Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,300 --> 00:01:29,800
[Episode 7]
2
00:01:30,400 --> 00:01:33,400
If his meridian isn't sealed,
3
00:01:34,320 --> 00:01:35,880
he can't survive until now.
4
00:01:36,800 --> 00:01:39,030
Do you mean that there's someone else
in the Elixir Pill Room?
5
00:01:44,280 --> 00:01:45,390
Even so,
6
00:01:46,310 --> 00:01:48,310
we need to quickly treat him.
7
00:01:49,230 --> 00:01:52,040
Else, his meridian will be cut
8
00:01:52,230 --> 00:01:54,150
and he'll become an useless man.
9
00:01:55,760 --> 00:01:56,550
Wuse! Wuliang!
10
00:01:56,790 --> 00:01:57,520
-Here.
-Here.
11
00:01:58,390 --> 00:02:00,430
Guard me.
12
00:02:00,680 --> 00:02:02,590
I'll treat him.
13
00:02:02,790 --> 00:02:04,000
Leader, you...
14
00:02:04,200 --> 00:02:05,630
You just treated Bu Jie.
15
00:02:05,790 --> 00:02:07,200
You have used up your internal force.
16
00:02:07,360 --> 00:02:09,590
But you're giving up your skill
for this naughty disciple now.
17
00:02:09,720 --> 00:02:11,520
This... This isn't worth it.
18
00:02:12,840 --> 00:02:14,750
Yu Jing is a disciple of Wudang Sect.
19
00:02:15,630 --> 00:02:17,430
Even if he's an outsider,
20
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
can I just leave him to die?
21
00:02:20,750 --> 00:02:22,150
Leader, you...
22
00:02:22,360 --> 00:02:23,470
Leader Wuxiang.
23
00:02:23,680 --> 00:02:24,720
Since you've used up your internal force,
24
00:02:24,910 --> 00:02:26,790
why don't you take a red pill as well?
25
00:02:27,790 --> 00:02:29,270
Won't the treatment
26
00:02:29,520 --> 00:02:30,590
be safer then?
27
00:02:53,950 --> 00:02:54,870
Bu Jie!
28
00:02:55,120 --> 00:02:56,950
-Bu Jie! -Bu Jie!
-Bu Jie!
29
00:02:57,190 --> 00:02:58,080
-Bu Jie! What's wrong?
-Bu Jie!
30
00:02:58,270 --> 00:02:58,830
What's wrong?
31
00:02:59,630 --> 00:03:00,440
-Bu Jie!
-Bu Jie!
32
00:03:01,190 --> 00:03:01,870
Bu Jie!
33
00:03:02,080 --> 00:03:03,160
What's wrong with you? Bu Jie!
34
00:03:03,830 --> 00:03:04,510
Leader.
35
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Wuse.
36
00:03:08,120 --> 00:03:10,040
The red pill is fake.
37
00:03:10,190 --> 00:03:10,870
What?
38
00:03:11,080 --> 00:03:11,800
Bu Bai! Bu Hui!
39
00:03:12,000 --> 00:03:12,910
Close the entrance immediately!
40
00:03:13,120 --> 00:03:13,950
No one shall leave!
41
00:03:14,160 --> 00:03:14,720
Yes!
42
00:03:14,870 --> 00:03:18,950
There's Heartbreak Grass in the red pill.
43
00:03:19,630 --> 00:03:20,310
This...
44
00:03:30,680 --> 00:03:32,040
Forget it.
45
00:03:33,270 --> 00:03:34,120
Forget it.
46
00:03:35,270 --> 00:03:39,030
Today, I don't want to see
47
00:03:40,390 --> 00:03:43,240
my two disciples of Wudang Sect
losing their lives here
48
00:03:45,910 --> 00:03:46,600
Wuliang.
49
00:03:46,800 --> 00:03:47,390
Here.
50
00:03:47,600 --> 00:03:48,440
Wuse.
51
00:03:48,600 --> 00:03:49,270
Here.
52
00:03:49,470 --> 00:03:50,550
Guard me!
53
00:03:50,720 --> 00:03:51,390
Leader, how can you...
54
00:03:53,550 --> 00:03:54,800
Leader, the poison...
55
00:03:55,030 --> 00:03:57,720
I still can control the poison.
56
00:03:58,160 --> 00:04:01,110
Stop talking. Guard me!
57
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Jing!
58
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
Jing!
59
00:05:10,000 --> 00:05:11,240
Hurry up! Follow me! Hurry up!
60
00:05:11,390 --> 00:05:12,110
Hurry up!
61
00:05:12,240 --> 00:05:12,880
Hurry up!
62
00:05:24,240 --> 00:05:25,080
Master.
63
00:06:45,950 --> 00:06:48,350
Chang Wuniang, you're getting ruder!
64
00:06:50,270 --> 00:06:51,600
You got it?
65
00:06:55,920 --> 00:06:56,950
Look at you.
66
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
You're not a material of a thief,
67
00:06:59,830 --> 00:07:01,320
but you have the face of a thief.
68
00:07:04,510 --> 00:07:05,480
Get up!
69
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
The red pill is fake.
70
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
What did you say?
71
00:07:22,440 --> 00:07:25,040
The red pill is fake.
Someone changed it.
72
00:07:28,320 --> 00:07:29,390
Where's the fake red pill?
73
00:07:38,790 --> 00:07:40,920
No matter if this red pill is real or not,
74
00:07:42,480 --> 00:07:43,950
it's the first time that
75
00:07:44,230 --> 00:07:47,480
Ge Zhen Jun is working for me.
