewoon dat ...

Ze ziet iemand anders.

(zucht)

Je had gelijk.

Ik heb te lang gewacht.

Of we zitten gewoon in een klein beetje andere rom-com nu,

de "stelen haar terug van minder waardige concurrentie 'verhaal.

Maak je geen zorgen, het is een totale klassieker,

en er is meestal een echt geweldig muziekmoment, dus ...

Lizzie.

Ik weet. (zucht)

Je wilde dit doen de "natuurlijke manier."

Eigenlijk wil ik gewoon om te weten wie ze ziet

en als het serieus is.

Dus je bedoelt, zoals, als iemand wat magie zou kunnen doen?

Onzichtbare spionage?

Ga naar huis. Ik zal ontdekken hoe ernstig het is.

(zucht)

ik denk dat ik het weet hoe kan ik je helpen.

De legende zegt

dat een banshee een demon is aangetrokken tot ontroostbaar verdriet.

Dat ze vrouwen zoeken die zijn gestorven aan een gebroken hart

en ze bezitten.

De persoon die je ooit was zit er nog steeds in.

Jij bent dit ding niet.

Vertel ons waarom hij Cleo wil, en we zullen een manier vinden

om je te bevrijden.

JED: Het heeft geen zin om te praten

voor de menselijke vrouw.

Ze zal je niet geloven.

Nadat haar kind was meegenomen,

niemand kon het haar vertellen wat is er mee gebeurd.

Niemand kon genezen het gat in haar hart.

Ze was in de steek gelaten door iedereen--

haar dorp, haar man.

Ze konden niet staan om haar te horen huilen.

Ze vluchtten voor haar verdriet.

Dat is toen ik haar vond.

Ze weet dat je het zult zijn niet anders dan wie dan ook.

Mensen vluchten voor verdriet als een ziekte ...

...bang dat het zal zich verspreiden,

dat ze het zullen vangen.

Oh, het is hun aard.

Ik ben niet zoals iedereen.

Maar je tijd is op.

De volle maan komt op ...

... en dit lichaam staat op het punt om te draaien.

Ik heb nog nooit zo'n kracht gevoeld. (roept)

HOOP: Cleo vertrok.

Ik probeerde haar te stoppen maar ze wilde niet luisteren.

Wat gebeurd er?

We moeten Jed ontkoppelen

van de banshee voordat hij zich omdraait.

Pondas.

(gegrom)

Hoop, wat is er?

Ik moet het gewoon weten.

Nu Cleo weg is, is Landon veilig?

JED: Nee.

Luister niet naar haar.

ik ben gebonden

de waarheid vertellen, onthouden?

Ik ben niet gestuurd om Cleo te vangen.

Ik ben gestuurd om haar weg te jagen van uw bescherming.

Een weg wordt donkerder, de andere wordt duidelijker.

Cleo sterft ook.

(geschreeuw, gegrom)

(hijgen)

LAND OP: Waar ga je naartoe?

HOOP: Cleo heeft zichzelf verhuld van mijn locator-spreuk,

dus ik zal het moeten vinden haar op de ouderwetse manier.

En voor jou probeer me te stoppen,

Ik wilde alleen maar zeggen dat ik ... het spijt me.

het spijt me dat het blijkbaar

altijd moet zijn op deze manier voor ons.

We kunnen nooit alleen maar gelukkig zijn.

Maar ik kan het niet laat haar sterven

als ik degene ben dat stuurde haar weg.

Ik weet.

Ik denk dat je deze wilt hebben als je haar vindt.

Een tas met kleding?

Je hebt niet nodig een locator-spreuk.

Je bent een wolf.

(grommen, schreeuwen)

Wacht even, we zijn er bijna!

(botten kraken)

Dr. Saltzman ...

toen ze was in mijn hoofd,

mij dingen laten doen ... (schreeuwt)

Oké, laten we ons maar zorgen maken over jou nu, oké, Jed?

(schreeuwt)

Ik denk dat ik iets heb gezien.

Een herinnering. Ik denk dat ik haar naam ken.

(laag gegrom)

DISPATCHER (via radio): Nabijgelegen eenheden, 10-33.

Mogelijk alarm bij Mystic Falls High.

DEPUTY: Uh, kopieer dat.

Waarschijnlijk een vals alarm.

Gebeurt ongeveer een keer per maand.

ETHAN: Het is tijd om te gaan.

Hé, wacht even, wacht even.

Je hebt ze gehoord.

Ze zeiden dat het waarschijnlijk is een vals alarm.

Of het is wat ik heb over gesproken.