76
00:07:48,790 --> 00:07:50,480
I'm very happy.
77
00:07:51,480 --> 00:07:53,350
Look what has happened now.
How can you feel that?
78
00:07:57,510 --> 00:07:59,230
Brother Bu Jie has died.
79
00:08:03,480 --> 00:08:04,390
Where's the real red pill?
80
00:08:07,160 --> 00:08:08,790
Lan Yu Jing might have eaten it.
81
00:08:09,070 --> 00:08:10,480
Why is it him again?
82
00:08:11,670 --> 00:08:13,640
If Yu Jing ate the fake one,
83
00:08:14,720 --> 00:08:16,440
he might not survive.
84
00:08:20,070 --> 00:08:22,600
Why are you sighing for that guy?
85
00:08:22,720 --> 00:08:23,510
I've promised Yu Yan.
86
00:08:23,670 --> 00:08:24,440
What did you say?
87
00:08:25,390 --> 00:08:26,880
This lady again!
88
00:08:27,070 --> 00:08:28,200
You always keep this lady in your heart.
89
00:08:28,320 --> 00:08:30,270
That's why you never think about me
all these years.
90
00:08:30,440 --> 00:08:31,640
Why?
91
00:08:31,790 --> 00:08:34,000
Why does she always linger around me?
92
00:08:35,039 --> 00:08:36,879
I kept protecting you in front of Tang Er.
93
00:08:37,039 --> 00:08:38,319
But you're treating me like this!
94
00:08:38,549 --> 00:08:39,509
Tang Er?
95
00:08:42,230 --> 00:08:43,270
Did you tell Tang Er that
96
00:08:43,350 --> 00:08:45,550
Brother Bu Jie has went down the mountain
to collect the corpse?
97
00:08:50,200 --> 00:08:52,760
Yes. I told him.
98
00:08:53,070 --> 00:08:53,950
What's wrong with that?
99
00:08:54,920 --> 00:08:55,720
You...
100
00:08:56,160 --> 00:08:57,640
I did that for your sake.
101
00:08:58,480 --> 00:08:59,670
How did He Liang die?
102
00:08:59,830 --> 00:09:00,510
You know too.
103
00:09:01,270 --> 00:09:02,320
My Green Bee Needle poison
104
00:09:02,480 --> 00:09:04,510
was inserted into He Liang's marrow.
105
00:09:05,480 --> 00:09:07,550
Anyone who saw He Liang's corpse
106
00:09:07,880 --> 00:09:09,830
would know that he's poisoned by
the Green Bee Needle.
107
00:09:13,270 --> 00:09:14,070
Moreover,
108
00:09:14,320 --> 00:09:15,950
who in this martial art world doesn't know
that I'm the only one
109
00:09:16,070 --> 00:09:17,670
who possesses the Green Bee Needle?
110
00:09:20,110 --> 00:09:21,480
But, so happen that
111
00:09:21,830 --> 00:09:25,110
I'm close to Wudang Sect's
112
00:09:25,230 --> 00:09:26,040
Bu Qi Taoist.
113
00:09:27,040 --> 00:09:29,640
What would people in the martial art world think?
114
00:09:29,830 --> 00:09:32,640
What would Leader Wuxiang think?
115
00:09:35,070 --> 00:09:36,880
Who's the most suspicious man?
116
00:09:37,880 --> 00:09:40,200
Even if Leader Wuxiang is not killing you,
117
00:09:41,070 --> 00:09:43,040
he will chase you out.
118
00:09:44,000 --> 00:09:46,510
So you sent someone to kill Brother Bu Jie?
119
00:09:50,550 --> 00:09:52,270
Don't you wrongly accuse an innocent person.
120
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
I only asked Tang Er to
121
00:09:54,720 --> 00:09:58,350
stop Bu Jie from digging the corpse out.
122
00:10:09,470 --> 00:10:11,710
Wuniang, I'm begging you.
123
00:10:11,960 --> 00:10:13,400
Leave Mount Wudang immediately!
124
00:10:13,550 --> 00:10:14,440
I'm doing this for your sake.
125
00:10:14,550 --> 00:10:15,150
Hurry up!
126
00:10:15,910 --> 00:10:16,550
Hurry up!
127
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
What are you doing?
128
00:10:19,320 --> 00:10:20,350
I did nothing wrong!
129
00:10:20,670 --> 00:10:22,470
The leader ate the fake red pill.
130
00:10:24,150 --> 00:10:25,000
What did you say?
131
00:10:27,150 --> 00:10:28,470
Why are you so surprised?
132
00:11:23,080 --> 00:11:24,030
Master Mou.
133
00:11:25,710 --> 00:11:28,230
The situation doesn't look good to you.
134
00:11:28,550 --> 00:11:32,030
You said that Bu Jie can explain everything.
135
00:11:32,960 --> 00:11:36,000
But Bu Jie died.
136
00:11:36,320 --> 00:11:39,000
How can you prove that you're innocent?
137
00:11:41,550 --> 00:11:44,840
You'll know my mission soon.
138
00:11:45,880 --> 00:11:46,790
Grand Master.
139
00:11:51,500 --> 00:11:52,840
[Leader Wuxiang]
140
00:11:52,840 --> 00:11:53,790
[Leader Wuxiang]
What is this?
141
00:11:53,960 --> 00:11:54,880
This is a letter
142
00:11:55,110 --> 00:11:57,320
from my father to Leader Wuxiang.
143
00:12:03,400 --> 00:12:04,440
I've said.
144
00:12:04,880 --> 00:12:09,590
This is a letter from my father
to Leader Wuxiang.
145
00:12:09,880 --> 00:12:12,760
I need to pass this to Leader Wuxiang
personally.
146
00:12:14,520 --> 00:12:15,670
You know too.
147
00:12:16,110 --> 00:12:19,000
Leader Wuxiang is going to die soon.
148
00:12:19,230 --> 00:12:23,280
I, Wuliang, is becoming the new leader soon.
149
00:12:25,590 --> 00:12:29,880
Even so, I need to pass this
to Leader Wuxiang personally.
150
00:12:33,110 --> 00:12:34,000
Great.
151
00:13:16,230 --> 00:13:17,030
Bu Wen.
152
00:13:27,880 --> 00:13:31,280
Bring Yu Jing back to take a rest.
153
00:14:00,760 --> 00:14:01,640
Leader.
154
00:14:04,550 --> 00:14:05,640
Why are you like this?
155
00:14:08,320 --> 00:14:09,550
I'm fine.
156
00:14:10,910 --> 00:14:13,440
Wuliang has told me.
157
00:14:16,590 --> 00:14:18,710
Pass me the letter from your father.
158
00:14:27,350 --> 00:14:28,030
Leader, here.
159
00:14:33,110 --> 00:14:34,470
During the First Year of Taichang.
160
00:14:34,760 --> 00:14:36,080
The new emperor was ill.
161
00:14:37,640 --> 00:14:41,470
He took the treasure gifted
by the Wudang Sect, the red pill.
162
00:14:45,200 --> 00:14:48,280
The new emperor died because of the red pill.
163
00:14:48,710 --> 00:14:50,400
Leaving his posthumous title here.
164
00:14:50,840 --> 00:14:52,590
Tianqi Emperor succeeded the throne.
165
00:14:52,880 --> 00:14:55,110
The regnal year now is
the First Year of Tianqi.
166
00:14:55,350 --> 00:14:58,400
Many officials in the imperial court
has written memorials
167
00:14:58,590 --> 00:15:01,710
to ask for a severe punishment
for Wudang Sect.
168
00:15:01,960 --> 00:15:03,710
His Majesty has approved them.
169
00:15:03,960 --> 00:15:07,470
An imperial decree will be
sent to Wudang Sect soon.
170
00:15:20,230 --> 00:15:21,880
-Jing!-
Jing!
171
00:15:22,080 --> 00:15:22,880
-Yu Jing!
-Jing!
172
00:15:23,080 --> 00:15:24,280
Yu Jing! What's wrong with you?
173
00:15:24,470 --> 00:15:25,200
Wake up!
174
00:15:25,320 --> 00:15:26,110
Yu Jing! What's wrong?
175
00:15:26,280 --> 00:15:27,400
What disease is this?
176
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Yu Jing!
177
00:15:28,710 --> 00:15:30,230
He was fine yesterday.
178
00:15:30,440 --> 00:15:31,150
Jing!
179
00:15:31,280 --> 00:15:32,760
He was punished on the mountain.
180
00:15:32,910 --> 00:15:35,470
He acted normal when he was back home.
181
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Why did he fall sick suddenly?
182
00:15:39,350 --> 00:15:41,550
Lan Yu Jing took the red pill secretly.
183
00:15:43,440 --> 00:15:44,280
Impossible!
184
00:15:44,590 --> 00:15:46,320
The red pill is for His Majesty.
185
00:15:46,550 --> 00:15:48,230
And the place is strictly guarded.
186
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
Yu Jing can't enter at all.
187
00:15:50,230 --> 00:15:51,960
That's the strange thing.
188
00:15:52,150 --> 00:15:53,110
Even now,
189
00:15:53,230 --> 00:15:56,080
we still don't know how he stole the red pill.
190
00:15:56,520 --> 00:15:59,470
But it's more important to save his life now.
191
00:16:00,110 --> 00:16:01,350
Elder!
192
00:16:01,670 --> 00:16:03,440
Do you mean that my son can't survive this?
193
00:16:03,550 --> 00:16:04,470
Elder! Please save Jing!
194
00:16:04,640 --> 00:16:06,080
He's our lives!
195
00:16:06,910 --> 00:16:08,230
Elder! I'm begging you!
196
00:16:08,440 --> 00:16:09,400
Please save him! Elder!
197
00:16:09,550 --> 00:16:10,230
Stop crying.
198
00:16:10,440 --> 00:16:13,880
We still don't know if this is
a good or bad thing now.
199
00:16:14,150 --> 00:16:16,640
If he recovers, he's blessed by the God.
200
00:16:16,880 --> 00:16:18,200
If he doesn't,
201
00:16:18,550 --> 00:16:22,030
you better prepare yourself.
202
00:16:24,320 --> 00:16:25,110
Jing.
203
00:16:25,880 --> 00:16:27,670
Jing! You can't die!
204
00:16:32,080 --> 00:16:32,910
Where is Bu Qi?
205
00:16:33,200 --> 00:16:35,030
Why don't I see him until now?
206
00:16:35,960 --> 00:16:38,200
Alright. Guard them.
207
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
I'll look for him.
208
00:16:40,520 --> 00:16:42,030
Elder, you can't leave!
209
00:16:43,280 --> 00:16:44,670
It's all my fault!
210
00:16:47,550 --> 00:16:48,440
Taoist!