Nog een krachtig wezen.

Ik heb de bestanden van mijn moeder gezien. Onze middelbare school heeft

een rare geschiedenis van onverklaarbare gebeurtenissen.

Dan ga ik.

Mijn excuses, maar je zei het zelf.

Je bent maar een menselijke sidekick.

(botten kraken)

(gegrom)

(kreunen)

(zacht gesis)

Wie is daar?

Ik kan je ruiken.

(knorren) LIZZIE: Invisique saeclum.

Het spijt me.

Ik wist niet dat je dat was een weerwolf. Ik dacht...

Wie ben je?

Uh, het is ingewikkeld.

(botten kraken, knorren)

Je kwam hier om te draaien. Ik zal je helpen.

Niet rennen!

(laag grommen)

(snauwt)

(deur bonzen)

(hijgt)

Vertel me alsjeblieft Dorian heeft er tenminste één

magisch object in dit ...

Heel grappig.

(grommend verdwijnt in de verte)

(hijgt)

Lizzie?

Wel verdomme doe je hier?

Ik heb het weg kunnen lokken.

Weerwolven zullen dat altijd doen jaag eerst vampiers na.

Je moet hier wegkomen.

We gaan hier weg.

Je neemt de achteruitgang. Ik zal het naar voren lokken.

MG, ik ...

Gaan.

(laag grommen)

Ik ken je instincten

vertellen het je om me nu te bijten,

maar je kunt ertegen vechten.

​

We hoeven geen pijn te doen elkaar.

(gemeen gegrom)

(beide hijgend)

Niet slecht voor een sidekick, toch?

(wolf huilt in de verte)

​

Ik weet wie je was voordat je stierf.

Kaelan.

Mijn oude Ierse is een beetje roestig,

maar dit is van de Clan Kinelarty.

Uit het jaar 1014.

Zeer goed, maar je bent te laat.

(gillen)

Ik weet wat er is gebeurd voor je zoon!

(het krijsen stopt)

Wat zei je?

Jouw zoon.

Drystan.

Degene die ze van je hebben afgepakt.

Luister niet naar hem. Hij liegt!

Hoe oud was hij toen de Engelsen namen hem mee

van jou om te vechten in hun oorlogen?

11? 12?

En je wist het nooit wat is er met hem gebeurd.

Nee, luister niet!

Hij overleefde.

Hij heeft de strijd overleefd.

Vertel het me!

Er is een enquête gehouden in Engeland 50 jaar later

genaamd het Domesday Book.

Hij is hier.

Wonen in een klein dorp.

Drystan ... Kinelarty.

Hij leefde ook lang. Kijken.

Net onder zijn naam, hij had...

Kinderen.

Kleinkinderen.

Een van hen is naar jou vernoemd.

(hijgt zachtjes)

Het spijt me zeer.

ik kan het mij alleen inbeelden als iemand mijn kind meenam

en ik heb het nooit geweten wat is er met hun gebeurt.

Ze hadden je niet mogen verlaten zo te treuren.

Niemand zou hoeven te rouwen zo alleen.

(gejammer)

Dank u.

Je kan nu slapen.

Ik weet waarom Malivore Cleo wil.

(dichtbij grommen)

(geritsel)

(laag grommen)

(grommen)

(blaffen)

Je hebt me net gegeven een wapen, maat.

(Cleo kreunen)

Hoop, dank je.

Zoals ik zei, niemand sterft vandaag.

Laten we naar huis gaan.

Ik veronderstel dat het was een goed ding

jij was daar om mij veilig te houden.

Nadat ik je heb geplaatst in gevaar.

Kijk, wat ik al eerder zei.

Het was waar dat was hoe ik me voelde, maar het is niet de hele waarheid.

Ik weet dat ik het heb afgeleid

en-en niet in het beste van stemmingen sinds je hier bent

maar dat heeft niets met jou te maken hebben.

Omdat de waarheid is dat je bent

een vriendelijke en briljante badass,

en ik heb geluk dat ik jou heb als mijn vriend.

Wat mij betreft, dit is jouw huis.

Maakt niet uit wat.

Zelfs als het gevaar met zich meebrengt?

Daar zijn we een beetje aan gewend hier in de buurt.

En hoe zit het met dat wezen?

Het moet voor Malivore werken.

Ons monsterprobleem vermenigvuldigt zich.

Waarom denk je dat het is weggelopen?

Ik weet het niet, maar ...

er iets aan voelde me vertrouwd.

Bijna zoals Ik heb er eerder tegen gevochten.