211
00:16:48,790 --> 00:16:50,470
Please save Jing!
212
00:16:50,590 --> 00:16:51,550
I'm begging you!
213
00:16:55,760 --> 00:16:59,200
Since Wudang Sect first founded,
214
00:16:59,760 --> 00:17:03,440
nothing like this has happened.
215
00:17:08,470 --> 00:17:10,230
Leader, do you mean...
216
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
The Eastern Depot?
217
00:17:14,349 --> 00:17:18,349
The Eastern Depot is at the capital,
Wudang Sect is at West Hubei.
218
00:17:18,839 --> 00:17:23,029
The Eastern Depot is the authority,
they have the power.
219
00:17:23,790 --> 00:17:25,350
And Wudang Sect
220
00:17:25,589 --> 00:17:29,710
is a place for Taoists, a quiet place.
221
00:17:30,280 --> 00:17:33,910
There shouldn't be any relation between us.
222
00:17:37,000 --> 00:17:38,590
Can it be the imperial court?
223
00:17:39,080 --> 00:17:43,440
I think it's from the internal of
the imperial court.
224
00:17:47,280 --> 00:17:50,030
The case of the red pill is just the start.
225
00:17:52,350 --> 00:17:55,960
We can't stop him if he's intended to harm us.
226
00:17:56,520 --> 00:17:57,910
Do you have any plan to resolve this?
227
00:17:58,960 --> 00:18:03,520
We might make things worse if we speak too much.
Why don't we just keep quiet?
228
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
Leader.
229
00:18:06,840 --> 00:18:09,960
Is this your reply?
230
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
You can reply your father like this.
231
00:18:18,590 --> 00:18:19,640
Yes.
232
00:18:20,320 --> 00:18:21,080
Goodbye.
233
00:18:21,470 --> 00:18:22,230
Goodbye.
234
00:18:40,280 --> 00:18:42,430
We... We need to leave this mountain?
235
00:18:43,560 --> 00:18:45,280
We're not leaving this mountain,
Grandpa Bu Wen.
236
00:18:46,230 --> 00:18:47,560
We need to accompany Jing.
237
00:18:47,680 --> 00:18:48,350
We're not leaving this mountain.
238
00:18:51,680 --> 00:18:52,400
No way.
239
00:18:52,590 --> 00:18:53,520
We... We need to accompany...
240
00:18:54,830 --> 00:18:55,560
Grandpa Bu Wen!
241
00:18:56,280 --> 00:18:57,160
This...
242
00:18:58,640 --> 00:19:00,000
We want to accompany Yu Jing.
243
00:19:00,110 --> 00:19:00,800
We're not leaving this mountain.
244
00:19:00,920 --> 00:19:01,590
We want to accompany him.
245
00:19:01,710 --> 00:19:02,560
Grandpa Bu Wen, don't leave!
246
00:19:02,680 --> 00:19:03,560
Where are you bringing him?
247
00:19:06,680 --> 00:19:08,000
We're not leaving this mountain!
248
00:19:09,000 --> 00:19:09,760
No...
249
00:19:40,000 --> 00:19:41,430
Come out, Brother.
250
00:19:42,430 --> 00:19:44,760
Leader, you've sent three Qing Code to me.
251
00:19:44,880 --> 00:19:46,000
What happened?
252
00:19:55,710 --> 00:19:59,560
Brother, what happened to you?
253
00:20:00,470 --> 00:20:02,000
Don't worry.
254
00:20:03,160 --> 00:20:07,520
I accidentally took a poison. I'm dying soon.
255
00:20:08,110 --> 00:20:09,950
No. Brother!
256
00:20:10,160 --> 00:20:11,710
I'll look for a solution right away.
257
00:20:11,880 --> 00:20:13,680
We might be able to cure it.
258
00:20:13,830 --> 00:20:18,230
I have cultivated for many years.
I'm not afraid of death.
259
00:20:20,000 --> 00:20:21,560
I'm just worried.
260
00:20:22,800 --> 00:20:26,920
Wudang Sect might be in a big trouble.
261
00:20:27,110 --> 00:20:31,160
Regarding Taichang Emperor...
262
00:20:31,800 --> 00:20:35,430
Taichang Emperor has died
because of the red pill.
263
00:20:35,830 --> 00:20:38,680
My ancestors in Wudang Sect
264
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
have gave all out to build Wudang Sect.
265
00:20:42,310 --> 00:20:44,590
How can I let
266
00:20:44,830 --> 00:20:46,710
this prosperous Wudang Sect
267
00:20:47,350 --> 00:20:50,280
die in my hand?
268
00:20:51,920 --> 00:20:54,400
Brother, you mean...?
269
00:20:55,310 --> 00:20:56,680
One day,
270
00:20:56,880 --> 00:21:01,880
the imperial court will accuse Wudang Sect
on this matter.
271
00:21:02,680 --> 00:21:05,710
By then, I will sacrifice my life
272
00:21:06,880 --> 00:21:10,190
to protect the reputation of Wudang Sect.
273
00:21:14,040 --> 00:21:14,800
Great!
274
00:21:18,710 --> 00:21:20,400
By then,
275
00:21:20,710 --> 00:21:24,520
I, Zheng Tie Gang, will follow you
to the netherworld.
276
00:21:25,000 --> 00:21:25,710
No.
277
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
You need to do something more important.
278
00:22:08,760 --> 00:22:09,920
Do you remember
279
00:22:10,830 --> 00:22:14,310
the murder case of the He Family
in 18 years ago?
280
00:22:16,560 --> 00:22:19,350
A spy is in Wudang Sect again.
281
00:22:19,830 --> 00:22:22,590
How do you know about this?
282
00:22:23,430 --> 00:22:26,560
I checked on Bu Jie's injury.
283
00:22:26,880 --> 00:22:31,560
I realized that he was hurt by the Wuji Palm.
284
00:22:31,920 --> 00:22:33,070
Wuji Palm?
285
00:22:35,950 --> 00:22:37,640
I've thought about it for a long time.
286
00:22:38,310 --> 00:22:41,190
The case of the red pill might not be
their whole plan.
287
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
Wudang Sect is not safe now.
288
00:22:45,880 --> 00:22:49,160
Brother, what are you planning?
289
00:22:49,470 --> 00:22:51,000
The most important thing now
290
00:22:51,920 --> 00:22:55,110
is to protect the successor of Wudang Sect.
291
00:22:56,070 --> 00:23:00,070
Find a suitable man and
send him out of Wudang Sect.
292
00:23:00,880 --> 00:23:03,160
Just in case.
293
00:24:47,070 --> 00:24:47,710
Jing!
294
00:24:47,920 --> 00:24:48,950
Jing!
295
00:24:49,640 --> 00:24:50,400
Jing!
296
00:24:50,920 --> 00:24:51,680
Jing!
297
00:24:53,160 --> 00:24:54,310
Jing!
298
00:24:54,950 --> 00:24:56,040
Jing!
299
00:24:56,190 --> 00:24:56,950
Jing!
300
00:24:58,040 --> 00:24:59,110
Jing!
301
00:24:59,470 --> 00:25:01,520
-Jing!
-Jing!
302
00:25:01,760 --> 00:25:03,110
Jing!
303
00:25:04,520 --> 00:25:05,880
Hurry up! Look for him!
304
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
-Yu Jing!
-Yu Jing!
305
00:25:16,310 --> 00:25:17,040
Jing!
306
00:25:17,280 --> 00:25:22,040
-Yu Jing!
-Yu Jing!
307
00:25:22,110 --> 00:25:22,760
Jing!
308
00:25:22,880 --> 00:25:24,950
-Yu Jing!
-Yu Jing!
309
00:25:32,110 --> 00:25:33,190
-Yu Jing!
-Jing!
310
00:25:34,070 --> 00:25:35,230
Yu Jing!
311
00:25:35,430 --> 00:25:36,590
Jing!
312
00:25:36,760 --> 00:25:37,470
-Yu Jing!
-Jing!
313
00:25:37,640 --> 00:25:38,310
Yu Jing!
314
00:25:39,190 --> 00:25:40,000
Yu Jing!
315
00:25:40,230 --> 00:25:40,950
Jing!
316
00:25:41,110 --> 00:25:42,880
-Yu Jing!
-Yu Jing!
317
00:25:43,680 --> 00:25:48,280
-Yu Jing!
-Yu Jing!
318
00:25:50,230 --> 00:25:51,070
Jing!
319
00:25:51,920 --> 00:25:52,710
Yu Jing!
320
00:25:52,880 --> 00:25:53,590
Yu Jing!
321
00:25:53,760 --> 00:25:55,230
-Jing!
Jing!
322
00:25:55,230 --> 00:25:58,710
-Yu Jing!
-Yu Jing!
323
00:25:59,310 --> 00:26:00,430
-Jing!
-Jing!
324
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
Yu Jing!
325
00:26:02,160 --> 00:26:03,880
Yu Jing!
326
00:26:04,640 --> 00:26:05,400
Jing!
327
00:26:06,350 --> 00:26:11,310
-Yu Jing!
-Yu Jing!
328
00:26:18,230 --> 00:26:19,400
Hurry up! He's here!
329
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Hurry up!
330
00:26:21,760 --> 00:26:22,430
Come!
331
00:26:24,040 --> 00:26:25,280
Slowly!
332
00:26:25,520 --> 00:26:26,470
Be careful! Grand Master!
333
00:26:27,950 --> 00:26:28,640
Yu Jing!
334
00:26:37,230 --> 00:26:37,950
Yu Jing!
335
00:26:43,190 --> 00:26:45,190
The Supreme Heaven!
336
00:26:47,880 --> 00:26:49,190
He's awake!
337
00:26:49,470 --> 00:26:50,190
Grand Master.
338
00:26:52,590 --> 00:26:53,680
Godfather.
339
00:26:54,830 --> 00:26:55,590
Jing.
340
00:26:57,640 --> 00:26:59,000
Grandpa Bu Wen.
341
00:27:00,190 --> 00:27:01,590
You're here too.
342
00:27:03,280 --> 00:27:04,160
Jing!
343
00:27:04,470 --> 00:27:05,470
What happened to me? Grandpa Bu Wen.
344
00:27:05,680 --> 00:27:06,640
Yu Jing!
345
00:27:08,520 --> 00:27:09,110
Father.
346
00:27:09,230 --> 00:27:10,280
-Jing!
-Yu Jing!
347
00:27:10,470 --> 00:27:11,430
Father. Mother.
348
00:27:12,190 --> 00:27:12,880
Sister.
349
00:27:12,950 --> 00:27:13,680
-Jing!
-Yu Jing!
350
00:27:15,160 --> 00:27:17,520
-Mother.
-It's fine now.
351
00:27:17,680 --> 00:27:18,470
Jing! How are you?