("Huid en botten" door Cage the Elephant aan het spelen)

(uil getoeter)

Weerwolven.

Wie wist het toch?

Ik heb het wel genoemd.

Ik bedoel, het was nee superschurk, maar ...

dat ding was mooi eng hoe dan ook.

Ik snap waarom je wilde mij om achter te blijven.

Ik zou dood zijn als je dat had gedaan.

En dan had ik het nooit gezien deze lieve heldenbasis

waar je aan hebt gewerkt.

(grinnikt)

Dat is wat sidekicks zijn voor, toch?

♪ Oh, de trottoirs glinsteren net als diamanten ... ♪

Werkelijk...

je bent niet echt sidekick materiaal, E.

Maar ik heb je nodig verdergaan

en maak er nog een van die janky maskers.

ik heb een gevoel je hebt het nodig.

Partner.

(grinnikt)

Ik heb een superheldennaam nodig.

Nu zal ik het afhandelen de heldennamen, oké?

(lacht): Oke.

Uh, eerste dingen eerst, partner.

Wat gaan we doen aan ...

...haar?

("The Last Man on Earth" door Wolf Alice aan het spelen)

♪ Wie ben jij om te vragen voor iets meer?​

Dat is erg, hè?

♪ Wacht je op je dansen lessen die van God moeten worden gezonden?​

Vink is ...

... iemand anders zien.

En het is echt serieus.

Ik ben bang dat je het gewoon zou doen laat je hart breken.

Dat is goed.

Je hebt me net gered maanden van spiraalsgewijs.

♪ Als het op liefde aankomt ... ♪

Maar ik had je moeten laten ontdek het zelf.

♪ Wat je doet is niet genoeg ... ♪

Mijn excuses.

Ik denk van wel voelde als

misschien jij...

had me niet meer nodig.

Geloof me,

Ik ken het gevoel.

♪ En elk boek dat je neemt ♪

♪ En je stof eraf van de plank ... ♪

Zegt de dubbele code iets

tegen knuffelen nadat een tweeling is verhuisd?

Het wordt eigenlijk aangemoedigd.

♪ Dat je over jezelf leest ♪

♪ Maar doet een licht op jou schijnen?​

HOOP: Tot zover een goede dag zijn.

Er is nog steeds nog een monster daarbuiten,

en ik ga halen geen zorgen over slaap

dat is wat de banshee zei gaat uitkomen.

Alles is goed dat loopt goed af.

Makkelijk voor Shakespeare zeggen.

Hij is dood.

De rest van ons eigenlijk moeten werken om positief te zijn.

Nu voel ik zoveel druk je weet wel?

Alsof ik gelukkig moet zijn maakt niet uit wat.

Ik ben bang dat als ...

Het geluk ging weg, het komt misschien nooit meer terug?

Maar het zal. Ik beloof.

♪ Het ding zou je moeten vragen ... ♪

We moeten het gewoon vinden de momenten van geluk

tussen de monsters.

​

En het lot verpesten, weet je?

Schroef het lot.

(kreunt zacht)

(kreunen)

Dr. Saltzman vertelde het mij wat er is gebeurd.

Je plan heeft gewerkt.

Ernstig?

Je onderschat jezelf.

Vanwege jou, de banshee vond rust.

En je hebt teruggevorderd

uw rechtmatige plaats in de ploeg.

Bedankt dat je in me gelooft.

Toen je in haar hoofd zat

heb je ontdekt waarom wil Malivore mij?

Niet meteen.

Het was aardig van wazig.

Ik begreep het niet wat het betekende,

maar nu denk ik dat ik het snap.

Omdat ik letterlijk heb

nooit gehad een geniaal idee om op monsters te jagen

totdat ik stond naast jou.

Dit deel van de baan Ik heb niet gemist.

Voor Kaelan.

En nu...

het is jouw beurt met dit ding.

Oh, je weet het nog steeds niet waar het vandaan kwam, huh?

Nee, maar vandaag nog steeds een overwinning.

We weten waarom Malivore's naar Cleo.

Ze is een muze.

Een muze?

Vind je inspiratie muze?

Een heks wie is de zevende dochter

van een zevende dochter

heeft een speciale magische kracht, de kracht...

van inspiratie.

Waarom doet Malivore inspiratie nodig?

Hij heeft een probleem hij moet oplossen.

Als ik moest raden

hij zoekt een manier uit de gevangeniswereld.

(wind suizen)

(echoën uitademen)

​

Bijschrift gesponsord door WARNER BROS. TELEVISIE

en TOYOTA.

Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org