352
00:27:39,710 --> 00:27:40,560
Godfather.
353
00:27:41,950 --> 00:27:43,230
Lay down. Don't move.
354
00:27:53,800 --> 00:27:54,830
Godfather.
355
00:27:56,830 --> 00:27:57,760
I remember now.
356
00:27:57,920 --> 00:27:59,400
Did I cause a trouble?
357
00:28:02,310 --> 00:28:03,760
A very big mistake.
358
00:28:05,590 --> 00:28:07,110
I ate the betelnut.
359
00:28:08,710 --> 00:28:09,430
And?
360
00:28:11,560 --> 00:28:13,110
I... I also ate the red pill.
361
00:28:14,950 --> 00:28:15,950
You...
362
00:28:17,520 --> 00:28:19,160
Since Wudang Sect was founded,
363
00:28:20,280 --> 00:28:21,800
nothing like this has happened.
364
00:28:25,280 --> 00:28:28,230
Godfather, will Grand Master punish me?
365
00:28:28,560 --> 00:28:30,560
he leader is discussing
with the Grand Masters.
366
00:28:31,800 --> 00:28:35,350
Godfather, I don't want to be caged up again.
367
00:28:35,800 --> 00:28:39,040
This time... Either you're not punished...
368
00:28:39,350 --> 00:28:40,470
If they're punishing you...
369
00:28:41,430 --> 00:28:42,280
How will they punish me?
370
00:28:44,710 --> 00:28:45,710
I don't know.
371
00:28:47,590 --> 00:28:48,400
Yes.
372
00:28:48,590 --> 00:28:50,280
You have just said,
373
00:28:51,230 --> 00:28:52,590
"Nothing like this has happened."
374
00:28:52,950 --> 00:28:54,430
You're really brave!
375
00:28:55,400 --> 00:28:57,070
You really ate the red pill.
376
00:28:59,190 --> 00:29:00,760
How did you feel when you ate the red pill?
377
00:29:01,830 --> 00:29:03,040
It felt...
378
00:29:03,230 --> 00:29:06,470
Godfather, the red pill is like
a tiny fireball.
379
00:29:08,110 --> 00:29:11,470
Once I swallowed it, I felt the burn.
380
00:29:14,800 --> 00:29:16,830
When did you enter the Elixir Pill Room?
381
00:29:17,710 --> 00:29:18,950
After I came out from the Betelnut Garden...
382
00:29:19,190 --> 00:29:20,760
Weren't they looking for me?
383
00:29:20,920 --> 00:29:21,880
So I hid myself.
384
00:29:22,040 --> 00:29:25,680
And I ended up hiding
in the Elixir Pill Room.
385
00:29:25,920 --> 00:29:27,230
There wasn't anyone in the Elixir Pill Room?
386
00:29:27,560 --> 00:29:28,430
There was.
387
00:29:28,710 --> 00:29:29,640
Who did you see?
388
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
Grand Master Wuse and Grand Master Bu Hui
were there.
389
00:29:40,430 --> 00:29:41,190
After that?
390
00:29:41,710 --> 00:29:44,400
Then Grand Master Wuse and
Grand Master Bu Hui left.
391
00:29:44,590 --> 00:29:47,230
I saw the red pill
392
00:29:48,230 --> 00:29:49,920
and ate it.
393
00:29:51,230 --> 00:29:52,280
I know my mistake.
394
00:29:52,470 --> 00:29:54,710
Godfather, you must help me
in front of the leader...
395
00:29:55,680 --> 00:29:58,430
Especially Grand Master Wuliang.
396
00:29:59,350 --> 00:30:00,350
Why?
397
00:30:03,040 --> 00:30:04,040
He hates me.
398
00:30:05,110 --> 00:30:06,190
Good that you know it.
399
00:30:07,280 --> 00:30:07,950
Brother.
400
00:30:08,880 --> 00:30:09,760
Brother.
401
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Brother.
402
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
Leader asked to see you.
403
00:30:19,350 --> 00:30:20,640
Take a good rest here.
404
00:30:21,040 --> 00:30:21,710
Don't run around.
405
00:30:22,040 --> 00:30:22,760
Wait for me.
406
00:30:23,070 --> 00:30:24,680
I won't run around now.
407
00:30:26,000 --> 00:30:27,430
Alright. Let's go!
408
00:30:46,950 --> 00:30:50,230
Master, why did you ask to see me?
409
00:30:52,950 --> 00:30:57,040
I called you here to talk about Jing.
410
00:30:59,830 --> 00:31:01,830
It's my fault for
not being strict enough to my disciple.
411
00:31:02,920 --> 00:31:05,920
If you want to punish him, please punish me.
412
00:31:08,160 --> 00:31:10,950
That matter has passed.
413
00:31:11,760 --> 00:31:13,520
I called you here
414
00:31:14,640 --> 00:31:18,710
to talk about Jing's martial arts.
415
00:31:19,560 --> 00:31:20,680
Please give me your advice.
416
00:31:23,950 --> 00:31:28,560
Although he's naughty,
417
00:31:29,160 --> 00:31:34,280
he's smart and talented.
418
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
He's very suitable for martial arts.
419
00:31:37,230 --> 00:31:38,880
Moreover, he ate the red pills.
420
00:31:39,710 --> 00:31:44,520
There must be a surprising amount of
internal force in his body.
421
00:31:45,640 --> 00:31:49,950
He can use the energy
for the rest of his life.
422
00:31:53,800 --> 00:31:59,470
But, once he loses his balance
in Yin and Yang.
423
00:32:00,160 --> 00:32:03,280
He will suffer.
424
00:32:05,280 --> 00:32:06,710
What can he do then?
425
00:32:08,800 --> 00:32:13,000
I'll open up the qi in his body
426
00:32:13,470 --> 00:32:14,830
and guide him.
427
00:32:17,000 --> 00:32:22,160
And you shall teach him
the swordsmanship of Wudang Sect.
428
00:32:24,070 --> 00:32:25,110
I understand.
429
00:32:26,640 --> 00:32:29,280
If I'm not wrong,
430
00:32:30,470 --> 00:32:33,680
he ate four red pills.
431
00:32:34,830 --> 00:32:36,230
Forget it.
432
00:32:37,680 --> 00:32:38,800
It's better than
433
00:32:39,000 --> 00:32:42,430
being taken by a man with bad intention.
434
00:32:44,070 --> 00:32:45,560
Master.
435
00:32:52,350 --> 00:32:53,470
I'll leave first.
436
00:32:54,640 --> 00:32:55,430
Alright.
437
00:33:22,920 --> 00:33:24,000
Leader.
438
00:33:25,310 --> 00:33:31,070
Recently, I have many thoughts. I'm worried.
439
00:33:31,470 --> 00:33:35,520
Get to the point.
440
00:33:38,310 --> 00:33:41,310
The red pill has killed the former emperor.
441
00:33:42,070 --> 00:33:45,470
The imperial court wouldn't
let this go so easily.
442
00:33:46,000 --> 00:33:47,760
They will accuse Wudang Sect.
443
00:33:48,230 --> 00:33:52,830
The evil will always be punished.
444
00:33:54,040 --> 00:34:00,470
The truth will be revealed one day.
445
00:34:01,070 --> 00:34:04,430
You're right.
446
00:34:04,950 --> 00:34:08,230
But we need to come up with a plan.
447
00:34:09,280 --> 00:34:10,640
Moreover...
448
00:34:11,830 --> 00:34:14,800
You're sick now.
449
00:34:15,070 --> 00:34:16,160
Don't worry.
450
00:34:16,949 --> 00:34:20,829
Wudang Sect won't die
451
00:34:21,230 --> 00:34:23,920
because of a person's death.
452
00:34:24,710 --> 00:34:29,640
Wudang Sect is passed on by many generations.
453
00:34:29,880 --> 00:34:32,310
For cultivation?
454
00:34:32,710 --> 00:34:34,280
Those are just its appearance.
455
00:34:34,639 --> 00:34:39,799
Its main goal is to repay the kingdom.
456
00:34:42,110 --> 00:34:43,000
I think
457
00:34:43,400 --> 00:34:46,280
we need to choose a day
to pass on your position.
458
00:34:47,310 --> 00:34:52,040
To be fair, we shall decide on the voting day.
459
00:34:53,350 --> 00:34:57,190
I have plan for that.
460
00:35:04,590 --> 00:35:05,520
Alright.
461
00:35:06,710 --> 00:35:07,920
I'll leave first.
462
00:35:17,110 --> 00:35:21,040
Being dissatisfied is worse than a misfortune.
463
00:35:22,560 --> 00:35:28,160
Being greedy is worse than a mistake.
464
00:36:14,630 --> 00:36:15,430
Shui Ling.
465
00:36:15,950 --> 00:36:17,080
Mother. Take the medicine.
466
00:36:20,320 --> 00:36:21,870
Jing has finally recovered.
467
00:36:22,320 --> 00:36:24,230
I'm recovering too.
468
00:36:24,560 --> 00:36:27,040
Jing is blessed by the God.
469
00:36:27,190 --> 00:36:28,080
He will certainly be fine.
470
00:36:28,910 --> 00:36:29,760
As long as he's fine.
471
00:36:30,280 --> 00:36:33,230
Everyday, I only think about
472
00:36:33,470 --> 00:36:34,870
you and Jing.
473
00:36:36,710 --> 00:36:37,630
Mother.
474
00:36:43,800 --> 00:36:45,360
I heard from Jing that
475
00:36:45,560 --> 00:36:46,800
the man from Mount Kunlun
476
00:36:47,040 --> 00:36:48,190
is talented.
477
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
But, he's a swordsman.
478
00:36:54,040 --> 00:36:55,560
Don't you disagree on me marrying
a martial artist?
479
00:36:55,710 --> 00:36:58,520
Yes. Especially some hero.
480
00:36:58,710 --> 00:37:00,710
They travel here and there everyday.
481
00:37:00,910 --> 00:37:02,280
How is that a life of a couple?
482
00:37:02,560 --> 00:37:04,840
Even you... I mean
483
00:37:04,950 --> 00:37:06,040
don't learn swordsmanship next time.
484
00:37:06,190 --> 00:37:07,190
How can a girl
485
00:37:07,360 --> 00:37:09,870
play with swords everyday?
486
00:37:10,150 --> 00:37:11,080
Mother.
487
00:37:12,280 --> 00:37:13,910
Why didn't you say this earlier?
488
00:37:14,120 --> 00:37:15,080
It's too late now.
489
00:37:17,670 --> 00:37:18,520
How is it late?
490
00:37:18,800 --> 00:37:20,870
You're going to be late
if you're still not marrying.
491
00:37:21,560 --> 00:37:22,520
What a stubborn child.
492
00:37:25,150 --> 00:37:27,670
Today, I'll teach you
493
00:37:27,870 --> 00:37:30,800
Breath from the Small Circulatory Circle.
494
00:37:33,710 --> 00:37:38,760
From now onwards, guard your elixir field.
495
00:37:39,870 --> 00:37:40,520
Elixir field?
496
00:37:41,120 --> 00:37:45,910
The Yin and Yang three inches
below your umbilical.
497
00:37:48,950 --> 00:37:49,630
Grant Master.
498
00:37:50,360 --> 00:37:51,630
What's wrong? Grand Master.
499
00:37:51,910 --> 00:37:52,600
Sit properly.
500
00:37:56,040 --> 00:37:57,320
Start breathing.
501
00:38:03,670 --> 00:38:04,840
When you breath...
502
00:38:06,120 --> 00:38:09,040
Exhale only when you feel the hotness
503
00:38:09,910 --> 00:38:10,840
in your elixir field.
504
00:38:12,360 --> 00:38:13,760
Inhale.
505
00:38:21,080 --> 00:38:22,470
Exhale.
506
00:38:24,710 --> 00:38:27,560
Guard your elixir field.
507
00:39:21,710 --> 00:39:23,150
How many time have I told you?
508
00:39:23,520 --> 00:39:24,560
When something like this happens,
509
00:39:24,710 --> 00:39:26,280
act as you're sleeping even
if you're awake.
510
00:39:33,040 --> 00:39:33,840
You're so forgetful.
511
00:39:34,840 --> 00:39:36,120
Even if you're not sleeping,
512
00:39:36,470 --> 00:39:39,320
you should at least act like...
513
00:39:46,150 --> 00:39:47,600
You're weak.
514
00:39:48,040 --> 00:39:50,760
You must make the enemy
loose guard on you.
515
00:39:51,230 --> 00:39:52,630
You must observe carefully.
516
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Move only when you find a good timing.
517
00:39:55,280 --> 00:39:59,190
You can only escape like this.
518
00:40:04,360 --> 00:40:05,120
Grandpa.
519
00:40:05,520 --> 00:40:08,280
You... Where did you come from?
520
00:40:08,520 --> 00:40:10,040
You hit me so hard.
521
00:40:10,190 --> 00:40:11,120
I'm your biological granddaughter.
522
00:40:12,800 --> 00:40:14,560
I asked you to learn.
523
00:40:15,120 --> 00:40:16,710
I remember now.
524
00:40:17,080 --> 00:40:17,870
I guarantee!
525
00:40:18,080 --> 00:40:20,800
I'll escape from you next time.
526
00:40:23,320 --> 00:40:25,600
Old Man, you spilled your wine.
527
00:40:33,150 --> 00:40:34,040
Grandpa!
528
00:40:34,190 --> 00:40:36,910
Stay here from now onwards!
529
00:40:37,150 --> 00:40:37,950
Don't you go out!
530
00:40:40,560 --> 00:40:41,950
Grandpa!
531
00:40:42,390 --> 00:40:46,360
Did you eat the betelnut?
532
00:40:49,080 --> 00:40:49,950
You even know this?
533
00:40:53,190 --> 00:40:54,280
Grandpa.
534
00:40:55,910 --> 00:40:57,710
I know my mistake.
535
00:40:58,000 --> 00:41:01,600
Can you let me go out for awhile?
536
00:41:01,760 --> 00:41:03,710
I'll come back right after I see Yu Jing.
537
00:41:03,870 --> 00:41:04,360
Just for awhile.
538
00:41:04,630 --> 00:41:05,560
He?
539
00:41:06,360 --> 00:41:08,320
He ate four red pills.
540
00:41:08,670 --> 00:41:09,360
What did you say?
541
00:41:10,520 --> 00:41:11,630
He ate four red pills?
542
00:41:12,080 --> 00:41:13,390
He will die.
543
00:41:15,280 --> 00:41:16,150
Why are you looking at me?
544
00:41:18,470 --> 00:41:19,560
Let me tell you.
545
00:41:20,760 --> 00:41:22,470
Leader Wuxiang
546
00:41:22,710 --> 00:41:26,630
has opened up the internal force of Yu Jing.
547
00:41:26,630 --> 00:41:28,120
He's treating himself now.
548
00:41:28,320 --> 00:41:28,710
Really?
549
00:41:31,560 --> 00:41:33,150
You're not worried now, right?
550
00:41:39,870 --> 00:41:41,040
You've gotten me so many news.
551
00:41:41,230 --> 00:41:43,000
You've worked hard. Have some wine.
552
00:41:49,280 --> 00:41:50,120
Grandpa.
553
00:41:50,520 --> 00:41:52,910
Can I have a look at Yu Jing?
554
00:41:53,040 --> 00:41:53,630
Just for awhile.
555
00:41:53,670 --> 00:41:54,280
Don't you even think about it!
556
00:41:56,670 --> 00:41:57,870
Alright then.
557
00:41:58,150 --> 00:41:59,430
Why did you scold me?
558
00:42:13,670 --> 00:42:14,710
Taiji.
559
00:42:15,040 --> 00:42:16,520
There isn't a limit to the greatness.
560
00:42:17,470 --> 00:42:20,470
So is the fineness.
561
00:42:21,870 --> 00:42:24,760
The Heaven and the secular world is an entity.
562
00:42:25,230 --> 00:42:29,800
As said,
"the small secular world correspond to
563
00:42:30,150 --> 00:42:33,840
the great Heaven."
33857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
